Bethlehemi Hiradó, 1966. január-június (44. évfolyam, 1-26. szám)
1966-06-23 / 25. szám
2-IK OLDAL BETHLEHEMI HÍRADÓ Thursday, June 16, 1966 BETHLEHEM, ALLENTOWN, PA. ÉS KÖRNYÉKE Ilehigh völgyi hírek Lehigh -pOlasz l‘t-Nt. SZOLGA MIKLÓS és neje Broadway, Bethlehem, 13 éves fia Zsolt a Fountain Hűli High School növendéke meghalt. A Lehigh folyóba fulladt. Gyászolják bánatos szülein kívül négy testvére, nagyszülei Szolga László és neje, Budapest, és Szabó Kálmán és neje, Magyarország. KOVÁCS JÓZSEF, E. Laurel Sí., 81 éves korában meghalt a Szt. Lukács kórházban. Gyászolják: felesége, fia Géza, Lanark és két leánya Mrs. Anna Soké és Mrs. Joseph Soke, Bethlehem és négy unokája. Temetése a St. John Capistrano templomban megtartott gyászistentisztelet után a Holy Saviour temetőbe. MAX HAUISMAN, Renwick St., 73 éves korában meghalt a Szt. Lukács kórházban. Gyászolják: felesége, három fia: Sidney, Miami Beach, Fia., Monroe, Allentown and Jerome, Bethlehem. 9 unokája és fivére Louis Hausman, Eagle Pass, Tex. A Kapisztrán Szent János Som. Kát, Egyházközség hírei Közli: Főt. Reseierics József plébános *10 East Fourth St., Bethlehem Telefon: 866-2714 A vasárnapi szentmisék rendje 7, fél 9, fél 10 és fél 1 óra. Ünepi szentmisék sorrend je:: 7, 8:30, 9:30 és 10:30 órakor. Minden jó katolikus tartozik szentmisét halgatni vasárnapokon és ünnepnapokon, hacsak az alól valami fontos ok fel nem menti. Kereszteléseket, házasságothalálozást, de különösen a súlyos betegeket időben jelenteni kell a plébánia hivatalban. Gyóntatás minden szombaton: délután Z órakor és d. e. 7-kor. Első Magyar Evangélikus és Református Egyház SZOLGA MIKLÓS lelkész. 931 Broadway» Bethlehem Tel.: 867-2943 Templom: 937 Broadway Nagyterem: 526 E. 4th St. (Tel. 867-9574) Gondnok: SZILÁGYI JÓZSEF 1339 Delaware Ave., Bethlehem, Pa. Tel.: 866-7774 ’339 Delaware Ave., Bethlehem Titkár: SÜLÉ PÁL 108 Center St. 868-9488 Istentiszteleteink és egyházi aktivitásunk állandó sorrendje: Vasárnapi Iskola reggel 9 órakor. Angolnyelvü istentisztelet 10 órakor. Magyarnyelvű istentisztelet d. e. 11 órakor. Konfirmációs oktatás szombaton 10:30-kor. Nőegyleti gyűlés minőén hónap első keddjén este 7:30-kor. Ifjúsági gyűlés minden hónap első és harmadik vasárnapján este 6:30-kor. Énekkari próba csütörtök esténként 7 órakor. Egyházvezetőségi gyűlés minden hónap első szerdáján este 7:30-kor. UJ PLASZTIK FOGSOROK Lefizetheti mialatt már használja! Törött fogsorok javítja < megvárható TELJES FOGORVOSI KEZELÉS Foghúzás elaltatással, vagy vagy érzéstelenítéssel! Elójegyozlelés nem szükséges! RENDELÉS: Hétfőn és pénteken reggel 9-től este 7-ig Kedden és szerdán reggel 9-től délután 5-ig Csütörtökön és szombaton reggel 9-től déli 12-ig Dr. CHARLES MEIL 27 W. FOURTH ST. BETHLEHEM. Pa. Phone UN 7-9002 Magyar Ág. Hitvallású Evangélikus Egyház hírei Rév. ORMAI JÁNOS lelkész Iroda: 933 E. 4th SÍ. UN 7-4862 Lakás: RFD No.l.. Kutziown, Pa. Telefon: OV 3-3086 Istentiszteleteink állandó sorrendje: Bethlehem: minden vasárnap délelőtt lu órakor össze/ont angol-magyar istentiszcelet. Vasárnapi iskola vasárnap reggel 9 órakor. Konfirmációi oktatás szombaton d.e. 10 óraLar. Énekkari próba szerdán ese 7 órakor. Úrvacsora minden hónap ilső vasárnapján d.e. 10-kor. Presbiteri gyűlés a hónap első péntekjén este 7Jkor. Allentown: — Istentisztelet minden vasárnap reggel háromnegyed nyolc órakor. Palmerton: Istentisztelet a hónap második és negyedik vasárnapján, délután 2 órakor. Magyar Református Egyház Hírei 3ÖNDÖCZ KÁLMÁN lelkész emplom: Norlh és High utcák saikán 39 E. North St. Tel.: 868-6231 Gondnok: EDWARD ÉRDIÉ Tel.: 867-1987 Istentiszteleti sorrend: Angolnyelvü 9:45-kor, magyar I0:30-kor. Vasárnapi iskola reggel 9 órakor. A magyar istentiszteletre az autóbusz indul Hellertownból 9:30-kor, a 4-ik utcán és a New St. hidon át érkezik templomunkhoz. Második útját Miller Heightson kezdi 10:10-kor és a Pembroke hidon át érkezik ide. Presbitery gyűlés a hónap első péntekjén, este 7 órai kezdettel. Nőegyleti gyűlés a hónap második péntekjén, este 7 órakor. Állásikereső tudósok LONDON — A legutóbbi két hét leforgása alatt több, mint 800 angol tudós, folyamodott állásért az Egyesült Államokban, mert véleményük szerint Angliában nincs megfelelő légkör a tudományok ápolására. COLORFILM PROCESSING SEE US FOR black-and-white finishing, too. PIATNIK-féle játszókártyák TAJTÉK és FA-PIPÁK nagy választékban MEILINGER STORE Paul E. Meilinger, tulajdonos 610 E. 3rd St. Bethlehem. Pa. Telefon: 866-4131 "P Hírek a világ minden részéből WASHINGTON — Az elnöki Cup Regatta motorcsónak versenynek, amelyet a Potomac folyón rendeztek, három halálos áldozata volt, mindhárom halott kiváló amerikai versenyző. A három halott versenyző: Ron Musson, Rex Manchester, Don Wilson. HOLLYWOOD — Ed Wynn, az Amerika-szerte ismert komikus, 79 éves korában, meghalt. Wynn 64 esztendővel ezelőtt kezdte színészi pályafutását a vaudeville színpadon, később számos hangos és beszélő filmben, majd televíziós műsoron, szerepelt. WASHINGTON — A honvédelmi minisztérium magasrangu tisztjei azt a javaslatot tették, hogy hívják be az Army tartalékosait a vietnami háborúba, McNamara, honvédelmi miniszter, azonban megvétózta a tartalékosok behívását. SAIGON, Dél-Vietnam — Ky miniszterelnök megünnepelte egyéves kormányzásának évfordulóját és ez alkalommal kijelentette: A buddhista lázadásnak vége van és a tüntetők és a felvonulók, nem egyebek, gyerekesen viselkedő személyeknél. CARTAGENA, Spanyolország — Tizennyolc, itt tartózkodó amerikai tengerész, két napot töltött azzal, hogy szivességből rendbehozta egy olyan időskorúak számára fenntartott otthon szobáit, amelyet katolikus apácák vezetnek. DWIGHT, 111. — Egy autóbusz, amely 46 serdülőkorú fiatalt szállított egy egyházi táborozásra, összeütközött egy new yorki tehervonattal. Az összeütközés során 37 személy könnyebben megsérült. SAIGON, Dél-Vietnam — Ky miniszterelnök, egy legutóbb tartott rádióbeszédében, kijelentette: rendkívül meg van elégedve saját kormányzásának eredményeivel. KELET-BERLIN — A szovjet katonai parancsnokság megtiltotta a tervezett vitát a keletnémet megbízottak és a nyugatnémet szociáldemokraták között a német egységről, mert úgy véli, hogy a vita veszélyeztetné a jelenlegi német status quot. MERIDIAN, Miss. — Annak a 7 férfinek az ügye, akiket három Civil Rights dolgozó meggyilkolásával vádolnak, szepember 26-ikán kerül tárgyalásra. JARABACOA, Dominican Köztársaság — Joaquin Balaguer, a legutóbbi elnökválasztás győztese, mondotta: Beiktatása után hozzákezd a túlméretezett és túlságosan drága állami adminisztráció leépítéséhez. LIMA, Peru — A perui hadsereg — a parancsnokság állitása szerint — teljesen felszámolta az Andesekben titokban működő kommunista guerilla bandákat. PENANG, Malaysia — Amikor legutóbb 85 amerikai katona ideérkezett Vietnamból vakációra, a szállásukkal kijelölt épület falán a következő szöveg üdvözölte őket: Amerikai katonák: menjetek haza és hagyjátok abba a vietnami mészárlást! PISA, Olaszország — Egy mérnökcsoport vizsgálatokat kezdett annak megállapítására: miképpen lehetne megakadályozni a pisai ferde torony további ferdülését? VATIKÁN VAROS — A pápa által kijelölt különbizottság, amely tanulmányokat folytatott a születésszabályozás kérdésében, néhány napon belül átnyújtja javaslatait a Szentatyának. ACCRA, Ghana — K. A. Gbedemah, volt ghanai pénzügyminiszter, ötévi európai száműzetés után, viszszatért Ghanaba. NEW DELHI, India — Aj mer közelében egy expressvonat belefutott egy álló tehervonatba: 14 személy meghalt, hatvanötén megsebesültek. FROMBORK, Lengyelország — Amikor a lengyel kormánytisztviselők megpróbálják megakadályozni, hogy a chestochowai Fekete Madonna másolatát magunkkal vigyük a milleniumi körmenetben, úgy cselekszenek, akár a gyerekek — mondotta Stefan Wyszynski, hercegprimás. BELZONI, Miss. — Hank Coleman, egy 23 éves fiatalember, kivált a Meredith féle Civil Rights felvonulásból, ezzel az indokolással: Nélkülem is elegen vannak már. PEKING — A Jemnin Jih Pao, a kinai kommunista párt rivatalos napilapja, Írja vezércikkében: Az az amerikai javaslat, amely azt ajánlja, hogy Kina hagyja abba az atomkisérleteket, cserébe pedig az Egyesült Államok garantálni fogja, hogy nem kezd atomfegyvert használni, nem egyéb közönséges csalásnál és trükknél. A vezércikk leszögezi: kommunista Kina tovább folytatja atomkisérleteit. SAIGON, Dél-Vietnam — Amerikai tengerészek foglyul ejtettek egy kommunista hajót és arról 250 tonna súlyú, Kinában készült fegyvert raktak le. UNITED NATIONS — U Thant, az Egyesült Nemzetek Szervezetének főtitkára, kijelentette a UN újságírók diszebédjén: A vietnami háború a történelem egyik legbarbárabb háborúja és annak mielőbb véget kell vetni. Mr. Thant állítólag a nyár folyamán Moszkvába utazik, ahol megpróbál békét közvetíteni a vietnami háború ügyében. WASHINGTON — Európa ujjárendezésének és békéjének legelső kelléke, hogy Nyugat-Németország garantálja a jelenlegi lengyel határt — mondotta a szenátus külügyi bizottsága előtt McGeorge Bundy, Johnson elnök volt tanácsadója, aki most a Ford Foundation elnöke. MÜNSTERLINGEN, Svájc — Az Associated Press nevű amerikai hirügynökség közli: az a svájci háziasszony, aki nemrégiben egészséges négyes ikreknek adott életet, terhességét megelőzően termékenyítő pilulákat szedett. WASHINGTON — A US Legfelsőbb Biróság 5 szavazattal 4 szavazat ellenében úgy döntött: az a körülmény, hogy a rendőrség vérvizsgálatot hajt végre olyan autóvezetőkön, akikről feltételezhető, hogy illumináltak, nem sérti az amerikai alkotmányt. A többségi határozatot maga Eary Warren, főbiró is, ellenezte. VARSÓ — Lengyelország és India kétéves kulturális csere-egyezményi szerződést irt alá, amelynek értelmében a két ország tudóscserét, pedagógus cserét és művész-cserét hajt végre. MADRID — Geraldine Chaplin, Charlie Chaplin leánya, a spanyol fővárosba érkezett, ahol fő időtöltése: bikaviadalokat látogat. Bethlehemi ügyvezető szerkesztőnk: Marossy József Bethlehem, Pa. 1701 Broadway Telefon: 866-7516 Hirdetések általa rendelhetők Bethlehemben és környékén; előfizetések az ő kezeihez fizetendők. (Más meghatalmazottunk kívüle a Bethlehemi Híradót illetőleg nincs.) Minden csekk, vagy Money Order ‘Bethlehemi Híradó’ nevére állítandó ki. Aszeső az erdőben SAIGON. - A U. S. Playing Card társaság saját készitményü fegyvereket bocsát a Vietnamban harcoló katonaság rendelkezésére; ászokat. Tök ász, makk ász ... Az ász-kártyákat az amerikaiak helikopterekről dobják le az őserdőkbe, a gerillák megpuhitására. Tudni kell — legalábbis Vietnamban tudni kell — hogy az ottani nép az ászt a halál behirdetőjének tartja... HALLOTTA MÁR . . . . . . hogy Svájcnak nincs tengerpartja, nincsenek kikötői, de van kereskedelmi flottája. NEMZETKÖZI LABDARÚGÁS Buenos Airesben Lengyelország l:l-es eredményt ért el Argentínával szemben. A lengyelek gólját Liberda lőtte, mig az argentinokét Mas. * * * Portugália—Norvégia 4:0 (3:0). A lisszaboni főpróba nagyszerűen sikerült a portugáloknak. Különösen Eusebio volt elemében, aki 3 gólt lőtt. A 4. gólt Augustó lőtte. Ajax Amsterdam—Spanyol válogatott 2:1. A spanyolok kiábránditóan gyengén játszottak. Az Ajax kis szerencsével nagyobb arányban is győzhetett volna. * * * Befejeződött az osztrák labdarugó bajnokság. Az Admb ra 43 ponttal nyerte a bajnokságot, mig a 2. helyen végző Rapidnak 40 pontja van. 3. helyen az Austria végzett 35 ponttal. Meglepetés a Vienna 6. helye, hisz a Vienna sokáig az élvonalban volt. * * * Alig több mint három hét és Londonban julius 11-én az Anglia—Uruguay mérkőzéssel megkezdődik a VB. Az angolok nagy izgalommal várják a kezdő rúgást, de nemcsak a közönség, hanem a rendezőség is. A hírek szerint anyagilag a legsikeresebb VB lesz. Az első mérkőzésre, valamint a döntőre már rég minden jegy elkelt. A többi mérkőzésekre is alig kapható már jegy-A BBC és ITV összesen 50 órán át közvetít a mérkőzésekről helyszíni adás formájában. Az angol nők nem nagyon boldogok, hogy 50 órát kell majd labdarúgást nézniük. Sok ezer levél érkezett a BBC-hez kéréssel, hogy válnagy törvényhozási anyagot, sék le a közvetítések óraszámát. A BBC a kérő levelekre udvariasan válaszolt és kitart eredeti terve mellett. Több mint 2000 ujságiró fog tudósítani a világ minden részére a VB-n lezajlott eseményekről. Eddig 103 országból igényeltek jegyet és az előzetes hírek szerint minden ország, ahol televízió adás folyik, részben vagy egészben közvetíteni fogja a mérkőzéseket. Magyar Rádió-órák Halgassa WHOL (1600 ke.) állomáson * minden vasárnap d. u. 12:05 órától 1:00 óráig magyar-zenés műsorunkat! TÓTH JÁNOS MAGYAR ZENEKARA ( Zene minden alkalomra) Telefon: 866-6784 vagy 866-3078 CIPŐK a család minden tagja részére. CIPŐ JAVÍTÁST szakszerűen végiünk. Forduljon bizalommal hozzánk! Alex Shoe Store & Repairing Shop 832 E. 4th St„ Bethlehem, Pa. Phone 866-1372 . COZY” \f^J% TÉLEN-NYÁRON KELLEMES . .. WITH SHELL'S "CERTIFIED COMFORT" HEATING OIL SERVICE Engedélyezett olaj kereskedő cég SZILÁGYI GÉZA ÉS FIA 1414 E. FOURTH ST. BETHLEHEM, Pa. Phone 866-3751 BLINDERMAN DRUG STORE 805 E. Fourth Si. Phone UN 6-5641 Bethlehem, Pa. HÁZHOZ IS SZÁLLÍTUNK! Orvosi receptek elkészintése. — Két vizsgázott és beiktatott gyógyszerész állandó szolgálatban. PIÓCÁK ÉS "ROYAL" SóSBORSZESZ RAKTÁRON. NAGY VÁLASZTÉK HÁZI GYÓGYSZEREKBEN. „ .. FLORAL SHOPPE untról TC 801 E. FOURTH ST. V ÜLI dl O BETHLEHEM, PA. AHOL MINDEN ALKALOMRA A LEGSZEBB ÉLŐ VIRÁGOK AT csokorban vagy cserépben megrendelheti TELEFON: UN 8-1961 VALET DRY CLEANING AND PRESSING 708 E. FOURTH ST., BETHLEHEM. Pa. Telefon: 866-2242 NEW TREATMENT — DYNAMIC PROCESS Exclusive EGY NAP ALATTI SZOLGÁLAT!
