Bethlehemi Hiradó, 1966. július-december (44. évfolyam, 27-52. szám)
1966-11-24 / 47. szám
2-IK OLDAL BETHLEHEMI HÍRADÓ Thursday, Nov. 24, 1966 BETHLEHEM, ALLENTOWN, PA. ÉS KÖRNYÉKE LEHIGH VÖLGYI HÍREK EGYHÁZI JUBILEUM A bethlehemi Magyar Református Egyház november 13-án, vasárnap ünnepelte fennállásának 15. évforduló ját, mely alkalomból déíütár, 4 órakor ünnepi istentisztelel volt a következő vendéglelkészek részvételével: Nt. Dr Harsányi András esperes, Cárteret, N. J.-i lelkész, Nt. Kovács István, Trenton, N. J.-i lelkész, Nt. Abraham Dezsc esperes, Perth Amboy-i lelkész, Nt. Vitéz Ferenc, Perth Amboy-i lelkész és Nt. Roczey K. Barna Manville-i lelkész Az este 6 órai kezdettel tar tott ünnepi bankett főszónoka! Főt. Nagy Lajos püspök, Ft. Béky Zoltán püspök és Nemesnyik János (Passaic, N. J.) a Presbiteri Szövetség elnöke voltak. Az áldomásmes téri tisztet Nt. Dr. Harsány: András töltötte be. Az est kiemelkedő eseménye az adósságlevél ünnepélyes elégetése volt. Az egyház lelkésze Nt. Göniöcz Kálmán és a gyülekezet iépe valóban örcmünnepet ül tek ezen a napon, mert 15 év ■ikeres szép munkájára tettek koronát ezzel az ünnepséggel ami újabb erőt s bizalmat nyújt számukra a jövőt illetőleg. GENFI TŰZ GENF _ Az “International Labor Organization” ideiglenes irodaépületét egy tűz elpusztította. Az okozott kár körülbelül egymillió dollár. VANDERBILT & VANDERBILT NASHVILLE, Tenn. - A Vanderbilt Egyetem igazgatóságának elnöke, Harold S. Vanderbilt, 11 millió dollárt adományozott az egyetemnek, igy eleget tett a Ford Alapítvány kihívásának, hogy ha valaki ad 11 milliót, az Alapítvány rádupláz 11 millió dollárral. Szép összeg, nagylelkű adomány, de az egyetemnek nagy tervei vannak és sokkal ló gyakorlat LONDON, Anglia. — Az angol honvédelmi minisztérium jelentette, hogy a brit harcirepülőgépek visszatérésre kényszeritettek 10 szovjet repülőgépet, melyek felderítő repülést végeztek az angol partok mentén. A jelentés szárazon megállapította: — Az ilyesmi szinte kapóra jön és jó gyakorlat védelmi berendezéseink számára. többre van szüksége: 55 millió dollárra. És az egyetem igazgatósága reméli, hogy négy évre tervezett gyűjtési kampány meg fogja hozni ezt az eredményt. Már eddig begyült 5,679,000 dollár és jött 27,679,000 dolláros Ígéret. A BIZALOM JELE nyilvánult meg a november 8-iki főválasztások alkalmával, amikor a szavazópolgárság döntött a 15. Kongresszusi Kerület képviselői székének betöltésénél. Az önök bizalmának ezen megnyilváunlásáért a legőszintébb köszönetét tolmácsolom e helyről is a magyarszármazásu polgárságnak, mert az önök szavazatai is nagyban hozzájárultak ahhoz, hogy az eredmény olyan fényesen bizonyította közmunkám elismerését. Nagyon köszönöm kitüntető bizalmukat és igyekezni fogok annak a jövőben is megfelelni. FRED B. ROONEY CJ. S. CONGRESSMAN Elvonó-kurára fogták — a részeges kutyát CLEVELAND, Ohio. — Az egyik itteni napilap a közelmúltban hirt adott egy Toper nevű, spaniel himkutyáról. Töper valóban nem mindennapi kutya, tekintettel arra, hogy megrögzött és idült alkoholista-. Toper minden reggel elhagyja gazdája házát és elballag a legközelebbi bár elé. Ott azután várakozik a törzsvendégekre. Toper valóban a vendégek kedvenc: lehetetlen ellenállni kérő tekintetének, amikor szomorú, Toper tekintete még a szokásosnál is szomorúbb, mivel alkoholért könyörög. Toper kedveli a gint és a whiskyt, alkaémadtán, pihenésül, a sört sem veti meg. Kész éjszakáig a bár környékén lebzsel és a csaposnak gyakran kell Toper gazdáját telefonon felhívni: vigye haza a kutyát, mert tökéletesen berúgott. Az állatorvos most elvonókurára fogta Topért és kijelentette: súlyos májbaja van s ha nem hajy fel az ivással, rövidesen elfusztul. Első Magyar Evangélikus és Református Egyház SZOLGA MIKLÓS lelkész. 931 Broadway, Bethlehem Tel.: 867-2943 Templom: 937 Broadway Nagyterem: 526 E. 4th St. (Tel. 867-9574) Gondnok: SZILÁGYI JÓZSEF 1339 Delaware Ave., Bethlehem, Pa. Tel.: 866-7774 339 Delaware Ave., Bethlehem Titkár: SÜLÉ PÁL 108 Center St. 868-9488 Mi a pénz vásárcsarnoka vagyunk Mit keres ön a piacon? Takarékbetét számlát? Csekkszámlát? Kölcsönt? Biztonsági páncélszeklönbözőbb formákban és méretekben. A mi szolgálataink pedig utánhozhatatlanok. Miért vesztegetne hát időt a keresgélésre? Bármilyen pénzrényt? Utazási csekkeket? Ne is keresse tovább. ügyi szolgálatot keres, a Union Banknál meg- Nálunk mindezt megtalálja. Még hozzá a legkü- találja azt! * * * * Union BANKandTRUST company if „ OF EASTERN PENNSYLVANIA O MEMBER F.D.I.C. Istentiszteleteink és egyházi aktivitásunk állandó sorrendje: Vasárnapi Iskola reggel 9 órakor. Angolnyelvü istentisztelet 10 órakor. Magyarnyelvű istentisztelet d. e. 11 órákor. Konfirmációs oktatás szombaton I0:30-kor. Nőegyleti gyűlés minőén hónap első keddjén este 7:30-kor. Ifjúsági gyűlés minden hónap első és harmadik vasárnapján este 6:30-kor. Énekkari próba csütörtök esténként 7 órakor Egyházvezetőségi gyűlés minden hónap első szerdáján este 7:30-kor. \ ALLENTOWN: 824-830 Hamilton Street • BETHLEHEM: 52 W. Broad Street, 1609 S c h o e n e rsvi 11 e Road, Fourth & Broadway, 536 E. Third Street Magyar Református Egyház Hírei GÖNDÖCZ KÁLMÁN lelkész emplom: Norlh és High utcák saikán 39 E. North St. Tel.: 868-6231 Gondnok: EDWARD ÉRDIÉ Tel.: 867-1987 Istentiszteleti sorrend: An golnyelvü 9:45-kor, magyar I0:30-kor. Vasárnapi iskola reggel 9 órakor. A magyar istentiszteletre az autóbusz indul Hellertownból 9:30-kor, a 4-ik utéán és a New St. hídon át érkezik templomunkhoz. Második ut ját Miller Heightson kezdi 10:10-kor és a Pembroke hi Ion át érkezik ide. Presbitery gyűlés a hónap első péntekjen, este 7 órai kezdettel. Nőegyleti gyűlés a hónap második péntekj én, este 7 órakor. Konfirmációra készülők oktatása minden pénteken délután 4:15-kor. UJ PLASZTIK FOGSOROK Lefizetheti mialatt már használja! Törött togsorok javítja megvárható TELJES FOGORVOSI KEZELÉS Foghúzás elaltatással, vagy vagy érzéstelenítéssel! Elojegyezleies nem szükséges! RENDELÉS: Hétfőn és pénteken reggel 9-től este 7-ig Kedden és szerdán reggel 9-től délután 5-ig Csütörtökön és szombaton reggel 9-től déli 12-ig Dr. CHARLES MEIL 27 W. FOURTH ST. BETHLEHEM, Pa. Phone UN 7 9002 COLORFILM PROCESSING SEE US FOR ^ black-and-white finishing, foo. [«jj PIATNIK-féle jálszókárlyák TAJTÉK és FA-PIPÁK nagy választékban ME1LINGER STORE Paul E. Meilinger, tulajdonos 610 E. 3rd St. Bethlehem, Pa. Telefon: 868-4131 \ Kapisztrán Szent János Rom. Kát. Egyházközség hírei Közli: Főt. Resetertcs József plébános '10 East Fourth St., Bethlehen Telefon: 866-2714 A vasárnapi szentmisék rendje 7, fél 9, fél 10 és fé! 1 óra. Ünepi szentmisék sorrend je:: 7, 8:30, 9:30 és 10:30 órakor. Minden jó katolikus tartó zik szentmisét halgatni vasárnapokon és ünnepnapokon, hacsak az alól valami fontos ok fel nem menti. Kereszteléseket, házasságothalálozást, dé különösen a su lyos betegeket időben jelen teni kell a plébánia hivatalban. Gyóntatás minden szómba ton; délután 2 órakor és d. e. 7-kor. Magyar Ág. Hitvallású Evangélikus Egyház hírei Rév. ORMAI JÁNOS lelkész Iroda: 938 E. 4th St. UN 7-4882 Lakás: RFD No.l., Kutztown, Pa. Telefon: OV 3-3086 Istentiszteleteink állandó sorrendje: Bethlehem: minden vasár Magyar Rádió-órák Halgassa WHOL (1600 ke.) állomáson minden vasárnap d. u. 12:05 órától 1:00 óráig magyar-zenés műsorunkat! TÓTH JÁNOS MAGYAR ZENEKARA ( Zene minden alkalomra) Telefon: 866-6784 vagy 866-3078 A GANDHI SZOBOR LONDON — Harold Wilson, miniszterelnök, úgy intézkedett, hogy az angol kormány 11,200 dollárral járul hozzá Anglia egykori elkeseredett ellenségének, Mahatma Gandhi szobrának New Delhiben (India) történő felállításához. ELLEN-KONFERENCIA PHNOM PENH, Cambodia. Phnom Penhben nemsokára manilai ellen-konferenciát rendeznek, Cambodia, Észak- Vietnam és a Viet Cong részvételével. Az értekezlet elnöke Norodom Sihanouk herceg, Cambodia államvezetője, lesz. tap délelőtt lu órakor összevont angol-magyar istentisztelet. Vasárnapi iskola vasárnap reggel 9 órakor. Konfirmációi oktatás szomoaton d.e. 10 óraLur. Énekkari próba szerdán ese 7 órakor. Úrvacsora minden hónap *lső vasárnapján d.e. 10-kor. Presbiteri gyűlés a hónap ilső péntekjén este 7-kor. Allentown: — istentisztelet minden vasárnap reggel háromnegyed nyolc órakor. Palmerton: Istentisztelet a nőnap második és negyedik vasárnapján, délután 2 órakor. CIPŐK a család minden tagja részére. CIPŐ JAVÍTÁST szakszerűen végzünk. Forduljon bizalommal hozzánkl Alex Shoe Store & Repairing Shop 832 E. 4ih St., Bethlehem, Pa. Phone 888-1372 OLAJOS FÜTŐKAZÁN0K TISZTÍTÁSÁNAK MOST VAN AZ IDEJE! Jutányos áron elvégezzük ezt a munkát — Hivja fel cégünket és azonnal házhoz jövünk! iSHElß c Engedélyezett olajkereskedő cég SZILÁGYI GÉZA ÉS FIA 1414 E. FOURTH ST. BETHLEHEM, Pa. Phone 866-3751 BLINDERMAN DRUG STORE 805 E. Fourth St. Phone UN 6-5641 Bethlehem, Pa. HÁZHOZ IS SZÁLLÍTUNK! Orvosi receptek elkészintése. — Két vizsgázott és beiktatott gyógyszerész állandó szolgálatban. PIÓCÁK ÉS “ROYAL" SÓSBORSZESZ RAKTÁRON. NAGY VÁLASZTÉK HÁZI GYÓGYSZEREKBEN. .. .. FLORAL SHOPPE lfnti'Ql’c 801 E- fourth st. V ÜLI <11 O BETHLEHEM. PA. AHOL MINDEN ALKALOMRA A LEGSZEBB ÉLŐ VIRÁGOK AT csokorban vagy cserépben megrendelheti TELEFON: UN 8-1961 ^ j a t *g-i m DRY CLEANING V AL.Hi 1 AND PRESSING 708 E. FOURTH ST., BETHLEHEM, Pa. Telefon: 866-2242 NEW TREATMENT — DYNAMIC PROCESS Exclusive EGY NAP ALATTI SZOLGÁLAT!
