Bethlehemi Hiradó, 1966. január-június (44. évfolyam, 1-26. szám)
1966-03-03 / 9. szám
4-IK OLDAL BETHLEHEMI HÍRADÓ Thursday, March 3, 19B6 Founded in 1913 BETHLEHEMI HÍRADÓ BETHLEHEM HUNGARIAN NEWS vlegjelenik minden csütörtököl. — Published every Thursda> Published by — Kiadja az 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK. N. J. LÁSZLÓ I. DIENES Editor — Szerkesztő Publication Office — Szerkesztőség és kiadóhivatal: 1139 East Third St., Bethlehem, Pa. Tel: 866-1252 Office Manager — STEPHEN KVOCHAK — Ügyvezető szerkeszt«' Subscription $5.00 per year — Előfizetés ára évi $5.00 Single Copy 10c — Egyes szám ára 10c Minden kézirat, levél, hirdetés és más hírlapi közlemény, valamint az előfizetési dij is a fenti cimre küldendő. Second class rate paid at Bethlehem, Pa. A NEW YORK “HUNGÁRIA SPORT KLUB JUBILEUMA Március 5-én, szombat este 8 órakor tánccal egybekötött jubileumi vacsora keretében ünnepli meg a newyorki Hungária Sport Klub fennállásának 45-ik évfordulóját. Ezt az emlékezetesnek ígérkező társadalmi eseményt a newyofki ref. egyház (229 East, 82nd St.) dísztermében rendezik meg és arra az egyesület régi és jelenlegi vezetőit és tagjait, játékosait és pártfogóit, továbbá a magyar sport New Yorkban és a környező államokban élő minden, barátját ezúton is szives barátsággal meghívják. Ai? első világháború után 1920-ban és az azt követő esztéridőkben egyszerre kezdték el az Amerikába vándorolt magyarok több amerikai nagyvárosban, köztük New Yorkbán is a magyar labdarugó csapatok szervezésének munkálatait. Bár magáról a megalakulásról és főleg az első- évtized munkájáról meglehetősen kevés adat áll rendelkezésünkre, a még életben lévő alapitó tagok bizonyítják, hogy 1920 óta gyakran változó nevekkel és váltakozq eredménnyel, de állandóan volt magyar sportegyesület New Yorkban. Volt olyan idő, amikor átmenetileg szünetelt a munka, hogy azután még nagyobb lelkesedéssel folytatódjék. Az igazi fellendülés 1956 után következett be az egyesület életében, amikor a magyar forradalom menekültjei sorában egy sereg kiváló sportember és játékos érkezett az Egyesült Államokba. Az újjászervezett newyorki magyar csapat 1957-ben hivta fel magára először az ország sportköreinek figyelmét, amikor veretlenül nyerte meg a bajnokságot. 19^59-— 1962 között négyszer egymásután volt újra bajnok, majd 1'362-ben az országos kupamérkőzésen a döntőben aratott győzelmével megszerezte az országos bajnokságot és az Egyesült Államok legjobb labdarugó csapata büszke címét. Ennek a kiváló sportteljesítménynek az elismeréseként 1962 őszén az amerikai külügyminisztérium a magyar csapatot az Egyesült Államok képviseletében közelkeleti túrára küldte, amelyen győzelmet győzelemre halmozva, becsülettel álltak helyt a magyar fiuk. A legutóbbi néhány esztendő bizonyos hanyatlását éppen most heveri ki a csapat, amely újabb játékosokkal felfrissítve újra a bajnokság kapuit döngeti a most induló tavaszi fordulóban. Ha voltak is gondok és nehézségek, a fény mellett árnyékok és a hullámhegyek után hullámvölgyek a Hungária 45 éves történetében, bizonyos, hogy a newyorki magyar sportolók elismerést és dicsőséget szereztek befogadó hazájuk és az egész világ magyarságának. Illő, hogy a 45-ik évforduló határkövénél megálljunk és elismeréssel adózzunk azoknak, akik ezt a munkát fenntartották és a labdarúgás révén az amerikai magyarságot politikai nézetre, vallásfelekezetre való tekintet nélkül összefogták, nevelték és magyarnak megtartották. A március 5-i jubileumi vacsorán a részvételi dij személyenkint 5 dollár. Az est tiszta jövedelmét a remélhető felülfizetésekkel és adományokkal a most induló tavaszi szezon kiadásainak fedezésére, pályabérletre és az egyesület fejlesztésére fordítják. A vacsorán testületileg vesz részt a Hungária jelenlegi vezetősége és játékos gárdája, valamint a régi vezetők és régi játékosok tábora. Összeölelkezik a múlt és a jelen a jövendő érdekében. A vacsora alatt és után a Szivárvány zenekar szórakoztatja a vendégeket. A várható érdeklődésre való tekintettel ajánlatos a belépőjegyeket elővételben biztosítani. Jegyrendelés és asztalfoglalás végett érdeklődők hívják a RE 4-8144 telefonszámot New Yorkban. Cs. G. Hibás bélyegek kincset érnek BOSTON. — Henry Harris bostoni bélyegkereskedő két dollárrért vett egy 50 darabból álló Panama Canal Zone bélyegsorozatot. Nagyitóüveg aldtt megvizsgálta a bélyegeket. Egyszerre lelkesülten felkiáltott: “Százezer dollár!” Felfedezte ugyanis, hogy a komphidat ábrázoló bélyeg a komphidat nem ábrázolta — a kép csaknem teljesen el volt mosódva. Hibás bélyeg volt. Hibás bélyeg — ezt minden bélyeggyűjtő tudja — kincset ér. Kiderült, hogy a zóna kormányzóhivatalában van még három hasonló hibás sorozat. Tanakodni kezdtek: mitevők legyenek? Spekuláljanak? Bocsássák forgalomba drága pénzen a hibás bélyegeket? Ebből botrány lehet... Nem! Úgy határoztak, hogy nyomatnak ilyen hibás bélyegeket, annyit nyomatnak, hogy azoknak nem lesz sokszoros gyűjtő-értékük. Ileysmire már volt példa. Néhány évvel ezelőtt az amerikai bélyegnyomdából kikerültek hibás Dag Hammarskjöld emlékbélyegek, nosza rajta, szerencsés megtalálták elkezdték a hibás Hammarskj oldok árát felfelé srófolni, egyre feljebb, mígnem egy szép napon lecsapott rájuk Day postaügyi miniszter: elrendelte hibás Hammarskjoldok tömeges készítését. A kincstalálók édes álma eloszlott, mint buborék. A bostoni bélyeges, amikor értesült a Panama Canal Zone határozatáról, a zóna ügyeiben illetékes washingto-Fiatal vének — idős fiatalok “Az ember olyan idős, mint a szive” — mondták a régi nagy orvosok. A ma orvostudománya hozzáfűzi, hogy az emberi szervezet valójában érrendszerével együtt öregszik. A szív öregedését elsősorban a koszorús erek megkeményedése, elmeszesedése okozza. Mai életünk ijesztő réme a szervezet elhasználódása. A felfokozott életütem, az ésszerűtlen és egészségtelen életmód, a túlzott táplálkozás, az élvezeti cikkek mértéktelen használata, a különösebb ok nélküli nagy gyógyszerfogyasztás, a kellő és ésszerűen beosztott pihenés hiánya olyan tényezők, amelyek siettetik érrendszerünk, szivünk kopását és korai elöregedését, idő előtti rokkantságát, sőt korai halált okozhatnak. A mindennapi orvosi gya korlatban, a klinikai munkában sokszor jelentkeznek 30—40 éves emberek ősz hajjal, ráncos bőrrel, a korai öregedés egyéb jeleivel, csökkenő munkaképességgel, szivtá ji fájdalmakkal és az alsó végtagok ereinek szűkülésével. Hosszas kezelést, ápolást igényelnek, de betegségüknek nemegyszer korai rokkantság vagy halál a következménye A szív és az erek az emberi szervezet legérzékenyebb részei. A kopás már egészen fiatal korban kezdődhet. A korai öregedés azonban nem szükségszerű és nem olyan, az emberiséget sújtó végzet, amelybe bele kell nyugodni. Vannak ugyan örök lőtt tulajdonságok, de döntően az “életpocsékolás” a korai öregedés oka. Példaként állhatnak “nagy öregeink”, akiknek mai alkotásaira is tisztelettel néz fel mindenki és akiknek szellemi fiatalsága nemcsak alkotásaikban, hanem mindennapi életünkben is megnyilvánul. Szép számmal emlékezhetünk meg a 80. életévüket meghaladó “örök fiataljainkról”. Ismeretes Germanus Gyula professzor fiatalos megjelenése, energiája és aktivitása. Benedek Marcell, a kiváló iró és kritikus is elmúlt 80 éves, friss szellemét, széleskörű érdeklődését ma is megjelenő munkáiban élvezhetjük. Se szeri, se száma azoknak a tudósoknak, Íróknak és művészeknek, akik alkotó erejük és életkedvük teljében érték meg 80. életévüket. Herman Lipót festőművész humora, ragyogó emlékezőképessége elbeszéléseiben és anekdotáiban is sűrűn csillog elénk. Az idős kor — fiatal szív legszebb páldája talán Kunos Ignác. A keleti nyelvek tudósa, 85 éves korában, a világni szövetségi bírósághoz for dúlt orvoslásért. A szándé költ tömeges nyomtatás be tiltását kérte, azzal az indoko lássál, hogy a panamai em lékbélyeg értékének “felvize zése” neki jogtalanul anyagi kárt okozna, elértéktelenitené az ő egyik vagyontárgyát. A szövetségi bíróság igazat adott neki, nemcsak a sorozatos gyártást tiltotta le, hanem megtiltotta azt is, hogy a zó nahivatal birtokában levő há rom hibás bélyeget áruba bo csássák. A zónahivatal fellebbezést jelentett be. Mint fellebezés alatt levő peres ügyeében gyakran elő fordul, a peres felek egyez kedni kezdtek. A zóna ezt az ajánlatot tette: ők a három bélyeg közül egyet megsemmisítenek, egyet-egyet pedig a Canal Zone múzeumnak és a washingtoni Smithsonian Institutionnak ajándékoznak. A bostoni bélyeges ezt az egyezményt elfogadhatónak találta, a per ezzel véget ért. Henry Harris birtokában van egy hibás bélyeg, amely 100,000 dollárt nem ér ugyan, de sokszorta többet ér, mint 2 dollárt, amenyit az egész sorozatért fizetett. háború utolsó hónapjaiban, félig rombadőlt lakásában állva, falnak támasztott papírdarabokra irta szép keleti meséit. A példák tehát bizonyítják, hogy az emberi szervezet alkalmas a hosszú életre és a hosszú alkotóképességre. Az orvostudomány feladata annak megállapítása, mely tényezők gátolják á betegség kifejlődését és milyen módon lehet segíteni a betegeken. A szakorvosok szerint a megelőzés során az életmódot, a napi munkabeosztást, az alvás és pihenés idejét kell. szabályozni. A hivatásbeli túlterhelés, a zaklatott és kiegyensúlyozatlan életmód, a megfelelő pihenés hiánya a szív megbetegedését okozhatja. De nemcsak a pihenés fontos, hanem az elegendő testmozgás, sportolás is. Nagyon fontos a hétvégi pihenő helyes kihasználása. Ilyenkor kerülni kell a túlzott étkezéseket, a szeszes italokkal, a dohányzással, IfAlUIMEUTE'Q kávé, kakaó. tea. szövet, vászon VHlVlIVlEill I LO GYAPJUFONAL, CIPŐ. AUTOMOBIL. KERÉKPÁR. RÁDIÓ. HÁZTARTÁSI és IPARCIKKEK megrendelhetők MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA területen élő címzettek részére. A csehszlovákiai TÜZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK FŐÜGYNÖKSÉG AMERIKA TERÜLETÉRE U. S. RELIEF PARCEL SERVICE, Inc. Phone: LE 5-3535 BRACK MIKLÓS, igazgató a koffeinnal való visszaélést. A helyes táplálkozás szerepe a szívbetegségek megelőzésében ma már az egész világon előtérbe került. A gyógyszerkutatás is mindig újabb és újabb anyagokat produkál, amelyekkel a szív- és érbetegségek kezelését eredményessé tudják tenni. Sőt, ma már műtéttel is lehet a szívizom vérellátását javítani és ezáltal a szív teljesitőélni. 245 East 80lh St. NEW YORK. N.Y. 10021 Bejárat a 2nd Ave.-ről SZERET VAGY MÁST SZERET ? NEW YORK. - A computer, az okos gép, akármilyen eszes, mégsem tudja megadni a feleletet némely végső kérdésekre. A végső kérdések száma végtelen, a legismertebb ez: Szeret vagy nem szeret ? Engem szeret vagy mást szeret? Thomas William Hamilton szivének szegezte ezt a kérdést a buta véletlen. Amiből baj támadt. De mielőtt elmondanék a históriát, ismerkedjünk meg a story főszereplőjével. Thomas William Hamilton szuper-intelligens, 27 éves férfi, computer programozó, ami azt jelenti, hogy ő helyezi be az eszes gépbe azokat az adatokat, amelyeknek egybevetéséből aztán a gép megfelel bizonyos kérdésekre, olyan számszerű felvilágosításokat produkál pillanatok alatt, amelyeknek kiszámításához az emberi ész-i nek órákra, talán napokra is lenne szüksége. Mint szuperintelligens ember, Thomas William Hamilton tagja az intellektuális elit “Mensa Society” nevű társaságnak. Amelybe, érthetően, nagyon nehéz bejutni, mert az átlagosnál jóval magasabb értelem nem akárkinek adatott meg. Most következik a story. Thmas William Hamilton barátkozott egy 25 éves csinos szőke hölggyel,a kit nemcsak kedvesnek és barátságosnak ismert meg, hanem szuper-intelligensnek is. Január 21-én randevút beszélt meg Brenda Workmannal, hogy aztán elkísérje a Mensa ülésére. Brenda el is jött a randevúra, de nem egyedül, hanem George Narzymski, 30 éves mérnök kíséretében. Nem tetszett ez Hamiltonnak, magába fojtotta, a lánynak nem is árulta el lelke háborgását. De nem sokáig bírta lelke háborgását elfojtani. Egy héttel később párviadalra hivta ki a riválist. Computer hiányában a saját eszével gondolkodott, kombinált és kalkulált s arra az eredményre jutott, hogy ami történt, komoly dolog. Komoly probléma, életbevágó: Brenda szeret vagy nem szeret? Brenda engem szeret, vagy azt a fickót szereti? Thomas William Hamilton megírta a levelet, amelyben párbajra hivta ki vetélytársát. A Brenda kezébe nyomta a levelet: “Ness:e, add át annak az embernek.” Brenda átadta a levelet. Ai állt a levélben, hogy Mr. Narzymski válogathat a fegyverek közt, de vegye tudomásul, hogy ő, Thomas William Hamilton, minden fegyvernem használatában egyenlően gyakarlott. A párbajra kitűzött határnap elmúlt, a párbajra nem került sor.. Mert Thomas Wila dutyiba. Mert — amit ennek a szuper-intelligens embernek tudnia kellett volna — New York államban a párbajozás tilos, a törvény szerint nem holmi vétség, hanem bűntett. Hogy a kihívásért Hamilton súlyos büntetést kap-e vagy egyáltalán nem kap büntetést, az majd elválik. Egyelőre a biró elmeállapotának szakértői megvizsgálását rendelte el. Arra a kérdésre, hogy kit szeret, Brenda már megfelelt. Azt mondta: “Én Thomas William Hamiltont egy Mensa ülésen ismertem meg, öszszebarátkoztunk:, de ami engem illet, ez csak plátói barátság volt.” NEVESSÜNK — Meg tudnád mondani Pistike, hogy Robin Hood miért csak a gazdagokat rabolta ki? — Mert a szegényeknek már abban az időben sem volt pénzük. Ezer nemzetközi mérkőzés a magyar sport 11. évi műsorában A magyar sport vezetői elkészítették az 1966. évi versenynaptárt. Csaknem ezer nemzetközi eseményen indulnak a magyar sportolók, 37 világ- és Európa-bajjnokságon szerepelnek a magyar versenyzők. Több nagy nemzetközi vetélkedő színhelye Magyarország lesz. Az atlétikai Európa-bajnokságot Budapesten rendezik meg. Ugyanott kerül lebonyolításra három sportág: a kajak-kenu, az úszás és a vívás jövő olimpikonjainak seregszemléje, az Olimpiai Reménységek Tornája is. A magyar sportközvélemény legnagyobb érdeklődéssel az angliai labdarugó világbajnokság felé fordul. A nagy tradíciókkal rendelkező magyar kardvívás évek óta “hullámvölgyben” van. A szövetség vezetői most elsődleges célként a kardvivó hegemónia visszaszerzését tűzték ki 1966-ra s a júliusi moszkvai VB-n kívánják ezt megvalósítani. A múlt év legsikeresebb magyar sportága az öttusa volt. A felnőtt és ifjúsági kategóriában, csapat- és egyéni küzdelmekben egyaránt a magyar sportolók nyerték el a világbajnoki címeket. A legjobb magyar öttusázók már most megkezdték felkészülésüket, heti 25—28 edzést tartanak, hogy teljes erőbedobással vehessék fel a versenyt és védhessék meg világbajnoki címeiket a novemberben Ausztráliában sorrakerülő világbajnokságon. A súlyemelők készülnek az októberben Berlinben rende zendő világbajnokságra. Földi Imre világbajnoki címe meg védésére, Veres Győző ex-vi lágbajnok pedig elsősége visz szahóditására készül. A ma gyár válogatott súlyemelő csapat ugyanakkor a szovjet és a lengyel ellenfelek mögött a harmadik hely megszerzését tűzte ki célul. A tornászok Dortmudnban, a röplabdázók Prágában, az evezősök a jugoszláviai Bledben küzdenek majd a világbajnoki érmekért. A mintegy ezer nemzetközi versenyen kívül többezer hazai bajnokságon, mérkőzés-sorozaton is résztvesznek a magyar sportolók. 1966 ugyanis már a mexicói olimpia előkészületeinek esztendeje lesz, már az idén meg kell kezdeni a mexicói olimpia magyar küldöttségének tervszerű előkészítését. A MÁSODIK TUCAT FELÉ TUCSON, Ariz. Albert Pinna sheriff második feleségének gyermeke született — a sheriff 23-ik gyermeke. “Én szeretek gyermekeket”, mondta a büszke papa. 4 A kiskocsit a Millstone River vize lesodorta az országúiról, Man vilié, N. J. közelében. Utasát megmentették. Az uj kanadai nyugdíjtörvény TORONTO, Ont. (Canadian Scene) — Az adóhivatalok már megtették a nyugdíjtörvényei kapcsolatos lépéseket, vagy 400 ezer felvilágosító levelet küldtek ki az ország munkáltatóinak. Ezeket a felvilágositásokat tovább adják a dolgozóknak, akik most először felfedezik, hogy valamivel kisebb bért kaptak, mivel a nyugdíjalaphoz való hozzájárulásukat levonták. A Canada Pension Plan (CPP) rengeteg uj “munkaadót” teremtett azoknak a háziasszonyoknak a személyében, akik háztartási alkalmazottat tartanak. Eddig legtöbben nem sokat törődtek azzal, hogy alkalmazottak béréből levonják és befizessék az adót. Az adóhivatal eddig elnézett e mulasztások fölött, a jövőben azonban már faliam Harpiiltont betessékelték gaszkodik ahhoz, hogy kér- azt az ivet, amely az egész tészek, takarító asszonyok, baby sitterek és más, nem bentlakó alkalmazottak fizetése után, annak rendje és módja szerint megcsinálják a levonásokat, ha azok illetménye meghaladja a heti íl,54 dollárt. Az ilyen alkalmazottat tartóknak érintkezésbe kell lépniük a helyi National Revenue irodával, el kell kérniük az úgynevezett CPP Remittance Return-öt és azt a táblázatot, amely a hozzájárulások tekintetében eligazítja őket. A hónap végén az alkalmazó a kitöltött “remittance return” kíséretében köteles beküldeni mind alkalmazottja, mind a maga részét a nyugdíjalaphoz való hozzájárulás fejében. Az év végén minden “munkáltató” (tehát az alkalmazottat tartó háziasszony is) köteles kiállítani évi hozzájárulások összegét tartalmazza. Mivel az alkalmazottak megkapták a szükséges felvilágosításokat, a nyugdíjalap adminisztrátorai remélik, hogy a kötelességét egy munkaadó sem mulaszthatja el. Az alkalmazottak 1967. április 1-ig bármikor panaszt tehetnek, ha úgy érzik, hogy ebben a tekintetben sérelem érte őket. CSAK PÁROSÁN SZÉP A BÉLYEG... HÁGA. — Beatrix királyi hercegnő és a német Claus von Arnsberg közeli esküvőjére a holland posta alkalmi bélyeget hoz forgalomba, amely egy parakeet párt ábrázol. Mindkét madár csőrének tövén kék folt van — ami azt mutatja, hogy mind a kettő him, közölték ornitológusok, madártudósok a királyi udvarral. Két kékfoltos kis madár — nem szerelmes pár...,
