Bethlehemi Hiradó, 1966. január-június (44. évfolyam, 1-26. szám)

1966-06-09 / 23. szám

Thursday, June 9, 1966 BETHLEHEM! HÍRADÓ 3=IK OLDAL A NEW BRUNSWICK! MAGYAR AMERIKAI ATLÉTA KLUB LOBDARUGÓ SZAKOSZTÁLYÁNAK rendezésében junius 19-én, vasárnap egész nap lesz a hagyományos VASÁRNAP 1966 JUNIUS 19 SPOBT-MP A NYÁRI SZEZON NAGY SZABADTÉRI MULATSÁGA PIKNIK Ukrainian Village So, Bound Brook, N, J, A Middlebush-i Ukrainian Village-ban. Déliől kezdve futballmérkőzések! Reggeltől estig! — Fi nőm enni és innivalók! — Közeli és távoli vidékről ezrek adnak találkozót itt! — 10 csapat vesz részi a futball mérkőzéseken Ä HÍRES KÁRANÉMETH RÄDIÖZENEKÄR MUZSIKÁL TÁNC. KITŰNŐ SZÓRAKOZÁS! NEW BRUNSWICK, PERTH AMBOY, PASSAIC, TRENTON és környéke magyarságát, mint a távolabbi vidékieket is szives szereieiiel hivja és várja a H.A.A.C, labdarugó szakosztálya SPORT NAP PIKNIK JUNIUS 19-EN A New Brunswick Magyar Atléta Klub labdarugó szak­osztálya junius 19-én, vasár­nap rendezi a klub szokásos évi nagy Sport Napját és piknikjét a Middlebushban (illetv So. Bound Brookban) levő Ukrainian Villageben. Az egésznapos nagy szabadtéri mulatság a déli órákban kez­dődik labdarugó tournament­­tel, amelybe eddig már 10 csa­pat jelentette be részvételét. A nap folyamán a rövidített idjejü (2x15 perces) futball­meccsek mellett kitűnő más szórakozási lehetőségek is várják a vendégeiket. A hires Kára-Németh zenekar fogja huzni a talpaláválót és jó ma­gyar nótákat. Finom magya­ros meleg ételiekről az asz­­szonynép gondoskodik, a fér­fiak pedig a bárnál fogják mérni a nagyszerű hüsitőita­­lokat. A belépőjegy elővétel­ben beszerezhető a klub bár­­tenderénél, vagy a szakosz­tály tisztviselőinél és a szo­kott helyeken. Az Ukrainian Viliágéhoz az útirány New Brunswick­­ról: az Easton Avenuen ki­­menve, klb. 3 mérföldnyire balra fordulni a Cbarnok Lodge után, a 287-es uj útvo­nal előtt s onnan mintegy fél mérföldnyire van az ut bal­oldalán a piknikhely a Cedar Grcive Lan.rn, (Az útirányt egyébként feliratok fogják je­lezni. ) Junius 19-én, vasárnap ta­lálkozik a New Jersey-i ma­gyarság a HAAC Sport Nap piknikjén! BOLDOG GYEREKKORUK VOLT A - VENKISASSZONYOKNAK BERKELEY, Calif. — A United Press International nevű hirügynökság itteni munkatársa közölte. Egy Dr. Genevieve Knüp­fer nevű orvosnő, az itteni Mental Research Institute egyik munkatársa, a közel­múltban előadást tartott és ez alkalommal — többek kö­zött — a következőket mon­dotta: — Összesen 23 év alatt ösz­­szesen 785 mindkét nembeli felnőtt esetében végeztem ku­tatásokat annak megállapítá­sára: van-e valamilyen kiha­tással a gyerekkor arra a kö­rülményre, ha valaki később, felnőtt életében, nem megy férjhez, vagy nem nősül meg? — Kutatásaim során úgy találtam, hogy a gyerekkor­nak feltétlenül van valami összefüggése ezzel a kérdés­sel. — Kutatásaim közben arra az eredményre jutotam, hogy a vánkisasszonyoknak általá­ban rendkívül boldog gyer­mekkoruk volt. DIAL AGENCY Real Estate & Insurance 4G6 New Brunswick Ave. FORDS, N. J. Tel. HI 2-7890 Házak, telkek vétele és el­adása. Általános biztosítás a mi specialitásunk SZILLER GYÖRGY a cég magyar embere készség­gel áll az önök szolgálatára. MEGHÍVÓ A LINDENI ELSŐ MAGYAR KERÉKASZTAL TÁRSASÁG 1966 JUNIUS 12-ÉN. VASÁRNAP dél 12 órai kezdettel TARTJA SZOKÁSOS NAGYSZABÁSÚ PIKNIKJÉT A KERESZTASZTAL TÁRSASÁG HELYISÉGÉBEN ÉS AKÁCFÁS KERTJBEN 431 MAPLE AVENUE, LINDEN, N, J. HORVÁTH JÓSKA ZENEKARA JÁTSZIK Ital és ebéd déli 12 órától kapható. Belépőjegy ára (adóval együtt ............................................... $1.50 Erre a mindig hangulatos és igazán magyaros összejövetelre mindenkit ezúton is szeretettel meghiv és vár A RENDEZŐSÉG NEW YORKBÓL - BUDAPESTRE Express «let-gépen INDULUNK julius 13-án—Visszaérkezünk augusztus 3-án és INDULUNK augusztus 1-én—Visszaérkezünk augusztus 20-án. Jegy ára $426.00 oda és vissza. Akik ellenőrzött és megbízhatónak bizonyult utazási szakértő védelme alatt óhajt FÉLELEM NÉLKÜL utazni és panaszmen­tesen visszaérkezni, azonnal forduljanak hozzánk, még van egy pár személyre lenemfoglalt helyünk. CSÍPŐ LAJOS ÉS FIA: ARNOLD, UTAZÁSI IRODÁJA 303 Maple Sireet, Períh Amboy, N.J.—VA 6-3661 MAGYAR-ANGOL, VAGY ANGOL-MAGYAR HITELES FORDÍTÁSOKAT úgyszintén NÉMET és ROMÁN nyelvű okiratok, bizonyítvá­nyok angolra fordítását, vagy bármilyen hivatalos amerikai okmány gyors, pontos, szakszerű hitelesítését vállalja lapunk KÖZPONTI IRODÁJA 216 SOMERSET STREET NEW BRUNSWICK. N. J. TELEFON: VI 6-9707 LÁSZLÓI. DIENES N. J. ÁLLAMI KÖZJEGYZŐ—NOTARY PUBLIC OF N. J. MAGYAR KÖNYVEK HANGLEMEZEK, SZÓTÁRAK, STB. nagy vá­­lasztékban kaphatók irodánkban. Úgyszintén: bár­milyen könyvet megtudunk rendelni. MAGYAR KÖNYVESBOLT — Különösképpen b o 1 d o­­gabb volt a gyermekkoruk, mint azoknak a férfiaknak a gyermekkora, akik nem nő­sülték meg.-— Kutatásaim bizonyítot­ták, hogy a nőtlen férfiak ál­talában lelkileg kiegyensú­lyozatlanok, mig a vénkisasz­­szonyok idegállapota általá­ban harmonikus. — Tanulmányaim során úgy találtam, hogy azoknak a férfiaknak a gyermekkora, akik sohasem nősültek meg, általában zavaros és egyenet­len. Az ilyen férfiak szülei­nek házassága nem egyszer rossz volt és a szülők sok eset­ben szétváltak. — Kutatásaim bizonyítot­ták, hogy a megrögzött aggle­gények és szüleik között ál­talában kedvezőtlen volt a vi­szony, nem egyszer éppen gyűlölet is kifejlődött a gye­rek és a szülőik között. — Érdekes jelenség, hogy a vénkisasszonyok gyerekko­ra majdnem minden esetben boldog és zavartalan volt. Ünneplő ruhában akart tüzet oltani PANACEA, Fia. — Az As­sociated Press nevű hírügy­nökség közölte: Az itteni önkéntes tűzoltó Zeneest után vacsora az osztrák nagykövetségen Teherán, Iránban. Az amerikai nagykövetség kertjében, Teherán, Iránban, nyári összejövetelt tartottak meghívott vendégek részére. brigád parancsnoka néhány nap óta beteg és ezért a pa­rancsnoki tisztet helyettese, W. S. Schley kapitány lá,tja el. Egyik nap, kora hajnalban, riadót kapott az önkéntes tűz­oltóság. W.S. Schley kapitány nyomban felöltözött, azonban rendkívül álmos volt, mert a riadó legmélyebb álmából verte fel. Ez lehetett a magyarázata, hogy az álmos Schley kapi­tány nem tűzoltó egyenruhá­jába öltözött, hanem véletle­nül vasárnapi ünneplő ruhá­ját vette fel. A tévedést akkor fedezte csak fel, amikor a mentőautó már megérkezett az oltás színhelyére. A kapitány — kímélni akar­va az ünneplő ruhát — ez al­kalommal az autón maradt és a vizet szivattyúzta. SIRÁS-RIVÁS DAR-iES-iSALAAM, Tanza­nia. — Egy falusi iskolából két 'hétre hazaküldtek a gye­rekeket, mert siró és nevető epidémia tört ki. Az egészség­­ügyi minisztériumban nem okozott különös feltűnést a fa­lusi iskola igazgatójának köz­lése, hiszen ilyesmi, siró-rivó epidémia meglehetősen gyako­ri, különösen lányoknál. Egy kislány elkezd röhögni s a rö högési láz átterjed a többiek­re, akiknek — éppen úgy, mint neki... — semmi okunk sincs a nagy vigasságra. Az ilyen járvány ellen csak egyetlen védekezés van: elkülöníteni egymástól a siró és a nevető gyerekeket. DOLGOZÓ FIATALOK NEW YORK — Johnson el­nök programja keretében több, mint 1,300 nyári munka­hely áll a serdülőkorú fiata­lok rendelkezésére a new yorki federális ügynökségek­nél. VESZÉLYES NŐK CHESTER, Anglia. — Az itteni női fegyintézetből há­rom nő — egyikük többszörös gyilkos — megszökött. A ren­dőrség megindította utánuk a nyomozást. Magyaros vendégszeretettel várja régi és uj vendégeit a CASIMIR’S LODGE BIG INDIAN. N. Y.-ban A Catskill hegyek egyik leggyönyörűbb völgyében iev6 HIRES MAGYAR NYARALÓHELY Töltse nálunk weekendjét és vakációját! Jöjjön hozzánk e földi paradicsomba, élvezze a természet szépségét, vakációja örömeit, csörgedező hegyipatak mentén levő üdülőhelyünk csodás nyu galmáll — Minél előbb Írjon, vagy telefonáljon nekünk: Telefonszámunk: (914) 254-5609 Posta cimünk: CASMIR'S LODGE, BIG INDIAN, N. Y. FOURTH OF JULY HÉTVÉGÉN SPECIÁLIS SZEZON-NYITÓ ÁRAK: Péntek estétől (vacsorával) hétfő délig (ebéddel) $29.00 — $32.50. FINOM MAGYAR KONYHA! MAGYAROS VENDÉGLÁTÁS1 Ennek ellenére azonban nem kis meglepetést keltett az ünneplőruhás tűzoltó a kö­­rülállókban. MAGYAR BÚTORÁRUHÁZ Aew Jersey és ATew York EGYETLEN Magyar hu tor-áru háza 3 SZOBA BÚTOR $249-TŐL > c ♦ EREDETI FRANCIA. OLASZ. SPANYOL. PROVINCIAL HÁLÓSZOBÁK. EBÉDLŐK. MODERN (DANISH) LIVINGROOMOK. Fiatal magyar házasoknak kivételes nagy árengedmény júniusban. ♦ ♦ ♦ Világhirü Pulaski-gyártmányok. — Eredeti "custom-made" kisipari munkák. CENTRAL HOME FURNITURE 4 0. 3208 BERGENLINE AVENUE. UNION CITY, N. *1. LINCOLN TUNNELTŐL 2 PERC Kiállítási termek továbbá: NEWAR K- ha n is NYITVA. Hétfőn, csütörtökön és pénteken este 9 éráig. Kedden, ___________szerdán és szombaton este 7 óráig. Lincoln Tunnellől 2 perc — Union City, Bergenline Ave„ and 32nd Street LEFIZETÉS AYACS! 3 ÉVI HITEL-KERET Telefonáljon: 201—864-6212 864-6213 KOCSIT KÜLDÜNK ÖNÉRT. UTÁNA HAZAVISSZÜK INGYEN. x rkSsí .. ■ í, Kérje LOVAS GYÖRGYÖT, áru­házunk magyar managerét TAVASZI KIÁRUSÍTÁS WALL-TO-WALL CARPET OSZTÁLYUNKBAN Legfinomabb IOO%=os nylon ?*50i” $2.9fMőÍ yard SZÍNES TELEVÍZIÓK 23-23 mmK': .vsat Francia, olasz, modern 14 darabból álló ebédlők. WT*Tg^ww AZONNALI SZÁLLÍTÁSSAL 1ÍAY11. 2 ÉV LAKÁS-GARANTÁLÁSSAL

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents