Bethlehemi Hiradó, 1966. július-december (44. évfolyam, 27-52. szám)

1966-12-08 / 49. szám

Thursday, Dec. 8, 19t>6 * oi.MAl. MI UISAG BRUNSWICKON? LAPUNK KARÁCSONY í számát- az idén is részletek­ben adjuk ki, vagyis: minden héten, egészen karácsonyi üd­vözlő-hirdetéseket és más ka­rácsonyi aktualitásokat köz­lünk a lapban. Kérjük ma­gyar üzletembereinket, akik még nem adták le üdvözlő­­hirdetésüket lapunk számára, tegyék ezt meg minél előbb, mert csak annyi ilyen hirde­tést közlünk, amennyire he­lyünk lesz. Nem mindenkitől fogadunk el ilyen ünniepköri hirdetést és hovatovább az a helyzet, hogy aki nálunk hir­det, privilégiumot élvez, köz­vetlen kapcsolatot létesít sze­mélye, vagy üzlete és a ma­gyarság között. Aki a helyi magyarság újságot pártfogol­ja, az a magyarság igaz barát­ja. A karácsony szelleme, a jó­ság, a szeretet sugárzik ki la­punkból ezeken az üdvözlő­­hirdetéseken keresztül s mint­egy kifejezi azt, hogy együtt vagyunk, magyarok s együtt is akarunk maradni, amig még van és lehet magyar éltet Amerikában! . . . H.A.A.C. A MAGYAR AMERIKAI ATLÉTA KLUB HÍREI KARÁCSONYI PARTY Felhívjuk tagjaink figyel­mét arra, hogy tisztikari ha­tározat értelmében december 17-én, szombaton este karácso­nyi házi-partyt rendezünk klubhelyiségünkben, a tagok és nős tagok esetében felesé­gük számára. Aa party este 8 órakor fog kezdődni s min­den tag hivatalos arra. HAVI GYŰLÉS December havi rendes köz­gyűlésünket 'a hónap 3-ik keddjén, vagyis december 20- án este tartjuk még a klub­házban. Tekintve, hogy ez az utolsó gyűlés, amelyet az 1966 évi tisztikar vezet le s ez amelyen “bucsuzás” lesz az elmúlt esztendőtől, kérjük a tagság minél nagyobb szám­ban történő részvételét ezen a gyűlésen. SZILVESZTERI-EST Klubunk hagyományos Szil­veszter Esti mulatságát az idén is megtartjuk, december 31-én. A Kára-Németh zene­kar fog most is muzsikálni es­tétől hajnalig. Részvételi jegy ára személyenként $7.50, te­hát egy párnak $15.00, amely­ben a finom éjszakai vacsora ára is benne van. Foglaljon mindenki jóelőre helyet, mert csak meghatározott számú asztalok és helyek lesznek és azokat hamar lefoglalják. Helyfoglalás Somody Pál kul­turális bizottsági elnöknél, vagy a Klubházban Godry Mihály managernél, vagy a bár tendernél. MEGHÍVÓ A New York Hungária Sport Klub meghívja New York és környéke sportszerető magyarságát TÁNCCAL EGYBEKÖTÖTT £VI VACSORÁJÁRA december 10-én, szombaton este 8 órától a __ REFORMÁTUS TEREMBEN 229 East 82nd Street, New York, N. Y. SZIVÁRVÁNY ZENEKAR — Vacsora jegy $5.00 ..Jegyrendelés és asztalfoglalás a RE 4-8144 lelefonszámon.. . SPORT REST COCKTAIL LOUNGE Telefon: KI 1-9772 63-65 ROOSEVELT AVENUE, CARTERET, N. J. LEGFINOMABB MAGYAR ÉTELKÜLÖNLEGESSÉGEK Minden szombaton este Steve Csuhák hegedűmű­vész és zenekara játszik. Tánc, szórakoztató műsor. Születésnapi, házassági évfordulói, stb. partykat, lakodalmakat szakértelemmel rendezünk (5-től 100 személyig). SZILVESZTER ESTÉRE helyfoglalást felveszünk. Magyaros vendégszeretettel várjuk vendégeinket BERENCSI TIBOR és MARGIT tulajdonosok GELLERT RESTAURANT MAGYAR ÉTTEREM 731/2 FRENCH STREET, NEW BRUNSWICK, N.J. NYITVA MINDEN NAP (Hétfő kivételével) Mindéin este választékos finom meleg vacsora! A LEGFINOMABB MAGYAR ETELKtlLÖNLEGESSÉGEK Mrs. SURÁNYI szakácsmüvészefének produktumai MINDEN SZOMBATON ESTE ZENE! SURÁNYI RUDI közismeri cigányprimás muzsikál Lakodalmakat és mindenféle partykat vállalunk! GELLERT Hungarian Restaurant and Cocktail Rar 731/2 FRENCH STREET, NEW BRUNSWICK, N.J. Telefon: 201—CH 9-9774 ROTTENBUCHER VINCE és NEJE tulajdonosok BLTHLiRbMl HlRADÖ Fénykép az űrben az Agenával egybekapcsolt Gemini 12-ről J0IZU JUBILEUM NEW YORK. — Most de­cember 1-én egy éve, hogy egy uj magyar hentesüzlet nyill meg a newyorki magyarok fő­utcáján, a Second Avenue-n. Egy év rövid idő egy üzlet életében, de elég arra, hogy egy cég tönkremenjen vagy hírnevet szerezzen. A Hunga rian Packing House — ez í most jubiláló cég neve — a két lehetőség közül az utóbbit vá asztotta és ma a gyomor örö­meit kedvelő és a magyar kü önlegességekre vágyó közön jégnek egyik központi talál­kozóhelye a ragyogó üzlet. A járókelőket ellenállhatat lanul becsalogatja a dúsai megrakott kirakat, amelyber a hazafias, nemzeti szihü sza laggal övezett szalámiáruk. sz-ekszepiles, mini-skirtes, kí­vánatos -sonkák, kigyótesti', kolbászok, Hirnalaja-szerü tö­­>örtyühegvek űzik csábító .'ondorlataikat. Bent pedig va­lóságos kolbászfüggöny lóg le a menyezetről, hatalmas ol­­ialszalonnák, pirizsik, lengye’ kolbászok és más Ínycsiklan­dozó csalétkek társaságában Olyan meggyőzően valódi mindez, hogy Amerika egyik Segnagyobb filmvállalata itt fotografálta az igazi középeu rópai hentesüzletet, amelyik az egyik uj filmjében fontos szerepet játszik. Olvastunk leveleket, ame­lyeket a hálás vevők Írtak a tulajdonosoknak. íme egy rö Első Magyar Ref. Egyház hírei Rév. Rásky József, lelkész Tel. KI 5-1058 22 A. Joyce Kilmer Ave. New Brunswick, N. J. Minden vasárnap istentisz­telet magyar nyelven reggel 9:30-kor, angolul 10:30-kor. Vasárnapi iskola reggel 9:15-kor. Énekkari próbák minden szerdán este 7-kor felnőttek­nek, minden pénteken este 6:30-kor gyerekeknek. Konfirmáció órák minden pénteken este 6:15-kor először és este 8-kor a második. Független Magyar Református Egyház 229 East 82nd Street New York 28, N. Y. Tel. RE 4-8144 Lelkipásztor: Csordás Gábor, esperes A lelkész! hivatal mindé­­iélelőtt 9—12 között nyitv» van. Istentiszteletet tartunk minden vasárnap d. e. 10:3f órakor. /id idézet az egyikből: “Tisztelt jóizüés jóhirü hen­tes uraim! A hidegek bejöttével me­részkedem rendelésemet meg­kezdeni, miután megígérték hogy rendelésemre vidékre is szállítanak. Én ragyok t. i. az aki nyáron Baltmore-ból vol­tam Önöknél bevásárolni s Önck olyan ked/esek voltak udvariasan kiszdgáltak s még jeget is ajándéloztak. Nem is mondva, hogy nilyen nagy­szerűen ízlett s hentes áru­ink, főleg a füstölt kolbász. i-Iát azt merem nondani, hogy lyen finomat élesapám sem készített, pedig ő is hentes volt.. .” És ilyen levelek, -szóbeli el­ismerések tucatjával érkeztek a fiatal üzletbe. És ezen nem­csak a szakértő tulajdonosok örülnek, hanem a vadászkol­bászok, abált szalonnák, bács­kai füstölt májasok, tányér­­nagy párizsik, gusztusos csá­­szárhusok, véres- és májas­hurkák, különféle raffinált iisznósajtok, kötözött karmo­­nádlik is elégedetten moso­lyognak enyhén hütött üveg szekrényeik ablakán kérész tül. , A New Brunswick-i Magyar Református Egyház Nt. Bertalan Imre, lelkipásztor Nt. Di. Kosa András Pastor Emeritus 179 Somerset St. New Brunswick, N. J. TeL: KI 5-5841 A vasárnapi szolgálatok rendje: 9 órakor vasárnapi iskola, 10 órakor angolnyelvü isten­­tisztelet, 11 órakor magyar istetntisztelet. LAPZÁRTA minden vasár nap van. Terjedelmesebb, bo nyodalmasabb hirdetési, vagy más ügyekben (nagyobb cik kéknél, stb.) ajánlatos már szombatig érintkezésbe lépni irodánkkal, hogy ne utolsf nercben készült dolgok kerül jeneá a lapba. Mrs. Osváth, la ounk irodavezetője és képv; selője személyesen, vagy te lefon utján is rendelkezésre ■dl bármilyen hirdetési vagy nás ügyben. Gyászjelentések ‘elvételét telefonhívásra a házhoz kimenve intézi el. Kér jük mindazokat, akik mély gyászukban sem akarnak meg feledkezni arról, hogy köszö netet mondjanak a segitsé gükre sietőknek és részvétü két kifejezőknek, hegy telefo­náljanak, vagy üzenjenek iro dánkba s azonnal kimegyünk a házhoz a szükséges adatok felvétele végett i AZ ÉLETBIZTOSÍTÁS OLYAN, MINT A TAKARÉKBETÉT! A bankba betétre rakott pénz kamatosán kamatozik. Bizton­ságban, jó helyen van, de csak aszerint növekszik, ahogy időnként hozzáadunk. a biztosítási kötvény előre meghatározott összege, $1,000, $5,000, $10,000, $25,000, vagy nagyobb összeg egé­szen biztosan kifizetésre kerül annak kezeihez, akire kötvé­nyünket Íratjuk, mert egy napon egészen biztosan meghalunk! Es annyit nem fizetünk be a kötvényre havidijakban, amennyit a biztositó halálunk után a kedvezményezettnek kifizet! Egy 20 évig fizetendő u.n. “Endowment" kötvényért kevesebbet fizetünk be 20 év alatt és a teljes megállapított összeget kap­juk vissza, azon felül az osztalékot is. ÁLLJON BE ÖN IS TAGJAINK SORÁBA! ÉrtJel. .'tjön még ma a mi rendkívül előnyös életbiztosítási kötvényeink felöl helyi képviselőnknél: New Brunswick, N.J.: Fekeie A. és Pukás B. CH 9-7752 i-erin Amboy, iv.J.: Mrs. Ami Hrabar — VA 4>-91uU Bethlehem, Pa.: Dance Frank P. — UN 8-4102 Trenton, N.J.: Miss Margaret Kovach — OW 5-3540 Passaic, N.J.: Andrew Rinko — GR 1-1095 vagy pedig közvetlenül a Központi Hivatalnál: WILLIAM PENN FRATERNAL ASSOCIATION 429 Forbes Avenue Pittsburgh, Pa. 15219 Mérgezett volt az Utolsó Vacsora? NEWTON, Mass. — Az egyik itteni high school angol tanára, Thayer S. Warshaw, a közelmúltban kérdést intézett az iskola 11-ik fokozatának növendégeihez (akik tehát ál­talában 17 esztendősek-, hogy mennyire ismerik a Bibliát és milyen pontosan ismerik a Szentirást? A bibliai tények alapjául Mr. Warshaw az angolszász világban általánosan elfoga­dott King James fordítási változatot alkalmazza. Kér­dései nyomán kiderült, hogy a fiatalok egészen elképesztő módon nem ismerik a Bibliát. A megkérdezettek 75 százalé­ka — többek között — a kö­vetkező különleges informá­ciókat adta: Sodorna és Gomorra — szfe­­relmespár volt. Jézus egyik bibliai mondása igy hangzott: — Nemcsak édességgel él az ember. Az evangéliumok irói: Má­té, Márk, János és Luther Márton. Évát az Úristen egy almá­ból formálta. Jézust Mózes keresztelte meg. Az Utolsó Vacsora alkalmával, Jézus ki­jelentette tanítványai előtt: a kenyér, amelyet most az ő emlékezetére megszegnek — mérgezett. Kövér lányoknak nem könnyű a kollégium! WASHINGTON — A “Pub­lic Health Service” legutóbbi felmérése és kutatása a kö­vetkezőket derítette ki: Azoknak az intelligens, azonban kövér high school diáklányoknak, akik kollé­giumban akarják folytatni ta­nulmányaikat, egyharmaddal kevsebb eshetőségük van a kollégiumba való bejutásra, mint hasonló intelligens, azonban sovány osztálytárs­­nőiknek. A kövér high school diákok helyzete valamivel könnyebb a kollégiumba történő felvé­tel szempontjából, mint a kö­vér lányoké, azonban ők is hátrányban vannak a hason­lóan intelligens, de sovány fiukkal szemben. A tanulmány — érdekes módon — azt állítja, hogy a kollégiumi és egyetemi felvé­teli bizottságok előítélettel viseltetnek a kövér lányok és kövér fiuk iránt. A tanulmány tehát — most elsőizben — meghirdeti a kö­vérek egyenlőségéért folyta­tott civil rights kampányt. SZEGÉNY LÁNY! TOKIO. — Fumiati Taka­­hashi 37 éves ember kofferjé­ben egy női fejet találtak. A barátnőjének, bár vendégkö­szöntőnek feje volt. Azt mond-, ta az ember, összeveszett a 25 éves lánnyal, levágta a fe­jét. És miért tartotta a lány fejét a kofferjében? “Azért — mondta—, mert sajnáltam szegényt.” Fegyencnek nincs joga a magánélethez! HARTFORD, Conn. — Az Associated Press nevű hírügy­nökség itteni munkatársa je­lentette. Egy Harold Travers nevű, volt fegyenc, 50,000 dolláros kártérítési pert indított az egyik nagy amerikai televí­ziós társaság ellen. A televíziós társaság 1964 április 22-én egyórás progra­mot adott, ezzel a címmel: Prison and Parole. A müsorszám felvétele köz­ben, a televíziós kamera le­fényképezte Harold Traverst is, miközben a connecticuti ál­lami fegyintézetben töltött szabadságvesztéses bünteté­sét. A volt fegyenc most azzal az indokolással perelte be a televíziós társaságot, hogy őt engedélye nélkül fényképez­ték le és ezzel beleavatkoztak magánéletébe és megsértet; ték állampolgári jogait. A bíróság döntése: — Egy fegyencnek nincs magánélete, mert az elköve­tett bűnnel és a tárgyalással közéleti szereplővé válik, te­hát Travers nem jogosult kár­térítésre. KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KIVAN a perth amboyi, new brunswicki és vidéki magyarságnak FORDS SNOW WHITE LAUNDRY VA 6-4040 f ?B3!'Si>!3íSiSsS>3i»Si5»i»!3iSi3ii3i3i9i9iaSi»»iSlS>5»»9j»í9í3i9i3iS<5!Sia3l3íSi9>3l55!a3!».í KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN Raritan Valley Rus Service AUTÓBUSZ VÁLLALAT JELENCSICS FIVÉREK Main Street, Bonhamtown, New Jersey LI 9-1212 vagy KI 5-5495 AUTÓBUSZOK BÉRELHETŐK MINDEN ALKALOMRA! § KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN SOLTÉSZ LAJOS Imported Auto Sales i Service 1010-16 St. George Avenue, Avenel, New Jersey 304 Smith Street, Perth Amboy, N. J. Telefon: 636-9070 MINDENFAJTA IDEGEN GYÁRTMÁNYÚ KOCSIK ELADÁSA. JAVÍTÁSA ÉS KARBANTARTÁSA Automobilok Magyarországra küldését szakértelemmel intézzük. REGI IÓ MAGYAR KÖNYVEK mélyen leszállított áron NAGY KARÁCSONYELŐTTI KÖNYV-VÁSÁRUNK ideje alatt! 9 REGÉNYEK 9 SZAKÁCSKÖNYVEK 9 MESÉSKÖNYVEK 9 ÁLMOSKÖNYVEK 9 NYELVKÖNYVEK Úgyszintén MOST ÉRKEZETT UJ MAGYAR KÖNYVEK NAGY VÁLASZTÉKBAN: MAGYAR KÖNYVESBŐL! KÉPES MESÉSKÖNYVEK, KARÁCSONYI AJÁNDÉKNAK VALÓ ÉRTÉKES REGÉNYEK! Valamint régebbi és legújabb MAGYAR HANGLEMEZEK legkönnyebben beszerezhetők egész New Jerseyben nálunk! (A Magyar Himök irodájában) 216 SOMERSET STREET, NEW BRUNSWICK, N. J. Tel.: VI 6-9707

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents