Bethlehemi Hiradó, 1966. július-december (44. évfolyam, 27-52. szám)
1966-11-24 / 47. szám
4-IK OLDAL BETHLEHEM! HÍRADÓ Thursday, Nov. 24, 1966 5^ BETHLEHEMI HÍRADÓ EETHLEHEM HUNGARIAN NEWS Jeejelenik minden csütörtököl — Published every Thnrsda* Published hv — K'adia a- ASSOCIATED HUNGARIAN PRESS, INC. 216 SOMERSET ST., NEW BRUNSWICK, N. J. 08901 LÁSZLÓ I. DIENES kditor — Szerkesztő Publication Office — Szerkesztőség és kiadóhivatal: 1701 BROADWAY, BETHLEHEM, PA. 18015 Telefon: 866-7516 Office Manager — JOSEPH MAROSSY —- Ügyvezető szerkesztő Subscription $8.00 per year — Előfizetés ára évi $8.00 Single Copy 20c — Egyes szám ára 20c Minden kézirat, levél, hirdetés és más hirlani közlemény, valamin az előfizetési Hij is a fenti c'mre küldendő Seennd class rate paid at Bethlehem. Pa VISZONTLÁTÁS AZ ÉLETTEL CHICAGO. — Amikor 67 évi rabság után elbocsátották az, Illinois állami börtönből, Richard Honeck első útja körút volt a börtön négy fala közül. “Tudni akarom — mondta —, hogy mit jelent az, szabadon járni.” Miért töltötte a ma 87 éves ember életének legnagyobb részét börtönfalak közt? “Én csak arra emlékszem — mondja —, hogy volt egy verekedés és aztán engem lecsuktak. Aztán azt mondtál nekem, hogy leszúrtam azt az Plops on another planet. a?? > r, fojJ? m Wz-'* T&sf' SS- áai Wm Begins to unfold. Stretches its legs. Antenna up, it’s ready. • A parányi, automatikus geológiai 1 laboratórium. Ráesik a másik bolygóra, magától kinyílik és mü.* ködik. DIAL AGENCY Real Estate & Insurance 466 New Brunswick Ave. FORDS, N. J. Tel. HI 2-7890 Tíázak, telkek vétele és eladása. Általános biztosítás a mi specialitásunk SZILLER KÁROLY a cég magyar embere készséggel áll az önök szolgálatára. :mbert. És én mindig azt hit;em, hogy csakugyan igy volt. Aztán a börtönben egy társam azt mondta nekem, hogy In nem szúrtam le azt az embert. Igv hát én nem tudom, hogy mit higyjek.” Az akták tudják, hogy mit kell hinnie. Húsz éves volt. vasúti távirdász volt. Azon a napon, 1899-ben, egy barótával látogatóba ment egy volt skólatársáboz, Walter Koelerhez, és valami miatt összevesztek. Honeek leszúrta Koel-t ért. 1890. november 4-én — éppen a napokban múlt 67 óve — Honeek bűnösnek valotta magát és gyilkosság miatt életfogytiglani börtönre télték. Évek, évtizedek múltak el olötte és ő szinte ezen a viágon kivül élt. Cellájából egy folyosón át kilátása volt, poos kis ablakon át, az országaira és a vasútra. Ennyit látott a fejlődésből, amin Amerika a század eleje óta átment. Füstölgő mozdony, diesel mozdony, Ford Model-T autója, acélmadarak szárnyán repülő emberek. Hogy azokban a gépekben emberek ülnek, azt a társaitól hallotta az ebédlőasztalnál. Néha-néha hirek szivárogtak be a börtönbe a külvilágból. A börtön cipészmühelyében dolgozott, amikor jött a hir, hogy az elnököt meggyilkolták. Ez 1901-ben volt és az elnök, akit meggyilkoltak,, William McKinley volt. Az utóbbi évtizedekben a konyhában dolgozott. Naponta 200 vagy több kenyeret szeletelt. Mintaszerűen viselte magát egészen 1911-ig, amikor megtámadott egy őrt és kapott ezért 20 nap egyesvellát. 1904-ben volt utoljára látogatója, már nem emlékszik, vi volt az, ki tudja, él-e még. Már többször kiengedték volna, de nem volt senkije aki befogadta volna, és enélkiü nincs kimenő. Amikor legitóbb kitudódott elbocsátásának ilyen akadálya, egy hirzolgálati iroda megírta Richard Honeek históriáját. Akkor változás állt be a börtöníakó életében. Oakland, Calif.aan egy özvegyasszony, Mrs. Clara Orth, felfedezte, hogy az az ember neki rég elfelejtett nagybátyja. Levelet irt neki, igy tudta meg Honeek, hogy a szülei után négy fivére és öt nőtestvére is meghalt. Mrs. Orth felajánlott neá egy szobát lakásában, mire elhagyhatta a börtönt. Szépen kikészítve ment el. Jófajta ruhát kapott, megbootválták, az egyik őr nyakkendőt kötött neki, ő maga nem tudta, hogy kell egy nyakkendőt kötni. Autóval elvitték St. Louis repülőterére, onnan jet repülőgép vitte Californiába. Néhány óra alatt a 19. századból a 20. századba repült. Lassan-lassan felfedezte az uj korszak csodás vívmányait. A televiziót és az atombombát... SENKISEM FELELŐS... DES MOINES IOWA. — Robert Burlingame 58 éves ráiióriportert Julius 4-en, Függetlenség Napján, súlyos bűn cselekmény gyanújával terhelten letartóztatták. Az Iowales Moines National Bankban történt holdup-rablás tetteseként a banktisztviselők felismerték, ezért az FBI letartóztatta. Mert nemzeti (országos) bankban történt bűncselekmény az FBI hatáskörébe tartozik, a helyi rendőrség ‘sak kisegítőképpen szerepel Aranykor és alkohol-tilalom NEW DELHI, India. — Mi óta India 19 évvel ezelőtt függetlenné vált, alkohol tilalom volt az országban. Most en nek hangos ellenzői vannak, annak ellenére, hogy még mindig mélyen tisztelik Gandhit, aki vegetáriánus és antialkoholista volt. Egy uj szervezet Indiában, a “Borkedvelők Társasága” elitéli a prohibiciót és kimutatta, hogy az alkohol-tilalom indiai-ellenes. Kihangsúlyozza a Társaság, hogy India aranykorában, mely Krisztus előtt 600-ban végződött, 12-féle bort ittak és az indiai-iráni terület borkedvelő hozták létre India legszentebb könyveit, a “Védákat”. TOKAJI ASZÚ The classic choice of connoisseur* throughout the world—peerless, golden, fragrant Tokay—with dessert or afterward rry the other delicious imported by VINTAGE WINES COMPANY Division of HEU8LEIN, Inc. N.Y.C sole agents HOFFMAN Import & Dist. Co. 772 Communipaw Ave. Jersey City. N. J. Telefon: HE 4-7400 ilyen bűnügyi eljárás első stádiumában. Burlingame, aki korábban N. C. Krasehel kormányzó asszisztense volt, a letartóztatás után automatikusan elvesztette állását és, miután biztosíték ellenében szabadonbocsátották, mint egy a több millió munkanélküli közül, tétlenül töltötte napjait. És kétségbeesetten mérlegelte a kilátásait. Megeshet, hogy amibor esküdtbiróság elé állítják ás a banktisztviselők határozottan felismerik, mint tettest, börtön vár reá. Megesett jyesmi már nem egyszer ... Most megtalálták a tettest. Robert Burlingame téves felismerés áldozata volt. — Jó hir volt — mondta Burlingame —, mégis megdöbbentett. Mi lett volna, ha nem igy történt volna... Az egész idő alatt úgy éreztem magamat, mintha egy sötét alagutban lennék és nem tudnám, melyik a kivezető ut Hogyan is tudhattam volna, holhgy ez hogy fog végződni, hogy kiderül-e az igazság?... Még szerencse, hogy ez itt történt, Amerikában..'. Én itt élek, Des Moines-ben, 30 év óta, sok barátom van és mély hálával gondolok most rájuk, mert a megpróbáltatás sötét lapjaiban mellém álltak, mind ahányan vannak, valamiképien segitségemre akartak lenni nagy bajomban. Még miniig nem tudok magamhoz térni... Még az az elégtétele sem lehet, hogy kártérítésre perelletné a várost, mert nem városi hatóság tartóztatta le, lanem az FBI és — az FBI-t nem lehet perelni. Minden jó, ha nem is egészen jó a vége. Hintan lapunkban Halál ég és föld közt GREENWICH, Conn. - David White 28 éves miami lakos megszállt egy itteni hotelben, szobájából egyenesen a repülőtérre ment, ott kibérelt egy egy-motoros Cessna repülőgépet és egy óra múlva a repülőgép lezuhant. A motor le volt állítva, ebből kétségtelenné lett, hogy White öngyilkos szándékkal vitte a gépet a halálos zuhanásba. Senkisem tud felvilágosítást adni arról, hogy mi lehetett ennek a szokatlan mgyilkosságnak az oka. UAMMPNTEQ kávé. kakaó. tea. SZÖVET. VÁSZON VHlVlIVltll I kV GYAPJUFONAL, CIPŐ. AUTOMOBIL, KERÉKPÁR. RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI és IPARCIKKEK megrendelhetők MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA ieruleien elő cimzetlek részére. A csehszlovákiai TÜZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK FŐÜGYNÖKSÉG AMERIKA TERÜLETÉRE U. S. RELIEF PARCEL SERVICE, Inc. Phone: LE 5-3535 BRACK MIKLÓS, igazgató 245 East 80ih St. NEW YORK. N.Y. 10021 Bejárat a 2nd Ave.-ről WASHINGTONI LEVÉL Azt kérdezte Johnson elnöktől egy látogatója: “Gondol-e néha arra, hogy mi lesz 1973. január 19-én, azon a napon, amikor Goodbye-t mondhat a Fehér Háznak?” Ezt felelte Johnson: “Én mindennap kétszer, háromszor gondolok arra, hogy milyen jó lenne az elnökségről lemondani. Minden elnök igy van ezzel.” Mit gondolt Franklin D. Roosevelt elnök: mi lesz, mihez og kezdeni, amikor lejár az elnöksége? Megmondta Steve Early sajtófőnölnek: Újságot og kiadni Név Yorkban. Olyan újságot, anelyben csak újságok, hirek lesznek — semni vezércikk, senmi okoskoiás. Ki akar elnök lenni? Rockefeller nem. Lindsay nem. Caroline Kennedy még nem. Nixon : háromszor s igen! ❖ ❖ * A U. S. Chamber of Commerce, az országfs kereskedelmi kamara, naplármozgalmat indított, amelyet túlzás nélkül szenzációsnak lehet nevezni: Tegyünk át egjes ünnepnapokat hétfőre, Ipgy többször legyenek háromnapos weekendek. A kereskedelmi kamara persze nem gondol a vallási ünnepekre, amelyek dátumába beleszólni világi intézménynek nem illik. A következő nemzeti ünnepnapoknak hétfői napokra való áttételét ajánlják: Washington’s Birthday, Memorial Day, Independence Day, Veterans Day. Thanksgiving. A Chamber of Commerce körkérdést intézett tagjaihoz és a túlnyomó többség helyeselte a javasolt újítást. Ha megvalósul a terv, hoszszabbak lesznek ezek a hétvégek és hosszabb lesz az országúti forgalom halottainak 'istája is . . . * * * A jövő év ápr. 14-én megnyílik Washingtonban a Ford’s Theater, amelyben egy színész ielőtte a nézőközönség legjobbját, Abraham Lincoln elnököt. Megnyílik a régi színház ? Igen, ezt igy lehet mondani, mert minden részletében a réginek mintájára restaurálják, látni lehet majd Lincoln páholyát olyan berendezéssel, amely a réginek hü mása. A belépőjegyek is régiek lesznek, csak az árak lesznek magasabbak, mint az egykori 25 ás 50 centes jegyek árai. * * * A magyar kormány felhatalmazást kért a GATT nemzetközi vám- és kereskedelmi intézmény tárgyalásain való részvételre megfigyelőként. Unnék az intézménynek teljes neve: General Agreement on Tariffs and Trade, ennek hatáskörébe tartozik a külkereskedelemben oly fontos vámszabályok időnkénti módosítása. Úgy a behozatalnak, mint a kivitelnek lényeges előfeltétele, hogy megszűnjenek vagy csökkenjenek a nemzetközi áruforgalomban az import- és export-akadályozó vámok. A GATT szószólója közölte, hogy a magyar kormány felvételi kérelmét a szervezet főtanácsa elé terjesztik. A szovjet blokk igyekszik minél szorosabb kereskedelmi írja: SPECTATOR kapcsolatba jutni a nyugati országokkal (amelyekhez tartozik Amerika is). Csehszlovákia már régóta tagja a GATT-nak, belépett akkor, amikor még a Benes-féle demokratikus kormányzat alatt állt. Lengyelországgal szemben a szabad világ, elsősorban Amerika politikája, úgy lehet mondani, kedvezőbb, mint a szovjet blokk országaival általában; Lengyelország a GATT szervezetnek nem teljes jogú tagja. Romániát már felvették, mint megfigyelőt. Jugoszlávia, amely ország a szovjet blokk és a szabad világ mesgyéjén áll és a kapitalista gazdasági módszerek alkalmazásával próbálkozik, nemrég felvették a GATT-ba, mint tefjesjogu tagnemzetet. A GATT-nak több, mint 50 tagja van. A NASA űrhajózási adminisztráció közli a Colorado Springsben levő Északameri-Engedélyezik Franciaországban a születés-szabályozást PÁRIS, Franciaország. — A születés-szabályozás mind több hívet szerez magának Franciaországban. Különösen jelentős ebben a tekintetben a konzervatív National Order of Medical Practitioners hagyományos" állás pontjának változása, melybe minden orvos beletartozik az országban. Ennek az orvosszövetségnek régebbi felfogása az volt: — A terhesség, nem betegség. Ezért nem az orvosok felelőssége. —• A véleményváltozás akkor vált nyilvánvalóvá, amikor nem régen az orvoS- szövetség alelnöké, Lortát Jacob, kijelentette egy szüle; tés-szabályozó ügyekkel foglalkozó parlamenti bizottság előtt: — Az orvosi hivatás nem törődik a fogamzásgátló módszerekkel. Ezenkívül az ország két legutóbbi N o be 1-d i j nyertese, Francois Jacob és Jacques Monod, mindketten rákkutatók, csatlakoztak azok táborához, akik' javasolják, családokban is, a születés-szabályozást. Ezek elmondták a születésszabályozási tanácsnak,, hogy “a fennálló, errevonatko/ó törvények, társadalom és tudomány-ellenesek. Mindenkinek jogában áll, hogy döntsön afféléit, akar e gyereket, vagy sem”. kai Védelmi Főparancsnokság figyelő szolgálatának azt az érdekes megfigyelését, hogy az utóbbi hat hét folyamán az oroszok titokban felbocsátottak mübolygót, nem is egyet,, hanem kettőt, amelyek a világűrben pozdorjává törtek. A szovjet hirszolgálat és sajtó mélységesen hallgat ezekről a füstbement tervekről. Nem első eset volt ez. 1963' januárjában is megesett ilyen baleset és akkor is csak az itteni figyelő állomások utján lehetett megtudni, hogy mi történt a magasságokban. , A NASA közli, hogy az amerikai figyelő szolgálat egyre megbizhatóbbnak bizonyul — bála a technikai újításoknak. — Az ügy még ebben a hónapban a parlament elé kerül — mondotta Lucien Neuwirth, gauleista képviselő. Ő is több társa törvényjavaslatot fognak előterjeszteni, mely megengedné, hogy drogériákban és gyógyszertárakban árusítsák a gátló-szereket, ha van kezükben orvosi engedély. Ha ebből a javaslatból törvény lesz, úgy letérnek az 1920-ban hozott törvényről, mely szigorúan tiltotta ezt, amikor Franciaországnak az első világháború után uj enlberanyagra volt szüksége és akkor a születések száma állandóan egy szinten állott. Akik a születés-szabályozás mellett vannak, azt állítják,- hogy a “pirula” vásárlása törvényes lesz, ennek az évnek Karácsonyára. ’Állat, Állat, az szeretnek lenni!" TORONTO, Ont. — Szoboszlói Zoltánnak, a városi népjóléti hivatal régi kliensének, érdekes foglalkozása van: ügyvédkedik, holott nem ügyvéd, mégcsak nem is jogász. A forgalmi szabályokat választotta specialitásának, szívesen kisegíti barátait, akiknek ezekkel a szabályokkal, illetőleg a rendőrséggel és a bírósággal meggyűlt a bajuk. Most a neve az újságokba került, de nem jogi vagy fegyelmi vonatkozásban. Arról van szó, hogy lehet-e az ember jogi személyiségét állati személyességgé átminősíteni. Szoboszlói elunta az emberségét, állat akar lenni. Mi van ennek háttterében ? Szoboszlói, aki az óhazából 1951-ben jött Kanadába, szinte kezdettől fogva a népjóléti hivatal kenyerén él. Jelenleg havi 69 dollár az illetménye. Ez kevés, sőt mi több, ez embertelenül kevés, mert hiszen ahhoz, hogy egy ember Kanadában éhen ne haljon, havi 140 dollárra van szükség. A népjóléti hivatal tisztviselője, aki az ő dolgát intézi, kegyetlen vele szemben, nem akarja felemelni a járandóságát. Kegyetlensége azonban nem ütközik a törvénybe, a törvény nem bünteti azt, aki egy élő teremtménynek nem adja meg a legszükségesebbet. így tehát ő nem citálhatja büntetőbiró elé a népjóléti hivatal szívtelen felügyelőjét. Ezzel szemben van egy törvény, amely tiltja és megtorolja az állatokkal szemben tanúsított kegyetlen magatartást. Ennek a törvénynek a védelme alá akarja helyezni magát Szoboszlói. Azt mondja: arra fogja kérni az Állatvédő Társaságot, hogy legyen segítségére, hogy átminősítsék őt állattá. Reméli, hogy mint állattal emberségesen fognak vele bánni a hatóságok. "ERETNEK" MAO SZÓFIA, Bulgária — Nemzetközi kommunista értekezleten kellene elitélni kommunista Kina “eretnek” magatartását mondotta Todor Zhivkov, bolgár miniszterelnök, a bolgár kommunisitá párt központi bizottságának első titkára. NEWY0RKI KALAND NEW YORK. — Mrs. Mar> Lavchuck 105 éves asszonj Poughkeepsie városában él két unokájával. A múlt héter nagy útra ment, ellátogatott a 72 mérföldnyire levő New York városba. Mert ő szerettf New Yorkot, az alsó East oldalt, ahol sok ismerőse volt Talált is ott egy régi ismerőst, akit úgy hívnak, hogy Harry, és egy nőt, akinek Tessie a neve. És amint ott barangolt, ellopták a bugyellári sát, amelyben 20 dollár volt Elment a rendőrségre és oly ukrános angolsággal beszélt hogy nem értették, mi történt az ő 20 dollárjával. És azt sem tudta megmondani, hogy Poughkeepsie-ben hol lakik hol van az unokái lakása, amelyben lakik. De azt valahogyan mégis megértették a rendőrök, hogy az öreg asz szony égyidőben a St. Francis kórházban feküdt. A kórhá zon keresztül aztán megtalálták a Mrs. Lavchuck lakáscímét . .. De miért kívánkozik ez a kis eset az újság hasábjaira? Azért, mert érdekes, hogy egy nő, aki Kievből 1905-ben jött Amerikába, több mint hatvan ív alatt nem tanulta meg a? ország nyelvét, legalább anyucira, hogy meg tudja magát írtét ni. És amikor előkerülj gy ember, aki ukránul tulott vele beszélni, a 105 éves asszony elárulta a titkot, horyan lehet az arcbőr fiatalos frissességét száz éven túl iá megőrizni: Sohase mossák a :ők arcukat forró vízzel, ne használjanak szappant, leg* 'óbb a mosakodás tiszta hideg vízzel. És mi a hosszú élet titka, mit kell tenni, hogy az ember, akár férfi, akár nő, hl00 vagy 105 éves kort érjen el? Nagyon egyszerű a recept: Naponta két kávéska-* nálnyi; apróra vágott fokhagyma és vodka. A fokhagyma alacsonyan tartja a vérnyomást a vodka pedig elősegíti x vérkeringést. Mrs. Mary Lavchuck Amerikába az orosz—japán háború után jött, amely háborúban a férje elesett. "OSTOBA'' PROGRAM WASHINGTON — Otto Passman képviselő (D.La.)í az amerikai külföldi segítségprogram legkiválóbb szakértője és régi ellensége, kijelentette: Ez a program a legostobább azok közül az ostobaságok közül, amelyek emberi agyban valaha is megfogantak. í