Bethlehemi Hiradó, 1967. január-június (45. évfolyam, 1-25. szám)
1967-02-09 / 6. szám
6. OLDAL BETHLEHEM! HÍRADÓ Thursday, February 9, 1967 WASHINGTONI LEVEL írja: SPECTATOR A Morales család, melynek feje három évig dolgozott Ausztráliában, egy 1 eves kengurut hozott vissza San Gabriel, Calif.-ba. A 12 éves Emilia játszik vele. RotscM bíró szakított a múlttal SUSIE BÁRMIM HABORUIA Kis háború vagy nagy háború a vietnami háború? Ez is, az is. 1966-ban 7 billió dollárba került, 1967-ben körülbelül 19 billióval szerepel a költségvetésiben és a jövő financiális évben, az 1968. évi költségvetésben, 24 billióval fog szerepelni. Ezek nagy szántóik, oly nagyok, hogy el sem tudjuk képzelni, mit jelentenek. Mindenesetre tengersok pénzt nyel el ez a hadjárat, amelynek célja a kommunizmus további terjeszkedésének meggátlása, úgy, mint a korábbi koreai és görögország'' “Ne tovább!’’ akciók és az európai Marshall-terv. Sok pénzbe kerül ez a háború, de — van miből fedezni a költségeket. Még ha a 25 billiós vietnami költségeket vesszük számításunk alapjául, ez az apterikai nemzeti produkciónak mindössze 3 százaléka. Ezen az alapon számítva, s koreai háború drágább volt. Annak, hogy a vietnami háború a nemzeti produkciónak és , a nemzeti jövedelemnek csak'3 százalékát emészti fel, nagy jelentősége van mindnyájunk mindennapi életében Mert csak ezzel magyarázha t tó, hogy Amerikában, mialatt 10,000 márföldnyire háborút visel, az élet megy a megszokott utón, csak csekély drágulás van, kevesebb, mint korábbi háborúk idején, és nem volt szükség ár- és bér-rögzitésekfe. Az extra adó, amelyet Johnson elnök a kongresszusnak javasol, kevesebb, mint a koreai adótöbblet. Egyszóval: a vietnami háború költségeit nagyjában a jövedelem többletből fizetjük, amely az évek óta tartó gazdasági fellendülés következtében — több jövedelmi és egyéb adó formájában — a kincstárba befolyik. * * * Everett McKinley Dirksen iliinoisi republikánus szenátor emlékezik . . . “Amikor én a választók előlegezett bizalmából bevonultam a szenátusba, 34 évvel ezelőtt, a kormány összes bevétele és összes kiadása 3,3 billió dollár volt. Az uj költségvetés, a julius 1-én kezdődő financiális.évre, több mint 172 billió dollár. Az államadósságra fizetendő kamatok ebben a költségvetésben 14,2 billió dollárra vannak előirányozva. Eszerint ma az államadósság kamatai négyszerannyit tesznek ki; mint a U. S. kormány összes kiadásai voltak 1938-ban...” A Kongresszusi Könyvtár rálicitál Dirksen mementójára: 1789-ben az Egyesült Államok kormányának bevéte-: le 5717 dollár volt, kiadása 5776 dollár. Deficit, állam/ adósság tehát már akkor is volt . . . * ❖ ❖ A múlt évben Amerika népének össztermelése — áru-, termelés és szolgáltatások —» 739,5 billió dollár volt. A kereskedelmi minisztérium jelentése szerint ez 5,4 százalékkal több, mint volt az előző 1965. évben, levonva annyit amennyi az áremelkedésekre vezethető vissza, vagyis: a 3,4 százalékos többlet reális Az 1966 és 1965. évi dollár közti értékkülönbséget világosan mutatják ezek a számok: A múlt évben a nemzeti termelés az előző évvel szemben 37 millió dollárral növekedett, de ebből 21,3 billió nem reális többlet volt, hanem az árak emelkedését mutatta. Mennyi lesz a mostani, 1967 évi nemzeti össztermelés? A minisztérium becsléssel szolgálhat: valószínűleg és remélhetőleg 790 billió dollár lesz. Ez, a folytonos drágulást számításon kívül hagyva, 4 százalékos reális többletet jelent. * * * A munkaügyi minisztérium statisztikai osztálya szerint a múlt év utolsó két hónapjában a nagybani árak nem emelkedtek. Az egész 1966. évben a nagybani árak emelkedése az előző évvel szemben 1,7 százalékos volt. ❖ ❖ * A Federal Reserve Board most januárban, fennáll /1 óta elsőizben, statisztikát tett közzé az amerikai ipari termelésről. Amit ez a jelentés, ez a számhalmazat mutat, azt túlzás nélkül fantasztikusnak lehet mondani. .Száz és száz oldalon számok milliói állnak glédában és csodákat mesélnek. íme, mit mesélnek: Az utóbbi 15 évben Amerika annyi uj ipari gépezetei teremtett meg, mint a gép. korszaknak, az ipari forradalomnak kezdete óta elmúlt 150 évben. így is lehet ezt mondani: Amerika az utolsó 15 évben megduplázta már addig is óriási ipari kapacitását, termelőképességét. Sehol a világon ehhez hasonló ipari erő-növekedés nem volt. Amerika, mint ipari ország, az élen áll és vezető pozíciója továbbra is biztosítva van. Ezt a gazdasági tudományban járatlan olvasó is könnyen megértheti a következő példából: Tegyük fel, hogy a következő 15 évben úgy Amerika mint a Szovjetunió megduplázza jelenlegi ipari kapacitását. Ma az arány az amerikai és az orosz ipar közt 50:100. az amerikai ipar kétszer olyan nagy, mint az orosz. Mi lesz 15 év múlva, ha itt is, ott is megduplázódik az ipari kapacitás? Az arány 100:200 lesz. Amerika fölénye 50-ről 100-ra emelkedik. Egyszerű, mint az egyszeregy! | Ez a statisztika kizárólag az ipari termelés alakulását idézi és figyelmen kívül hagyja az amerikai gazdasági élet más tényezőit: a bányászatot, a szállítást, az építést, a szolgálatokat (orvos, ügyvéd, gazolin, állomás, tanítók, stb.) és a kormányzatok “produkcióját”. Jó oka van annak hogy a gazdasági élet érverését figyelő Federal Reserve Board ebben a statisztikában az ipari termelésre szorítkozik. Ugyanis óriási fontossága van annak, hogy mi az ipari termelőképesség és mi adott időpontban az ipari termellés. Minél előbb megközelíti a tényleges termelés a termelőképességet, annál valószínűbb, hogy a szükségleti cikkek árai emelkedni fognak. Ennek jobb megértésébe:! hozzásegíti az olvasót egy példa: A koreai háború idején a tényleges termelés elérte a termelési képességnek 96 százalékát, vagyis minden gyár majdnem annyit gyártott, mint amennyi gyártásra be volt rendezve. Akkor az árak ugrásszerűen emelkedtek. 1958-ban pedig a gyárak kapacitásuknak csak 71 százalékát tudták kihasználni, és ennek következménye gazda-PÁRIS. — Tizenöt éve nem volt Párizsban olyan nagyjelentőségű aukció, mint ami lyenre a közelmúltban kerüli >or. Kétmillió dollár értékber cserélt gazdát antik bútor szőnyeg, festmény, műtárgy Kétszáznyolcvankét válogatott tárgy került árverezésre s va '.amennyi különlegesség a ma ga nemében. A Rothsohild-család bocsátotta aukcióra a nagyértékü tárgyakat. Mindenki, aki értékeli eze két a ritkaságokat és megvan hozzá a pénze is, igyekezett résztvenni az árverésen. A: egész világról odasereglettek a gyűjtők, vagy azok megbízottai. A francia televízió külön adásban közvetítette a nagy eseményt, hisz olyan műkincseket is kalapács alá vettek, amelyek egykor a Louvre fala.t díszített Ja. Az aukció vásárlói között természetesen, az amerikaiak képezték a fceiöt, de nyomukban ott voltak a németek és más nemzetek gyűjtői is. Az aukció óriási esemény volt és. rejtély egyúttal. Miért kellett James de Rotschildnak megválnia a család évszázadok óta birtokolt műkincseitől? Van a rejtélyre válasz: a báró szakítani, akar a múltjává1 és környezetével. A 72 éves báró az utóbbi időben az érdeklődés homlokterébe került amikor feleségül vette a 27 éves Yvette, a csinos jegyszedőnőt. A báró akkor ismerte meg a mademoisellet, mikor az udvariasan a helyért vezette. Meghatotta őt a kisasszony lényéből sugárzó báj finomság s az iránta tanúsított figyelmesség. Nyomban elhatározta, hogy feleségül veszi. A báró két év óta özvegy ember volt s igy semmi sem MIAMI, Fla. — AI Laubheim húsz óv óta vezeti, csendben, nyugalomban, eredményesen az üzletet, amely emléktárgyaikat és más apróságokat szállít az 5 centes üz-i leteknek. Újabban változás történt, nincs többé csend rend és nyugalom az üzletben. Áruk lehullnak az emelvényekről, üveg és porcelán tárgyak törnek össze. Miután ilyesmik naponta megismét lödnek, A1 hívta a rendőrséneveztünk. A vietnami háború éveiben a tényleges termelés az ipari kapacitásnak csak 91 százalékára emelkedett és igy nem érte el a koreai 95 százalékos emelkedést, amely nagyfokú inflációt, drágulást vont maga után. A mostani drágulást nem lehet nagyterűit útjában boldogságának. A Rothshild-család nem nagy lelkesedéssel vette tudomásul a házasságkötést. A család egyetlen tagja sem vett részt az esküvőn és senki sem kisérte ki a Francé luxmsíajóval nászutra indult “ifjú” járt. Világos volt, hogy a megmerevedett Rotsehikl-csaád és társasága nem kívánja lefogadni a jegyszedő-kisasz•zonyból lett bárónőt. Ezért fames de Rotschild, hazatérve nászutjáról, harcias támadás>a lendült családja és társasága ellen. Megszakította a kapcsolatot mind a családdal, mind pedig baráti körével, a francia arisztokráciával és r bankvilág, a nagyipar, a politikai élet jeleseivel. Mindazokkal tehát, akik fintorogva fogadták házasságát, akik, nem Nincs többé rossz kocsi, mert és nem jöttek el az esküvőre -őt üdvözlő-táviratot se küldtek. Ez tehát a titka a párisi aukciónak, amely tiltakozás ama társadalmi kör ellen amelybe beleszületett, amelyben ’ felnőtt, férfivá létt é: megöregedett James de Rothschild báró. Ahhoz, hogy a báró hatásosan megszakíthassa kapcsolatait a családdal és barátaival, el kellett hagynia palotáját is. Hátha akad aki később mégis csak betér oda, beküldi névjegyét és levizitel. A báró haragszik, nem akar megbocsátani senkinek és nem akarja, hogy “neki megbocsássanak”. Bezárta tehát palotáját elhurcoltatta onnan az évszázadok óta összegyűjtött mükincséket és elárvereztette. Ci maga fiatal hitvesével egy modern lakásba költözött amelyet egyszerű bútorokkal rendeztetettt be. matoltak és semmi gyanú i dolgot nem találtaik. Az egyik rendőrnek egy souvenir a fejére esett. A1 panaszkodott a rendőröknek: Az alkalmazottak nyugtalanok. Az egyik lány elsza'adt s még utolsó csekkjéért sem jelentkezett. Mi megy itt végbe? Ki, mi garázdálkodik itt? Susie Smith, aki kiismeri magát a szellemek világában. Boltergeistot emleget. A Poltergeist lármacsináló szellemet jelent, eredete német. Másként vélekedik egy magát meg nem nevező hivatásos médium. Ő a halántékába nyomta a mutatóujját és abban a pillanatban egy dinosaurust látott, az ősidők állatóriását, az rejtőzködött a standeken és dobálta le az arukat. * CHARLOTTE, North Caroine. — Susie Sharpe, a Sup reme Court bírája, elvi dön test hirdetett ki: North Ca rolina államban whiskyt, gint; és bármiféle pálinkát csak otthon szabad inni. Ezzel Susir >harpe elindította a baroa:acskó háborút, amelynek már énekes-zenés csatakiáltá-:a van: Te jót akartál, Susie, De rosszat tettél, Susie! Azért rossz, amit Susie tett mert az azt jelenti, hogy neon 'ehet tovább büntetlenül Whiskyt vinni a barna papirzacskőbán a bárba és ott iddogálni az üvegből. North Carolin; egyike a 10 úgynevezett “barnazacskó államoknak”, ame lyekben szeszesitalt csal üvegben szabad eladni, de nem poharanként. Az ilyen barnaracskó államokban meghonosodott az a szokás, hogy az dal kedvelői a magukkal vitt üvegből isznak és a pohár vizet, amit a bárban és a kocsmában felszolgálnak bojkottálják. Susie ítélete azt jelenti hogy ezentúl ez tilos, szigorú in kell értelmezni a törvényt: csak otthon szabad inni szeszes italt. Akit ezután rajtakapnak, hogy papírzacskóban vagy akár a nadrágzsebébe: whiskyt visz a bárba és ott az üvegből inni merészel, az kaphat (Susietől vagy a Supreme Court akármelyik más; férfi vagy női birájától) 25 dollár, vagy akár 2000 dollár pénzbírságot és — óh borzalom! — kaphat két évi börtönt is. Ezek ijesztő adatok, de a szesz carol inai ked velői nem ijednek meg a törvény és a Supreme Court árnyékától mert amióta a bamazacskótilalom fennáll, az átlagos büntetés a minimum volt: 25 dől ’.ár. Félreértés és Susie elleni felindulás elkerülése végett meg kell jegyezni, hogy bort pezsgőt és -sört fel lehet szolgálni vendéglőkben és egyet “nem otthoni” helyeken. Megindult a hábor-u a “Susi e-torv én y” ellen. Az italked velők megalapították a CURE szövetséget, amelynek nem valami kúra, leszoktató kúra, a célja, hanem az, hogy kiharcolják az állami törvényhozó testületben az iszogatásnak ilyes drasztikus korlátozását. CURE teljes neve: Citizens United for Realistic Enforcement. Felsorakozott a CURE ellen a száraz-barátok tábora, megalakult az ellenpárt: North Carolina Congress Against Whisky by the Drink. A kitűzött cél: harcolni azok ellen akik a barna zacskót törve nyesiteni akarják. Megszólalta bár- és vendéglőtulajdonosok szövetsége is. Ezeknek sohasem tetszett a kényszer, hogy vendégeinknék, akik whiskyt szeretnek, a hideg vízhez csak mixert adhatnak, de nem alkoholt. A Susie-törvény — amely éppen karácsonykor született meg és tönkretette a karácsonyi üzletet — megtizedelte a vendégeket. A Ship ’N Shore vendéglő tulajdonosa bejelentette, hogy a vendéglőt becsukja ás csak akkor nyitja meg újra, ha a barnazácskó uj törvény által engedélyezve lesz. A White House Inn (Chariot NEW YORK. — Joseph Lo- Curto 22 éves mechanikus a Transit Authority garázsában hajnali 3 órakor egy földalatti gazol intank tartalmát vizsgál ta, egy autóbusz vezetője nem látta őt, visszázott és az autóbusz maga alá temette a mechanikust. Joseph LoGurto a Vietnam' háború veteránja volt. Há-2000 személyt befogadó fconvenciós termet nyitott meg, ,elenti, hogy a Susie törvény miatt eddig 16 konvenciót le>fújtak, azokat más államokban fogják tartani. Charlotte lakossága félmillió dollár jövedelemtől esik cl a konvenciók elmaradása miatt, mondta az Inn szószólója. A Beachcomber bár jelenti, hogy mig korábban esténként átlag 125 vendége volt, most jó, ha ketten ülnek le a bárpult előtt. . Carl Wester, a North Carolina Board of Alcohol Control gazgatója, a Susie-törvény védelmében rámutat arra, fogy North Carolina államban az alkoholkorlátozás régi lagyomány. Amikor 1938-ban i prohibiciót hatályon kivül íelyeztck, North Carolina ez ellen szavazott. A törvény összhangba van a hagyománynyal. A törvény korlátozza az alkohol fogyasztást. Mégis — tette hozzá az állami italhivatal igazgatója — North Carolina népe fejenként legalább annyi whiskyt fogyaszt, mint a többi 49 állam bármelyikéi aek népe ... Más a törvény, és más a gyakorlat ... NEMZETKÖZI LAKÓHÁZ BRONX, N. Y. — huszonöt emeletes lakóház épült Bronxban, Concours Village elnevezéssel. Ott mérsékelt áron lehet öröklakáshoz jutni és a lakóknak közvetlen közelben rendelkezésre állnak játszóterek, iskolák, tánctermek, ráadásul még adókezdevmányekben is részesül. És talán első helyen kellene említeni, hogy ez a nagy ház valóságos nemzetközi gyülekezőhely, ahol egymás mellett élnek a legkülönbözőbb nemzetek fiai, amerikaiak és idegenek, akik aem kevesebb, mint 18 külöm böző nyelvet beszélnek. Az öröklakások havi béré meglepően alacsony — 82,50- töl 159,50-ig. Aki tulajdonába akarja venni a lakását, 1634 dollártól 3107 dollárig terjedő irat fizet. A cim: 158-ik utca, Bronx. Az iroda nyitva van a hét minden napján, kívánatra este is fogadnak érdekelteket. Miádén információt megad: Joseph Brown:' (516) 433-2242 telefonsuámon." HOSSZÚ EMBER. HOS'ZU ÁGY CHICAGO. — A . R. Genuett, az ágy és ágynemű kereskedők országos szövetségének elnöke, megái 'api tottu, hogy az amerikaiak — lcgilábbis a tipikus amerikaiak — minden tíz évben fél inccsel magasabbak lettek századunk eleje óta. A magasabb embernek hosszabb ágyra van szüksége, mégis 19'55-ig az amerikai bútorgyárak a 100 év előtti ágyhosszhoz ragaszkodtak s csak azóta gyártanak hosszabb ágyakat. Ami.or elkezdtek hosszabb ágyakat gyártani,. 1955-ben, 740 millió dollár volt a bevételük, 1966-ban pedig 1,8 billió dollár. A többlet persze a népesség növekedésére is volt visZ^ sza vezethető, részben arra, íogy a hosszabb ágyaknak nagyobb volt az ára. Most már az ágyak egyharmada kingsize, illetőleg queen-size. sodszor az arcát fúrta át egy puskagolyó. A harmadik csatában mozsárágyu srapnel!je oly súlyosan megsebesítette a kabát, hogy azóta sántákéit. Purple Eleart és New York állami vitázségi érmet kapott a vitéz katona. És mint civilt érte utol a halál. Egyetlen ORVOSOK ÉS KORUZSLÓK BÉKÉS EGYÜTTÉLÉSE A KOMMUNISTA KÍNÁBAN HONG KONG. — Kínából jött látogatók beszélnek a modern orvosok és a hagyományos orvoslást gyakorló csodadoktorok békés együttéléséről, ami — a kinai kommunista párt “vonala”. Milliók vannak Kínában, akik makacsul ragaszkodnak a legalább 2000 éves orvoslási hagyományokhoz és csak az ezeket gyakorló gyógyászokhoz fordulnak. Oly erős a hagyományokhoz való ragaszkodás, hogy a páit nem avatkozik bele az uj és a régi vetélkedésébe. A régimódiak gyógyszereket kotyvasztanak növényekből és gyökerekből, tigriscsontokból, hagymákból, tüszurással gyógyítanak. Pekingben csaknem valamennyi gyógyszertár raktáron tart elixiréket, amelyeket békából, kigyóbőrből, rózsákból és emberi méhhurokból készítenek. Csung-i a neve ennek a hagyományos orvosi gyakorlatnak. És annak, hogy a Csung-i nem küszöbölhető ki a kinai életből, az a magyarázata, hogy a 700 milliós ország-1 ban nincsen elég egyetemet végzett orvos. A doktorok számát 100,000-re becsülik, ezzel szemben legalább 500 ezer kuruzsló gyógyít füvekkel és egyebekkel minden betegségei., a hűtéstől a reumáig és a vakbélgyulladásig. Mao Cetung már régebben úgy rendelkezett, hogy az egyetemet végzett orvosok tanulmányozzák a hagyományos módszereket; a tanfolyam hat hónapos. Semmi jele nem mutatkozik annak, hogy a tudományos orvoslást elnyomják, és ha mostanában előfordul, hogy a garázdálkodó vörösgárdisták orvosokat is bántalmaznak, ezt csak azért teszik, mert az orvosok politikai téren “revizionisták”. ,A kotyvasztásokon kivül a Csung-i hagyománynak érdekesebb változata a bőrnek tűvel szurkálása. Ennek az ősi orvoslási módnak modem angol neve van: acupuncture. Hong Kongban székel egy Kinai Acupuncture Szövetség. Az acupuncture valóságos csoda, azzal még oly esetekben is eredményt érnek el, amelyek máskülönben sebészeti beavatkozást kivannak meg. Például: a Chinese Medical Journal közlése szerint 1965-ben a vakbélgyulladás ellen tüszurással kezelt páciensek 8 százaléka meggyógyult. Ez a kezelés olyan érdekes, hogy érdemes kissé részletesebben ismertetni. A Tao vallás tanításaira vezethető vissza. Eszerint két eilentotes, ellenséges erő uralja az ember életét, valamint áltálában a világmindenség életét: a yin és a yang. Yin jelenti a domb árnyoldalát, ez női erő, sötét, hideg és negativ Yin-tipusu szervek: a szív, a tüdő, a máj és a vese. Yang a domb napos oldala, férfias, fényes, meleg és pozitiv. Yangtipusu szervek: a gyomor, a vékonybél és az epehólyag. A yin és a yang 14 titokzatos csatornán át keringenek a szervezetben. Ha ezeknek az ellenséges erőknek egyensúlya megbomlik, betegség áll elő. A gyógyításnak módja; az egyik erőt legyengiteni, a másik erőt felfokozni. Ennek módja a tűvel szur'kálás. Az emberi testen, a bőrfelületen 365 pont van, amelyeken elérhetők ezek az erők. Hegyes tűvel, amely aranyból vagy ezüstből késiül, szurkálják a yint vagy a yangot, aszerint, hogy melyik van túlsúlyban és melyik a gyenge. A tűk oly élesek, hogy szúrásuk nyomában sohasem áll be vérzés vagy fájás. Politikai oldala is van a Csung-i és a modern orvostudomány közti viszonynak. Csung-i a kinai nemzeti hagyománynak része, ezzel szemben a tudományos orvoslás idegen, nyugati behatásra, a misszionáriusok befolyására vezethető vissza. sági válság volt, amelyet kíméletes szóval recessziónak1 kúriák nevezni. romszor megsebesült. Először gyermeke volt a családnak. Még nem tudják, hogy mi csinálja a ricsajt get. Jöttek a rendőrök és szite állami fáváros-ban) ősszel AUTÓBUSZ KEREKEI ALATT ELETET VESZTETTE A VIETNAMI HŐS golyót kapott a lábába: Má-
