Bethlehemi Hiradó, 1966. július-december (44. évfolyam, 27-52. szám)
1966-08-25 / 34. szám
6. OLDAL betílekewi híradó k Tizenkét év a siralomházban NEW ORLEANS. — Edgar Lábát néger férfiút 12 évvel ezelőtt halálra ítélték, mert — a vád szerint — erőszakot követet el egy fehér nőn. 0 kezdetől fogva ártatlanságát hangoztata, újra meg újra fellebbezéssel, ujrafelvételi kérelemmel, habeas orcpus petícióval fordult a felsőbb instanciákhoz, és eddig annyit mindenesetre elért, hogy kivégzését ismételten elhalasztották. Tizenkét év alatt, sokszor látta a cellája ablaka mentén a halálba menő sorstársakat. nak a hatóságod tudomására. Washingtonban, Bostonban és Chicagóban 10000 házban végzett vizsgálódások erre mutatnak. Mi as első teendő? Helyreállítani, erősíteni a szegényebbek (négerek . ..) bizalmát a rendőrség és a bíróság iránt. * * * Mintha nem lenne éppen elég nemzeti 'és nemzetközi problémánk, most a Bureau of Reclamation eggyel megtoldja a listát: a viz párolgása is nemzeti probléma. Ktilönö sen a nyugati államokban sok viz vész el párolgás folytán. A városok és az iparok vízszükségletét ellátó vízmedencéket folyton feltöltik és mennyi vizet beépítenek, anynyi vagy majdnem annyi élpáolog. Csak viz párolog el? Nem. “Elpárolog” sok munka és sok pénz! Munkába álltak 'kémikusok. Kiagyaltak egy színtelen, izet'en, szagtalan vegyületet, »mellyel mint filmmel bevonják a víztartály felszínét; ez a film felére redukálja a párolgás folytán előálló vízvesztést. Az a baj, hogy a szelek és a hullámok elmossák ezt a filmet s emiatt egyre újabb és újabb filmre van szükség. A 64 millió dolláros kérdés ez: megér-e az igy elérhető viztporolás annyit, amennyibe ez a kémiai védelem kerül? A Bureau 1 of Reclamation még nem tud megfelelni erre a kérdésre, több évi tapasztalatra van szükség. A kérdés, amely itt felmerni, hasonlít egy másik bérléshez, amelyre már itt-ott (például a kubai Guantanamo bázison) igennel felelnek: A tengervíz édesvízzé változta .ása — ami sok pénzbe kézül — bizonyos körülmények iözt kifieztődik, * * * Nagy volt az öröm a múlt ívben a nyugdíjasok világában: a magas országos törvényhozás és a még magasabb elnök 7 százalékkal felemelte a Social Security nyugdijat. Felemelte a nyugdijat? Na, iá, mondják hitetlen Tárnátok. Azt mondják, hogy 1958 és 1964 közt a megélhetés költségei nem 7, hanem 11 százalékkal emelkedtek, tehát ez a tavalyi nyugdíj-emelés csak látszólag, csak .százalékszám szerint volt emelés. A valóság íz, mondják Ford és Laird képviselők, hogy 1958 óta a nyugdíjasok vásárlóképessége 1,4 ezer millió dollárral csökkent és a múlt évi 7 százalékos emelés ezt a veszteséget csak résziben pótolta. Az a véleményük, hogy a nyugdíjasokat sérelem éri, amikor nyugiij formájában rosszabb dollárokat kapnak, mint amilyeneket munkás éveikben befizettek. Lesz-e olyan nyugdíj-rendTizenkét év a death row-ban, a siralomházban, amerikai rekord. Ezt a rekordot még a californiai Chessman semi érte el, aki 11 évi halálvárás után végül a gázkamrába került. A Chessman eset annakidején világszerte nagy izgalmat keltett, annál is inkább, mert a 11 év alatt az ő bűntetteire (nők elleni erőszak, stb.) szóló halálbüntetést a California állami törvényhozó testület eltörölte. Uruguayban Amerika-ellenes tüntetések voltak, a pápa is embertelenségnek minősítette a 11 évi kínszenvedést. Hasonlóképpen nemzetközi affér kerekedett Edgar Lábát körül is. Egy stockholmi asszony az újságból értesült Lábát balsorsáról; úgy érezte, hogy ennek a szerencsétlen embernek a Siralomház sötét éjszakáin együttérzésre van szüksége, ellgl rwv"t^afrÍktSV^álla^^álin?ánynak, amit New Yorkban vesztegzár alatt kezdett tehát vele levelezni, mindennapi dolgokról, családi eseményekről, kertekről, virágokról —- hogy legalább rövid időre szabaduljon a lidércnyomástól, amely a lelkére nehezedett. Történt aztán egy napon, hogy a börtönigazgátóság a levelezést letiltotta, hivatkozva Louisiana; állami törvényre, amely fehér és fekete közti intim levelezést tilt. Azóta WASHINGTONI LEVÉL írja: SPECTATOR Lábát nem kapott vigasztaló, keservét enyhitő leveleket Stockholmból, Solveig Johannson asszonytól. Most a szövetségi fellebezési bíróság megsemmisítette; a 12 év előtti halálos ítéletet s uj tárgyalást rendelt el, azzal az indokolással, hogy Lábát nem részesülhetett pártatlan igazságszolgáltatásban, mert az esküdtek közt nemi volt egyetlenegy néger sem. Ez “rövid és velős” indokolásnak tetszik, de meg kell jegyezni, hogy az Írásbeli indokolás; egyáltalán nem rövid, hanem — 105 oldal terjedelmű, nagyon alapos jogi véleményadás. A nászutazó Pat és Luci Nugent mosolyogva néz a kép lencséjébe a Bahama szigeteken. PORNOGRÁFIA GÉNUA, Olaszország. — Egy húsz éves svéd szépség és egy ugyancsak 20 éves spanyol “aranyifjú együtt vakációztak itt és a hotel- és vacsoraköltségeket fotografálással fedezték. Parkokban és a hálószobában páros felvételeket készítettek é3 azokat csinos ööszegekért árusították kikötő-szabadságot élvező amerikai matrózoknak. A fényképek nemcsak meztelenül ábrázolták a kecses párt, hanem oktatást nyújtottak a szerelmi technika egy és más fogásairól. Ezt a kissé szokatlan kereskedést egyideig zavartalanul folytatták, végül azonban tettenérték és szeméremsértő felvételek áruba bocsátása cimién bíró elé 'állították őket. Irene Soderberg két hónapi fogházat és 45 dollárnyi pénzbirságot kapott, de a büntetést mindjárt elengedték neki, mert az amnesztia alá esett. Kevesebb szerencséje volt Jósé Luis Gerdának, ő az öt hónapját kénytelen leülni, mert az amnesztia csak kisebb büntetésekre van kihirdetve. * * * WASHINGTON. - Egy matrózt a bevándorlási hivatal kikérdezett erről-arról, többek közt azt kérdezték tőle, hogy van-e a birtokában pornografikus kép? így felelt a matróz: “Hogyis lenne a birtokomban, hiszen nekem nincsen is pornográfiám.” Az uj bevándorlási törvény, mint ismeretes, preferenciát biztosit oly külföldi szakmunkásoknak, akiknek tudására és gyakorlottságára Amerikának szüksége van. Ilyen külföldieknek, ha Amerikába be akartak jutni, az eredeti törvényi rendelkezések szerint fel kellett mutatniuk egy amerikai vállalat állás-igéretét, amelyet aztán a munkaügyi minisztérium vizsgálat alá vett abból a szempontból, hogy az illetőnek foglalkoztatása nem lenne-e az amerikai munkapiacra hátrányos. Most a kongresszus enyhített a helyzeten és uj rendelkezést léptetett életbe, amely szerint bebocsátási bizonylatot ki lehet állítani oly külföldi szakmunkásoknak is, akik nem rendelkeznek foglalkoztatási Ígérettel, hanem majd beutazásuk után kell, hogy munka után nézzenek. De —- ez a könnyítés csak egyes munka ágakra terjed ki, amelyekben Amerikában nagy a munkáshiány. Ebbe a kategóriába tartoznak többek.cközt, a repülőgépgyári tervezők, szerszám és forma készítők, köszörűgép kezelők, stb. Aki ilyen szaktudással rendelkező munkásokat keres, az államában levő munkaközvetítő hivatalhoz forduljon, ahol a szakmunkásokat nyilvántart j ák. * * * Uj országos vizsgálatok arra a különös felismerésre vezettek, hogy a tömegbiinözés, amely a nemzetet nyugtala nitja, a jégyhegyekhez hasonlít. Ami a jéghegyekből szemmel látható, az csak a kisebb rész; a jéghegy vizalatti része nagyobb. Az országos bünvizsgáló bizottság előkészít és valósrínüleg még ősszel közzétesz egy kimuta tást arról, hogy az ország ban elkövetett bűntényeknek milyen nagy hányada soha sem kerül nyilvánosságra. Kü lönösen a szegényebb népre tegek körében gyakori, hogy bűncselekményeket nem hoz A fenti nyomtatványt átadják minden letartóztatottnak a san francisoi rendőrségen, hogy a legfelső biróság határozata alapján a gyanúsított jogairól értesüljön. defendant LOCATION SPECIFIC WARNING REGARDING INTERROGATIONS 1, You HAVE THE RIGHT TO REMAIN SILENT. 2. Anything you say can and will be used against you in a court OF LAW. 3, You HAVE THE RIGHT TO TALK TO A LAWYER AND HAVE HIM PRESENT WITH YOU WHILE YOU ARE BEING QUESTIONED, 4. If YOU CANNOT AFFORD TO HIRE A LAWYER ONE WILL BE APPOINTED TO REPRESENT YOU BEFORE ANY QUESTIONING, IF YOU WISH, ONE. SIGNATURE OF DEFENDANT DATE WITNESS TI ME Qj REFUSED SIGNATURE SAN FRANCISCO POLICE DEPARTMENT PR,9. 1.4 szer, amelyben a nyugdijak összege “lépést tart” a dollár vásárlóerejének változásával ? A kongresszus a jövő évben meg fogja kísérelni a feleletet erre a kérdésre. Egyelőre a republikánus ellenzék sürget ilyen reformot. Johnson elnök majd csak 1968-ban fogja “megnyomni a gombot” — mert akkor újraválasztásra fog pályázni. Most még csak szép szavakat mond, akkor majd szavazatokat fog gyűjteni ... a maga ismert módján. * * * Hyman G. Riekover admirális mondta; Ha a szovjet egy napon közhírré fogja tenni, hogy egy űrhajóst küld a pokolba, egészen biztos vagyok abban, hogy >a képviselőház költségvetési bizottsága meg fogja szavazni pár millió dollárt egy pokoli küldetésre, hogy megelőzzük a szovjetet. Medicare és adófizetés WASHINGTON. - Az országos adóhivatal közli, hogy a 0,85 százalékos adót, amit évi 6600 dollár jövedelem után fizetünk, nem vonható le az időből, mint “orvosi kiadás”. Ez uj szabály, eddig úgy tudtuk, hogy minden kórházi és orvosi biztosítás dijai a jövedelmi adó bevallásnál levonásba hozható. Igen ám, mondja az adóhivatal, de a kongreszszus ebben az esetben kimondta, hogy a 0,35 százalék nem biztosítási díj, hanem — adó. A Medicare B orvosi biztosítás havi 3 dollár dija más megítélés alá esik: ez biztosítási dij, tehát levonható. PAHANGOT KERESIK SINGAPORE. - Expedíció indul Singapore-ból az angol légierő kilenc tisztjének és katonájának részvételével, hogy felkutassák a maláj őserdőben az elveszett ősi Pahang városát. Az expedíció a Ohini-tóhan és körülötte végzi kutatásait. Feltételezik ugyanis, hogy a tó mélyén megtalálhatók a 14. századi város maradványai, amelyet állítólag a sziámi nép alapított. A SZÉNALÁZ SZEZONBAN NE BÁNTSUK EGYMÁST ALBANY, N. Y. - A New York állami egészségügyi szolgálat inti a szénalázban szenvedőket, hogy szenvedéseiket csak fokozzák, ha veszekednek a házastársukkal, barátaikkal, kollégáikkal. Minden izgalom növeli a szénaláz ártalmát. Az intelem szeptember végéig szól. Thursday, Aug. 25, 1966 A seat belt az automobilistáknak kártérítési védelmet is nyújt MILWAUKEE, Wis. — Egy itt lefolytatott kártérítési perből az automobilisták megtudhatják, hogy a seat belt nemcsak arra jó, hogy karambol esetében a hajtőt, vagy az autó utasait súlyosabb sérüléstől megóvja, hanem arra is, hogy sérülés esetén alátámassza a kártérítési igényt. Ez történt Milwaukeeban: Mrs. Kathleen Busick vadonatúj Chevrolet kocsivával nagyon óvatosan hajtott a jeges, sikos utón, egy autóbusz megállónál lefékezte kocsiját az autóbusz mögött és ekkor egy bizonyos Mr. Budner autója hátulról beleszaladt a Ghevroletba és azt súlyosan megrongálta, Mrs. Kathleen súlyosan megsérült. Mrs. Kathleen 30,000 dollár kártérítésre perelte Mr. Budnert. A per úgy indult, mint sok száz és sok ezer más autóbaleseti per. De nem úgy végződött. Kiderült, hogy Mrs. Kathleen a baleset idején nem öltötte magára a védőövet. Mr. Budner, az alperes, azzal védekezett, hogy Mrs. Kahtleen talán egyáltalán nem sérült volna meg, ha használta volna a seat beitet. Nemcsak érvelt ezzel az alperes, hanem idézett egy uj Wisconsin állami törvényt, amely előirja, hogy minden uj automobilban legalább két seat belt legyen. Ennek az állami törvénynek nyilvánvalóan nemcsak az a célja, hogy legyen seat belt, hanem az is, hogy az automobilisták használják is a seat beitet. Minthogy Mrs. Kathleen nem használta a seat beitet, a bíró az esküdteket kioktatta, hogy arra a kérdésre kell feleletet találniuk, hogy Mrs. Kathleen nem követett-e el olyan mulasztást, amely hozzájárult a bekövetkezett károsodáshoz. Es kioktatta az esküdteket arra is, hogy a szokásjog szerint mindenkinek kellő gondosságot kell gyakorolnia, hogy károsodás ne érje. A legtöbb államban ilyen részbeni vétkesség esetében megtagadják a kártérítést. Az esküdtek kimondták a verdiktet: Mrs. Kathlent nem illeti meg jóvátétel a kárért, amely részben saját hibájából érte. Luci Nugent jót nevet Sir Kalph Grey Bahama kormányzójának társaságában, aki feleségével teát adott Luci és férje tiszteletere. Vonat viszi az utasokat az angol szigetországba LONDON. — A La Manche csatorna alatt tervezett alagút geológiai előmunkálatai befejeződtek, azonban még sok jogi és technikai probléma vár megoldásra. Az már bizonyos, hogy a szállítások az alagutban vonaton történnek majd. A gépkocsit vasúti szerelvény viszi, egy szerelvény 300 gépkocsit. Maga a szállítás 45 oercig tart majd, ebből 35 percet töltenek az alagutban. Az utazás 30 százalékkal olcsóbb lesz, mint hajón, az áruszállítás pedig 50 százalékkal lesz előnyösebb. Nők szegecselik az Apollo űrhajó hőálló pajzsát, mely egy különleges anyagból készült.
