Bethlehemi Hiradó, 1966. július-december (44. évfolyam, 27-52. szám)
1966-10-20 / 42. szám
2-IK OLDAL BETHLEHEMI HÍRADÓ Thursday, October 20, 1966 BETHLEHEM, ALLENTOWN, PA. ÉS KÖRNYÉKE LEHIGH VÖLGYI HÍREK A REFORMÁTUS EGYHÁZ JUBILEUMA A Bethlehemi Magyar. Református Egyház lelkésze, Nt. Gcndöcz Kálmán ai.na’.c közlésére íkértte fel lapunkat, hogy az egyház ez év november 13- án fogja megünnepelni alakulásának és fennállásának 15 ik évfordulóját, mely alkalom mai elégetik majd az adósság 'evelet. Délután 4 órakor a NTorth & High St. sarkán leve templomban hálaadó istentisz telet lesz', majd este 6 órai kezdettel a Magyar Házban ünnepélyes bankett. Minthogy a vacsorát a Magyar Ház nő, személyzete fogja elkészíteni; a jegyeket november 8-ig ve gye meg mindenki. Kaphatóik az egyház lelkészénél, vagy fő gondnokánál. SZABADSÁGHARC EMLÉKÜNNEPÉLYE VALLEY FORGE-ON A Bethlehemi Magyar Egyházaik és Egyletek Nagybizottsága az 1956. évi magyar szabadságharc 10-ik évfordü-BE: . EMI MAGYAR EGYLETEK KALAUZA Az Amerikai Magyar Református Egyesület Bethlehemi 5. Osztálya a volt bethlehemi 90. számú és 373. számú osztályok egyesítésével e két régebbi osztály tagjainak érdeked egységes kezelésben szolgálja és mindenfajta élet-, betegség- és kórházi biztosítási (egyéni vagy családi) kötvényeivel a legjobb biztosítási lehetőségeket nyújtja. Az Evans Street 1016-20 szám alatti egyesületi székházban a hivatalos órá-~. változatlanul szerdán, csütörtökön és pénteken vannak este 6 órától 8-ig. 1 hivatalos órák alatt az iroda az egyesület, valamint a bethlehemi magyarság minden tagjának rendelkezésére áll, közismerten gyors, pontos és előzékeny szolgálataival. Bethlehemi Amerikai Magyar Demokrata Kör A Kör célja: egységbe tömöríteni a Magyarországról idevándorolt amerikai polgárokat és polgárosodni óhajtókat, hogy így minél jobban megismerhessék az amerikai törvényeket és szokásokat s ezáltal polgári jogaik és kötelességeik teljes tudatában és gyakorlásával minél jobb és hasznosabb tagjai lehessenek úgy a helyi, mint az állami és nemzeti közéletnek. A Kör gyűléseit tartja minden lónap első vasárnapján délután 1:30 órakor a bethlehemi Magyar Házban (3rd és Evans St.) Tisztviselők: elnök: Demkó S. Gyula; alelnók: Simon Károly: titkár: Demkó S. Gyula (708 3roadway, Bethlehem, Pa. Tel.: 367-3383); jegyző: Edraney István; pénztáros: Varga János; ellenőrök: Molnár György és Julias István; trusttek: Martin Monack, Messics Lajos, Kiss Jenő, Kulcsár István és Jani Pál. A Női Osztály i-szlviselői: elnök: Mrs. Rose Babos (754 Wyandotte St. Telefon: 868-0170; alelnök: Mrs. Lena Kovács; titkár: Mrs. Valeria Kovács; pénzáros: Mrs. Jenő Kiss; jegyző: Mrs. Julius Birkás; számvizsgáló: Mrs. Louis Dömötör; trusteek: Mrs. Rose Juhasz, Mrs. Rose Mate. Mrs. Anna Soos, Mrs. Joseph Roseman. Jogtanácsosok: Edward Ruyak és Robert Rudau. William Penn Fraternális Egyesület Bethlehemi 98-ik Fiókja-----o----Alakult 1908 augusztus 10-én tisztviselők: Elnök és ellenőr: Géza Lang, 2006 Michael St., alelnöki Simon Károly, titkár: ifj. Lang István, 1066 Delaware Ave. Tel.: UN 8-0140, ellenőr: Frank Barilovits, számvizsgáló: Id. Lang István. A Női osztály tisztviselői: ellök: Sülé Sándorné .alélnök: Birkás Gyuláné, titkár: Kiss Jenönó, ellenőr: Dömötör Lajosné, Kerületi szervező: Danes Ferenc, aki az egyesület biztosi iásaival kapcsolatos minden kérdésben készséggel áll úgy a tagok, mint a beállni szándékozók rendelkezésére. Irodájának cime: 410 Adams St., Bethlehem, Pa. Tel.: UN 8-4102. Az iroda hivatalos órákat tart minden kedden és csütörtökön délelőtt 9-től délután 5-ig, szombatonként délután 1 óráig. 'ója megünneplésével kapcso atban csatlakozott az ünnepélyt rendező philadelphiai bizottsághoz és anyagilag is hozzájárult az ünnepség és az emléktábla költségeihez. Vasárnap, október 23-án délután 2 órakor a Valley Forge-i Freedom Foundation Parkban felállított emléktábla alá elhelyezik a koszorút a Nagybizottság és a Bethlehem és környéki magyarság nevében. A Bizottság kéri, hogy aki csak teheti, legyen ott ezen az ünnepségen vasárnap délután 2 órakor. ISKOLA-BUSZ BALESETE A multhét keddjén reggel a Catasaqua Road-on egy iskolásgyermekeket szállító autóbuszba beleszaladt egy édesitalokat szállító teherkocsi, betaszitotta a buszt egy magán-telekre és felborította. Mindkét jármű vezetője sérülésekkel ikerült a kórházba, úgyszintén 8 gyermeket is a kórházban kellett ápolás alá venni. Szerencsére súlyosabb sérülése senkinek sem esett. Első Magyar Evangélikus és Református Egyház SZOLGA MIKLÓS lelkész. 931 Broadway, Bethlehem Tel.: 867-2943 Templom: 937 Broadway Nagyterem: 526 E. 4th St. (Tel. 867-9574) Gondnok: SZILÁGYI JÓZSEF 1339 Delaware Ave., Bethlehem, Pa. Tel.: 866-7774 339 Delaware Ave., Bethlehem Titkár: SÜLÉ PÁL 108 Center St. 868-9488 HALÁLOZÁS DUGA ISTVÁNNÉ sz. Horváth Anna Easton Ave.-i, volt Allentown-i lakos meghalt. Férje, egy fia, unokái, stb. gyászolják. Temetése Allentownban ment végbe, az ottani Szt. István r. k. templom ban megtartott gyászmisével. A LENIN-DIJAK MOSZKVA — A Tass iroda közölte: a Lenin dijakat ezentúl nem évenkint, hanem kétévenkint fogják kiosztani a Szovjetunióban. SEHOL SEM MEGY OLY GY0RSÄN EGY KÖLCSÖN, MINT NÁLUNK A Union Bank kölcsön-nyujiási szolgálatának jellegzetessége a gyorsaság. Csak néhány órába telik nálunk, hogy megoldjuk az ön speciális pénz-problémáját. Csak hívja fel Kölcsön Osztályunkat: 8S7-3971 számmal ... és közölje velünk, mennyire van szüksége, — a többit mi elvégezzük. * * * * * * * Ha figyelembe veszi azt, hogy ez az azonnali kölcsönszolgálat milyen mérsékelt kamatláb mellett áll rendelkezésére, könnyen megérti, hogy a "Consumer Loans" kölcsönökért ( és minden más bankszolgálatért) a magát kiismerő üzletfél miért fordul a Union Bankhoz, ahol az önök személyén van a íosuly. Union BANKandTRUST company- v * O ★ * OF EASTERN PENNSYLVANIA ♦ * MEMBER FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION * Bethlehem: 52 W. Broad St., Fourth 8. Broadway, 536 E. Third St., 1609 Schoenersville Rd.; Allentown: 824-830 Hamilton St Istentiszteleteink és egyházi aktivitásunk állandó sorrendje: Vasárnapi Iskola reggel 9 órakor. Angolnyelvü istentisztelet 10 órakor. Magyarnyelvű istentisztelet d. e. 11 órákor. Konfirmációs oktatás szomjaton I0:30-kor. Nőegyleti gyűlés minaen hónap első keddjén este 7:30-kor. Ifjúsági gyűlés minden hónap első és harmadik vasárnapján este 6:30-kor. Énekkari próba csütörtök esténként 7 órakor Egyházvezetőségi gyűlés minden hónap első szerdáján este 7:30-kor. Magyar Református Egyház Hírei GÖNDÖCZ KÁLMÁN lelkész emplom: North és High utcák sarkán 39 E. North Sí. Tel.: 868-6231 Gondnok: EDWARD ÉRDIÉ Tel.: 867-1987 Istentiszteleti sorrend: Angolnyelvü 9:45-kor, magyar I0:30-kor. Vasárnapi iskola reggel 9 órakor. A magyar istentiszteletre az autóbusz indul Hellertownból 9:30-kor, a 4-ik utcán és a New St. hídon át érkezik templomunkhoz. Második útját Miller Heightson kezdi 10:10-kor és a Pembroke hi don át érkezik ide. Presbitery gyűlés a hónap első péntek jen, este 7 órai kezdettel. Nőegyleti gyűlés a hónap második péntekjén, este 7 órakor. UJ PLASZTIK FOGSOROK Lefizetheti mialatt már használja! t Törött fogsorok javitesa megvárható TELJES FOGORVOSI KEZELÉS Foghúzás elaltatással, vagy vagy érzéstelenítéssel! Előjegy«zlelés nem szükséges! RENDELÉS: Hétfőn és pénteken reggel 9-től este 7-ig Kedden és szerdán reggel 9-től délután 5-íg Csütörtökön és szombaton reggel 9-től déli 12-ig Di. CHARLES MEIL 27 W. FOURTH ST. BETHLEHEM, Pa. Phone UN 7-9002 COLOR FILM PROCESSING SEE US FOR black-and-white finishing, too. (ä^-PIATNIK-féle játszókártyák TAJTÉK és FA-PIPÁK nagy választékban MEILINGER STORE Paul E. Meilinger, tulajdonos 610 E. 3rd St. Bethlehem, Pa. Telefon: 866-4131 TERJESSZE LAPUNKAT! A Kapisztrán Szent János Rom. Kát. Egyházközség hírei Közli; Főt. Reselerics József plébános '10 East Fourth St., Bethlehem Telefon: 866-2714 A vasárnapi szentmisék rendje 7, fél 9, fél 10 és fél 1 óra. Ünepi szentmisék sorrend je:: 7, 8:30, 9:30 és 10:30 órakor. Minden jó katolikus tartó zik szentmisét halgatni vasárnapokon és ünnepnapokon, hacsak az alól valami fontos ok fel nem menti. Kereszteléseket, házasságothalálozást, de különösen a súlyos betegeket időben jelenteni kell a plébánia hivatalban. Gyóntatás minden szombaton : délután 2 órakor és d. e. 7-kor. Magyar Ág. Hitvallású Evangélikus Egyház hírei Rév. ORMAI JÁNOS lelkész Iroda: 938 E. 4íh St. UN 7-4862 Lakás: RFD No.l., Kulztown, Pa. Telefon: OV 3-3086 Istentiszteleteink állandó sorrendje: Bethlehem: minden vasár-Magyar Rádió-órák Halgassa WHOL (1600 ke.) állomáson minden vasárnap d. u. 12:05 órától 1:00 óráig magyar-zenés műsorunkat! TÓTH JÁNOS MAGYAR ZENEKARA ( Zene minden alkalomra) Telefon: 866-6784 vagy 866-3078 Bethlehemi ügvvezető szerkesztőnk: Marossy József Bethlehem, Pa. 1701 Broadway Telefon: 866-7516 Hirdetések általa rendelhetők Bethlehemben és környékén; előfizetések az ő kezeihez fizetendők. (Más meghatalmazottunk kívüle a Bethlehemi Hiradót illetőleg nincs.) Minden csekk, vagy Money Order ‘Bethlehemi Híradó’ nevére állítandó ki. lap délelőtt lu órakor összevont angol-magyar istentiszcelet. Vasárnapi iskola vasárnap reggel 9 órakor. Konfirmációi oktatás szomaaton d.e. 10 óraLur. Énekkari próba szerdán ese 7 órakor. Úrvacsora minden hónap ílső vasárnapján d.e. 10-kor. Presbiteri gyűlés a hónap első péntekjén este 7-kor. Allentown: — Istentisztelet minden vasárnap reggel háromnegyed nyolc órakor. Palmerton: Istentisztelet a hónap második és negyedik vasárnapján, délután 2 órakor. CIPŐK a család minden tagja részére. CIPŐ JAVÍTÁST szakszerűen végtünk. Forduljon bizalommal hozzánkl Alex Shoe Store & Repairing Shop 832 E. 4th St., Bethlehem, Pi. Phone 866-1372 OLAJOS FÜTŐKAZÁN0K TISZTÍTÁSÁNAK MOST VAN AZ IDEJE! Jutányos áron elvégezzük ezt a munkál — Hivja fel cégünket és azonnal házhoz jövünk! fgat ÄhO'1' Ih & SHELL! C Engedélyezett olajkereskedő cég SZILÁGYI GÉZA ÉS FIA 1414 E. FOURTH ST. BETHLEHEM, Pa. Phone 866-3751 BLINDERMAN DRUG STORE 805 E. Fourth St. Phone UN 6-5641 Bethlehem, Pa. HÁZHOZ IS SZÁLLÍTUNK! Orvosi receptek elkészintése. — Két vizsgázott és beiktatott gyógyszerész állandó szolgálatban. PIÓCÁK ÉS "ROVaL" SÓSBORSZESZ RAKTÁRON. NAGY VÁLASZTÉK HÁZI GYÓGYSZEREKBEN. .. .. FLORAL SHOPPE Untból *C 8<U E. FOURTH ST. ■ ÜLI dl 9 BETHLEHEM. PA. AHOL MINDEN ALKALOMRA A LEGSZEBB ÉLÖVIRÁGOKAT csokorban vagy cserépben megrendelheti TELEFON: UN 8-1961 UATrT DRY CLEANING V ALU 1 ÄND PRESSING 708 E. FOURTH ST., BETHLEHEM. Pa. Telefon: 866-2242 NEW TREATMENT — DYNAMIC PROCESS Exclusive EGY NAP ALATTI SZOLGALAT!
