Bethlehemi Hiradó, 1966. július-december (44. évfolyam, 27-52. szám)
1966-10-06 / 40. szám
I Thursday, October 8, 1968 BETHLEHEMI HIRADÖ 3-IK OLDAL f ■> w - ■1* 11 **!’ ’--'*1 Dean Rusk külügyminiszter tárgyal U Thant U. N. főtitkárral. Szabadságharcos jubiláns előkészületek Kanadában A Kanadai Magyarok Sző vétségé közli, hogy ország szerte nagyban folynak már az előkészületek a szabadság harc 10. évfordulójának méltó megünneplésére. Október 7-ér: a Windsor Hotelben vacsorár fogadják a magyarok bará fait: országos és tartományi képviselőket, egyleti, egyház: és katonai veeztő személyiségeket. Október 23-án, vasárnap du. fél 4 órakor a montreali egye tem dísztermében lesz a nagy emlékünnepély. A diszvacso ra bevételéből támogatják az évfordulóval kapcsolatos ma gyár mozgalmakat. Hozzájá rulnak a Torontóban emelendő szabadságharcos emlékmi és az emlékplakett költségeihez. Montrealban szabadságharcos festményt készíttet nek. November 5-én, szombaton autós felvonulást rendeznek Ottawa fővárosba a torontói québeci és ottawai magyarok részvételével. November 6-án, vasárnap, egyházi szertartá sokon vesznek részt a magyarok, lehetőleg kanadai barátaik társaságában. November 13-án. vasárnap délután a torontói római katolikus egy házközség disztermében 1958 novemberi tragikus esemé nyeire emlékeznek, Az ember tragédiája részleteinek előadásával. Ezer szál rózsát ide az asztalra! A rózsát, amely a régi görögöknél a szépség szimbólu ma volt, ma világszerte Bul íária jeliképének tekintik. Az ország külföldi vendégeinek jzrei viszik haza emlékül a tankárar festett és rózsaolaj jal töltött apró tartályokat amelyek mindegyike kétezerrózsából kötött csokor illatát •ejti magában. A legenda szerint három száz évvel ezelőtt egy isme etlen vándor különleges ró samagvakat hozott Perzsiá hói Bulgáriába, hogy Kazan ik közelében levő szülőfalu jában ültesse el azokat. így született meg a ma már vi lághirü “kazanliki rózsa” rmelynek illatereje minden más rózsafajtáét felülmúlja Bulgária hatalmas kitérje iésü rózsaültetvényei a rná sodik világháború idején lényegesesn megfogyatkoztak, ímennyiben a hatóságok ju talmat tűztek ki azok számára, akik a rózsatöveket kiirtották és helyükbe gabonát vetettek. A mostani kormány prémiumot biztosit minder hektárnyi földért, amelyen ró zsát termesztenek. A szinpempás rózsaligetei' így mindinkább kiszéles ülne! is egyre több helyen létesül rózsaolajata pároló üzem, aho a szinaranynál is drágább sü •ü folyadékot nyerik. Egy ki logramm rózsaolaj ára ugyan is ,1,5 kilogramm szinaranj világpiaci értekéink, összegszerűen 1650 dől Innak felel meg. Ez a hiihetetlei ár nyom ban hihetővé vájil, ha n.eg gondoljuk, hogy egy kilo »ramm rózsaolaj előállítása hoz négyezer kilogramm rózsasziromra van szükség. A rózsaolaj hoss:u utat tesz meg a bulgáriai üzemekből mindenüvé, ahol parfümöket előállító nagyobb bari üzemek működnek. A róztaoláj a jó minőségű illatszír nélkülözhetetlen alapanyaga. Bulgária különlöző vidéke n most ért véget a rőzsaszü •et. Ebben az es;tendöben a ózsaszedö leányok é3 asszo lyok mintegy négymillió kilo »ramm rózsaszimot, azaz ka aülbelül egymilliód szál ró ;sát gyűjtöttek le. Mibe keril egy bábom BÉCS. — A nunkás-szakszerveze t e k “hfboru-ellenes nap”-ján az egyi: szónok a következőket állapította meg: Rómában Julim Caesar idejében 75 centbe került egy ellenséges katonit ártalmat lanná tenni. Napleon idejéoen ez már 3000 dollárba került, a második világháború alatt pedig egy kényelmes ház árába, 22,500 dollárba. Jelenleg 200,000 dollárt kell számítani ilyen akcióra, katonánkint. MI ÚJSÁG BRUNSWICKON? A WOODM5N OF THE WORLD “Piros Rózsa Osztállyá” október 22-én fogja fényes banket keretében megünnepelni alakulásának 50 éves jubileumát. Az Atléta Klub disztermében lesz a jubileumi diszbanket, amelyen a hires Karaván zenekar fog muzsikálni. Október 7-ig jelentse szándékát az, aki ezen a banketen részt óhajt venni Mrs. Anna Kish asszonynál, kinék cime: 18 Columbus Ave. Nixon, N.J. Tel.: CH 7-8693. A MAG YAH szabadságharc 10-ik évfordulója alkalmából október 23-án, vasárnap d.u. 3 órakor New Brunswick és környéke magyar sága a Camp Kilmerben rendezi meg szokásos októberi emlékünnepélyét, azon a helyen, ahová a szabadságharc leverése után közel félszázezer magyar menekült érkezett 1956 novemberétől kezdve . . . Az ünnepélyen a Rutgers Glee Club. valamint a New York-i magyar táncsoport fellépése mellett más nívós müsorszámok is lesznek, természetesen megfelelő angol és magyar szónokokkal. Az ünnepély rendező bizottsága élén Ft. Végvári Vazul ferences atya és Nt. Bertalan Imre ref. lelkész állanak. A rendezőség felkéri New Brunswick és környéke magyar egyházainak és egyesületeinek vezetőségeit, hogy készüljenek erre a napra és ne rendezzenek ezen a napon semmi mást; legyen ez az ünnepély valóban az itteni ma-MEGHÍVÓ A New Brunswicki Magyar Amerikai Atléta Klub VACSORÁVAL EGYBEKÖTÖTT ŐSZI BÁLJÁRA OKTÓBER 15-ÉN, SZOMBATON este 7 órai kezdettel, a HAAC Székházának termében (198 Somerset Sl., New Brunswick, N. J.)------o-----A népszerű KÁRA-NÉMETH zenekar muzsikál. < Vacsora és táncjegy ára $4 — Jegyigénylését és asztalfoglalását kérjük, szíveskedjék mindenki minél előbb az alábbi telefonszámok bármelyikén bejelenteni: 545-3839 (Horváth Ernő titkár), 249-9669 (Soproni Ferenc, a klubhelyiségben), vagy 545-7464 (Somody Pál, a Vigalmi Bizottság elnöke).------o-----Szeretettel hiv és vár minden magyart erre a hagyomás vacsorára és őszibálra a Rendezőség MAGYAR-ANGOL. VAGY ANGOL-MAGYAR HITELES FORDÍTÁSOKAT úgyszintén NÉMET és ROMÁN nyelvű okiratok, bizonyítványok angolra fordítását, vagy bármilyen hivatalos amerikai okmány gyors, pontos, szakszerű hitelesítését vállalja lapunk KÖZPONTI IRODÁJA 216 SOMERSET STREET NEW BRUNSWICK, N. J. TELEFON: VI 6-9707 LÁSZLÓI. DIENES N. J. ÁLLAMI KÖZJEGYZŐ—NOTARY PUBLIC OF N. J. MAGYAR KÖNYVEK HANGLEMEZEK, SZÓTÁRAK, STB. nagy választékban kaphatók irodánkban. Úgyszintén: bármilyen könyvet megtudunk rendelni. MAGYAR KÖNYVESBOLT gyarság közös nagy ünnepélye. A “RIGÓ JANCSI” c. operett előadása nagysikerű volt az elmúlt vasárnap New Brunswickon, az Atléta Klub színpadán. Szép közönség volt, az előadás remek volt, a szereplők egytől egyik kitűnőek voltak s nem volt olyan, aki meg ne lett volna elégedve a legteljesebb mértékig azzal, amit Sárossy Mihály és gárdája ez alkalommal nyújtott . . . Taps tapsot követett s a művészek úgy megnevettették olykor a közönséget, hogy az előadás csak percek múlva folytatódhatott. “Ilyen előadásra máskor is szívesen és biztosan eljövök” — mondotta nekünk valaki s mi a legszebb dicséretként írjuk ide ezt az egyszerű mondatot, már csak azért is ,hogy azok, akik nem völtak ott ezen az estén, lássák, hogy mit mulasztottak . . . Ilyen előadást szives örömest hirdetünk meg máskor is és tanácsoljuk Sárossyéknak, hogy rendezzenek is, mert erre van szüksége és ilyenre vágyik a magyar szinpadot, kedvelő közönség! “EGY CSÓK ÉS MÁS SEMMI” a cime annak a 3-felvoná sós zenés-táncos-énekes vígjátéknak, amelyet október 16-án, vasárnap délután fél 5 órai kezdettel ad elő New Brunswickon, az Atléta Klub színháztermében a New Yorki Magyar Operettszinház. A csak 16-éven felüliék számára hirdetett előadás főszereplői: Petri Marika, Földessy Lilla, Verő Erzsébet, Király Manci, Petri László Bán Tamás, Héczey Iván és Gáthy Tibor. Jegyek erre a zelőadásra elővételben kaphatók $3.50, $2.50 és $2.00 árakon a szokott helyeken ( a hirdetésben külön fel vannak sorolva mai lapszámunkban ezek a helyek) valamint telefonon előjegyzéseket elfogad naponta d.u. 3 és este 8 óra között Somody Pál, (268 Seaman St., New Brunswick) Tel. 545-7464. Siessen mindenki s vegye meg jó helyét minél előbb, mert ezúttal is nagy közönségre van kilátás és aki előbb jön, az kapja a jobb helyet! St.) Jó magyar filmeket mutatnak be minden alkalommal. Pártfogoljuk magyar cserkészeink rendezvényeit! H.A.A.C. A NEW BRUNSWICKI MAGYAR AMERIKAI ATLÉTA KLUB HÍREI ŐSZI VACSORA ÉS TÁNC MAGYAR MOZI minden vasárnap este fél 6 órai kezdettel és minden hétfőn este fél 8-kor a Cserikészházban, New Brunswickon (66 Plum Október 15-én, szombaton este rendezi meg szokásos évi nagy őszi vacsoráját és tánc mulatságát az Atléta Klub. Ez a vacsora és tánc nyitja meg minden évben a brunswicki és környéki magyarság őszi és téli mulatságainak sorozatát s ugyanolyan sikeresnek és hangulatosnak Ígérkezik ez is, mint az előző éviek. Finom ennivalók, jó jene, jó társaság várja a vendégeket. LAPZÁRTA minden vasár nap van. Terjedelmesebb, bo nyodalmasabb hirdetési, vágj más ügyekben (nagyobb cik kéknél, stb.) ajánlatos mái szombatig érintkezésbe lépni irodánkkal, hogy ne utolsó percben készült dolgok kerül jeneá a lapba. Mrs. Osváth, la punk irodavezetője és képv; selője személyesen, vagy te iefon utján is rendelkezésre áll bármilyen hirdetési vágj más ügyben. Gyászjelentések felvételét telefonhívásra a házhoz kimenve intézi el. Keljük mindazokat, akik mélj gyászukban sem akarnak meg feledkezni arról, hogy köszö netet mondjanak a segitsé gükre sietőknek és részvét’) két kifejezőknek, hegy telefonáljanak, vagy üzenjenek iro dánkba s azonnal kimegyünk a házhoz a szükséges adatok felvétele vésett A N. Y. Hungária S. C. hírei HUNGÁRIA-HOTA 1:1 (1:0) Szeptember 25-én játszotta első bajnoki mérkőzését a new yorki Hungária a tavalyi bajnokság második helyezettje, a Hota csapata ellen és lelkes, jó játékkal örvendeztette meg táborát. Vigh góljával végig a Hungária vezetett és a Hota csak a mérkőzés 89-ik percében egyenlített ki. Legközelebbi bajnoki mérkőzését október 9-én, vasárnap délután 2-kor játssza a Hungária a Schützenpark-i pályán a Brooklyn S. E. ellen. Előmérkőzést a két együttes “B” csapatai játsanak 12:30- kor. A mérkőzésre bérelt autóbusz indul New Yorkból, a 229 East 82-ik utcai templom elől délben 12:30 -kor. Menetdij oda-vissza a mérkőzésre szóló belépőjeggyel együtt $2.50. Biztosítsa jegyét elővételben. Első Magyar Ref. Egyház hírei Rév. Rásky József, lelkész Tel. KI 5-1058 22 A. Joyce Kilmer Ave. New Brunswick. N. J. Minden vasárnap istentisz telet magyar nyelven reggel 3:30-kor, angolul 10:30-kor. Vasárnapi Iskolánk október 25-én, vasárnap reggel ismét megkezdődik. A szülők küldjék el gyermekeiket hitoktatásra. A konfirmandusok oktatása október 7-én, pénteken este 6:15-kor megkezdődik. A New Brunswkk-i Magyar Református Egyház Nt. Bertalan Imre. lelkipásztor Nt. Dr. Kása András Pastor Emeritus 179 Somerset St. New Brunswick. N. J. TeL: KI 5-5841 \-------------------A vasárnapi szolgálatok rendje: 9 órakor vasárnapi iskola, 10 órakor angolnyelvü istentisztelet, 11 órakor magyar istetntisztelet. Ezúton is tudatjuk városunk és környéke magyarságával, hogy közszeretetnek és tiszteletnek örvendő nőegyletünk 40 éves jubileumát október 18-án, vasárnap délután 4-kor rendezzük. Független Magyar Református Egyház r 229 East 82nd Street New York 28, N. Y. Tel. RE 4-8144 Lelkipásztor: Csordás Gábor, esperes A lelkész; hivatal mindet Jélelőtt 9—12 között nyitv*. van. Istentiszteletet tartunk minden vasárnap d. e. 10:31 jrakor. (VUVUUW\\WHM«U«VUWVUHWWV\WWHVU«UVVU^ MR. és MRS. R0TTENBUCHER Október 15-én, szombaton megnyitják New Brunswick, N.J.-ben, 73V2 French Sireeten a GELLERT Hungarian Restaurant Cocktail Bart Az ünnepélyes megnyitáson a közönségnek nagy meglepetésben lesz része: Kovács Nóra és Rabovszky Iván, a világhírű magyar balettáncos pár fogja művészetében gyönyörködtetni. Egész este egyébként Surányi Rudi, a népszerű prímás és kitűnő zenekara játszik. A vendégeket a legkiválóbb ételkülönlegeségekkel Rose S. U. R. látja el. Mindennap változatos lunch és dinner polgári árakkal. PARTYKAT, LAKODALMAKAT VÁLLALUNK Telefon: 201—CH 9-9774 S AZ ÉLETBIZTOSÍTÓ OLYAN, MINT A TAKARÉKBETÉT! A bankba betétre rakott pénz kamatosán kamatozik. Biztonságban, jó helyen van, de csak aszerint növekszik, ahogy időnként hozzáadunk. a biztosítási kötvény előre meghatározott összege, $1,000, $5,000, $10,000, $25,000, vagy nagyobb összeg egészen biztosan kifizetésre kerül annak kezeihez, akire kötvényünket Íratjuk, mert egy napon egészen biztosan meghalunk! Es annyit nem fizetünk be a kötvényre havidijakban, amennyit a biztosító halálunk után a kedvezményezettnek kifizet! Egy 20 évig fizetendő u.n. “Endowment" kötvényért kevesebbet fizetünk be 20 év alatt és a teljes megállapított összeget kapjuk vissza, azon felül az osztalékot is. ÁLLJON BE ÖN IS TAGJAINK SÓSÁBA! Érdé! -íjon még ma a mi rendkívül előnyös életbiztosítási kötvényeink felöl helyi képviselőnknél: New Brunswick, N.J.: Fekete A. és Pukás B. CH 9-7752 Perth Amboy, N.J.: Mrs. Ann Hrabar — VA 6-9190 Bethlehem, Pa.: Dance Frank P. — UN 8-4102 Trenton, N.J.: Miss Margaret Kovach — OW 5-3540 Passaic, N.J.: Andrew Rinko — GR 1-1095 vagy pedig közvetlenül a Központi Hivatalnál: WILLIAM PENN FRATERNAL ASSOCIATION 429 Forbes Avenue Pittsburgh, Pa. 1524 9 AZ AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYESÜLET New Jersey-i Kerülete: Kerületi szervező: REV. LESLIE CAREY 115 New Road FRANKLIN PARK. N. J. Tel.: AX 7-2918 Kerületi iroda: 216 Somerset Street, NEW BRUNSWICK, N. J. Tel.: 846-4242 NYITVA: Kedden 9-től 5-ig, Szerdán 9-től 5-icr, Csütörtökön 9-től 5-ig Pénteken 9-től b-ig, MRS. IDíTbANKO, Secretary Rev. Leslie J. Carey Osztályok száma, ügykezelője, cime, telefonszáma: 10—Peter Horvath Pine Street Keelpmort, Pa. 13—Joseph Molnár 49 Summit Avenue, Garfield, N. J. GR 1-4083 20—Imre Bogár 225 Howell St., Trenton, N. J. 393-5250 25—Joseph S. Tóth 413 George St. Throop, Pa. 27—William J. Kovács 61 John Glenn Drive, Phoenixville, Pa. WE 3-8391 28—Mrs. Julia Katona 450 Fifth Ave., Westmore, Pa. 32—Mrs. Ida Bankó 302—216 Somerset St. 308—New Brunswick, N. J. 367—Tel: 846-4242 33—Andrew Dobowiczky 337 Ellery Avenue, Newark, N. J. ES 2-3786 44— W. Velekei Lee Avenue, Alpha, N. J. ' GL 4-3864 45— Mrs. H. Putnoki 227 Gordon Street, Roselle, N. J. CH 5-9173 64—Joseph P. Nagy 714 Bundy St., Scranton, Pa. 79— Albert St. Miklossy 80— 23 Evergreen Avenue, 284—Fords, N. J. HI 2-7384 82—Rev. Alexander Bartus Rt. No. 1, Box 199 Hammond, La. 5—Rev. Miklós Szolga 526 E. 4th St. Bethlehem, Pa. 867-2943 HUNGARIAN HALL Evans and E. 3rd St. Bethlehem, Pa. Hivatalos órák: Szerda, Csüt. és Péntek este 6-tól 8-ig. 113—J.Nagy 2 Cummins Street, Franklin, N, J. VA 7-7047 144—Géza Megyesi 16 Cypress Street, Carteret, N. J. KI 1-7640 209—J. Horvath RD 2 Walnut Port, Pa. PO 7-3755 215—Charles Kish 31 Dakota Street, Manville, N. J. RA 2-1962 228—Charles Tóth 27 Joline Ave., Tottenville, S. I., N. Y. 250—Joseph Gyenes 78 Craske Street, Woodbridge, N. J. ME 4-0548 266— S. Varga 266 6th Ave., Roebling, N. J. 499-0275 269—Rev. F. Vitéz 493 Amboy Avenue. Perth Amboy, N. J. VA 6-3513 307—Frank Demjen 151 Rotwell Avenue, Cliffside, N. J. WH 5-7624 313—Rev. L. Hunyadi 50 Washington Ave. Colonia. N. J. FU 1-6413 327—George Sinica 306 Valley Road, Coatsville, Pa. 330—J. Szabó 202 West Midland Ave., Par am us, N. J. GI 1-7176 368—John Zakopcsan 181 Harrison Avenue Passaic, N. J. GR 3-0980 370—Rev. John P. Nagy 601 N. E. 55 Terrace, Miami 37, Fla. NE 4-8151 375—Rev. Bert. Szathmary 646 Broadway Long Branch, N. J. CA 2-7919 388—Rev. L. Novak P. O. Box 16, Eagle Lake, Fla. CY 3-7788 MAGÁT ÉS CSALÁDJÁT 92— Mrs. P. Toth 812West Wyoming Ave. Philadelphia 40, Pa. DA 4-5512 93— Mrs. M. Corigliano Boonton, N. J. DE 4-6105 MÉG MA BIZTOSÍTSA BE a mi élet-, baleset-, kórházi-, betegsegély-, iskoláztatást, otthont, családot és jövedelmet védő biztosítási módozatainkkal, melyek teljes védelmet és biztonságot nyújtanak! 70 évi szolgálat — $15-millió vagyon — $45-millió biziositás — 40,000 tag Hungarian Reformed Federation of America KOSSUTH HOUSE 3216 New Mexico Avenue N. W. Washington, D. C., 20016 I t
