Bethlehemi Hiradó, 1966. január-június (44. évfolyam, 1-26. szám)
1966-02-10 / 6. szám
BETHLEHEMI HIBADÓ 4-IK OLDAL Thursday, February, 10. 1966 Founded in 1913 BETHLEHEMI HÍRADÓ BETHLEHEM HUNGARIAN NEWS vlegjelenik minden csütörtököl. — Published every Thursday Published by — Kiadja az 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. LÁSZLÓ I. DIENES Editor — Szerkesztő Publication Office — Szerkesztőség és kiadóhivatal: 1139 East Third Si., Bethlehem, Pa. Tel: 866-1252 ;Office Manager — STEPHEN KVOCHAK — Ügyvezető szerkeszt/ Subscription $5.00 per year — Előfizetés ára évi $5.00 Single Copy 10c — Egyes szám ára 10c 'Minden kézirat, levél, hirdetés és más hírlapi közlemény, valamint az előfizetési dij is a fenti címre küldendő. Second class rate paid at Bethlehem, Pa. A HONOLULUI KONFERENCIA Az Egyesült Államok vietnami dilemmája az elmúlt években elmélyült, mert szükségessé vált az amerikai beavatkozás erősítése. Kétségtelen, hogy a délkelet-ázsiai háború, lényegét tekintve, politikai konfliktus, amelybe azonbap polgárháborús és nemzetközi elemek is vegyülnek ... Ezt tudomásul véve, rendkívül jelentős az a körülmény, hogy Johnson elnök személyes megbeszéléseket folytatott a délvietnami vezetőkkel. Nem tekinthetünk el attól a körülménytől, hogy a vietnami háborúban, az amerikai részvétel erősödésével egyenes arányban, rosszabbodott a politikai, a társadalmi és a lélektani helyzet. Az ottani helyzetet még súlyosabbá teszi a Vietnamban állomásozó 200,000 amerikai katona. Ez a körülmény inflációhoz vezetett, valamint azt eredményezte, hogy a délvietnamiak a felelősség nagyrészét az amerikaiakra akarják hárítani. A vietnami háború, jellegében mindinkább eltér eredeti jellegétől, vagyis a demokratikus Vietnam háborújától a kommunista Vietnam ellen és egyre in,kább az ázsiaiak háborújává válik, Amerika ellen. ' ' Ez az oka annak, hogy sokan, még szövetségeseink is, Amerika, részvételét a vietnami háboru. ban. valamiféle uj kolonizálási kísérletnek tekintik; Ezt minden eszközzel meg kell akadályoznunk, ! A vietnami háború semmiképpen sem tekinthető az i ázsiaiak háborújának Amerika ellen. A vietnami háború a kommunista Vietnam agressziója ellen, melyjben Amerika a délvietnami kormány kérésére vesz i részt. A honolului találkozó — nagyon helyesen — j hangsúlyozta ezt a jelleget. A vietnami háború rjem Amerika háborúja, annak ellenére, hogy a kommu- I nista agresszió megakadályozása Amerika létérdeke. A jövő fogja megmutatni, hogy Johnson elnök «milyen sikerrel tudta Dél-Vietnam vezetőit rábe; szólni a vietnami háború valóságos jellegére. '' Nem kétséges ugyanis, hogy ez volt a honolului ^konferencia legfontosabb célja. FÉNYKÉPEK A HOLD FELSZÍNÉRŐL A szovjet űrhajó, a Luna-9, fényképei a Hold ^felszínéről, rendkívüli jelentőségűek. Az elmúlt eszftendőben az amerikai Mariner-4 néhányezer méríföldnyi távolságra jutott a Marshoz, a Ranger-9 nevű •amerikai űrhajó pedig alig néhányezer lábnyi távolságra jutott a Hold felszínéhez. Ez volt azonban az első eset, hogy egy földi ür'hajó egy égitest felszínén landolt és onnan értesité' seket küldött. Az angol Jodrell Bank Observatory jelentése •'szerint a Luna-9 fényképei rendkívül részletesek és ‘értékesek. * Alapvető felfogásuk az, hogy kétségtelenül bizonyítják: a szivacsszerüen kiképzett sziklákon lehetséges lesz majd a Hold-utasoknak landolniuk. Ezekután, nem vitás, hogy a közeljövőben megvalósítható lesz a Hold-utazás, sőt, az egyes bolygó-MAGYARORSZÁG BORAI ÉS PÁLINKÁI Wines and Spirits of HUNGARY f. TOMirs TOKAY SZAMORODNI IDry.r]wnll S* TOKAY ASZÚ - TOKAY EDES FURMINT WHITE TABLE WINES Jallberenyí AIZLING - LEÁNYKA - OEBROI HÁRSLEVELŰ ijVP Bado<tonyl SZÜRKEBARÁT - Badacionyi KÉKNYELŰ /M jxjr RED TABLE WINES /»áfl Sukuotdl VÖRÖS - EGRI BIKAVÉR - NEMES KADAR CORDIALS AND BRANDIES IMI GOLDEN PEAR - ALLASH KÜMMEL - APRICOT LIQUEUR WI'J1:: BLACKBERRY BRANDY ■ APRICOT BRANDY BEVERAGE BITTERS SOLE AGENTS U.S.A.—VINTAGE WINES CO., N.Y. 19, N.Y HOFFMAN Import & Dist. Co. 772 Communipaw Ave. Jersey City. N. J. Telefon: HE 4-7400 Urinép az aranygolyók árnyékában NEW YORK.— Az aranygolyókat, amelyek egy üzlet bejárata előtt hivogatóan csillognak, majdnem mindnyájan ismerjük. Pawnshopnak hívják itt az olyan üzletet, zálogház volt a magyar neve, zaci a pesti neve. Irgalom Hegyének nevezték Párisban az első zálogházakat. Loan Broker — ez Mr. Kaskel newkorki zacijának előkelő neve és cime. A loan broker a zálogostól abban különbözik, hogy nem a szegényeket szolgálja ki, hanem a gazdagokat. Mr. Kaskel zálogháza érdekes, figyelemreméltó intézmény, az amerikai társadalmi és gazdasági élet uj korszakának mérföldköve. A népjóléti állam mezején nőtt. így kell ezt érteni; Időtlen idők óta a szegények utolsó mentsvára volt a zálogház, oda cipelték kevés pénzre váltható cókmókjukat, családi ereklyéket, utolsónak még a jegygyűrűiket is. De változik a világ, ma a szegény szó nem egyértelmű a magárahagyott szóval. Ma a szegény család,, ha megszorul, a népjóléti hivatalba megy és kap pénzsegélyt, a foodstampet meg miegyebet. Elhalványodott az aranygolyók színe. Ellenben fényesebben csillog, mint valaha, az aranygolyó a rtewyorki loan broker és más előkelő kölcsönintézetek bejáratánál. Kizárólag gazdag üzletfelei vannak Mr. Kaskelnak. Az üzlet előkelő jellegét illusztrálják a kirakat díszei: Minkbundába burkolózó mintababa, ragyogó brilliánsok, mesés szépségű ékszerremekek. “Vannak klienseink, akiknek negyedmillió dollár az évi jövedelmük” — mondja Mr. Kaskel. — És alig van köztük olyan, aki 10,000 dollárnál kevesebbet keres.” Miféle előkelő nép, miért mennek a loan broker zacijába? A múlt héten egy gazdag asszony jött oda. Sürgősen szüksége van 3000 dollárra, hitelbe vásárolt egy department store-ban és most az üzletvezető perrel fenyegetőzik. Letett a pultra egy 9000 dollárt érő brilliáns karperecét és kapott 3100 dollár kölcsönt. A kölcsönt kényelmes részletekben fizetheti vissza, havi 2 százalék kamattal, ami, ugye, 24 százalék évi kamatnak felel meg... Californiában, a milliomos filmcsillagok hazájában is vannak loan brókerek. A filmbirodalom akárhányszor nagyobb kölcsönre van szükségük, nem mintha megszorultak volna, hanem azért, mert valami nagy real estate vagy olaj spekuláción törik a fejüket, vagy mert a tőzsdén elszámitották magukat. Ékszerük van bőven, a zálogos készséggel ad nekik kölcsönt és csak 2 és fél százalék kamatot számit fel neki, ami, ugye, évi 30 százaléknak felel meg. Nem sok, ha a tervbevett vállalkozás vagy spekuláció beüt. Egy chicagói broker meséli : “Jött egy elegáns hölgy, elzálogosította 25,000 dollár értékű nyakláncát és brilh'ánsgyürüjét. Néhány hónap múlva újra jött, visszafizette a kölcsönt kamatostul és elmondta, milyen jól sikerült a spekulációja, amire a kölcsön neki kellett. Duplájára megfiadzott a befektetett pénze.” A postagalambok égi kalauza Az állatok térbeli és időbeli tájékozódása érdekes kérdéseket vet fel. Hogy mennyire fontos ebben a vonatkozásban az eredmények egyértelműsége, s mily kevéssé lehet az egyik állatfajról a másikra következtetni, ezt világosan mutatják a postagalambok hazarepülési képességével kapcsolatos vizsgálatok. (Postagalambokról és nem közönsé-i ges galambokról van szó. Már ez a megkülönböztetés is fontos a vizsgálati eredmények érvényessége szempontjából. A közönséges házigalambok egyáltalán nem vagy csak tökéletlenül tudnak tájékozódni. Nagy távolságból csak vé-i letlenül találnak haza, ha egyáltalán hazatalálnak.) Érdekes a tájékozódási teljesítmény változékonysága. Postagalamb-tenyésztők tudják, hogy állataik nyáron jobban hazatalálnak, mint télen. A tudósok számos hazarepülési kísérletből pontosan megállapították a tájékozódóképesség évi alakulását. Elég sima lefutású görbét kaptak, amelynek tetőpontja augusztusban, mélypontja pedig januárban van. A különböző vizsgálati eredmények összehasonlításának fő hibaforrása az egyes galambok különböző rátermettsége és tapasztaltsága. Minél gyakrabban ' vesz részt egy csapat hazarepülési kísérletekben, annál inkább kirostálódnak belőle a csekélyebb tájékozóképességü madarak; ezek elmaradoznak hazatérés közben s annál több tapasztalatot szerez a többi. Fontos tehát, hogy a kísérleteket egyforma tapasztalatu galambokkal végezzk. Ismételten megvizsgálták a földrajzi különbségek szerepét is a tájékozódóképesség változásában. Nemrégiben wilhelmshaveni (németországi) postagalambokat telepitettek át az Egyesült Államok délkeleti vidékeire, hogy ott helybeli madarakkal való öszszehasonlitás céljából tovább tenyésszék őket. Kiderült, hogy a gyengébb tájékozódóképességű hilybeli galambok a gyakorló repülések során éppoly erősen megrostálódtak vagy pedig ugyanolyan tájékozódókészségre tettek szert, mint a wilhelmshaveni madarak ivadékai. Ezek szerint kétséges, hojy a földrajzi különbségeknél: szerepük van a tájékozódási teljesítményben. A tájékozódási képesség kritériuma: a kezdeti tájékozódás. Erdetes észrevételekhez vezettek bizonyos nevelési kísérletek Olyan postagakon is landolni tudunk majd és az eső ilyen kísérlet alighanem a Mars-utazás lesz. Számolnunk kell azzal, hogy a Ssovjetunió aligha fogja a világ rendelkezésére bocsátani a Luna-9 legértékesebb és legrészletesebb fényképeit. Nyilvánvaló, hogy a Szovjetunió saját Hold-utazása lebonyolítására fogja majd felhasználni a Luna-9 információit A Hold-utazás kétségtelenül rendkívüli tudományos, műszaki és mindenekelőtt stratégiai jelentőségű lesz. A Luna-9 arra figyelmeztet bennünket, hogy Amerikának is meg kell kísérelnie űrhajó biztonságos landoltatását a Hold felszínén. Csak ebben az esetben kaphatunk ugyanis megbízható, első kézből származó értesüléseket a Hold felszínéről és csak ebben az esetben segíthetjük elő az amerikai Holdutazást. lfAMMFNTTQ KÁVÉ* KAKAÓ, tea, szövet, vászon VHlVlIvIEll I tu GYAPJUFONAL, CIPŐ, AUTOMOBIL, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI és IPARCIKKEK megrendelhetők MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA ierulfien elő címzettek részére. A csehszlovákiai TÜZEX csomagok teljesen külömböznek • magyar IKKA csomagoktól MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK FŐÜGYNÖKSÉG AMERIKA TERÜLETÉRE U. S. RELIEF PARCEL SERVICE, Inc. Phone: LE 5-3535 245 Easl 80íh St. NEW YORK, N.Y. 10021 BRACK MIKLÓS, igazgató, 1 Bejárat a 2nd Ave.-ről Dean. Rusk külügyminiszter és 'William Fulbright szenátor, a külügyi , szénátüsi bizottság í elnöke egy délkelet-ázsiai térkép tanulmányozásába merülnek el. 1 ’ lambok, amelyek szabad kilátást engedő ketrecben nevelkedtek, de szabad repülési lehetőség nélkül, nem vesztették el, olyanok azonban, amelyeknek a ketrecben csak a láthatárra volt kilátásuk, de az égre nem, elvesztették tájékozódási képességüket. Ebből arra lehetne következtetni, hogy a postagalambok az indulásnál “papirány tüt” használnak. Igen ám, déj a Hawaii-szigeteken' a postágalamb-tényésztők ' éj szaka: tartják versenyeikét és a német galambokkal végzett, éjszakai kísérletek erősen megközelítették a nappali eredményeket. A pöstagálamöbk tehát nincsenek i ráutalva tájékozódás közben a Napra. Nyitva marad a kérdés :, hogyan találnak akkor haza? Semmi kétség, hogy cigi kalauz vezérli’ őket. De ezt az égi útmutatót mindmáig nem sikerült felfedezni — a postagalambok titka maradt. Nikotin, kátrány nem árt cigarettagyárnak NEW YORK. — Ai American Tobacco Company, a Pali Mail, Lücky Strike, Tareyton és ínás cigaretták gyártója, éVvégi üzleti jelentésében közli,, hogy a múlt évben egy és egynegyed milliárd dollárért adott él döhánygyártmányon voltat, nagyobbrészt cigarettát — ez újabb rekord, mely meghaladta az, előző évi, ugyancsak rekord mága«ságu bevételtl A vállalat tiszta haszná 80 és fél millió dollár volt, szemben az előző rekordévi 73 millió dollárral. Eszerint a nikotin és a cigarettafüstbe elkeveredő egyéb ártalmas vegyianyagok csak azoknak ártanak, akik szívnak, de busás jövedelmet biztosítanak a . . . keverőknek. A fő jövedelmi forrás: Pali Mail, az amerikaiak legnépszerűbb cigaretája. . . . hogy Indira Gandhi, India uj miniszterelnöke és államfője, népszerűségét két névnek köszönheti : Nehru és Gandhi. Nehru volt az édesapja és Gandhi volt India szent felszabadítója. De... Indira Gandhi a nevét nem a felszabadítótól örökölte, hanem egy Gandhi nevű jelentéktelen ügyvédtől kapta, akitől egyébként el is vált. . . . hogy a refrigeratorban több mint 1400 alkatrész van. ... hogy Tibetben nincsen vasút. > T . : .,v;.í . . . hogy egy bála gyapotból csaknem 400 ruhát lehet készíteni. " . . . . hogy a grapefruitot a spanyolok importálták a Nyugatihdíai Szigetekről1 Floridába. mi van a ködben? 50x25x10 lábnyi levegőtömbben egy pohárnyí viz” van. Ennyi viz, ha köddé válik, 420 trillió vizcseppecskét tartalmaz. Amerikai egyetem a hét tengeren ORANGE, Calif. - A Chapman College, 104 éves egyetem, a fiatalos vállalkozó szellem megtestesítője, valami, ujjal lép a nagyvilág elé: uj a Nap alatt a tengerjáró egyetem. A Seven Seas nevű óceánjáró hajó nem árut, nem utasokat szállit, hanem diákokat. De nem szórakozásra vagy ismeretszerzésre viszi a hét tengerre a diákokat, hanem egyetemi tanulmányaik egy részének elvégzésére. A Holland-America Line minden tanulmányi félévben 25 Chapman -diáknak ösztöndíjat ad a tengerjáró tanulásra. Az első csoport, mely most útban van, 16 kikötőbe vitte el a diákokat — európai, közelkeleti, ázsiai kikötőkbe, és február 4-én érkezett vissza Los Angelesbe. Útjukon tanáraik előadásait hallgatták, megbeszéléseket folytattak kormányokkal, közoktatási és egyházi hatóságokkal, üzletemberekkel, múzeumokat, régi emlékeket tekintettek meg. A’ következő félévi úti és ta-HAT MILLIÓ PEZSGŐSPALACK TASKEND, Szovjet Üzkekisztán. — Hat millió üres és gazdátlan pezsgősflaskó gazdát keres itt,a fővárosban és az egész tartományban. Hoszszu história ez és a vége még nem látható. Kezdetben volt egy tartományi kormányrendelet, amely úgy szólt, hogy a vendéglők és a palackozók nem kötelesek az üres pezsgőspalackokat elfogadni. így a hotelekben felhalmozódtak üres üvegek egész hegyei, a tartomány minden részébep. Egyedül a Taskend Hotelben 50,000 üveg hever a pincében. A kormány megpróbált segíteni a bajon, felszólította a borpalackozókat, hogy használják a pezsgősüvegeket, de ez lehetetlennek bizonyult az üvegek különböző formája miatt. Felajánlották az üres pezsgőspalackokat a szomszéd Kazaksztán tarománynak, de nem kellett. Egészen a messzi kelet-ázsiai Szakhalin szigetig mindenfelé ajánlgatták, seholsem fogadták el az üres fiaskókat. A probléma megoldatlan, de érdekes: Az üzbekisztáni elvnulmányi program állomásai lesznek: Lisszabon, Barcelona, Marseille, Nápoly, Róma, Athén, Konstantinápoly, Alexandria, Port Said, Szuez, Bombay, Kuala Lumpur, Manila, Bangkok, Yokohama, Honolulu és — a végállomás: Los Angeles. A tengeri egyetemre, egy útra 450 diákot vesznek fel. Akik nem ösztöndíjjal vesznek részt a kiránduláson, kb. 3Ö00 dollár vitel- és tandijat fizetnek. társak átveszik a sokat gyalázott burzsuj szokásokat és a bor italok legfinomabbják és legdrágábbját élvezik. Asszony--nem özvegyasszony! BONN. — Az özvegy cimzés törlésére kaptak hivatalos utasítást Nyugat-Németországban, egyelőre Westfáliában. Liselotte Funcke képviselőnő javaslatát teljesítették ezzel. A teljesen felesleges özvegyi cimzés törlését a többi szövetségi országban is szeretné elérni Funcke asszony.
