Bethlehemi Hiradó, 1966. január-június (44. évfolyam, 1-26. szám)
1966-06-02 / 22. szám
Th« Only Hungarian Newspaper in the Lehigh Valley A magyarság érdekeit szolgáló független társadalmi hetilap. BETHLEHEMI HÍRADÓ NYELVÉBEN MAGYAR — SZELLEMÉBBEN AMERIKAI MEGJELENIK MINDEN CSÜTÖRTÖKÖN ELŐFIZETÉS EGY ÉVRE $8.00 EGYES SZÁM ÁRA 20c BETHLEHEM HUNGARIAN NEWS AMERICAN IN SPIRIT — HUNGARIAN IN LANGUAGE PUBLISHED EVERY THURSDAY SUBSCRIPTION $3.00 A YEAR SINGLE COPY 20c Official Organ oi the Hungarian Churches and Societies of Bethlehem and Vicinity Az egyetlen magyar újság a Lehigh Völgyében. CUaa Poat*?« Paid i* Bethlehem. P«. VOL. 44. ÉVFOLYAM No. 22. SZAM BETHLEHEM. PA. Thursday, June 2, 1966 Ft. Dr. Böszörményi M. István kitüntetése PERTH AMBOY, N. J. - Az Amerikai Magyar Református Lelkészegyesület Keleti Körzete március 28-án, ihétfö délután 2 órakor tartotta rendes havi gyűlését New Yorkban a 69-ik utcai Magyar Református Egyházban Dr Nyári Miklós körzeti elnök vezetésével. A gyűlésen jelen voltak a Keleti Körzet tagjai, valamint Tóth Tibor esperes Detroitiból Ft. I)r. Böszörményi M. István és Nagy Lajos, az Amerikai Magyar Református Egyház püspöke McKeesportról. A gyűlés kiemelkedő eseménye Ft. Dr. Böszörményi M. István ünneplése volt, aki a múlt év júniusában töltötte be 40-ik lelkészi szolgálati évét a Bridgeporti Magyar Református Egyházban. Páratlan buzgósága, szolgálata és vezetése alatt épült meg az impozáns katedrális a Laurel Ave.-n, mely nemcsak amerikai magyar, de más templomokat is beszámítva, párját ritkító alkotás. A bridgeporti gyülekezet, a Magyar Egyházkerület, valamint annak Keleti Egyházmegyéje, melynek 40 éven át leghűségesebb és legmunkásabb tagja és vezetője volt Ft. Dr. Böszörményi M. István, két és fél hónapos európai, ázsiai és afrikai körútra küldte nejével együtt. Az utazás költségeit a bridgeporti gyülekezet fedezte. Böszörményiék utazásaik során eljutottak a Szentföldre is, melyről élőszóban, j vetitettképes előadásban és újabban a Reformásutok Lapja hasábjain adtak értékes és érdekes beszámolót. A múlt évi ünneplés során a Keleti Egyházmegye, melynek 40 éven át minden tisztségét viselte, Bridgeporton köszöntötte Ft. Dr. Böszörmé nyit. Az Amerikai Magyar Re formátus Lelkészegyesület ne céhen Vitéz Ferenc akkori elnök köszöntötte s bejelentette, hogy a Lelkészegyesület a későbbi időben adja át, látható formában is, megbecsülése jelét. Ez az idő érkezett el a Lel készegyesület Keleti Körzete gyűlésén, amikor a volt elnök ünnepélyes szavak kíséretében nyújtotta át az ünnepeknek az aranykeretes oklevelet, melynek szövege a követ- Kező : “Az Amerikai Magyar Református Lelkészegyesület szeretettel köszönti Ft. Dr. Böszörményi M. István lelkipásztort 40 éves lelkészi szolgálata jubileuma alkalmából és életére, családjára és szol gálatára az örökkévaló Isten éldását kéri. Kelt Bridgeport, Conn., 1965. junius 20-án. Az Amerikai Magyar Református Lelkészegyesület nevében Dr. Harsányi András alelnök, Vitéz Ferenc elnök. No. 1. Tartsd meg, amid van, hogy senki el ne vegye a te koronádat. Jelenések 3:11.” Az aranykeretes és arany hátterű diplomát Bethlen Gábor címere díszíti, melyet az erdélyi és a kapcsolt részekhez tartozó lelkipásztoroknak j adott. A Lelkészegyesület ezt a kitüntetést elsőnek Ft. Dr. Böszörményi Istvánnak adta. A Keleti Körzet tagjai örvendezéssel ünnepelték Ft. Dr. Böszörményit s fejezték ki jókivánataikat ez emlékezetes évforduló alkalmából. Vitéz Ferenc Egy amerikai C-123-as repülőgép lombtalanitó szert szór a sűrű délvietnami dzsungelre, ahol a Viet Cong rejtőzködhetik. A Kremlin tehetetlenül figyeli a szovjet reges dalait a szabadságról Négyszáz éves az első magyar papnevelő intézet ESZTERGOM. — Régebben kü Pázmány Péter, Lősy Imelveszettnek hitték, s ime mintha csak a távoli múlt is elküldte volna ajándékát a négyszázéves j ubileumra — porosodó levéltári iratok közül sértetlenül került elő az első magyar papnevelő intézet eredeti alapitólevele Oláh Miklós sajátkezű aláírásával, II. Miksa császárnak az alapítást megerősítő okirata és Pázmány Péter szintén sajátkezű aláírásával az újjászervezést elrendelő díszes okmány. Az első, 1566. május 19-én aláirott oklevél kezdő sorában Oláh Miklós esztergomi érsek nevét olvassuk. Ez az európai látókörű, humanista műveltségű főpap az elsők között volt, aki megértette a Tridenti Zsinat 1563. julius 15-én hozott dekrétumának jelentőségét a papnevelő intézetek felállításáról. Az alapitó érsek nem értette meg müvének felvirágzását. Bátor és sok áldozatot követelő kezdeményezését utódai vitték tovább, akik között voltak a régmúltban és a közelmúltban a hallhatatlan emlére, Lippay György, Szelepcsényi György, Széchenyi György — a múlt századból Szcitovszky János bíboros érsek — korunkban pedig Mindszenty József bíboros hercegprímás. Ők már nemcsak ennek az ősi papneveldének a fejlesztéséről gondoskodtak, hanem a papnevelést szolgáló újabb intézetek, majd kollégiumok, főiskolák felállításával az általános műveltség terjesztésében is elől jártak. Szent Adalbertnek, az esztergomi főegyházmegye védő szentjének napján ünnepi istentisztelet keretében, a papnevelde kápolnájábajn emlékeztek meg a nevezetes évfordulóról. Schwarz-Eggenhofer Arthur apostoli kormányzó hálaadó szentmiséjét egyházi és világi személyiségek hallgatták meg. Képviselve volt az Állami Egyházi Hivatal is. Mindszenty József bíboros érsek nem volt jelen a szeminárium kápolnájában tartott istentiszteleten és nem volt jelen a másnap az esztergomi Bazilikában tartott ünnepi istentiszteleten sem. A kommunista országokban mindig vannak olyanok, akikről a kormány nem akar tudomást venni és egyszerűen igyekszik őket nemlétező személyeknek tekinteni. A sztáliruz’mus idején a kivégzettekről senki sem beszélt, emléküket is igyekezett a Kremlin megsemmisíteni. Újabban, a kommunizmus, egyszerűen félreállitja a nemkívánatos személyeket s azok akár börtönben vannak, akár szabadon — nemlétező személyeknek tekinti. Jugoszláviában ilyen nemlétező személy Milovan Djilas, a Szovjetunióban pedig Nikita Kruscsev és Bulat Okudzava. Kicsoda Bulat Okudzava? Ez a 42 éves fiatal férfi lírai költő és regős. Regős, aki saját maga énekli különös balladáit, gitárkinsérettel. Okudzava nevét mindenki ismeri, szerte az országban. Ez a különös, szikár, égőszemü férfi, a fiatalok kedvence: népgyüléseken énekli maga költötte szomorú és fájdalmas balladáti a szerelemről, a szabadságról, a szovjet rendszer ellen, az emberhez méltó életről — amelyre a szovjet polgárok hiába vágyakoznak. Balladáit nem engedik hanglemezre venni, ennek ellenére országszerte éneklik azokat és sok millió szovjet otthonban megtalálhatjuk a titokban felvett balladát az elrejtett hangszalagon. Okudzava a jelenlegi idők egyik legkülönösebb és legtehetségesebb alkotóművésze. Balladáinak zenéjét is maga szerzi. A szöveget egészen különös, mélabus, lágy lira hat ja át és a dallamok mólén valami különös szomorúság rejlik. Bukat Okudzava 1924-ben született Moszkvában. Apját az 1930-as tisztogatások során agyonlőtték, édesanyja 18 esztendőt töltött szovjet koncentrációs táborban. Okudzava t 1942-ben, tizennyolc éves korában, behívták katonának és ez egész életére kiható élményt jelentett számára. Okudzava egyetlen regényt is irt, amelynek címe: Sok szerencsét, tanítványom. A regény az átlagos szovjet fiatal férfi életét mutatja be, katonakorában. Ez a regény az egyetlen a szovjet irodalomban, amely nem a szokásos, sematikus és hazug képet nyújtja a szovjet katonáról. Okudzava katonái igaz, husvér emberek, tele bizonytalansággil, félelemmel a haláltól, akik nem szeretik és nem értik a katonai szolgálatot. ’ k A regény páratlanul népszerű lett a Szovjetunióban, a kormány rendeletére — természetesen — betiltották és Okudzava ezután kiadott két verseskötetet. Lírai versei meg sem közelítik balladáinak drámaiságát és ez volt az oka annak, hogy a két verskötet kiadását engedélyezték. Okudzava egyik legismertebb és legkedveltebb háborúellenes baladájának utolsó néhány sorsát, hevenyészett fordításban közöljük . — S ha nem lennek rendben a dolgok — ne bándd, öreg fiu-Mindenki mondja: A hazánkért szenvedünk. A felelősség másoké — te csak dögölj meg nyugodtan. Én szép és hős, kis katonám. Egy másik balladában Okudzava szintén a háború nyomorúságáról beszél és igv énekel: — Széporcáju lányok hasz tálán is várják Azt az egy levelet a frontról, amely Mosolyra deritené arcukat. Véres lett a Föld, véres lett a Világ . , . Vér hömpölyög a folyók medrében . . . — S ha nem menne krendidézni Okudzavanak azt a feledhetetlenül szép, megrázó lírai balladáját, amelyben a szovjet regős tanúbizonyságot tesz a végső békében való hitéről: — S óh, eljön majd a nap, amikor szabad madarak énekelnek a városok felett és szabadon dalolnak a lányok és béke lesz felettünk, bennünk és a Világon és soha többé nem lesz háború. S ime, a regős bírálata a kommunizmusról: — Örömtelen a házunk és sötét S ha lámpa égne benne. Mindjárt felvidulnánk. Dehál kinek van pénze fényre . . , Kinek van mersze fényre... Ki tudja elűzni asöfétséget? Kül önlegesen érdekes Okudzava szerelmi lírája. Úgy tűnt, hogy Biok, Yese nin, Pasternak és Ahmatova szerelmi lírája után, nem mondhat már újat a szovjet költészet a szerelemről. Okudzavanak, ennek a kü lönös, gyakran szinte groteszk tehetségnek, uj szavai vannak a szerelemről. Ennek a különös regősnek a balladáiban a nő mindig az átlagos nő, olyan nő, aki a mellettünk levő lakásban lakik ... ez a nő, a szovjet nő, az átlagos szovjet nő, akinek ruhája mindig elnyűtt, keze kérges a munkától... a regősnek azonban lágy és lírai szavai vannak ennek a őnek a jellemzésére. — A dolgozó és fáradt, elnyűtt Nő kél szeme olyan, mint két Pihegő, elgyötört madár. S egy másik: — És a mosónő, a ruháscsomagok titkos alján Évek óta kereste a kincset. De sohasem találta meg, mert nem Volt kincs a ruhák alján, csak munka és verejték. Okudzava egyik balladájá ban nyíltan szembeszáll azzal az irányzattal, amely félév század óta elfogadottá, sőt kötelezővé tette a hazugságot a szovjet rendszerben. íme, a regős figyelmeztetése önmagához és kortársaihoz: — Csak arra ügyelj, hogy kezed tiszta legyen és szád igazat mondjon és a többi magától jön majd. Okudzava kemény szavakkal bírálja a szovjet rendszert, ahol “minden bölcs emberből bolond válik és minden bolondból vezető.” Okudzava az egyetlen szovjet iró, aki sohasem árulta el önmaga eszméit. Solokhov egy ízben azt irta Sztálinról, hogy a “legemberibb ember az emberek között.” Yevtushenko, a költő, a demokrácia bajnokának tartotta Kruscse vet, mert a szovjet miniszterelnök karonfogva ment vele végig az utcán. Ha van remény az orosz nép számára, akkor ezt a reményt Bulat Okudzava, ez a különös regős testesíti meg, aki bátran és drámaian énekel balladáiban a szabadság utáni vágyról és a szovjet rendszer hazugságairól. S a Kremlin tehetetlenül hallgatja ezeket a balladákat. LÁNGOLÓ HAJÓK OGDENSBURG, N. Y. — A “Bjorgsund” nevű norvég teherhajó összeütközött a “Harriet Moran” nevű hajóval. Mindkét hajófedélzetén liiz ütött ki. A tüzeket a legénység elolfottta, senki sem sérült meg. C • __ -infT' ’(Síi «i ROBERT B. MEYNER New Jersey állam 2 terminuson át volt népszerű kormányzója lesz a demokrata párt hivatalos jelöltje a szeptemmeri előválasztáson a U. S. szenátori állásra. Meyner nem jelöltette magát, a párt azonban “draftolni” fogja és jelöli. Invázió New York kikötőjében NEW YORK. — A Jersey City Kereskedelmi Kamara 55 főnyi osztaga betört a Liberty Maxidra és birtokba vette a 12 akeres szigetet, kihirdette, hogy a sziget — és az ott levő Szabadság-szobor — New Jersey államhoz tartozik. Az inváziót az esemény jelentőségéhez méltó propaganda előzte meg. A jerseyek nem hangzatos frázisokat puffogtattak, hanem a tények meggyőző erejét vetették harcba. Hivatkoztak arra, hogy a U. S. Coast Guard & Geodetic Survey országos földmérő intézmény hivatalos térképein a sziget nem New York, hanem New Jersey állam határain belül fekszik. — Csakugyan igy van — mondta Lesten F. McClanahan, a Nemzeti Pahk Szolgálat főhivatalnoka, amely a sziget adminisztrációját ellátja, de igaz az is, hogy régesrégen, 1833-ban New York állam és New Jersey állam közt megállapodás jött létre, mely szerint a sziget New York állam jogos, örökös tulajdona... Az invázió csendben, fegyverropogás nélkül ment végbe. Az “ellenséges” csapatot a Coast Guard motorcsónakja vitte át a jerseyi szárazföldről a szigetre (mert az országos kormány ebben az államközi konfliktusban semlegesnek nyilvánította magát) és a partraszállásnál a szigeten a Nemzeti Park Szolgálat emberei fogadták a — véndégeket. A nevezetes eseménynek hivatalos résztvevője volt Alain Brugere francia főkonzul-helyettes, aki üdvözlő beszédében rámutatott arra, hogy az amerikai és a francia nemzetet a barátság elszakíthatatlan szálai fűzik testvéri közösségbe. E testvéri közösségnek jelképe a szigeten levő Szabadság-szobor, amelyet ai francia nemzet ajándékozott az amerikai nemzetnek. A jerseyek a történelmi fontosságú akciót a kellemessel összekötve, szabadtéri bankettet rendeztek a sziget északi keleti csücskében levő kerti ben s az ehhez szükséges elemózsiát az Air France repülőtársaság szolgáltatta. A bankett ünnepi szónoka javaslatára a jersey küldöttség határozatilag kimondta, hogy a jövőben erősíteni fogja a köteléket Jersey City és Liberty Island közt. Ki korán kezd, sokra viheti PHOENIX, Arizona. — Vevő lépett be éjjel Tommy Dong üzletébe. Mi tetszik? Egy Band Aid tapaszt kérek. Tessék, mondta a kereskedő. Itt egy kvóder, mondta a vevő. Tartsa meg a kvóderj ét, — mondta a kereskedő. Nem úgy — mondta a vevő, én fizetni akarok. Hát ha mindenáron fizetni akar, hát megtartom a kvódert és adok érte két dájmot és egy nickelt. Mi? HA A PÉNZBÍRSÁG NE VETNI VALÓ DANVILLE, Kentucky. — Jack May rendőrbiró azt tapasztalta, hogy fiatal automobilisták, 'ha pénzbírságot kapnak, nevetnek. Annyi baj legyen ... Nem úgy, határozott a biró. És elkezdett egy komolyabb gyakorlatot. Nem pénzbírságra Ítélt fiatalkorúakat, hanem a következő parancsokat osztogatta: 1. írja meg saját gyászjelentését. 2. Látogasson el temetkezési intézetekbe, ahol a forgalom legújabb halottja fekszik. 3. Beszéljen temetkezőkkel autóbalesetek folytán beálló halálozásokról és sérülésekről, azt Írjon egy beszámolót arról, amit a temetkezőtői hallott. Három év előtt vezette be ezt a gyakorlatot May biró és — volt hatása. Egyedül a múlt évben a fiatalok által okozott balesetek száma 47 százalékkal csökkent, és az egész idő alatt egyetlenegy fiatalkorú sem került másodízben a biró elé. KARÁCSONY JÚNIUSBAN? Túl korán van még a Karácsonyra gondolni? Szerezzen egy AVON területet magának most! Megkereshet akár $3.-at is óránként, szabad idejében. Otthonában történő megbeszélésért telefonáljon: KI 5-1345, vagy Hl. 2- 2462 számra, Beihlehem-Allentown környékén 432-0916 számra.
