Bethlehemi Hiradó, 1966. január-június (44. évfolyam, 1-26. szám)
1966-02-24 / 8. szám
2-IK OLDAL BETHLEHEMI HÍRADÓ Thursday, February 24, 1968 BETHLEHEM, ALLENTOWN, PA. ÉS KÖRNYÉKE HALÁLOZÁS TARNÓCZI SÁNDORNÉ, sz. Bozzai Julia, 917 Evans St.-i lakos 84 éves korában meghalt. Temetése a magyar református egyház szertartása szerint ment végbe, a hellertowni Union temetőben. Nt. Göndöcz Kálmán lelkész vé gezte a szertartást. Gyászolja férje, Tarnóczi Sándor. Más hozzátartozója nem maradt hátra. PINTÉR JÓZSEF, Troxell St. Allentown-i lakos (aki régebben a New St.-en lakott Bethlehemben) a St. Luke-s kórházban, 64 éves korában meghalt. Gyászolja leánya. Mrs. >G. Spengler (akinél lakott), fia, János, négy unokája és más rokonsága. Temetése a Szt. János vend lutheránus egyház templomában megtartott gyászistentisztelettel ment végbe. EGYESÍTETT KONGRESSZUSI KERÜLETÜNK LESZ A Pennsylvania állami törvényhozásban most tárgyalják a különböző választói kerületek uj beosztásának kérdését. A nemsokára elkészülő megegyezés szerint Lehigh és Northampton megyék egy kongresszusi kerületet képeznének a jövőben. Ez annyit jelentene, hogy a Lehigh megyei republikánus kerületi ü g y és z i pozícióban levő George A. Joseph és a North ampton megyei Fred B. Roo ney Bethlehemi képviselőink lennének a jelölte a képviselői állásra. (Rooney újraválasztásra pályázik) Joseph kerületi ügyészt a Lehigh megyei republikánus vezérek már jelölték (indorzálták) a jelenlegi 8-ik kerületi képviselői állásra, ha azonban a két kerü let egyesítése megtörténik. Rooney ellen fog szaladni. Rooney már bejelentette, hogy a demokrata párt jelöli és c újraválasztásra pályázik kerü ’.etünkben. Joseph az egyetlen, akit a Lehigh megyei 8-ik kerület újraválasztott republikánus ticketen s most az a helyzet állhat elő, hogy az Allentown-i rendkívüli népszerű Joseph és a bethlehemi közszeretetnek és megbecsülésnek örvendő Rooney ellenjelöltek lesznek ... Labdajáték az alkohol rabjaival DURHAM, N. C. - North Carolina törvényszéki bírája Hőtt őszintén vallott Joe Driver: “Én 58 éves vagyok. Először 24 éves koromban csuktak le ittasság miatt. Azóta életemnek kétharmad részét töltötem fogházban, nyilvános helyen ittas állapotban elkövetett botránykozás cimén, ahogy mondják. Én nem tagadom, alkoholista vagyok, megrögzött alkoholista. Szeretnék Valamit tenni ez ellen de nem úgy néz ki, hogy ez nekem valaha is sikerülni fog.” Az aktában lapozgatva a biró ezzel a kérdéssel fordult a vádlotthoz: “Ha jól számol tani, eddig 208-szor volt le csukva.így van?” — Biró ur, én erre sem igen ne!, sem nemmel nem tudót felelni, én már rég abbahagy fern a számolást. De Számon tartotta Mr. Dri \fer bűneit, pontosabban büntetéséit a törvény. North Carolina állam törvénye két évig terjedő fogházbüntetést ir elő annak, akit az előző évben több mint háromszor ítéltek el ugyanazért a bűncselekményért. Raymond Mallard bíró két évi fogházra ítéltet Joe Drivert. A két évi fogházbüntetés ellen két ügyvéd vette védelmébe a javíthatatlan embert. Brannon és Read ügyvédek olvasták az újságban, hogy Washingtonban egy Hutt nevű ügyvéd az ittasságával vádolt ember védelmére azzal érvelt, hogy az alkoholizmus nem bűn, hanem betegség. Megpróbálkoztak Joe Driver védelmében is ezzel az érvvel, hivatkozva arra, hogy úgy jo gászok, mint orvosok körében meglehetősen általános már ez i nézet. A két évi fogházra <7,óló ítélet ellen Braunon és Read a szövetségi bírósághoz íellebbeztek és — győztek. A 1-ik körzeti szövetségi fellebbezési bíróság megsemmisi ‘ette a durhami törvényszék ítéletét, felmentette Joe űriéért a vád alól. Albert Bryan biró a döntés indokolásában ezt fejtegette: “Amit egy idült alkoholista nyilvánosan cselekszik, az nem az ő csele kedete, azt olybá kell venni fej" 'Á? A '■ / ' v Letartóztatták a 25 éves Robert. Friedet és a 37 éves Dudley Watson zenészt, amikor Friede bérelt kocsijában megtalálták barátnőjének, a 1!) éves Celeste Crenshaw megfagyott holttestét. mint egy lázas önkívületben levő ember vagy egy hülye cselekvésének. Amit egy alko holista tesz, azt nem akarattal teszi, hanem akaratlanul s eb bői jogilag következik, hogy tettéért nem vonható felelős ségre, mert tette mögött nem bűnös szándék van, hanem be tegség. Ez okból hoztuk a fel mentő Ítéletet. De ez nem zár ja ki az alkoholista fogvatar tását leszoktató kezelés vé gett; a fődolog az, hogy m mint bűnözőt, hanem mint be leget tartsák fogva egy inté zetben.” Célba talált tehát a labda imít Hutt ügyvéd Washing Ionból kiröpitett: a noí’lh-ca rolinai döntés elfogadta ; “nem bűn, hanem betegségnézetet és jogi minősítést Most Brannon és Read ügy vedelt visszadobták a labda Washingtonba, hogy ott Hűt! ügyvéd felfogja. Hutt ügyvéd nek nagyon jól jött ez a láb iarugás, mert, mialatt a caro Unai ügy folyt, az ő részeg cliensét a washingtoni város uróság elitélte és a washing toni fellebbezési bíróság ez az ítéletet helyben hagyta Hutt ügyvéd a carolinai sző /etségi fellebbezési bíróság {öntésére hivatkozva am :érte a washingtoni körzet’ eljebbezési bíróságot, hogy ‘nyissa még. ezt a lezárt igyét” —- vegye fontolóra má odszor" a “bűn vagy beteg ség” problémát és változtás" ;a meg korábbi döntését, hoz :on felmentő ítéletét. Kapuba alált Washingtonban a labda, tmely North Carolina felől re mit oda: a washingtoni kör ,eti fellebbezési bíróság u; Hintést Ígért Hutt ügyvédnek iki bízik abban, hogy a dőlt tés kedvező lesz. Azért bízik ebben, mondja, mert időköz, ben tudomást szerzett arról aogy nyolc szövetségi felieb jezési bíróság elfogadta azt i jogi álláspontot, hogy az al mholizmus — betegség. Cenzúrázzák BUDAPEST, (EEC). - Újabban az ajánlott és a vastagabb közönséges leveleket felbontják, aminek a beavatottak szerint kettős célja van. Egyrészt a kormány tudni akarja, hogy mit írnak a magyarok kinti rokonaiknak és barátaiknak a legújabb gazdasági tervekről és intézkedésekről, amivel egyfajta közvéleménykutatást vezetnek. Msárészt meg akarják akadályozni, hogy fontos iratok illeték nélkül kerüljenek külföldre, vagy ha meg is fizették az iüetményi dijakat, azt most valutában szeretnék megkapni. Mostanában különböző célokra nagyon sok igazoló és egyéb iratokat kértek hazulról a külföldi magyarok, Magyar Ág. Hitvallású Evangélikus Egyház hírei Rév. ORMAI JÁNOS lelkész Iroda: 938 E. 4th St. UN 7-48S2 Lakás: RFD No.l.. Kutztown, Pa. Telefon: OV 3-3086 Istentiszteleteink állandó sorrendje: Bethlehem: minden vasárnap délelőtt lu órakor összevont angol-magyar istentisztelet. Vasárnapi iskola vasárnap reggel 9 órakor. Konfirmációi oktatás szom>aton d.e. 10 órakor. Énekkari próba szerdán es .? 7 órakor. Úrvacsora minden hónap első vasárnapján d.e. 10-kor. Presbiteri gyűlés a hónap első péntekjén este 7-kor. Allentown: — Istentisztelet minden vasárnap reggel háromnegyed nyolc órakor. Palmerton: Istentisztelet a hónap második és negyedik vasárnapján, délután 2 órakor. Első Magyar Evangélikus és Református Egyház SZOLGA MIKLÓS lelkész. 931 Broadway, Bethlehem Tel.: 567-2943 Templom: 937 Broadway Nagyterem: 126 E. 4th St. (Tel. 867-9574) Gondnok: SZILÁGYI JÓZSEF 1339 Delaware Ave., Belhldiem, Pa. Tel.1: 866-7774 339 Delaware /».ve.. Bethlehem Titkár: SÜLÉ PÁL L08 Center Sl. 868-9488 Istentiszteleteink és cgyhá- I aktivitásúik állandó sor•endje: Vasárnapi Iskola reggel ) órakor. Angolnydvü istentisztelet 10 órakor.. Magy a rnye lvu is len tisz telet 1. e. 11 óuukor. Konfiranációs oktatás szomjaton 10:30-kor. Nőegyleti jyülés minden hónap első teddján eiste 7:30-kor. Ifjúsági gyüfes minden hónap ellő és harmadik vasárnapján este 6:30-kor. Énekkari próba csütörtök esténként 7 órakor. Egyházvezetősegi gyűlés -minden hónap első szerdáján este 7:30-kor. amit az ismerősök'vagy a Tö" konok, miután megszerezték, borítékba tettek és rendszerint ajánlottan kiküldték. Újabban az ajánlott levelet i postások visszaviszik azzal, hogy a szükséges iratokat a külföldi magyarok a követségeken keresztül kérjék, ami i rezsim siámára azzal az előnnyel jár, -hogy a kiállítási dijakat és a hitelesítési illetéket valutában kaphatja meg. Eddig még nem indítottak eljárást a cenzúrázott levelek tartalma miatt, de a minisztertanácsban már felvetődött az a tgrv, hogy pénzbírságot kellene kivetni a “viszszaesőkre”. Magyar Református Egyház Hírei GÖNDÖCZ KÁLMÁN lelkész emplom: North és High utcák sarkán 39 E. North St. Tel.: 868-6231 Gondnok: EDWARD ÉRDIÉ Tel.: 867-1987 Istentiszteleti sorrend: Angolnyelvü 9:45-kor, magyar 10:30-kor. Vasárnapi iskola reggel 9 órakor. A magyar istentiszteletre az autóbusz indul Hellertown ból 9:30-kor, a 4-ik utcán és a New St. hídon át érkezik templomunkhoz. Második ut ját Miller Heightson kezdi 10:10-kor és a Pembroke hidon át érkezik ide. Presbitery gyüléu a hónap első péntekjén, este 7 órai kezdettel. Nőegyleti gyűlés a hónap második péntekj én, este 7 órakor. A január 16-án megválasztott tisztviselők tiszteletére február 20-án este csirkevacsora lesz gyülekezeti ter-1 műnkben. Február 22-én asszonyaink fánk-vásárt rendeznek. \ Kapisztrán Szent János Rom. Kát. Egyházközség hírei Közli: Fői. Reselerics József plébános ÜQ East Fourth St.. Betblehcn Telefon: 866-2714 A vasárnapi szentmisék rendje 7, fél 9,. fél 10 és fé1 l óra. Ünepi szentmisék sorrend je:: 7, 8:30, 9:30 és 10:30 órakor. BEGLEY JAMES és Pfeif er Birbála kisfia a kereszt »égben Kristóf Jaipes nevet kapott. Keresztszülői Evans James és Begley Margit. Szabó János és neje kisfia János James nevet kapott i keresztségben. Keresztszüle' Hancik Imre és neje. ; Minden jó katolikus tartó zik szentmisét hallgatni vasárnapokon és ünnepnapokon, ha csak az alól valami fontos ol fel-nem menti............. Kereszteléseket, házasságot halálozást, de különösen a su lyos betegeket időben jelen teni kell a plébánia hivatal ban. Gyóntatás minden szómba ton: délután 2 órakor és d. c 7-kor. REMÉNYTELEN SZERELEM SAIGON. — Tran Thi Monj reménytelenül szerelmes voll egy kislányba s mert a lánj nem hallgatta meg, kézigrá náltal megölte a lányt, aztán felrobbantotta magát. Tej és tejtermék kereskedő higiénikus, előzékeny kiszolgálás 822 EVANS ST. BETHLEHEM. Pa. Phone 866-3446 .. .. FLORAL SHOPPE lint HOI7« sor E. FOURTH ST. ¥1111 al 9 BETHLEHEM, PA. ahol m;npí,n alkalomra A LLGSZEBii ÉLŐVIRÁGOKAT csokorban vagy cserépben megrendelheti TELEFON: UN 8-1961 For. ALL OtCAaGOfL VALET DRY CLEANING AND PREISING 708 E, FOURTH ST., BETHLEHEM, Pa. Telefoni 86S-2242 NEW TREATMENT — DYNAMIC FROCESS Exclusive EGY NAP ALATTI SZOLGALAT! Call for this dependable heating team now! «S8 SHELÖ O —* • ' - i_ i Engedélyezett olajkereskedő cég SZILÁGYI GÉZA ÉS FIA 1414 E. FOURTH ST. BETHLEHEM, Pa. Phone 866-3751 KÉRJEN MINDEN ÜZLETBEN VAGY RENDELJE MEG TELEFONON ÉS MI A HÁZÁHOZ SZÁLLÍTJUK PIFF’S SZÓDAVIZET Telefon: UN 7-3707 UGYANCSAK NÁLUNK MEGRENDELHETI Piknikre Clambake-re — Party-ra — Lakodalomra Keresztelőre — összejövetelre, vagy ha7' használati a A VIDÉK LEGFINOMABB SÖREIT "P R I O R" 'VALLEY FORGE" HEL VJ SÖRÖK 'OLD BEADING' ''RHEINGOLD'' HELYI SÖRÖK 1 Frank Piff & Son BOTTLERS AND DISTRIBUTORS 318 £. Fifth Street (Rear) Bethlehem, Pa. CIPŐK a család minden lagje részére, CIPŐ JAVÍTÁST szakszerűen végiünk. Forduljon bizalommal hozzánk! Alex Shoe Store & Repairing Shop 832 E. 4th St., Bethlehem, Pa. Phone 866-1372 Magyar Rádió-órák Halgassa WHOL (1600 kc.) állomáson minden vasárnap d. u. 12:05 órától 1:00 óráig magyar-zenés műsorunkat! TÓTH JÁNOS MAGYAR ZENEKARA ( Zene minden aikilonna) Telefon: 866-6784 vagy 866-3078 UJ PLASZTIK FOGSOROK Lefizetheti mialatt rnár használja! Törött fogsorok javitt.sa megvárható TELJES FOGORVOSI KEZELÉS Foghúzás elaltatással, vagy vagy érzéstelenítéssel! Elójegyeztelés nem szükségest RENDELÉS: Hétfőn és pénteken reggel 9-tői este 7~ig KeclatG és szerdán reggel 9-től délután 5-;g Cíuitörtökön és szombaton reggel 9-től déli 12-ig Dr. CHARLES MEIL 27 W. FOURTH ST. BETHLEHEM. Pa. Phone UN 7-9032 Előfizetések felvételére meghatalmazott megbizottaink Bethlehembe.i és környékén: SRÁJ JÁNOS és KÉRY IMRE Terjessze lapunkat! COLORFILM PROCESSING SIE US FOR black-and-white finishing, too. Complété itocks of Kodak Film! FIATNIK-féle játszókártyák TAJTÉK és FA-PIPÁK nagy választékban MEILINGER STORE Paul E. Meilinger, tulajdonos 610 E. 3rd St. Bethlehem, Pa. Telefon: 866-4131 RLINDERMÄN DROG STORE 805 E. Fourth SL Phone UN 6-Sfe4! Bethlehem, Fa. HÁZHOZ IS SZÁLLÍTUNK! Orvosi receptek elkészintése. — Két vizsgázott és beiktatott gyógyszerész állandó szolgálatban. PIÓCÁK ÉS "ROYAL" SÓSBORSZESZ RAKTÁRON. NAGY VÁLASZTÉK HÁZI GYÓGYSZEREKBEN.
