Bethlehemi Hiradó, 1966. január-június (44. évfolyam, 1-26. szám)
1966-01-20 / 3. szám
4-IK OLDAL BETHLEHEMI HÍRADÓ Thursday, January 20, 19S6 Founded in 1913 BETHLEHEMI HÍRADÓ BETHLEHEM HUNGARIAN NEWS vlegjelenik minden csütörtököl. — Published every Thursdaj Published by — Kiadja az 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. LÁSZLÓ I. DIENES Editor — Szerkesztő Publication Office — Szerkesztőség és kiadóhivatal: 1139 East Third St., Bethlehem, Pa. Tel: 866-1252 Office Manager — STEPHEN KVOCHAK — Ügyvezető szerkesztő Subscription $5.00 per year — Előfizetés ára évi $5.00 Single Copy 10c — Egyes szám ára 10c Minden kézirat, levél, hirdetés és más hírlapi közlemény, valamint az előfizetési dij is a fenti címre küldendő. VÉSZES KIRÁLYI ÖRÖKSÉG Second class rate paid at Bethlehem, Pa. Social Security és Medicare rium — január-j Január 1. Uj Social Security éra kezdődött ezen a napon. Drágul a biztosítás. Ed, dig fizettünk 4800 dollár évi jövedelemig 3,625 százalék . biztosítási dijat és ugyanenynyit fizetett a munkaadó is. TJjév napjától kezdve 6600 dollárig kell S. S. adót fizetni, és pedig 4,2 százalékot — több jövedelem után többet. Az úgynevezett önalkalmazottak, helyesebben önálló keresők az eddigi 5,4 százalék helyett, melyet 4800 dollár évi jövedelemig szedtek be, 6,15 százalékot fognak fizetni az 1966. évi 6600 dollár jövedelemig. A S. S. adó felemelését két • okból kellett a kongresszusnak elrendelnie. Az egyik ok volt a múlt évben már életbeléptetett magasabb nyugdíj és S. S. kedvezmények kitérjeszté' se oly csoportokra, amelyeknek addig nem volt, vagy csak kisebb mértékben volt igényük S. S- nyugdíjra és egyéb juttatásokra. A másik ok: a Medicare biztosítás költségeinek fedezése. Ugyancsak január 1-én lép érvénybe az uj' rendelkezés, hogy 1500 dollár évi jövedelemig semmitsen vonnak le a nyugdijból. (Mostanig 1200 dollár volt a levonásmentes jövedelem.) Február 1. Már ősszel a Social Security hivatalok szét* küldtek a 65 éven felüli biztosítottaknak egy kártyát, amelyen felelni kellett arra a kérdésre, hogy óhajtanak-e résztvenni a Medicare prog ram második részét képező önkéntes orvosi biztosításban melynek dija havi 3 dollár. Sokan — milliók — ezt a kártyát nem töltötték ki, nem küldték vissza a S. S. hivatalnak, de sokan voltak olyanok is, akik “Nem”-mel feleltek a kérdésre. Most, február 1-től kezdve, a S.S. Hivatalok másodszor is szétktildenek ilyen kérdőkártyákat, hogy módot adjanak az önkéntes orvosi biztosításra azoknak is, akik kü* lönböző okokból (talán legfőképpen téves felfogás okából) az első alkalommal nem ragadták meg a kedvező alkalmat, hogy orvosi biztosítást kapjanak, úgyszólván potom áron. Március 31. Az önkéntes orvosi biztosításba való felvétel határnapja. Akik ezt a határidőt elmulasztják, csak másfél év után, 1967. szeptember 30-ig kérhetik felvételüket, mégpedig magasabb díjért, mint a mostani havi 3 dolláros dij. Megjegyzendő, hogy legké; sőbb március 31-ig nemcsak S. S. nyugdíjasok léphetnek be az önkéntes orvosi biztosításba, hanem minden 65-ön felüli férfi és nő. (A S. S. biztosításon kívül levőknek a Medicare kórházi biztosításra is jelentkezniük kell. Automatikusan csakis a 65-ön felüli nyugdíjasokat veszik fel a kórházi biztosításba, másoknak nevét és elmét nem is ismeri a S. S. hivatal.) Április 1. Ezen a napon a S. S. hivatal megkezdi a Medicare kártyák szétküldését mindazoknak a 65 éven felüli férfiaknak és nőknek, akik Medicare kórházi és önkéntes orvosi biztosításban részesülnek. Április 15. A jövedelmi adó bevallás (és befizetés) utolsó napja, egyben — az adóbevallási iv egyik mellékletén — a Social Security befizetések kimutatása. Az önálló foglalkozásúak ezen a mellékleten tüntetik fel Social Security fizetési kötelezettségük mértékét is. A jövő év április 15-én elsőizben vonatkozik ez az önálló (nem fizetéssel alkalmazott) orvosokra is, akik most már a kötelező Social Security biztosítás kötelékébe lépnek. Április 15 volt korábban a papok önkéntes belépésének határideje, de elmúlt. Az uj törvény azonban a határidőt megújította, úgy hogy a jövő év április 15-ig papok jelentkezhetnek a Social Security biztosításba való felvételre. Julius 1. Végre! Ezen a napon valósággá lesz a Medicare biztosítás, melyre évekig vártunk s amelynek sorsa sokáig bizonytalan volt, mert — főleg érdekelt orvosi részről — nagyon erős volt az ellenállás ez ellen a népjóléti törvényalkotás ellen. Julius 1-től kezdve betegek beutalhatok a Medicare számlájára (bizonyos korlátozásokkal) a kórházakba és igénybe vehetik orvosok szolgálatát is az önkéntes orvosi biztosítás feltételei mellett. Az orvosi biztosítás havi 3 dollár diját a nyugdíjasok nyugdijából a Social Security hivatal levonja. Akiknek nincs S. S. biztosításuk, azoknak a dijat be kell fizetniük. Julius 1. még egy szempontból fontos dátum. Minthogy eddig a napig a Medicare biztosítások csak papíron van nak, ajánlatos, hogy mindenki legalábbis eddig a napig tartsa fenn mostani kórházi és orvosi privát biztosítását, a Blue Cross és egyéb biztosításokat. Ernst Zahn “A tannói aszszonyok” c. regényében egy képzeletbeli hegyi falu szerencsétlen asszonyainak történetét irta meg. A jómódú, szép tannói nők fogadalmat tesznek, hogy nem szülnek többé, mert falujuk fiu-szülöttei javarészt vérzékenységben szenvednek. Önként lemondanak az anyai örömökről, hogy községüket megszabadítsák a vérzékenység rémétől. És hősiességük meghozza gyümölcsét: a faluban egyszer s mindenkorra megszakad a betegség öröklődésének fonala. Az élet nem produkál ilyen történetet. Victor A. McKusick egyetemi tanár, a Scientific American cimü tudományos folyóiratban ismerteti Viktória angol királynő vérzékenységi hagyatékát utódaiban. A vérzékenység örökletes; aminek következtében az utódok vérfehérjéi közül hiányzik egy tényező, amely nélkülözhetetlen feltétele a vér megalvadásának. Érdekes és fontos tény, hogy csak fiuk születnek vérzékenyen, leányok maguk nem szenvednek ebben a betegségben, ők az öröklés hordozói. A fiuk esélye, hogy betegen születnek ;s a leányoké, hogy a kórt továbbörökítik: 2:1. Ezt az öröklési valószínűséget 1803- ban egy fiatal philadelphiai orvos, J. C. Otto irta le először. Gyalogjáró halálos forgalmi balesetet okozott LONDON. - Malcolm McDonald 29 éves salesman éj jel hazafelé tartott, a csendes éjszakában nyugodtan lelépett a gyalogjáróról és megin dúlt az ut másik oldala felé. Abban a pillanatban elrobo gott mellette egy nem éppen csendes motorkerékpár, a gép beleütközött az emberbe és az ember erősebbnek bizonyult: a biciklista holtan terült el a kövezeten. McDonaldnak kutyába ja sem esett. Nagy baja esett aztán McDonaldnak, amikor biró elé került. A biró kötelezte, hogy az áldozat özvegyének és leányának 3264 font sterling ($9100) kártérítést fizessen heti két font ($5,60) részletekben — 32 éven át. 1853. április 7 nemcsak Viktória királynő életében, hanem az orvostudomány történetében is fontos dátum. Viktória ezen a napon hozta világra nyolcadik gyermekét Lipótot. Lipót volt az első Viktória gyermekei közül, akiről kiderült, hogy vérzékenységben szenved. Lipót gyenge fizikumú gyerek volt. Tizenöt éves korában tífuszon esett átt, ami a bélvérzés miatt nem-vérzékeny embernél is gyakran súlyos vérveszteséggel jár. Hogy, hogy nem, a törékeny gyermek túlélte a betegséget. 29 éves korában feleségül vette a német Waldeck Helén hercegnőt. Egy évvel később megszületett első gyermekük, Alice. Mint vérzékeny apának leánya, hordozója volt a betegséget okozó tényezőnek (az X kromoszómának). Lipót 31 éves korában halt meg, amikor felesége már másodszor volt teherben. Egészséges fiuk született. A családfának ez az ága nem örökítette tovább a betegséget. Alice, Viktória harmadik leánya, 1862-ben feleségül ment IV. Lajos hesseni nagyherceghez. Ebből a házasságból hét gyermek született, közülük három (két leány és egy fiú) örökölte a kóros tényezőt. Hogy Alice továbbvivő je a vérzékenységnek, ez akkor derült ki, amikor fiúgyermeke furcsa körülmények között meghalt. Egy reggel nagyobb testyérével berontott a még ágyban fekvő anyjához Játszás közben kiesett az ablakon s bár nem esett nagyot, agyvérzés következtében még aznap este kiszenvedett. Alice hatodik gyermeke, Alix, 22 éves korában feleségül ment Miklós cárevicshez, a későbbi cárhoz. Ekkor a szór kásnak megfelelően “oroszositotta magát”, felvette a pravoszláv vallást és az Alexandra nevet. Házasságukból egymás után négy leány született. Ezért volt oly nagy az öröm, amikor Alexandra 1904- ben végre fiú utódnak adott életet. Ám csakhamar kiderült, hogy a trónörökös sejtjeiben hordozza Viktória királynő vészes örökségét. Az egyébként is betegesen hiszékeny cári házaspár ekkor a korabeli orvostudomány tehetetlensége láttán — kóklerek hálójába került. Először egy Philippe nevű francia spiritista férkőzött kegyeik be. A cárevics egyik újabb vérzése alkalmával Alexandra komornája rájuk szabadította az újkori történelem egyik legnagyobb szélhámosát, a hírhedt Rasputint. Rasputinnak hihetetlen Szerencsé je volt; virrasztás közben a gyermek vérzése váratlanul megállt. Rasputin kihasználta persze a helyzetét és megjósolta, hogy a cárevics addig él, ameddig ő mellette lesz. Ezután a cárné szinte játékszerré vált a kezében. Rasputin büntetlenül intrikálhatott s rendezhetett vad orgiákat, mégis csodatevő szent ember maradt Alexandra szemében. Mint ismeretes, a cári család valamennyi tagjait család valamennyi tagját, köztük Alexandrát és a cárevicset Jakaterinburgban a bolsevikok agyonlőtték. A cári család az Alice-ágon befejeződött a vérzékenység továbbörökitése. 1928-ban felbukkant egy állítólagos utód, Anasztazija Csajkoszkij, aki azt állította magáról, hogy c Alexandra legfiatalabb lánya. Az asszony jelenleg valahol Nyugat-Németországban él. egy fiúgyermeke — úgymond —• eltűnt. Meséjének hitelességéhez sok kétség fér. Az egyetlen bizonyíték az lenne ha ő maga a kóros örökséget továbbvivő tényezővel rendel kezne és utóda ennek megfelelően vérzékeny lenne. Csakhogy ma még nincs olyan vizsgáló módszer, amely lehe tővé tenné élő anyában a kó ros tényező jelenlétének vagy hiányának kimutatását, a fiú pedig állítólag eltűnt. Viktória királynő azonos nevű leányának, aki később III. Frigyes német császár fe lesége let, szerepe a betegség továbbadásában még nincs tisztázva. Négy fia közül Vil mos (a későbbi német csá szár) és Henrik porosz herceg nem voltak vérzékenyek S a másik két fiúról, Zsigmondról és Waldemarról sem maradt hire annak, hogy betegek lettek volna. Beatrice volt Viktória királynő legfiatalabb gyermeke 1857-ben született és 1885- ben ment feleségül herceg BattenbergHenrikhez, aki nő vére, Alice férjének elsőfokú unokatestvére volt. Az első világháború alatt V. György angol király sürgetésére Henrik felcserélte német nevét a Mo untbatten névvel. Beatrice 4 gyermekei szült neki, három fiút és égj leányt. A fiuk közül kettő vérzékeny volt, a leány pedg vérzékenység-vi vőnek bizmyult. Fiai közül az idősebbik, Lipót 1922-ben, 33 éves korában műtét közben halt meg, elvérzett. A fiatalabbik fiú,Maurice 1914. októberében a: egyik világháborús frontszakíszon könnyű sérülés folytál vesztette életét elvérzett. Beatrici leánya, Viktória Eugenia MII. Alfonz spanyol királyhoz nent feleségül. Há zaságukbó öt fiú és két leány született. ígyik fiú már születésekor neghalt. Az életben maradt néjy fiú közül kettő, a legidősebb Alfonso és a legfiatalabb, lonzalo bizonyultak vérzékenylek. Gonzalo 1934- ben nővéével Ausztriában autózott,. így kerékpáros kikerülése kizben a falnak hajtott, jelentéktelen sérülésébe belehalt, ilfonso, négy évvel élte túl. A ő kocsiját Miamiban egy hdgy vezette telefonpóznának is Alfonso néhány óra múlva igyvérzésben meghalt. A két fiúnak nem voltak utódai. Beatrice unokái, Beatriz és Maria, mé; ma is élnek. Vérzékeny fiigyermekük nincs Lehetséges tehát, hogy ennek a boriasztó betegségnek a láncolata Viktória királynő utódaiban megszakad. Egyébként Viktória kora óta az orvostudomány jelentős eredményeket ért el a vér-KÁVÉ, KAKAÓ, TEA. SZÖVET. VÁSZON GYAPJUFONAL, CIPŐ, AUTOMOBIL, KERÉKPÁR, RÁDIÓ. HÁZTARTÁSI és IPARCIKKEK megrendelhetők MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA területen elő címzettek részére. A csehszlovákiai TÜZEX csomagok teljesen kiilömböznek a magyar IKKA csomagoktól MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK FŐÜGYNÖKSÉG AMERIKA TERÜLETÉRE U. S. RELIEF PARCEL SERVICE, Inc. Phone: LE 5-3535 BRACK MIKLÓS, igazgató 245 East 80lh St. NEW YORK. N.Y. 10021 Bejárat a 2nd Ave.-ről Magyar munkások Nyugatra? BUDAPEST (FEC). - A minisztertanács nyilvánosságra hozta az 1966-os gazdasági tervelőirányzatot, amely az ipari termelést átlagosan 4—6, a mezőgazdaságit 5 százalékkal akarja emelni. “A termelés emelésének nyolcvan százalékát a termelékenység növelésével kell biztosítani”, jelenti a kormány tájékoztatási hivatala, vagyis a munkaerő jobb kihasználásával. Ezért “szükséges, hogy a létszámgazdálkodásban rejlő tartalékokat feltárják.” Ezt a burkolt célzást nem lehet félreérteni, felmerül a kérdés: Mi lesz majd a munkanélküliekkel? Bizalmas tanácskozások folynak arról, hogy meg kellene engedni a magyar munkásoknak, hogy Nyugatra zékenység gyógykezelésében. A legújabb sikerről nemrég számolt be a Medical Tribune cimü amerikai orvosi lap. Egyetlen injekció a vérzékeny ember véréből származó készítményből elég ahhoz hogy akár a legsúlyosabb műtétet is az elvérzés veszélye nélkül végezzék el. Reálisnak látszik a remény, hogy már a közeli jövőben ennek a szernek rendszeres adagolásával úgy- lehet majd egészében tartani vérzékeny embereket, mint például a cukorbetegeket inzulinnal. mehessenek egy-két évre dolgozni, szerződéses alapon. Jelenleg négymillió “vendégmunkás” dolgozik Nyugat-Európában, főleg Német- és Franciaországban, Svájcban, Angliában, de még Svédországban is. Ezek a munkások Török-, Görög-, Olasz- és Spanyolországból, Portugáliából, Algírból, újabban pedig Jugoszláviából jönnek. Kétszázezer jugoszláv munkás, és növekvő számban orvosok, mérnökök,, építészek találtak elhelyezkedést a felvevő országokban. Belgrád további 250,000 elszegődéséhez járult hozzá. A Kádár-rezsim eddig hallani sem akart a munkás-kivándorlásról, szívesebben vállaltak volna nyugati vállalatoktól bérmunkát, újabban azonban hajlanak arra; hogy be kellene kapcsolódnia Magyarországnak is az európai munkáspiacba. A külföldön dolgozó munkások jobb fizetést kapnának és megtakarításaik mellett szakképzettséget vihetnének haza. Beavatottak úgy tudják, hogy az első csoport még a tavasszal elindul Németországba. FARSANGI BAL W00DBRIDGEN A Woodbridge Hungária S. C. január 22-én, szombaton este tartja szokásos fransangi bálját Woodbridgen, a Port Reading Ave. 95 szám alat tlevő székházban. A bál este 8 órakor kezdődik, a közismert Szivárvány Zenekar fog muzsikálni, finom magyaros ételekről és italokról is gondoskodik a rendezőség. Aki jól akar mulatni az idei farsangban, el ne mulassza a woodbridgeiek ezen mindig sikerülni szokott nagyszíerü mulatságát! Tanuljon, angolul a New Yorki Egyetemen Nyelvtan, szókincs, kiejtés, Írás és társalgási tangólyamok. Nappali, esti vagy szombati tanfolyamok. ______ Nyelvészeti laboratórium modern elektronikus felszereléssel. Beiratkozás január 24-től február 12-ig. 15 hetes tavaszi félév kezdete február 7-én. Részletes információt ad Professor Gordon Ericksen American Language Institute NEW YORK UNIVERSITY 1 Washington Square North, New York, N.Y. 10003 777-2000, Extencion 736 semmisíteni, mert a címzettet vagy a feladót sehogysem lehetett felfedezni. A halott levelekben összesen 298,000 dollárt találtak; 110,000 dollár gazdáját sikerült megtalálni, 188,000 dollárt a kincstárnak utaltak át. Tanulság: Gondosan címezzük meg leveleinket! A ZIP számról se feledkezzünk meg. Mindennap 4 mérföldet tesz meg New Yorkban Lindsay polgármester, a szállodájától, a városházáig. Mellette Sugar Ray Robinson, volt ökölvivő bajnok. HALOTT LEVELEK WASHINGTON. — A posta nyelvén halottak azok a leveek, amelyeket valami okból nem lehet a címzetteknek kikézbesiteni. A legtöbb esetben — sokmillió esetben — az ok az, hogy rossz a címzés, íelytelen vagy olvashatatlan A posta dead letter szolgálata az ilyen halott leveleket megpróbálja feltámasztani: fel nyitják s ha a levelek tartalmából következtetni lehet a cimzett kilétére és cimére. megkisérlik a kézbesítést. Ami sokszor szerencsét hoz a címzettnek, mert sok halott levélben csekk vagy pénz is van. posta országszerte 23 millió halott levelet számlált és kezelt. A legtöbbet, minden 100 levél közül 91-et, meg kellett A múlt évben az amerikai Ezerfrankos és ezer frank PÁRIS. — Fernandel, a világhírű filmdírektor mesélte, hogy cannesi üdülése idején szállodájában egy ezer frankos bankjegyet vesztett el. Miközben busán gondolkozott, jelentse-e a rendőrségnek, vagy ne hagyja magát kinevetni, megjelent az egyik bellboy és lelkendezve újságolta: — Uram, megtaláltam a pénzét! — majd átnyújtott neki tiz darab száz frankos bankjegyet. — Ezt a pénzt nem én vesztettem el — mondja Fernandel kiábrándultán. — Én egy ezres bankjegyet vesztettem el. — Tudom — válaszolta a fiú —, de legutóbb, mikor egy nagyobb bankjegyet találtam, a vendégnek nem volt aprópénze és nem tudott megjutalmazni. . INFLÁCIÓS PROGRAM? WASHINGTON — A GOP törvényhozóinak két vezetője, Dirksen szenátor és Ford képviselő, úgy vélekedik: Johnson elnök programja határozott inflációs veszélyeket rejt magában.
