Bethlehemi Hiradó, 1966. január-június (44. évfolyam, 1-26. szám)
1966-06-16 / 24. szám
I 2-IK OLDAL BETHLEHEMI HÍRADÓ Thursday, June 16, 1966 BETHLEHEM, ALLENTOWN, PA. ÉS KÖRNYÉKE LEHIGH VÖLGYI HÍREK Mrs. THERESA F LI SZAR, E. 5th St., Bethlehem-i lakos meghalt, fiának Rutledge-i otthonába. Gyászolják fia Louis Fiiszar, Rutledge és leánya Mrs. Mary Ann Voris, Plymouht Meeting, és négy unokája. TOTH G. IMRE, Hellertown-i lakos 59 éves korában meghalt. Gyászolják két fia, James, Coopersburg és István, Hallertown, két fivére János és Ferenc, Butztown, és két unokája. Temetése 9-én ment végbe a Szt. János Kapistrano templomban megtartott gyászmise után a Holy Saviour temetőbe. A LONDONI SZEMLÉLŐ KOMOLYAN VETI! A FILMET LONDON — Nem minden napi jelenet történt a közelmúltban az angol fővárosban, íme, a jelenet, ahogyan azt a Reuter, hírszolgálati csoda munkatársa leírta: Egy angol filmvállalat egy gangster filmet forgatott a londoni utcákon. A film egyik főszereplője az ismert és kiváló angol televíziós sztár, Michael McStay volt. 1 Mr. McStay egy polgáriruü hás detektivőrmestert játszik a televíziós sorozatban. Jóformán mindenki ismeri őt Angliában, annál különösebb, hogy ez az eset megtörtént. A filmek éppen azt a jelenetét forgatták, amikor a polgáriruhás detektív, McStay egy gangstert üldöz az utcákon. McStay nyomában két egyenruhás rendőr is üldözte a gangstert. Tagadhatatlan, hogy a dolognak a kívülállók számára olyan jellege volt és olyan látszata, mintha a két egyenruhás rendőr voltaképpen McStayt üldözné. A jelenetet izgatottan figyelte az egyik utcai járókelő, egy fiatal férfi. Hirtelen maga is megindult és a rohanó McStay nyomába eredt. — Fogják meg a gazembert! - ordította lihegve, kimeredt szénáméi. A jelent különben a Trafalgar Square közelében történt. McStayt többen is üldözőbe vették. Valaki kitette a lábát és elgáncsolta a rohanó filmszínészt. McStay elbotlott és felbukfencezett. A polgáriruhás detektívet játszó színész fejbőre felrepedt és erősen vérzett. McStayt nyomban kórházba szál-COLORmm PROCESSING SEE US FOK black-and-white PIATNIK-féle játszókártyák TAJTÉK és FA-PIPAK nagy választékban MEILINGER STORE Paul E. Meilinger, tulajdonos 610 E. 3rd St. Bethlehem, Pa. Telefon: 866-4131 UJ PLASZTIK FOGSOROK Lefizetheti mialatt már használja! Törött togsorok javítása megvárható TELJES FOGORVOSI KEZELÉS Foghúzás eírütatással, vagy vagy érzéstelenítéssel! Elójegyozielés nem szükséges! RENDELÉS: Hétfőn és pénteken reggel 9-től este 7-ig Kedden és szerdán reggel 9-től délután 5-ig Csütörtökön és szombaton reggel 9-tól déli 12-ig Dr. CHARLES MEIL 27 W. FOURTH ST. BETHLEHEM. Pa. Phone UN 7-9002 litották, ahol elsősegélyben részesítették és felsebzett fejet összevarrták. A férfi, aki oka volt az egésznek és elgáncsolta McStayt, aznap délután meglátogatta a színészt és bocsánatot kért tőle. — Nem tesz semmit — mondotta a bekötött fejű McStay — Annyi azonban bizonyos, hogy mindeddig ez volt életem legizgalmasabb gangster-kalandja. A dolog külön érdekessége: a filmvállalatnak kártérítést kell fizetnie a színésznek, mert á járókelőket figyelmeztetni kellett volna arra, hogy filmfelvétel történik és ezt a vállalat elmulasztotta. A Polgári Replies Igazgatósága árleszállításokat javasol NEW YORK. — A Civil Aeronautics Board jelezte, oda fog hatni, hogy leszállítsák a repülő-utazás dijait, ha maguk a társaságok nem csökkentik az utazás árát. Charles Murphy, a CAB elnöke elmondotta, hogy árcsökkentésekre szükség van úgy hazai, mint nemzetközi repülési viszonylatban. Egyik beszédében, melyet a Federation of Financial Analysts konvencióján tarottt Murphy elmondotta, lehetségesnek tartja, hogy az rácsökkentést informális alapon maguk a társaságok hajtják végre és nem lesz szükség a repülési árak általános vizsgálatára. — A formális eljárás arránézve, hogy a board maga irja elő a repülő-utazás árait, hosszadalmas és nem mindig vezet eredményre — mondotta Murphy. — A valóság az — mondotta — hogy amint tudom, a Civic Aeronautics Board sohasem rendelte el a repülő-utazás történetében, a kényszerű árcsökkentést. — Megjegyezte, hogy az árak felülvizsgálása maguk a társaságok által .odavezetett, hogy az árakat csökkentették, ha éppen próbaképen és uj utazásokat okozó engedmények formájában is. Az ifjúsági és kirándulási repülőjegyek és a jetutazások felülfizetései mind meg fognak szűnni ezév december 31-én. Murphy elmondotta, hogy a Board kitűnő helyzetben van, hogy ösztönzőleg hasson a repülő-társaságokra, még a december 31-i határdátum lejárta előtt és hathatósan ajánlja uj és olcsóbb repülő árak bevezetését, ahelyett, hogy kényszer eljárásokhoz folyamodna, ami az egyedüli lehetőség maradna, ha a társaságok maguktól nem tennének valamit ebben az ügyben. Í1L* A KLM Ötféleképen takarít meg Önnek pénzt és időt amikor Magyarországra repül A megbízható KLM vezet az U.S.A. és a kelet európai országok közötti JET szolgálatban. Itt vannak az okai, hogy miért: 1. A KLM mindig lépést tart az uj utazási szabályzatokkal. A KLM segít önnek a magyarországi látogatáshoz szükséges összes iratok előkészítésében 2. A KLM-mel nincsen nyelv-probléma. A KLM minden repülő-személyzetének négy nyelven kell beszélnie 3. A jet jegyek ára a legalacsonyabb a KLM történetében. Például: New Yorkból Budapestre és vissza csak $426.00 a KLM 21 napos gazdaságos jet kirándulás jegye 4. A KLM felajánlja a “fizess később’ tervezetet. — ön előre lefizethet 10 százalékot, vehet két évet a többi megfizetésére. A KLM kamatláb ALACSONYABB, mint a legtöbb bank dija 5. A KLM felajánlja az előre fizetett tervezetet. — A KLM jegyeket megveheti itt és kihozathaja magyarországi rokonait, vagy barátait, hogy meglátogassák Önt a U. S.-ben. A KLM budapesti hivatala segíteni fog ennek elintézésében. — További tényékért, vágja ki az alanti szelvényt a KLM ingyenes ismertető füzeteiért Kérem küldjék meg a következő ingyenes ismertetéseket: □ KLM szolgálat Magyarországba BH-6 □ KLM "fizess később" tervezete □ KLM előre kifizetett tervezete Név Utca ...................................................................... Telefon .. Város....................................Állam--------------- Zip Code Hungarian Department KLM ROYAL DUTCH AIRLINES 1525 Walnut Street, Philadelphia» Pa. 19102 Tel.: LO 3-9993 hóval dutch airlimbh Hírek a világ minden részéből MEMPHIS, Tenn. — James Meredithet elbocsátották a kórházból. Meredith azt állítja, hogy az orvosok öt percet adtak neki a távozásra, az orvosok ezt cáfolják. SENATOBA, Miss. — James Meredith helyett most Dr. Martin Luther King vezeti a tüntető felvonulást és a leguótbbi két nap alatt, körülbelül kétszázra növekedett a felvonulók létszáma, legtöbbjük néger. BRÜSSZEL, Belgium — Angol és francia újságírók egybehangzó állítása szerint, a NATO külügyminiszterei jelenleg ugyan elkerülték a végleges szakítást Franciaországgal, ezzel azonban csupán haladékot nyertek, a végső szakítás elkerülhetetlen. NEW YORK — A New York University a jogtudományok tiszteletbeli doktorává avatta Robert S. McNamara honvédelmi minisztert. Az ünnepség közben, több, mint 100 diák és néhány professzor is, tiltakozáacél-milliomosnő, 15 kiválasztott republikánus kongresszusi jelöltet támogatásban részesített és mindegyiküknek ezer dolláros csekket küldött. A jutalmazottak kiválogatását Richard Nixon végezte, Miss Frick számára. SAIGON, Dél-Vietnam — Az újabb amerikai hadművelet során, amelynek neve “Operation Hawthorne’’, 191 Viet Cong katona elesett. A harcok 195 mérföldnyi távolságra folynak Saigontól, észak-keleti irányban. LONDON — A Reuter hirszolgálati iroda szerint a közeljövőben erélyes angol koraányintézkedépek várhatók az angol aranytartalék és nemesvaluta-készlet további csökkenésének megakadályozására. MOSZKVA — Alexei Kosygin, szovjet mipiszterelnök mondotta legutóbbi beszédében: A legutóbbi események bizonyítják, hogy az Egyesült Államok vietnami akciói teljes mértékben sikfrtelenek. VARSÓ — A lengyel kormány felszólította a katolikus papokat: vonják meg támogatásukat Wyszynski hercegprímástól és működjenek együtt a kormánynyal. NEW YORK — A két régi ellenfel, a 47 éve fennálló National Football League és a hét esztendeje fennálló American Football League, elhatározta egyesülését. A két liga 1970-ben egyetlen, hiszonhat csapatból álló, ligába egyesül. WASHINGTON — A Republikinus Párt vezető személyiségei valószínűnek tartják, íogy 1968-ban a GOP elnökjelöltsége két jelölt közüt fog eldőlni, George Romney és Richard Nixon között. Ezenkívül, meglepetésszerűen, egy harmadik elrökjelölt-lehetőséget is emlegetnek. A harmadik jelöli — egyesek szerint — Ronald Reagan lenne. JAKARTA, Indonézia — Az \ssaciated Press nevű amerikai hírügynökség itteni i’odája jelentette: Indonézia légiforgalmi vállalata juniis 17-ikétöl kezdve megszünteti Párisba és Frankfu’tba irányuló légijáratait, mert ezek a járatok nem fizetődnek ki. Bethlehemi ügyvezető szerkesztőnk: Mftrössy József Bethlehem, Pa. 1701 Broadway Telefon: 866-7516 Hirdetések általa rendelhetők Bethlehemben és környékén; előfizetések az ő kezeihez fizetendők. (Más meghatalmazottunk kívüle a Bethlehemi Híradót illetőleg nincs.) Minden csekk, vagy Money Order ‘Bethlehemi Híradó’ nevére állítandó ki. Magyar Ág. Hitvallású Evangélikus Egyház hírei Rév. ORMAI JÁNOS lelkész iroda: 938 E. 41h Sl. UN 7-4862 Lakás: RFD No.l., Kutztown. Pa. Telefon; OV 3-3086 Francia ékszertolvajok BONDY, Franciaország. — Három álarcos férfi kirabolt az utcán egy ékszer-ügynököt. Az ügynöktől 30,000 dollár maik megfelelő értékű ékszer vittek el. NAGYÖSSZEGÜ HIRDETÉS NEW YORK -- A “Pub-Istentiszteleteink állandó sorrendje: Bethlehem: minden vasárnap délelőtt lu órakor összevont angol-magyar istentisztelet. Vasárnapi iskola vasárnap reggel 9 órakor. Konfirmációi oktatás szomoaton d e. T0 órahjr. Énekkari próba szerdán ese 7 órakor. Úrvacsora minden hónap *lső vasárnapján d.e. 10-kor. Presbiteri gyűlés a hónap -lső péntekjén este 7-kor. Allentown: — Istentisztelet minden vasárnap reggel háromnegyed nyolc órakor. Palmerton: Istentisztelet a hónap második és negyedik vasárnapján, délután 2 óra kor. Első Magyar Evangélikus és Református Egyház SZOLGA MIKLÓS lelkész. 931 Broadway, Bethlehem Tel.: 867-2943 Templom: 937 Broadway Nagyterem: 526 E. 4th St. (Tel. 867-9574) Gondnok: SZILÁGYI JÓZSEF 1339 Delaware Ave., Bethlehem, Pa. Tel.: 866-7774 339 Delaware Ave., Bethlehem Titkár: SÜLÉ PÁL 108 Center St. 868-9488 Magyar Református Egyház Hírei GÖNDÓCZ KÁLMÁN lelkész emplom: North és High utcák sarkán 39 E. North St. Tel.: 868-6231 Gondnok: EDWARD ÉRDIÉ Tel.: 867-1987 Istentiszteleti sorrend: Angolnyelvü 9:45-kor, magyar I0:30-kor. Vasárnapi iskola reggel 9 órakor. A magyar istentiszteletre az autóbusz indul Hellertownból 9:30-kor, a 4-ik utcán és a New St. hídon át érkezik templomunkhoz. Második ut ját Miller Heightson kezdi lO.TO-kor és a Pembroke hi don át érkezik ide. Presbitery gyűlés a hónap első péntek jen, este 7 órai kezdettel. Nőegyleti gyűlés a hónap második péntekjén, este 7 órakor. lishers Information Bureau” közölte: Az leilmült évben az amerikai folyóiratokban öszszesen 1.076 billió dollár áru kereskedelmi hirdetés jelent meg. \ Kapisztrán Szent János Rom. Kát, Egyházközség hírei Közli: Főt. Reseterics József plébános '10 East Fourth St., Bethlehem Telefon: 866-2714 A vasárnapi szentmisék rendje 7, fél 9, fél 10 és fél 1 óra. Ünepi szentmisék sorrendje :; 7, 8:30, 9:30 és 10:30 órakor. Minden jó katolikus tartozik szentmisét halgatni vasárnapokon és ünnepnapokon, hacsak az alól valami fontos ok fel nem menti. Kereszteléseket, házasságothalálozást, de különösen a súlyos betegeket időben jelenteni kell a plébánia hivatalban. Gyóntatás minden szombaton; délután 2 órakor és d. e. 7-kor. Magyar Rádió-órák Halgassa WHOL (1600 ke.) állomáson minden vasárnap d. u. 12:05 órától 1:00 óráig magyar-zenés műsorunkat! TÓTH JANOS MAGYAR ZENEKARA ( Zene minden alkalomra) Telefon: 866-6784 vagy 866-3078 CIPŐK a család minden íagjt, részére. CIPŐ JAVÍTÁST szakszerűen végiünk. Forduljon bizalommal hozzánk! Alex Shoe Store & Repairing Shop 832 E. 4ih St„ Bethlehem, P% bhone 866-1372 Istentiszteleteink és egyházi aktivitásunk állandó sorrendje: Vasárnapi Iskola reggel 9 órakor. Angolnyelvü istentisztelet 10 órakor. Magyarnyelvű istentisztelet j. e. 11 órakor. Konfirmációs oktatás szombaton l0:30-kor. Nőegyleti gyűlés minuen hónap első keddjén este 7:30-kor. Ifjúsági gyűlés minden hónap első és harmadik vasárnapján este 6:30-kor. Énekkari próba csütörtök esténként 7 órakor. Egyházvezetőségi gyűlés minien hónap első szerdáján este 7:30-kor. KIKNEK NEM ÁRT A DOHÁNYZÁS WASHINGTON — Anyajelölteknek minden aggodalom nélkül meg van engedve i dohányzás — állapították meg az amerikai haditengerészet orvosai. Vizsgálatokat végeztek huszonnégyezer dohányzó és nem dohányzó leendő anyával kapcsolatban és magállapitották, hogy a dohányzás sem az anyának, sem az újszülöttnek nem ártott. A dohányzó anyák újszülöttjei ugyan a születésnél parányival kisebbek, mint a nemdohányzókéi, de ezt a különbséget már az első évben behozzák. WITH SHELL'S "CERTIFIED COMFORT' HEATING OIL SERVICE 0 tSHELL c0* Engedélyezett olajkereskedő cég SZILÁGYI GÉZA ÉS FIA 1414 E. FOURTH ST. BETHLEHEM, Pa. Phone 868-3751 BLINDERMÄH DRUG STORE 305 E. Fourth St. Phone UN 6*5641 Bethlehem, Pa. HÁZHOZ IS SZÁLLÍTUNK! Orvosi receptek elkészintése. — Két vizsgázott és beiktatott gyógyszerész állandó szolgálatban. PIÓCÁK ÉS “ROYAL" SÓSBORSZESZ RAKTÁRON. NAGY VÁLASZTÉK HÁZI GYÓGYSZEREKBEN. FLORAL SHOPPE If fit l***|1 801 E FOURTH ST. YUllul d BETHLEHEM, PA. AHOL MINDEN ALKALOMRA A LEGSZEBB ÉLÖVJRÁGOKAT csokorban vagy cserépben megrendelheti TELEFON: UN 8-1961 VALET DRY CLEANING ÄND PRESSING 708 E. FOURTH ST., BETHLEHEM. Pa. Telefon: 866-2242 NEW TREATMENT — DYNAMIC PROCESS Exclusive EGY NAP ALATTI SZOLGÁLAT!
