Bethlehemi Hiradó, 1966. január-június (44. évfolyam, 1-26. szám)

1966-06-30 / 26. szám

Tb« Only Hungarian Newspaper in the Lehigh Valley A magyarság érdekeit szolgáló független társa­dalmi hetilap. BETHLEHEM HÍRADÓ NYELVÉBEN MAGYAR — SZELLEMÉBBEN AMERIKAI MEGJELENIK MINDEN CSÜTÖRTÖKÖN ELŐFIZETÉS EGY ÉVRE $8.00 EGYES SZÁM ÁRA 20c BETHLEHEM HUNGARIAN NEWS AMERICAN IN SPIRIT — HUNGARIAN IN LANGUAGE PUBLISHED EVERY THURSDAY SUBSCRIPTION $8.00 A YEAR SINGLE COPY 20e Official Organ of the Hungarian Churches and Societies of Bethle­hem and Vicinity Az egyetlen magyar újság a Lehigh Völgyében. ■ •dead data Postage Paid in Bethlehem. Pa. VOL. 44. ÉVFOLYAM No. 26. SZÁM BETHLEHEM. PA. Thursday, June 30, 1966 A Gallaudet College évzáró ünnepségén Johnson elnök beszédében kihangsúlyozta a kormány tá­mogatását a fizikailag hátráltatottaknak. Gallaudet a világ egyedüli főiskolája a nagyothallók számára Kommunizmus - holnap és holnapután A FIATALSÁG FORRÁSA BELGRAD. - AU. S. News világjáró riportere, Kurt Lachmann, aki már az első világháború óta sokszor járt Közép-E urópában és alaposan tanulmányozta az ottani álla­potokat, nemrég több hetet töltött Jugoszláviában és fi­gyelte a változásokat, amelyek legutóbbi látogatása óta ott történtek. Beszélt, szokása szerint, a lakosság minden ré­tegének tagjaival, hivatalno­kokkal, pártvezetőkkel, üzem­igazgatókkal és munkások­kal, mérnökökkel, közgazdá­szokkal újságírókkal — egy­szóval, azt lelhet mondani: mindenkivel. És benyomásait abban foglalta össze, hogy Ju­goszláviában a kommunizmus elleni leghatékonyabb fegy­vernek az automobil mutatko­zik. Ez idézőjelek közt van je­lentésében; ezt a jóslatot igy egy jugoszláv fogalmazta még. ő maga más szavakkal jósolta be a nagy átalakulást, amely már folyamatban van: 1. A központi tervgazdálko­dást fokról-fokra megtépde­­sik, a nyugati (kapitalista) termelési rendnek egyre több módszerét veszik át és igye­keznek a nyugati gazdaságok­kal versenyezni, ami persze szigorú kommunista módsze­rekkel lehetetlenség lenne. 2. A jugoszláv kommunista párt mereven ragaszkodik ki­zárólagos politikai hatalmá­hoz, nem adja fel ellenállását a magántulajdonnal, az egyé­ni termeléssel szemben, de Mába minden erőlködés — az egyéni szabadság az ország­ban egyre szélesebb körben győzedelmeskedik. % s{: :Jc Főleg e két okra hivatkoz­va, az amerikai politikai ripor­ter arra a megállapításra jut, hogy Jugoszlávia a kommu­nista rendszertől gyorsabban távolodik el, mint bármely más kommunista kormányzat alatt álló ország. Csakugyan, az amerikai ri­porter folytatja, kielésziti azt, amit az az élesszemü jugosz­láv mondott neki: Az automo­bil jelképe a mozgási szabad­ságnak és a jobb életnek. Nem alaptalan az a sokszor hallott mondás, hogy “min­denki autót akar”. Fiatal há­zaspárok meghúzódnak egy­szobás lakásban, hogy minél ELADÓ fűszer és hentesáru üz­let New Brunswick, N. J. terüle­tén, teljes felszereléssel. Ára $12,000. Évi bruttó bevétel $75,000. Conrad Kuhllhau Realtor. Tel.: KI 5-4131 és CH 7-2243. Kérje Mrs. Cantwel-t. hamarabb le tudják tenni a 20 százalék lefizetést. Egy­­dülállók nagy számban vándo­rolnak (a nekik kellemetlen­kedő, őket zaklató Ausztrián keresztül) a nyugati államok­ba, főleg Nyugat-Németor­­szágba és Franciaországba, ott keményen dolgoznak, min­den garast megspórolnak, hogy visszatérve hazáj ukba, a kincsek kincsét, a fényes uj autót megvásárolhassák. Még parasztok és parasztasszonyok is Nyugaton próbálják megke­resni a régóta áhított traktor vagy teherautó árát. A külföldire vándorlásnak csak egyik oka, talán fő oka az autó. A másik ok: jobb a nyugati országokban az élet. Nem is mennek kommunista országba. Nem is csinálnak titkot abból a meggyőződésük­ből, hogy a kommunizmus ki­zsákmányolja a dolgozó em­bereket, a kapitalizmus jutal­mazza a jó munkát. A legújabb számadatok sze­rint jelenleg körülbelül ’250 ezer jugoszláv dolgozik nyu­gati országokban. Ezek közt van körülbelül 80,000 szakkép­zett munkás, specialista. Ju­goszláv orvosok, fogorvosok német, francia, svájci váro­sokban folytatnak gyakorla­tot. Fiatalok tudományos vagy technikai tanfolyamuk végez­tével mindjárt külföldre men­nek, mert ott a fizetések jó­val magasabbak, mint Jugosz­láviában. Például: egy villany­­szerelő szakmunkás Jugoszlá­viában átlag havi 64 dollárnak megfelelő dinárokat keres. * * * Nem kívánkoznak külföldre, otthon maradnák azok, akik­nek sikerül saját műhelyt sze­rezni. Egy mechanikus, aki három alkalmazottal végez re­parálást, megkeres havi 1000 dollárt is. (Több, mint három alkalmazottat nem foglalkoz­tathat .. .) Általában, a kor­mány újabban megkönnyiti a privát vállalkozást, ami az­előtt eretnekség volt. Ez azért szükséges, mert az úgyneve­zett szolgálati iparokat, a kar­bantartást, reparálást sokáig elhanyagolták a marxi elmé­let alapján, amely a termelés­re helyezi a fő súlyt. Terv. túlteljesítés, minél többet ter­melni, tekintet nélkül a szük­ségletre és a vásárlóközönség igényeire! Lassanként leépítik a szi­gorú, haj lithatatlan árszabá­lyozást, aminek lényeges ve­lejárója a dinár átváltási ár­folyamának mesterséges meg­állapitása. Tito kormánya ar­ra törekszik, hogy a dinár át­váltható legyen a Nyugat sza­bad pénzpiacain. Ez könnyí­tené az exportot, de könnyite­­né a nyugati áruk versenyét is Jugoszláviában — a kettő kiegyelitené egymást. Az üzleti, gyári igazgatás­ban egyre szélesebb hatás­kört biztositamak az üzemi ve­zetőségnek. Ez idővel arra fog vezetni, «hogy a j ugoszláviai gazdasági életben a manager veszi át a párttitkár korábbi szerepét, hatalmát. Már ma is Jugoszlávia egé­szen más képet mutat, mint a többi kommunista országok. Tisztább a levegő, szabadab­ban lélegzenek az emberek, nem néznek körül gyanakod­va, mielőtt megszólalnak. Uni­­formisos embereket az utcá­kon alig látnak (forgalmi rendőrök) és titkosrendőrök­től rettegnek. * * * Félreértés ne essék: nem földi paradicsom Tito átalaku­lásban, forrásban levő Jugosz­láviája. De követendő példa­képül szolgálhatna a többi kö­zépeurópai országoknak, ha azok a jugoszláviai példát kö­vethetnék. De nem követhe­tik, mert ott van, vagy bár­mely napon ott teremhet a határukon az orosz vörös had­sereg. A változás, fejlődés törvényét azonban még az orosz katonai hatalom sem helyezheti hatályon kívül; már első jelei mutatkoznak a nagyobb függetlenség felé Romániában. Holnap sok min­den másképp lesz, holnapután “másképpebb”. De ha szaba­dabbak is lesznek a kommu­nista országok, kommunista országok maradnak. Elég em­líteni, hogy a NATO—Varsó kérdésben, a vietnami háború kérdésében és még sok más kérdésben Tito is egy követ fuj a moszkvai nagyurakkal. A VÖRÖS VEZÉRKAR NEW YORK — Az ameri­kai kommunista párt kong­resszusa főtitkárrá választot­ta Gus Hallt és a párt orszá­gos bizottságának elnökivé választotta Henry Winstont. A ferde torony tovább dől PISA, Olaszország. — A pisai ferde torony egy év alatt 0.04 incset dőlt tovább. A to­rony most már 16 lábnyira hajliik el a függőlegestől. BONN. — Az ember már a történelemelőtti\ idők óta igyekszik leküzdeni az örege lést és megtalálni az igazi fiatalító szeri. Régi egyipto mi és perzsa {feljegyzések ta­núsítják, hogy már több ezer évvel ezelőtt is az “életelixirt” kutatták. A középkorban az emberek a “fiatalság forrásá­nak” csodatevő erejében és az alkimisták képességeiben bíz­tak. A mi százsunkban a tudó mány ezen á téren számos visszaélést leplezett le. 1900 körül kipattaht a “lukutata­­bogyók” botránya. E bogyók­nak indokolatlanul egészen kü­lönleges fiatalító hatást tutaj­­donitottak. Később hírhedtté vált Neumayer mérnök “Élet­­elixir 507” nevű szere. A ma­ga idejében világhírű “trefon” tabletta gyáráéi Alexis Carrel francia Nobel-dijas tudós te­kintélyével éltek vissza. A tu­dós ugyanis tyúktojás emb­riójából kést ült nedvekkel táplálta a tyuksziv elszigetelt sejtjeit és ezek ezáltal tovább éltek. Az ügyes kereskedők ezután elárasztották a piacot “trefon” tablettákkal, me­lyek — mint állították — a tyukembrió hormonjai segít­ségével adják vissza az em­berek fiatalságát! Óriási mennyiségeket é-usitottak ki a gyógyszertárakban, sőt tej­­csarnokokban és vegyeskeres­­kedósekben, mielőtt még a freiburgi Heilmayer profesz szór bebizonyította volna, hogy a tabletták teljesen ha tástalanok, mivel a bennük levő hormonok az embet gyomrában széthullanak. Később egyesek megkisé relték a “trefont” felhasznál­ni injekciókhoz és igy meg kerülni a gyomrot. * * * Az ázsiai országok többsé gében, de az utóbbi években Nyugaton is nagy a kereslet a ginseng nevű növény gyö kere iránt, amely Kelet-Ázsia és különösen a koreai félsziget egyes területein terem. Ez a ritka gyökér nagy hasznot biz­tosit árusítóinak. 20 gramm ginseng, körülbelül 300 dol­lárba kerül! A ginseng nem valami uj felfedezés. Már a 16. század­ban ismerték, amikor portugál tengerészek telepítették át a koreai erdőkből hazájukba. A portugálok azonban csak je­lentéktelen mennyiséget tud tak belőle szerezni. A növényt ugyanis őshazájában féltéke­nyen őrizték. Halálbüntetést is szabtak ki azokra, akik a gyökeret vagy haj tásait csem­pészték. A 18. században a Kelet-Ázsiában tevékenykedő misszionáriusok Európa-szer te elterjesztették a hirt, hogy a ginseng erőt kölcsönöz és visszaadja a fiatalságot. * * * A mai tudomány megma­gyarázta a gyökér hatását. Összetételében foszforos sók és egyéb tényezők szerepelnek és ezért a ginseng serkentőleg hat egyes hormonmirigyek­­re. Ily módon közvetve fel­élénkíti a kimerült szerveze­tet, viszont az egészséges, pi "AVON CALLING!"—a* Avon jut nyomban eszébe a nőknek, amikor kozmetikai cikkekre gon­dolnak. Látogassa meg az erre váró ügyfeleket szabad idejében! Otthonában történő megbeszélé­sért telefonáljon KI 5-1345 vagy Hl 2-2462 .számra, Allentown- Beihlehem környékén hívja 432-0916 számot. hent embereknek a felfoko­zott anyagcsere folytán árt­hat is. * * * A hormonoknak, mint fiata­lító szereknek alkalmazására irányuló kísérletek régebbi keletűek, mint gondolnánk. Már akkor is alkalmazták őket, amikor még nem is tud­tunk hormonokról. Az indiai ak az öregség első jeleinek észlelésekor már több ezer év vei ezelőtt alkalmaztak a tig ris bizonyos mirigyeiből ké «ült gyógyszereket. Kínában is már sok száz évvel ezelőtt a szarvas mirigyeiből készült porokat használtak az örege­dés ellen. A múlt század végén Brown Sequard a párisi Sorbonne egyetem auditóriuma előtt ol tatta be magát a kutya hor­monális mirigyeinek kivonaté val, hogy azután megfigyel je hatását szervezetének funk­cióira. Kinevették, de vagy húsz évvel később Steinach osztrák orvos, majd sokan má ?ok, folytatták kutatásait. A2 elgondolás gombolyagát még máig sem lehet egészen fel göngyöliteni, noha a tudó mány e téren már rendkívül sok, értékes ismerettel gazda godott. Perből van elege SAN FRANCISCO. - Csőd­eljárásban a szövetségi bíró ság előtt Don C. Silverthome eskü alatt szegénynek vallotta magát: csak egy pár ruhája van, és egy karórája. Ez e szegény ember a San Francis­co National Bank elnöke volt. A bank, nem utolsó sorban, vagy talán inkább elsősorban az ő sikkasztásai s egyéb visz­­szaélései miatt ment tönkre, és most rengeteg kártérítési per folyik ellene — összesen 72 millió dollárt követelnek a felperesek a szegény ember tői. NEMZETKÖZI KÖLTŐTALÁLKOZÓ BUDAPEST. - Hatszáz meghívót küldött szét nemrég a Magyar írók Szövetsége ar­ra a nemzetközi költőtalál­kozóra, melyet október 19—22 között rendeznek Budapesten. A négynapos tanácskozás központi kérdése “A költészet nemzetközisége” című téma. A találkozó alkalmából alma­nachot jelentetnek meg. A kö-> tét válogatást tartalmaz a ma gyár lira legkiválóbb termésé­ből és ezek fordításaiból. Ezen kívül több mint húsz kiváló európai költő és kritikus nyi­latkozik benne a versfordító? problémáiról. EGÉREVŐ BAJNOK BRISBANE, Ausztrália. — A Queensland Egyetem diák­jai egérevő versenyt rendez tek. Tizenegy dollár díj volt kitűzve annak, aki elsőnek nyel le egy eleven egeret. Győztes lett az a diák, aki nem is egy, hanem mindjárt két egeret nyelt le. HIHETETLEN! THOMPSON FALLS, Mont. — A megyei fogház lakói kénytelenek csupasz kézzel feldarabolni a pecsenyét, uj­júkat mártani a szószba, mert valaki ellopta az evőeszközö­ket. A BUDAPESTI WASHINGTON SZOBOR MEGKOSZORÚZÁSA A budapesti George Washington szobor felállításának 55 éves jubileumi alkalmából amerikai magyarok koszorút helyez­nek a városligeti emlékműre. A megemlékezésen részt vett a budapesti amerikai képviselet is, élén Elim O'Shaughnessy ügyvivővel. Képünk azt a jelenetet örökíti meg, amikor Doné András a Clevelandi Egyesült Magyar Egyletek elnöke a magyar rádióba beolvassa Dean Rusk külügyminiszter Üzenetét a magyar néphez. Balról jobbra: ifj. Kecskeméthy József budapesti amerikai konzul, az Amerikai Magyar Re­formátus Egyesület főtitkárának fia, Elim O'Shaughnessy amerikai követ, Donó András, Gombos Zoltán a napilapok szerkesztő-kiadója, valamint Dienes László a New Jersey ál­lamban megjelenő magyar hetilapok főszerkesztője. Oroszország az automobil-korban A «némaságra ítélt orosz nép, különösen a némítás ellen lá­zongó fiatalság több fehérke­nyeret és több automobilt kö­vetel, és a Brezsnyev—Koszi gin ikerpár jónak látja az en­gedékenységet, ígér több fe­hérkenyeret, még vajaskenye rét is, főleg azonban automo bilokat. A Fiat olasz kapi­talista vállalat hozzásegíti eh­hez az orosz proletárokat. Persze az a gyár nem készül el egyhamar, arra várni kell legalább annyi ideig, mint most egy autóra. Nézzük a mai helyzetet. Nagyon érdé kesek a következő számada­tok; A 232 milliós országban van 900,000 autó. Úgy is le­hetne mondani: Van, de nincs 900,00 autó. Mert a legtöbb autót kormány- és párt-főem berek kapják. A 195 millióé Amerikában van 71 millió au­tó, a hivatali autók száma em­lítésre sem méltó, ellenben említésre méltó, hogy sok csa­ládnak két, sőt ihárom autója is van. Oroszországban minden 260 lakos közül egynek van autó­ja. Amerikában minden há rom közül egynek. Évi autógyártás (1965-ben) : Oroszországban 200,000, Ame­rikában 9,3 millió autó. Autóbusz és truck: Ott 420,000, itt 1,8 millió. Hány modelben gyártanak autót? Ott van 4 model, itt több mint 360 model. Kemény országút: 71,000 mérföld a 8,7 millió négyzet­­mérföld kiterjedésű Oroszor­szágban, 2,300,000 mérföld a 3,6 millió négyzetmérföld ki­terjedésű Amerikában. Gazolin állomások száma: Ott 1250, itt 212,000. Középnagy autó ára 6000 dollár — az átlagos orosz mun­kás ötévi munkabére; Ame­rikában: 2500 dollár — az amerikai gyári munkás átlag öt hónapi munkabére. Nem öszvéren lovagolt STONE MOUNTAIN, -Geor­gia, — A világ legnagyobb szobrát formálják itt a hegy­oldalban, a polgárháborúban vesztes déli lázadóik nagyobb dicsőségére. A Dél köztársa­sági elnöke, Jefferson Davis, természetesen lóháton elnököl a bősz hadfiak táborában, de az nem természetes, hogy lo­vának egyik füle az égbe nyúl, vagy legalábbis az égbe akar nyúlni. A szoborkőíaragok fő­felügyelője töbhszáz levelet kapott, amelyeknek irói ki­oktatták őt arról, hogy csak az öszvér keresi fülével a ma­­gasságos eget, a ló — akár dé­li, akár északi — ezt sohasem tqszi. Mit szólnának a felejt­hetetlen elnök lelkes tisztelői, ha azt látnák, hogy ő, a nagy Jefferson Davis, öszvérháton lovagolt ? Nem fognák szólni semmit, mert a vezérló hegyes fülét már kireparálták, úgy hogy senki sem nézheti öszvérnek. Lovas lovon lovagol. SUTHERLAND HALÁLA WASHINGTON— Richard K. Sutherland, nyugalmazott altábornagy, aki a második világháborúban -a földközi tengeri hadseregnél, Douglas MacArthur tábornok parancs­noksága alatt vezérkari fő­nök, volt, 73 éves korában, meghalt.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents