Bethlehemi Hiradó, 1966. január-június (44. évfolyam, 1-26. szám)
1966-02-03 / 5. szám
4-1K OLDAL BETHLEHEMI HÍRADÓ Thursday, February 3, 1966 Founded in 1913 BETHLEHEMI HÍRADÓ BETHLEHEM HUNGARIAN NEWS Megjelenik minden csütörtököl. — Published every Thursday Published by — Kiadja az 216 SOMERSET ST, NEW BRUNSWICK, N. J. LÁSZLÓ I. DIENES Editor — Szerkesztő Publication Office — Szerkesztőség és kiadóhivatal: 1139 East Third Si., Belhlehem, Pa. Tel: 866-1252 Office Manager — STEPHEN KVOCHAK — Ügyvezető szerkesztő Subscription $5.00 per year — Előfizetés ára évi $5.00 Single Copy 10c — Egyes szám ára 10c Minden kézirat, levél, hirdetés és más hírlapi közlemény, valamint az előfizetési dij is a fenti címre küldendő. Second class rate paid at Bethlehem, Pa. Donó András társasutazása: Eddig 21 állambó jelentkeztek a júniusi óhazai látogatásra 200 dollár kedvezményben részesül. A Donó-csoport tagjai június 6-án indulnak és 27-én jönnek vissza. Közben, ha nem akarják teljes idejüket Magyarországon tölteni, bejárhatják egész Európát anélkül, hogy egy cent extrát kellene fizetniök A túra fénypontja megint a budapesti George Washing-CLEVELAND, Ohio. — Ar rá a hirre, hogy a Donó András,, «Cleveland város commissioner je által junius 6-án induló társasutazás utasai hoszszadalmas átszállások helyett mindvégig a KLM leggyorsabb “jet” gépjén mennek Magyarországra, olyan tömegesen jelentkeznek az ország müi(hsn részében lakó magyarok, amire a társasutazások történelmében eddig nem volt , Huszonegy állam, köztük Ohio, New York, California, Louisiana, Florida, Connecticut* Illinois, West Virginia, Rhode Island, Pennsylvania, Oregon, New Jersey, Massachusetts, Michigan, Indiana, Missouri, Tennessee, South Dakota, Nebraska, Maryland, Texas és Washington, D. C. van. képviselve az eddigi jelentkezők soraiban. A KLM hatalmas jet gépe június« 6-án, hétfőn este 7 óra 30 «perckor indul és hajnalban” érkezik Amsterdamba, ahonnan 45 perces pihenő után indul Budapestre és délre Budapesten van. Ne feledjük el, hogy öt órai különbség -van az európai és amerikai időszámítás között, tehát az egész ut beleszámítva az amsterdami pihenőt, alig 11 órát vesz igénybe. New Yorktól Budapestig odavissza a teljes viteldij 426 dollárba kerül. Akik családi alapon- mennek, még ennél is olcsóbban utazhatnak.( Például Clevelandból férj-feleség 20 dollár kedvezményben, a 12 és 20 év közötti gyermek 50 dollár kedvezményben, a 12 évén aluli gyermek több mint Donó András ton szobor megkoszorúzása lesz. A ceremóniának külön jelentőséget ad az idén az a körülmény, hogy ebben az évben lesz 55 éve hogy a clevelandi Egyesült Magyar Egyletek és a Szabadság napilap együttes akciójának eredményeképpen felállított szobrot Budapesten leleplezték. Egyébként, aki az úttal kapcsolatban részletes felvilágosítást szeretne kapni, az írjon a következő címre: Mr. Andrew Dono, 2781 East 127 Street, Cleveland, Ohio, 44120. Telefon: LO. 1-0824. LONDON (Sun). — Az angol nőknek egyre ritkább lesz á hajuk. A túlságosan szoros hajcsavarók — frizurakészités gyötrelmeinek oly gyakran szidott eszközei — nem a főbünösök. A fokozódó kopaszodás oka inkább a modern életkörülmények által kiváltott sress, feszültség. “A nők — fejtette ki az egyik specialista — azzal a gondolattal mennek férjhez, hogy mindketen dolgozni fognak. Pályafutásuk fontos szántukra és ez az oka érzelmi világuk megterhelésének:” ‘‘Ha pedig a modern frizurakészítés eljárásait, a csava rást és a tupirozást rosszul alkalmazzák, akkor a haj kihullik”.. A nők általában könnyen zsírosodé és kényes hajúak. Ha ä' nő veszekszik férjével, valamilyen megrázkódtatás vagy szokatlan megterhelés éri, könnyen azt tapasztalhatja, hogy a haja elvékonyodik, a hopdokánál és a halántékánál visszahúzódik. A kefélés, ha a hajat szoros kontyba fésülték és belakkozták, az ügyetlen maszszázs', vagy a csavarók megszorítása csak fokozza a bajt. A hajcsavarók, jóformán alkalrnazásuk óta, nagy rombolást végeznek a hajban. a nők réme A kopaszodás nem uj a nőknél. Háromezer évvel ezelőtt ez a csapás érte Nofretete egyiptomi királynőt. A sütővas is rontja a hajat. Vannak nők, akiknek a haj vonala két inccsel visszahu zódott. Robert Olding orvos kijelentette: “A baj akkor kezdő dik, amikor a lányok olcsó haj csavarokat vesznek s azokkal fekszenek le. Ezek megtörik és kitépik a hajukat. A napokban sírva keresett fel egy fiatal lány, akinek egy tenyérnyi kopasz folt volt a fején. Beismerte, hogy minden este a csavarokkal a ha-> jában feküdt le”. De általában — mondotta Dr. Olding —, mindig van valami mélyebb oka a haj növekedésében bekövetkező zavaroknak. A szakértő orvos megvizsgálja az asszony magánéletét. “Pszichológus és hajszakértő vagyok egyszemélyben” — magyarázta. A szakemberek véleménye szerint a kiegyensúlyozott étrend erősen befolyásolja a haj minőségét. Sok fehérjét (halat, tojást, sajtot, húst) és gyümölcsöt kell fogyasztani. Különösen hasznos a citromfélék fogyasztása. “Napi egy citrom, vagy nainvázió Svájcban a közelmúltban törvényt hoztak a külföldről érkező munkaerő korlátozására. A külföldi munkások száma 1955 és 65 között 271 ezerről majdnem háromnegyed millióra emelkedett a mindössze hatmilliós országban. “Az ország idegenek általi elözönlésének veszélyeit — irta a Neue Zürcher Zeitung —1 nem szabad elbagatellizálni.” A felvetett kérdés nem sváj ci különlegesség, ez az Európai Közös Piac országainak és Svájcnak közqs kérdése. Az elmúlt esztendőkben a nyugateurópai országokban növekedett a munkaerőpiac feszültsége. Ez a feszültség most egyre gyorsuló ütemben közeledik kritikus pontjához. Az iparilag fejlett európai országok lakosságának számát tekintve, a Közös Piac országai és Svájc összesen 185 millió lakossággal és 75 millió önálló dolgozó lakossal nem kellene, hogy munkaerőhiánnyal küzdjenek. A helyzet azonban az, hogy az elmúlt tiz esztendő folyamán az aktiv, munkaképes lakosság aránya ezekben az országokban csökkent. Nagy szerepet játszott ebben az idősebb nemzedékek kiöregedése és a közbenső nemzedékek kiesése a háború által érintett országokban. Amikor a munkaerőhiány jelentkezett, a vállalkozók a termelés fokozott mechanizálásának útjait keresték, s nem lebecsülendő eredménhyel rá is léptek erre az útra. De megnyílt előttük egy másik ut is, amely olcsóbbnak mutatkozott: külföldi munkások importja. Az Európai Közös Piac országainak elsősorban az olasz munkanélküli hadsereg kinálkozott. Még néhány évvel ezelőtt a francia Renault autómobilgyár Calabriában annyi mezőgazdasági munkást szerződtethetett, amennyit akart. A nyugatnémet cégek Spanyolország felé fordultak, majd pedig a Földközi-tenger partjain fekvő más országokban kerestek és találtak olcsó munkaerőt, például Jordániában. De importáltak olcsó munkaerőt Törökországból, Görögországból, sőt Japánbó1, és Dél-Koreából is. Franciaország hatalmas munkaerőtartalékkal rendelkezik Észak Afrikában, ahonnan több százezer munkás vándorolt be, különösen a francia bányavidékre. Első pillantásra ez a munkaerő vándorlás mindkét fél számára előnyös üzletnek tűnt. Előnyös volt az olcsó munkaerőt importáló országnak. Bizonyos előnyökkel járt azon országok számára is, amelyek ezen az utón megszabadultak a fölös munkaerő egy részétől. De bizonyos szempontból előnyösnek bizonyult az emigráló munkások számára is. Mégis, ezek az emigráns munkások, a pillanatnyi munkához jutás előnye mellett az állandó bizonytalanság állapotába kerültek. Az • olasz munkásokon kívül, akik az Európai Közös Piac egyik tagállamának polgárai, a vendéglátó országok egy pillanatig sem haboznak kiutasítani a gazdasági helyzet megváltozása által fölöslegessé vált külföldi munkásokat. A Le Monde kifejezésével élve, ezek fölött a munkások fölött állandóan ott függ a nyaktiló: a tartózkodási engedély megvonása. Ilyen jelek már vannak az európai nyugati országok gazdaságában. De a helyzet lényeges megváltozása még nem következett be. De egy másik nagy eltolódást is fel kell ismernünk: a befogadó ország munkásai r külföldieknek a legnehezebb és legrosszabbul fizetett munkaköröket engedték át. A külföldiek a bányászatban, az építőiparban, a szállodák és más vendéglátóipari vállalatok kiszolgáló személyzeté nek helyeit foglalták el. SOKAT ÍRUNK - SOKAT OLVASUNK NEW YORK. — A kiadók hetilapja beszámol a múlt év irodalmi és ál-irodalmi terméséről. Fő megállapítása, hogy a szépirodalmi müvek nemcsak a minőség tekintetében, hanem — jó szerencse! — mennyiség tekintetében is jócskán megfogyatkoztak. Az év folyamán Amerikában öszszesen 28,595 uj könyv és uj, olcsó papirfedeles kiadás je lent meg, alig valamivel több, mint a múlt évben. Emelke dett a történelmi és az ifjúsági könyvek száma. Mármost, ha meg akarunk felelni ara a kérdésre, hogy 28,595 könyv egy évben sok vagy nem sok, ebből a számból vajmi kevés következtetés vonható le. De érdekes az összehasonlítás az angliai könyvpiac multévi állásával, A londoni Bookseller szaklap a múlt évinél több könyv megjelenését jelenti: az évi termés 26,258 könyv volt — < majdnem annyi, mint a sokkal népesebb Amerikában. A regényírásban ott is örvendetes hanyatlás mutatkozott. . . rancs nemcsak megvéd több betegségtől — mondotta egy egészségügyi szakértő —, hanem egészségesén tartjja a hajat és a fejbőrt is.” t FARM-HÍRADÓ WASHINGTON. — A föld müvelésügyi minisztérium je lentése szerint 1965 az ameri kai farmereknek jó év volt A mezőgazdasági népesség összjövedelme az előző évi 13 billió dollárról 14 billió dollárra emelkedett. Ez az ezer millió dollár, jövedelmi plusz farmerek millióinak lehetővé tette, hogy feltöltsék banktakarékszámláikat, de ugyancsak sok farm vásárolt be uji gépeket, traktorokat, stb., valamint háztartási készüléke két is, amelyek a család kényelmét szolgálják. A vidéki real estate árak még egyre emelkednek. A farmok össz-vagyonállományát 253 billió dollárra becsülik; ez rekord érték, 7 százalékkal több, mint volt az előző évben. De növekedtek a farmok adósságai is — 2,4 billióval, 39,4 billióra. Árdrágítás HOLLYWOOD. -Julie Andrews, akiből a Sound of Music film milliomost csinált, a dollár és cent számításból áttért a milliós számrendszerre. Még nem volt elsőosztályu sztár, amikor a Camelot cimü filmben szerepelt s a Sound óriási financiális sikerén felbuzdulva Jack Warenr filmdirektor újra el akarja vele játszatni ennek a filmnek főszerepét. O.K. — mondta a kis kedves, az ára egymillió kétszázezer. HALLOTTA MÁR... . . . hogy Megalopolis a jövő nagy amerikai városainak megjelölése lesz. Ezek a szupervárosok magukba foglalnak majd egész nagy, jelenleg vidéki jellegű körzeteket, például New York, Connecticut és New Jersey egy része nagy Megalopolis lesz. A Megalopolis szó görög eredetű, a Kr. e. 370. évben alapították meg azzal a szándékkal, hogy az akkori viszonyokhoz mérten nagyvárossá, alakítsák ki, de a Közbejött háborúk miatt a tervet nem lehetett megvalósítani. A görög Megalopolis falunak ma 3000 lakosa van. . . . hogy a newyorki Empire State Building a régi Waldorf- Astoria szálló telkén épült fel. 75 elevátorja, 25,000 irodábér lője van. UAMMPUTEQ KÁVÉ. KAKAÓ, TEA, SZÖVET, VÁSZON VHIvIlVlLll I E.Ü GYAPJUFONAL, CIPŐ, AUTOMOBIL, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI és IPARCIKKEK megrendelhetők MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA területen élő címzettek részére. A csehszlovákiai TÜZEX csomagok teljesen külömböznek • magyar IKKA csomagoktól MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK » rendelhetők FŐÜGYNÖKSÉG AMERIKA TERÜLETÉRE U. S. RELIEF PARCEL SERVICE, Inc. Phone: LE 5-3535 245 East 80th St. NEW YORK, N.Y. 10021 BRACK MIKLÓS« igazgató \ Bejárai a 2nd Ave.-rŐl Doktor vagy nem doktor? — ez a kérdés PÁRIS. — A France-Soire Amennyire bizonytalan a dokcimü napilap január 22-i számában szenzációs riportban tálalja fel olvasóinak a Belfort városi kórház sebészfőorvos-helyettesének, a Szőrre bathelyről származó, 40 éves Komora Norbertnek esetét, amely a fenti kérdésben csúcsosodik ki. Komora három éven át mint intern dolgozott Saint-Avold (Moselle megye) város kórházában s amikor magasabb állásba átköltözött Belfortba, & legnagyobb elismeréssel nyilatkoztak róla páciensei. Némelyek azt mondták: “Soha ilyen jó orvosunk nem volt!” De mit mond Dr. Denis Klein, a saint-avoldi kórház főorvosa ? — Egy francia orvosprofeszszor ajánlólevéllel kopogtatott be hozzánk és felmutatta egy diploma fotókópiáját, amely szerint a budapesti egyetemen nyerte el doktorátusát. Mi nem tudtuk ellenőrizni ennek a fényképezett diplomának valódiságát, mert az,, az egyetem a vasfüggöny mögqtt van. Hogy" mégis bebocsátást nyert, azt annak köszönhette hogy megesett a szivünk r^ajta. Koidusszegényen jött, két gyermekével és a harmadikgyermekkel terhes feleségével, nem volt hol lehajtanűa fejét. — Komora --- folytatta,a főorvos — 1925. julius 9-én született Szombathelyen. Mint menekült jött Franciaországba s itt feleségül vette Francoise Dhuzat 23 éves leányt. torátusa, annyira bizonyos Hogy francia katonai szolgálatban kitüntette magát. Az idegenlégió keretében szolgált és harcolt Indo-Kinában és Algériában .... Kórházunkban már néhány hét után arra a felfedezésre jutottunk, hogy annyi orvosi tudása van, mint egy elsőéves orvostanhallgató* nak. Azt hittük, hogy talán több évi katonai szolgálata miatt nem tudta elsajátítani a mi orvosi technikánkat. Aggodalmaink egyre fokozódtak s végül, amikor iszákos lett, nem tehettünk egyebet, elküldtük. Sebaj, mondta ő ak-; kor, neki kilátása van egy jó orvosi állásra Szenegál, afrikai, francianyelvü köztársa ságban. De nem Szenegálban tűnt fel azután, hanem Belfortban. Miután ott egyideig a sebészfőorvos mellett dolgozott (de műtéteket nem végzett, védekezik a főorvos .. .) — nem sok időbe telt, mig ott is rájöttek arra, hogy orvosi ismeretéi áijesztően hiányosak. Hogy miképpen fog végződni a Komora-afier, azt még nem lehet tudni. Az ügy mpst áz egészségügyi minisztériumban j vizsgálat alatt áll és a belforti rendőrség folytatja a nyomozást. ■ France-Soir riportere még egyet s mást tud Dr. vagy nem Dr. Komora múltjából említeni: Németországban 15 hónapot ült, jogosulatlan or- Yosf-gyakorlat miatt. Franciaországban részt vett az O.A.S. katonai összeesküvésben De Gaulle elnök algériai békepoliti'kája ellen. Akkor csak rendőri felügyelet alá helyezték, mivel konkrét vád nem volt ellene. Az O.A.S. szövetség több terrorista tagját kivégezték vagy súlyos börtönbüntetésre ítélték; az elitéltek közt volt néhány magyar is. DRÁGA IR SZTRÁJK DUBLIN, .Írország. — A négy hét óta tartó dublini dokkmunkás-sztrájk már eddig is 1.4 millió dollár kárt okozott. ■ Columbia Arlisls Management ■ VASARY TAMÁS magyar zongoraművész a CARNEGIE HALLBAN Csül., febr. 10-én. este 8:30-kor BEETHOVEN, CHOPIN, BARTÓK DEBUSSY és LISZT “Egy rendkívüli zongoraművész'* (New York Times) Jegyek kaphatók már a jegyirodán. Parket és i-ső emeleti páholyülések $4.50; 2-ik emeleti páholyülések $3.50; Dress Circle $3; karzat $2, $1.75. Postai rendelés, eim és csekkek kiállitandók: Carnegie Hall, Box Office, 154 W. 57th St„ New York 10019. Bélyeges önmagának megcímzett boríték is mellékelendő. STEINWAY ZONGORA DEUTSCHE GRAMOFON RECORDS Egy londoni cég magánrendelésre építette ezt az autóbuszt, egy mozgásában akadályozott üzletembernek s az autóbuszban garázsa is van. Max, a munkanélküli kutya NEW YORK. — Még egyre folyik a nagy per,; amelynek főszereplője az értékpapircsalással vádolt John DeLyra, legérdekesebb szereplője pedig Max Donovan, az immár országos hirü, ismeretlen helyen, talán Californiában tartózkodó, munkanélküli kutya. John DeLyrától heti 100 dollár tártásdijat követel elvált felesége és most a biróságtól lecsukatását kéri, mert eddig csak 25 dollár tartásdijat küldött neki. A kutya azért bonyolódott be ebbe a férj—feleség háborúságba, mert az asszony egyebek közt azt vetette a férje szemére, hogy jövedelmének egy részét Max Donovannak, a kutyájának juttatta, amely' (vágy mondjuk igy: aki7.. .) irodai alkalmazottainak Iistáián volt; Havi fizetést kapott állítólag Max Donovan. És Social Security számot is kapott, állítólag. És tagja volt a Book of the Month klubnak, állitólág. És munkanélküli segélyért folyamodott, amikor John ,, DeLyra elbocsátotta szolgálatából. A. munkanélküli segélyhlvatalban azonban ennek semmi nyomát nem lehet találni, ami talán arra vezethető vissza, hogy Max Donovan kivándorolt Californiába, négylábon vagy jet repülőgépen, egy Betty West nevű csinos model társaságában. Mi igaz mindebből? Egy szó sem, mondja John DeLyra. Illetőleg csak egy szó igaz, egy név; Max. Az kitalálás, hogy Max Donovan volt a neve a kutyának, amelyet egyébként a Broadway déli financiális szakaszán mindenki ismert. Visszatérve a tartásdíjperre: John DeLyra ügyvédje azzal az ujabbkelétü értesüléssel lepte meg a tárgyalásvezető bírót, hogy a miszisznek egyáltalán nincs oka panaszra, nincs szüksége tartásdijra, mert ő gazdagabb, mint a férje, Brazíliában félmillió dollár értékű vagyona van és Bróoklynban is van, egy háza. Azt javasolta tehát az ügyvéd, hogy a bíróság rendeljen ki egy tisztviselőt a perben álló Mr. és Mrs. financiális állásának kivizsgálására.- Backer biró még nem döntött és a tárgyalást elhalasztotta. SZERENCSÉS ZUHANÁS LOS ANGELES — A 16 esztendős Catherine Conn, véletlenül belezuhant egy 200 láb mélységű kőbányába, A kislány csak néhány jelentéktelen zuzódást szenvedett.
