Bethlehemi Hiradó, 1966. január-június (44. évfolyam, 1-26. szám)

1966-02-10 / 6. szám

BETHLEHEMI HÍRADÓ «LLU- " ~ 2-IK OLDAL Thursday, February 10, I960 BETHLEHEM, ALLENTOWN, PA. ÉS KÖRNYÉKE A KLM ötféleképen takarít meg önnek pénzt és időt amikor Magyarországra repül , A megbízható KLM vezet az U.S.A. és a kelet európai orszá­gok közötti JET szolgálatban. Itt vannak az okai, hogy miért: 1. A KLM mindig lépést tart az uj utazási szabályza­tokkal. A KLM segít önnek a magyarországi látogatáshoz szükséges összes iratok előkészítésében 2. A KLM-mel nincsen nyelv-probléma. A KLM minden repülő-személyzetének négy nyelven kell beszélnie 3. A jet jegyek ára a legalacsonyabb a KLM történetében. Például: New Yorkból Budapestre és vissza csak $503.40 a KLM 21 napos gazdaságos jet kirándulás jegye 4. A KLM felajánlja a “fizess később’ tervezetet. — ön előre lefizethet 10 százalékot, vehet két évet a többi meg­fizetésére. A KLM kamatláb alacsonyabb, mint a legtöbb bank dija 5. A KLM felajánlja az előre fizetett tervezetet. — A KLM jegyeket megveheti itt és kihozathaja magyarországi rokonait, vagy barátait, hogy meglátogassák önt a U. S.-ben. A KLM budapesti hivatala segíteni fog ennek elintézésében. — További tényékért, vágja ki az alanti szelvényt a KLM ingyenes ismertető füzeteiért Kérem küldjék meg a következő ingyenes ismertetéseket: □ KLM szolgálat Magyarországba BH-14 □ KLM "fizess később" tervezete Q KLM előre kifizetett tervezete Név Utca ..................................................................... Telefon.. Város.................................... Állam....................Zip Code Hungarian Department KLM ROYAL DUTCH AIRLINES 1525 Walnut Street, Philadelphia, Pa. 19102 Tel.: LO 3*9993 hóval dutch airlinbh X nimm i LEHIGH VÖLGYI HÍREK: 12 MILLIÓS ISKOLAÉPÍTKEZÉS Bethleme város történeté­ben egyedülálló és a legna­gyobb iskolaépités valósul még ebben az évben,a mikor mintegy 12 millió dolláros költséggel uj iskolákat emel­nek a városban. A South Side­­on, egy, vagy két uj hatal­mas elemi iskola fog épülni. A Packer Ave.-i újjáépítési tervben benne van a Central School lebontása és helyébe uj iskola építése. A Broughal és a Washington Junior highschoolt egyesitik a mo dernizált Broughal épületben, a South Side-oil pedig* való szinüleg a Donegal School kö­zelében egy újabb elemi isko lát építenek. Bethlehem má sodik high schoolja, a Free­dom High School is valószínű­leg már szeptemberre elké­szül. A végleges és teljes je­lentést a Bethlehem Area School District superintenden­­se, Mr. Chaffee a napokban id ki az itt felsorolt és to­vábbi tervekről. hires szív-specialista HALÁLA Dr. Elvin W. Gilchrist, a 3t. Luke’s Hospital szivvizs­­jáló klinikájának főorvosa 64 | éves korában, hosszas beteges­­kedés után meghalt: 1942 óta állt a sziv-klinika élén, 1953 óta folytatta orvosi hivatását városunkban. Temetése nagy részvéttel ment végbe a pres­­biteriánus egyház szertartá sai szerint. VÉRT KÉR A ST. LUKE’S KÓRHÁZ A St. Luke’s Hospital veze­tősége jelenti, hogy a rossz időjárás miatt a rendszeres véradományozók száma annyi­ra megcsappant, hogy a kór­ház vár-bankjának készlete kritikusan alacsony lett. A kórház arra kér mindenkit, aki vért tud adni, jelentkezzék minél előbb, hogy a különbö­ző tipusu vérből elég plazma legyen a kórház tartalékában, bármilyen előforduló súlyos és sürgős esetre. ZOBB L. LAJOS MEGHALT Zobb László Lajos, Zieg­­fired St.-i lakos hosszas bete- Teskedés után, 67 éves korá­ban február 1-én meghalt. Te metése február 5-én ment vég be a Szt. János r. k. templom­ban megtartott gyászmisável a Holy Saviour temetőben. Gyászolja bánatos özvegye sz. Fülöp Veronika, három fia: Zoltán, Béla és Lajos, leánya Fejes Józsefné, 8 unokája, 1 dédunokája és más rokopsá ra. Zobb Lajos félévszázada volt bethlehemi lakos, a Beth lehem Steel-nek volt hosszú iveken át alkalmazottja, mint kazánfűtő. CSODAGYEREK READING, Anglia. — Rö­videsen beül az elemi iskola padsorába Mybell Thompson négy esztendős kislány, jólle­het az iskolai szabályzatok értelmében még -messze van attól a kortól, hogy rendes tanuló legyen. Minthogy azon­ban a gyermek sajátkezüleg írott levelében felvételét kér te az iskola igazgatóságától és A tananyagban való némi elő­zetes jártasságának bizonyi tására egyben mellékelt két matematikai egyenlet megol­dást is, az iskola igazgatósá­ga kivételt tett és felvette a négyéves kislányt. * Mybell nemcsak irni-olvasni tud — már két éves korában tökéletesen irt és olvasott —, de amióta elérte negyedik életévét, teljesen felhagyott a baba játékkal és idejét fő­ként algebra, trigonometria és fizikai alapismeretek elsa­­játitásának szenteli. Chorlton tanfelügyelő azt mondotta s1 kislánynak: “Nekem úgy tü nik, hogy a javadat fogja szolgálni, ha a többi gyermek kel együtt járhatsz az iskolá ba, jóllehet te már egy kicsit messzebb tartasz, mint ők.. NEVESSÜNK Két állásnélküli tisztviselő beszélget a harmincas évek­ben: — Az én gyomrom szerint már délután lehet. — Érdekes, az enyém még nem kcrgott delet. — Úgy látszik, késik a gyomrod. * * * Eét hölgy beszélget a Vö­rösmarty cukrászdában: — Képzeld, tegnap este egy férfi belopózott a szobámba. — Hát miért nem zártad be az ajtót kulccsal? — Bezártam, csakhogy ak­kor már bent volt a szobában. * * * Azt mondja Fehér a felesé­gének : — Na, Mariskám, voltam a régiségboltban és kiválasztot­tam egy szép antik széket, de csak két hét múlva veszem meg. — Miért, talán most nincs elég pénzed? — Pénzem, az van. — Hát akkor miért csak két hét múlva veszed meg? — Tudod, Mariskám, vala­hogy az az érzésem, még nincs készen. Péntek Madridban MADRID. — A pénteki na­pot egyebek közt az is külön­bözteti meg a többi napok­tól, hogy minden héten pén­teken tart ülést a miniszter­­tanács, Franco tábornok el nöklésével. Az ülés reggel 9 kor kezdődik és többnyire éj fél után ér véget. Sem ebédet, sem vacsorát nem kap a 18 miniszter és persze a föur sem, csak cukrozott gyümöl­csöt lehet szopogatni. Dohány­zás szigorúan tilos. Ha egy excellenciás miniszter ur nem bírja tovább dohányzás nél­kül, némán kér engedélyt pár perc távozásra: mereven Franco szemébe néz és amikor tekintetük találkozik, a Vezér kegyes fej bólint ássál megad­ja az engedélyt. A miniszterek sorra előter­jesztik jelentéseiket és javas­lataikat, a Vezér alig hallat­ja a szavát. Mindegyik javas­lat után egyhangú szavazás következik: egyedül a Vezér­nek van szavazati joga, c dönt és következik a -követ­kező! SEMMI SEM IGAZ JAKARTA, Indonézia. — Nem igaz, hogy beteg vagyok. Nem igaz, hogy el akarom hagyni Indonéziát és nem igaz, hogy Subandrio, helyet­tes miniszterelnök, elszökött az országból — mondotta Su­karno, indonéz elnök egy nép­­gyülésen. UJ KÉMPER KÉSZÜL BUDAPEST. — (Hivatalos jelentés). A Belügyminisztérium szer­vei kémkedés bűntettének ala­pos gyanúja miatt előzetes le­tartóztatásba helyezték As­bóth László nyugalmazott ta­nító magyargencsi lakost. Asbóth Lászlót az amerikai hírszerző szervek Nyugaton tartózkodásának idején be­szervezték Magyarország el­leni kémtevékenységre. As both anyagi ellenszolgáltatá­sért vállalkozott arra, 'hogy elsősorban katonai titkot ké pezö adatokat gyűjt és szol gáltat ki megbízóinak. Kiké pezték a kémadatok megszer­zésének és továbbításának módjaira, ellátták a kémtevé kenységhez szükséges eszkö­zökkel. Asbóth a birtokába ju­tott titkokat külföldre juttat­­a. Kém jelenéseiben a Magyar Népköztársaság érdekeit ve­szélyeztető adatokat közölt az amerikai hírszerző szervek­kel. Ügyében a vizsgálat fo­lyik. , Magyar Ág. Hitvallású Evangélikus Egyház hírei Hév. ORMAI JANOS lelkész iroda: 938 E. 4th St. UN 7-4862 Lakás: RFD No.l.. Kuiziown, Pa. Telefon: OV 3-3086 ■—0— Istentiszteleteink állandó sorrendje: Bethlehem: minden vasár­nap délelőtt lii órakor össze­ront angol-magyar istentisz­telet. Vasárnapi iskola vasárnap reggel 9 órakor. Konfirmációi oktatás szom­­oaton d.e. 10 órakor. Énekkari próba szerdán es­­.e 7 órakor. Úrvacsora minden hónap olső vasárnapján d.e. 10-kor. Presbiteri gyűlés a hónap első péntekjén este 7-kor. Allentown: — Istentisztelet minden vasárnap reggel há­romnegyed nyolc órakor. Palmerton: Istentisztelet a hónap második és negyedik vasárnapján, délután 2 óra­kor. Első Magyar Evangélikus és Református Egyház SZOLGA MIKLÓS lelkész. 931 Broadway, Bethlehem Tel.: 867-2943 Templom: 917 Broadway Nagyterem: 126 E. 4lh St. (Tel. 867-9574) Gondnok: SZILAGYI JÓZSEF 1339 Delaware Ave., Bethlehem, Pa. Tel.: 866-7774 338 Delaware Ave., Bethlehem Titkár: SÜLÉ PAL 108 Center St. 868-9488 Istentiszteleteink és egyhá­zi aktivitásunk állandó sor­rendje: Vasárnapi Iskola reggel 9 órakor. Angolnyelvü istentisztelet 10 órakor. Magyarnyelvű istentisztelet d. e. 11 órákor. Konfirmációs oktatás szom­baton lO:3(Vkor. Nőegyleti gyűlés minden hónap első keddjén este 7:30-kor. Ifjú­sági gyűlés minden hónap el­ső és harmadik vasárnapján este 6:30-kor. Énekkari próba csütörtök esténként 7 órakor. Egyházvezetőségi gyűlés min­den - hrmap-első-szerdáján- es­te 7:30-kor. KI VOLT AZ? LONDON. — A főbiróság előtt folyt tárgyalás alatt hir­telen berontott a terembe egy férfi, öklével hatalmasat csa­pott Michael Underhill ügy­véd arcába, aztán elfutott. A bíró kérdésére, hogy ki volt ez és miért tette ezt? — az ügyvéd azt felelte: “Fogal­mam sincs ... ezt az embert én sohasem láttam.” HARRIMAN VIETNAMRÓL WASHINGTON — Ameri­ka hajlandó lenne elfogadni Magyar Református Egyház Hírei GÖNDÖCZ KALMAN lelkész emplom: North és High utcák sarkán 39 E. North St. Tel.: 868-6231 Gondnok: EDWARD ÉRDIÉ Tel.: 867-1987 Istentiszteleti sorrend: An­golnyelvü 9:45-kor, magyar I0:30-kor. Vasárnapi iskola reggel 9 órakor. A magyar istentiszteletre az autóbusz indul Hellertown hói 9:30-kor, a 4-ik utcán és á New St. hídon át érkezik templomunkhoz. Második ut ját Miller Heightson kezdi 10:10-kor és a Pembroke hi don át érkezik ide. Presbitery gyűlés a hónap első péntekjén, este 7 órai kez­dettel. Nőegyleti gyűlés a hónap második péntekjén, este 7 óra­kor. A január 16-án megválasz tott tisztviselők tiszteletére február 20-án este csirkeva csora lesz gyülekezeti ter­münkben. Február 22-én asszonyaink fánk-vásárt rendeznek. \ Kapisztrán Szent János Rom. Kát. Egyházközség hirei Közli: Főt. Reselerics József plébános •10 East Fourth St., Betblehen Telefon: 866-2714 A vasárnapi szentmisék rendje 7, fél 9, fél 10 és fél 1 óra. Ünepi szentmisék sorrend 'je:: 7, 8:30, 9:30 és 10:30 órakor. Kapisztrán Szt János Halálozás: Turiák Mária, Waller Péter neje, életének 78. évében január 13-én csen­desen elhunyt. Temetése feb­ruár 5-én ment végbe templo­munkból, nagy részvéttel. Ki­hűlt tetemét a Holy Savioui temetőben hántolták el. Zobb László, Fülöp Verő nika férje 79 éves korában február 3-án csendesen el hunyt. Temetése február 5-ér> volt templomunkból, a 11 oh Saviour temetőben. Minden jó katolikus tartó zik-szentmiséthalgatnivasár­­napokon és ünnepnapokon, ha csak az alól valami fontos ol fel nem menti. Kereszteléseket, házasságot halálozást, de különösen a su lyos betegeket időben jelen teni kell a plébánia hivatal ban. Gyóntatás minden szómba ton: délután 2 órakor és d. e 7-kor. tárgyaló partnerül a vietnami kérdésben a Vietnami Nem­zeti Felszabadítás Frontot (a Viet Gong politikai szerve­zete) — mondotta W. Averell Harriman, a Fehér Ház utazó nagykövete. Tej és tejtermék kereskedő higiénikus, előzékeny kiszolgálás 822 EVANS ST. BETHLEHEM, Pa. Phone 866-3446 FLORAL SHOPPE untról7C E rnuBTH st. V (11,141! « BETHLEHEM, PA. AHOL MINDEN ALKALOMRA A LEGSZEBR ÉLÖVIRÁGOKAT csokorban vagy cserépben megi endelheti TELEFON: vJN 8-1961 \7AI V T DRY CLEANING V ALiEj I ÄND PRESSING 70S E. FOURTH BT., BETHLEHEM, Pa. Telefon: 866-2242 NEW TREATMENT — DYNAMIC PROCESS Exclusive EGY NAP ALATTI SZOLGALAT! Call for this dependable heating team now! «St Sheli3 o _ __________- - » Engedélyezett olaj kereskedő cég SZILÁGYI GÉZA ÉS FIA 1414 E. FOURTH ST. BETHLEHEM. Pa. Phone 866-3751 KÉRJEN MINDEN ÜZLETBEN VAGY RENDELJE MEG TELEFONON ÉS MI A HÁZÁHOZ SZÁLLÍTJUK PIFF’S SZÓDAVIZET Telefon: UM 7-3707 UGYANCSAK NÁLUNK MEGRENDELHETI Piknikre — Clambake-re — Party-ra — Lakodalomra Keresztelőre — összejövetelre, vagy ház’ használatra A VIDÉK LEGFINOMABB SÖREIT ”P H I O R" I "OLD READING" & "VALLEY FORGE" "RHEINGOLD" t HELYI SÖRÖK | HELYI SÖRÖK | Frank Piff & Son BOTTLERS AND DISTRIBUTORS 318 E. Fifth Street (Rear) Bethlehem. Pa. CIPŐK a család minden tagja részére. CIPŐ JAVÍTÁST szakszerűen végzünk. Fordul­jon bizalommal hozzánk! Alex Shoe Store & Repairing Shop 832 E. 4lh St., Bethlehem, Pa. Phone 868-1372 Magyar Rádió-órák Halgassa WHOL (1600 ke.) állomáson minden vasárnap d. u. 12:05 órától 1:00 óráig magyar-zenés műsorunkat! TÓTHIÄN0S MAGYAR ZENEKARA ( Zene minden alk álomra) Telefon: 866-6784 vagy 866-3078 UJ PLASZTIK FOGSOROK Lefizetheti. mialatt már használja! Törött togsorok javitr.aa megvárható TELJES FOGORVOSI KEZELÉS Foghúzás el altatással, vagy vagy érzés telenitéssel! Elójegyezleiés nem szükséges! RENDELÉS: Hétfőn és pénteken reggel 9-től este 7-ig Keda«=ii és szerdán reggel 9-től délután 5-ig Csütörtökön és szombaton reggel 9-től déli 12-ig Di. CHARLES MEIL 27 W. FOURTH ST. BETHLEHEM, Pa. Phone UN 7-9002 Előfizetések felvételére meghatalmazott megbi­­zoitaink Bethlehembe.i és környékén: SRAI JÁNOS és KERY IMRE Terjessze lapunkat! COLOR FILM PROCESSING SEE US FOR black-and-white finishing, too. PIATNIK-féle játszókártyák TAJTÉK és FA-PIPÁK nagy választékban MEILINGER STORE Paul E. Meilinger, tulajdonos 610 E. 3rd St. Bethlehem, Pa. Telefon: 866-4131 805 E. Fourth Si, Phone UN 6-564! Bethlehem, Fa. HÁZHOZ IS SZÁLLÍTUNK' Orvosi recepték elkészintése. — Két vizsgázott és beiktatott gyógyszerész állandó szolgálatban. PIÓCÁK ÉS “ROYAL" SÓSBORSZESZ RAKTÁRON. NAGY VÁLASZTÉK HÁZI GYÓGYSZEREK3EN.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents