Bethlehemi Hiradó, 1967. január-június (45. évfolyam, 1-25. szám)
1967-01-19 / 3. szám
2 IK OLDAL BETHLEHEMI HÍRADÓ Thursday, January 19, 136? BETHLEHEM, ALLENTOWN, PA. ÉS KÖRNYÉKE Ilihigh völgyi hírek TESTVÉR-GYILKOS Egy James Holva nevű, 24 éves, Clermont St., Bethlehem Towns!hip-i fiatalember újév napján fiatalember egy televízió elszállítása miatt összeverekedett 25 éves Mi ciháéi Holva nevű testvérbátyjával, aki szemen bokszolta s miután eszméletét vesztette egy 6 inches vadászkéssel szivén döfte. A borzalmas családi tragédiát egy hosszú ivás előzte meg, mindkét fiú ittas állapotban volt, ezt állapította meg a helyszínre kihívott rendőrség. Amikor a fiuk őszszevesztek, az apjuk elszaladt a rendőrségre s mire a rendőrökkel visszaérkezett, a fiatalabb mái halott volt. Az új év az elmúlt években is gyilkossággal köszöntött a Lehigh Völgyére. 1966-ban egy 18 éves allentowni leányt öltek meg, 1965-ben pedig szintén Allentownban egy asszonyt. . . JÓK AZ ACÉLIPAR KILÁTÁSAI 1967-BEN Edmund F. Martin, a Bethlehem Steel elnöke és főtisztviselője kijelentette, hogy véleménye szerint “1967 ismét egy jó esztendőnek ígérkezik az acélfogyasztást illetőleg”, ügy néz ki, — mondotta Martin,— hogy elég biztosítékunk van arra, 'hogy a munka terén békesség lesz s az acélra ebben az évben is oly nagy szükség lesz, hogy az 1966-os rekordtörő üzleti év mögött nem fogunk nagyon alulmaradni az idén se . . FÉLMILLIÓS TŰZKÁR A BROAD STREET-EN Még a “múlt évben” történt, de csak most van módunkban Írni róla. December utolsó napjainak egyikén nagy tűz támadt Bethlehemben, a Broad Streetnek abban a blocikjában, ahol a Eoyd Színház is áll e, leégett a Knight of Columbus otthon, a Brisky’s férfiruha üzlet, a Casual Shop, a Boyd Beauty Salon, az A & B Business Machine Shop, valamenynyi a Boyd épületben és nagy tűzkárt szenvedett a Boyd Moziszinház, valamint a Go-Gc Club is. A tüzet csak több órai nehéz munkával sikerült a tűzoltóságnak lokalizálni. A fcái meghaladja a félmillió dollárt. JURETUSIMRÉNÉ MEGHALT Özv. Juretus Imréné sz, Hertzog Mária, N. 6th St. allentowni lakos 70 éves korában meghalt. Magyarországon született, 54 évvel ezelőtt jött Amerikába, a Szt. István római katolikus egyházközségnek volt tagja, melynek templomában tartott gyászmisével ment végbe temetése. Négj fia, öt leánya, 23 unokája, az óhazában testvérei és más rokonsága gyászolja. TURNAUER RUDOLFNÉ MEGHALT Turnauer Rudolfné szül.. Smith Malvin, East Texas Ave., bethlehemi lakos 75 éves korában meghalt. Budapesten született, 1911-ben jött ki Amerikába. Férje, három fia. unokái, testvérei és nagy rokonsága gyászolja. A Grac i Communyty Churchben megtartott gyászistentiszteletté5 ment végbe temetése. Első Magyar Evangélikus és Református Egyház SZOLGA MIKLÓS lelkész. 931 Broadway, Bethlehem Tel.: 867-2943 Templom: 937 Broadway Nagyterem: 126 E. 4th St. (Tel. 867-9574) Gondnok: SZILÁGYI JÓZSEF 1339 Delaware Ave., Bethlehem, Pa. Tel.: 866-7774 339 Delaware Ave., Bethlehem Tilkár: SÜLÉ PÁL 108 Center St. 868-9488 Az alkoholista férjet a felesége megértése segítheti a helyes útra Az Egyesült Államokban egyre növekszik a nyilvántartott, idült alkoholisták száma és ez a probléma egyre jelentősebb orvosi és társadalmi kérdéssé válik. Ezzel kapcsolatosan a közelmúltban egy clevelandi (Ohio) napilapba rendkívül érdekes cikket irt Dr. Walter C. Alvarez, a Mayo Klinika egyik tanácsadó főorvosa és professzora. Tekintettel a kérdés általános voltára, az alábbiakban közöljük Dr. Alvarez rendkívül' érdekes cikkének néhány részletét. íme, a részletek: — A közelmúltban ismét elolvastam — mint mindig; rendkívüli érdeklődéssel Dr. Karld Voldeng könyvét, amelynek elme: Recovery írom Alcoholism. — Meggyőződésem, hogy ez a könyv hatalmas segítségül Szolgálhatna azoknak a feleségeknek, akiknek férje iszákos és olyan mértékben iszik, hogy állása forog veszélyben, otthona, családi boldogsága, pénzügyi egyensúlya — és talán végülis, élete. — Tudom azonban azt és figyelmeztetni szeretnék minden feleséget: amikor a férj részegen jön haza, nem elég az, ha a feleség nem veszekszik Vele. Amennyiben az aszszony nem képes undorát és kiábrándultságát eleplezni, férje hamarosan olyan ingerült állapotba kerül, hogy újabb ivó-körútra indul. — Minden évben sokszáz levelet kapok feleségektől, akik valósággal könyörögnek levelükben: adjak, vagy írjak fel olyan orvosságot, amelyet alkoholista férjük ételébe, vagy italába keverhetnek és amely kigyógyitja őket szenvedélyükből. Őszinte sajnálkozásomra, minden egyes esetben azt kell válaszolnom ezekre a levelekre, hogy nem tudok rajtuk segíteni. —Az igazság az — és ebben minden szakorvos egyetért — hogy lehetetlenség égy alkoholistát az ő maga teljes és önkéntes közreműködése nélkül kigyógyitani szenvedélyéből és még ebben az esetben is rendkívül' nehéz, hapár — szerencsére -- nem le.letétien. — Dr. Voldeng hangsúlyozza könyvében s én teljes mértékben , egyetértek megállapításával: amig az alkoholista teljesen a züllés legmélyére nem kerül és pénzügyileg, ideigleg, fizikailag össze nem roppan, mindenféle tanácsot visszautasit és nem tűri el, hogy “beleszóljanak dolgaiba.” —- Az alkoholista, hosszú éveken keresztül, nem hajlandó azzal a ténnyel szembenézni, hogy — alkoholista. Minden esetben azt fogja mondani (és őszintén úgy is gondolja): bármikor le tudna szokni az alkoholról — ha akarna. /— A leggyakrabban az alkoholista igy érvel a külvilág és önmaga számára is: — Nem akarom abbahagyni az ivást, mert ha nem innék, elviselhetetlenül unalmasnak találnám az életet és — önmagamat is. —• Mindaddig, amig az alkoholista igy vélekedik az alko-KELCHNER and ROEDER, INC. DRUG STORE Tulajdonos RICHARD N. RITTER 115 West 41h Sireel, Bethlehem, Pa. Telefon: 867-3701 Orvosi receptek elkészítése Házhoz is szállítunk MINDEN GYÓGYSZERT RAKTÁRON TARTUNK hóiról és önmagáról — nincs értelme, hogy megpróbáljuk őt kezelésbe venni. Még abban az esetben is, ha felesége elhagyja, gyermekei és a társadalom mgbecsülését elveszti —- tovább fog inni és ingerülten — ebben a periódusban — nem önmagát, hanem feleségét, gyermekeit és a társadalmat fogja hibáztatni. — A megoldás minden esetben csak ez lehet: addig várni, amig a “hullámok elborítják” az alkoholistát. Különös segítségül szolgálhat minden esetben az Alcoholics Anonymous (AA) egyesület. Ennek az egyesületnek a tagjai mind olyanok, akik önmaguk idült alkoholisták voltak és meggyógyultak. — Senki sem tudja jobban náluk, mit jelent alkoholistának lenni és náluk senki jobban nem ismeri az alkoholt ördögét. Mi orvosok tudjuk már hosszú idő óta, hogy voltaképpen egyetlen fajta ember tud csak segíteni egy alkoholistán: a felgyógyult alkoholista. — Amennyiben egy felgyógyult alkoholista beszél egy alkoholistával, ő az egyetlen, akinek szavai nem hatnak képmutatásként. Mindenekelőtt, rendkívül óvatosan és tapintatosan, a saját problémájáról kell beszélnie. El kell mondania azt is, hogy hány esetben bukott el a józansághoz vezető utón és hányszor esett vissza az alkohol karjaiba. — Mert az igazság az, hogy az alkoholizmusból nincs gyors gyógyulás. Az alkoholisták 95 százaléka — ez a tapasztalat — több izben, gyakran ötször-hatszor is, visszaesik és újból iszik alkoholt. —- A gyógyulás útja hosz-London közelében, a Waterloo pályaudvaron síelők napi bemutatókat tartanak ::száraz síelésben’’, a turista ipar érdekében. szadalmas és iájdalmas — az alkoholista és környezete számára egyaránt. — Az AA tagjai sohasem mennek el sehová, hogy gyűlésükre, vagy értekezletükre, magukkal vigyenek egy alkoholistát. Senki sem tudja náluk jobban, milyen hiábavaló és eredménytelen próbálkozás lenne ez. — Az A A tfgjai addig várnak — mert ‘addig kell várniuk — amig maga az alkoholista önként jön hozzájuk és segítségüket kéri. Az alkoholistának odáig el kell jutnia legalább, hogy önmagától, önkéntesen, bevallja és elismerje az AA tagjai előtt: ő maga idült, megrögzött alkoholista. — El keli ismernie önmaga és az AA tagjai előtt, hogy komoly és súlyos probléma előtt áll. El kell ismernie, be kell látnia, hogy segítségre, támogatásra van szüksége. Szembe kell nézni azzal a ténnyel és azzal a körülménynyel, hogy amennyiben nem kap segítséget, két lehetősége van: vagy ideggyógyintézetben tölti élete hátralevő részét, vagy pedig — meghal. — Az A A csoportok tagjai minden esetben, mindig a megfelelő érveket alkalmazzák az alkoholistával szemben. Ssenki sem tudja náluk jobban, milyen érvek maradnák hatástalanok, sőt, milyen érvek keltenek ellenszenvet az alkoholistában. — Az alkoholista férj feleségének mindenképpen tudomásul kell vennie a következőt: az ő megértése, szeretete, elnézése és tapintatossága nélkül — nincs gyógyulás a férje számára. Sohasem- szabad férjét azzal fenyegetnie, hogy iszákossága miatt elválik tőle, sohasem szabad férjét azzal megaláznia, hogy részegsége következtében ellenszenves, értéktelen, mihaszna emberré vált. — Egyetlen férjnek sincs annyira, olyan nagy mértékben szüksége felesége megértésére és szeretetére, mint az idült és megrögzött alkoholistának. —- S végezetül: minden körülmények között azt akarom tanácsolni az alkoholista férj feleségének: működjék együtt az A A szervezetével, kérje ki állandóan képzett idegorvos tanácsát, olyan orvosét, akiben mindenekelőtt, ö maga megbízik. — Az orvos szakértelmével, az AA tagjainak tapasztalataival és a feleség megértő, gyengéd, elnéző és megbocsátó szeretetével — a harc győzelemhez vezet és az alkoholista férj ismét visszatér majd a helyes ösvényre. Istentiszteleteink és egyházi aktivitásunk állandó sorrendje: Vasárnapi Iskola reggel 9 órakor. Angolnyelvü istentisztelet 10 órakor. Magyarnyelvű istentisztelet d. e. 11 órákor. Konfirmációs oktatás szombaton I0:30~kor. Nőegyleti gyűlés minőén hónap első keddjén este 7:30-kor. Ifjúsági gyűlés minden hónap első és harmadik vasárnapján este 6:30-kor. Énekkari próba csütörtök esténként 7 órakor Egyházvezetőségi gyűlés minden hónap első szerdáján este 7:30-kor. Magyar Református Egyház Hírei SÖNDÖCZ KÁLMÁN lelkész emplom: North és High utcák sarkán 39 E. North St. Tel.: 888-6231 Gondnok: EDWARD ÉRDIÉ Tel.: 887-1987 Istentiszteleti sorrend: Angolnyelvü 9:45-kor, magyar I0:30-kor. Vasárnapi iskola réggel 9 órakor. A magyar istentiszteletre az autóbusz indul Hellertownból 9:30-kor, a 4-ik utcán és a New St. hidon át érkezik UJ PLASZTIK FOGSOROK Lefizetheti mialatt már használja! Törött togsorok juvitr-sa megvárható TELJES FOGORVOSI KEZELÉS Foghúzás elzltatással, vagy vagy érzéstelenítéssel! Elójegyezlelés nem szükséges! RENDELÉS: Hétfőn és pénteken reggel 9-től este 7-ig Kedacii és szerdán reggel 9-től délután 5-ig Csütörtökön és szombaton reggel 9-től déli 12-ig Dr. CHARLES MEIL 27 W. FOURTH ST. BETHLEHEM. Pa. Phone UN 7-9GQ2 PIATNIK-féle jálszókárlyák TAJTÉK és FA-PIPÁK nagy választékban MEILINGER STORE Paul E. Meilinger, tulajdonos 610 E. 3rd St. Bethlehem, Pa. Telefon: 866-4131 BELGRÁD ÉS A TURISTÁK BELGRÁD — Hivatalos kormányjelentés közölte: az 1966-os év első tiz honlapjában a külföldi turisták összesen 100 millió dollárt költöttek Jugoszláviában. Nem fontos, de érdekes ... HONOLULU — A 44 éves Leo Ohai magánrepülőgépe, Honolulu közelében belezuhant a Csendes Óceánba. Mr. Ohai húsz és félórát úszott a tenger viharos hullámaiban, amig partot ért. templomunkhoz. Második ut iát Miller Heightson kezdi I0:10-kor és a Pembroke hi don át érkezik ide. Presbitery gyűlés a hónap első péntekjen, este 7 órai kezdettel. Nőegyleti gyűlés a hónap második péntekj én, este 7 órakor. Konfirmációra készülők oktatása minden pénteken délután 4:15-kor. \ Kapisztrán Szent János Rom. Kát. Egyházközség hírei Közli: Főt. Reseterics József plébános '10 East Fourth St., Belh’ehen Telefon: 866-2714 A vasárnapi szentmisék rendje 7, fél 9, fél 10 és Tél 1 óra. Ünepi szentmisék sorrend je:; 7, 8:30. 9:30 és 10:30 órakor. Minden jó katolikus tartó zik szentmisét halgatni vasárnapokon és ünnepnapokon, ha csak az alól valami fontos ok fel nem menti. Kereszteléseket, házasságot halálozást, de különösen a su lyos betegeket időben jelenteni kell a plébánia hivatalban. Gyóntatás minden szómba ton: délután 2 órakor és d. e. 7-kor. Bethlehemi ügwezető szerkesztőnk: Marossy József Bethlehem, Pa. 1701 Broadway Telefon: 866-7516 Hirdetések általa rendelhetők Bethlehemben és környékén; előfizetések az ő kezeihez fizetendők. (Más meghatalmazottunk kívüle a Bethlehemi Híradót illetőleg nincs.) Minden csekk, vagy Money Order ‘Bethlehemi Híradó’ nevére állítandó ki. Magyar Ág, Hitvallású Evangélikus Egyház hírei Rév. ORMAI JÁNOS lelkész [roda: 938 E. 41h St. UN 7-4862 Lakás: RFD No.l., Kutzlown, Pa Telefon: OV 3-3086 Bethlehem: minden vasárlap délelőtt lu órakor összelőni angol-magyar istentisztelet. Vasárnapi iskola vasárnap reggel 9 órakor. Konfirmációi oktatás szomoaton d.e. 10 órabér. Énekkari próba szerdán ese 7 órakor. Úrvacsora minden hónap *lső vasárnapján d.e. 10-kor. Presbiteri gyűlés a hónap első péntekjén este 7-kor. Allentown: — Isientisztelet minden vasárnap reggel háromnegyed nyolc órakor. Palmerton: Istentisztelet a nőnap második és negyedik vasárnapján, délután 2 órakor.-o— Istentiszteleteink sorrendje: állandó CIPŐK a család minden tagja résiére. CIPŐ JAVÍTÁST szakszerűen végzünk. Fordulton bizalommal hozzánk! Alex Shoe Store & Repairing Shop 832 E. 4th St.. Bethlehem, P-% Phone 866-1372 BLINDERMAN DRUG STORE 805 E. Fourth St. Phone UN 6-5641 Bethlehem, Pa. HÁZHOZ IS SZÁLLÍTUNK! Orvost receptek elkészintése. — Két vizsgázott és beiktatott gyógyszerész állandó szolgalatban. PIÓCÁK ÉS “ROYAL" SÓSBORSZESZ RAKTÁRON. NAGY VÁLASZTÉK HÁZI GYÓGYSZEREKBEN. UA! y-irp DRY CLEANING V ALrL. 1 AND PRESSING 708 E. FOURTH ST., BETHLEHEM. Pa. Telefon: 866-224? Specialisták vagyunk olyan szőrmeszerü anyagok tisztításában, mint “Borgana, “Dynel” és “O’Llegro” .. FLORAL SHOPPE lintft*ol’C 801 E. FOURTH ST. V ÜLI dl *> BETHLEHEM, PA. AHOL MINDEN ALKALOMRA A LEGSZEBB ÉLŐ VIRÁGOK AT csokorban vagy cserépben mepvejndelheti TELEFON: UN 8-1961
