Bethlehemi Hiradó, 1966. január-június (44. évfolyam, 1-26. szám)

1966-05-26 / 21. szám

Thursday, May 26.-1366 ■ ■ • ÖET 'IILFHEMI HÍRADÓ 7-IK OLDAL A Magyar Katolikus Klub építkezési kampánya A bethleh emi Kapisztrán Szt. Jánosról elnevezett római katolikus magyar egyházköz­ség kötelékében működő Ma­gyar Katolikus Klub nagyará­nyú székházépítésbe fogott. Az East negyedik utcán fel­építésre tervezett Memorial Hall első kapavágása, mint kit, aki tud olyanról, aki a Kapisztrán Szt. János Egyház­község tagja volt és harcolt a második világháborúban, de neve még nincs feljegyezve, közölje azt a Klub vezetőségé , vei, hogy egyetlen név le ne maradjon a Hall előcsarnoká­ban felállításra kerülő emlék-A Katolikus Klub Emlék­háza egyben az egyházközség lelkipásztorának, Főt. Resete rips Józsefnek is emléket ál­lít, aki immár 48-ik éve szol ­gálja hűséggel és odaadással ezt a népet és akit valóban megillet az a magyar népies kifejezés, hogy “Főur” ... Az azt annakidején megírtuk, már megtörtént, az építkezés meg is kezdődött, az építkezés költségét azonban a Klub azoknak az adakozásából és tábláról. (Természetesen úgy férfi, mint női katonák nevét meg kívánják örökíteni). A Magyar Katolikus Klub ezidei, 1966. évi tisztikara a a vallásos szellem és szép ér zület, ami a Kapisztrán Szt. János Egyházközségben ma uralkodik, nem kis mértékben Reseterics főurnak munkássá-3,5 százalékos bondok jegy­zéséből kívánja összeszedni, akik a Kapisztrán Szt. János Egyház községből a Második Világháborúban harcoltak és hősi halált haltaknak emléket óhajtanak állítani ezzel az épülettel. Amikor a Magyar Katolikus Klub felhívja a figyelmét mindenkinek erre a Memorial Hall tervre, erre az emléképü leire, amelynek építését már el is kezdték és kéri a magyar­ság hozzaj árulását és adomá­nyát, egyben felkér minden­következő : Chiz F. József elnök, Frank Pfeiffer alelnök, Richard Roh­wach p. ti. titkár, Krawetz Al bért jegyző, Jani Larry pénz­táros. Bizalmi férfiak: Borsé Géza, Joseph Beil, Gáli Béla Arthur Guerreri, Kovács An­tal, Kilo Theodore, Kozó Jó­zsef, Kozó Ferenc, Anthony Madel, Paul Maki, Milinko La­jos, Moyer Richard, Pfeiffer János, Manuel Palos, Joseph Petanovich, Rékai József Steirlein József, Vogel Ed ward, Weningre Francis éf Zámbó Ferenc. gát és példás előljárását di öséri! A Magyar Katolikus Klub az építkezési kampány alatt minden második szerdán este 8 órakor gyülésezik a temp lom alatti teremben, Ft. Fran­cis C. Lawrence lelkiigazgató személyes részvételével. Az Emlékházra szánt adományo kát közvetlenül Father Law­rence címére lehet beküldeni a Kapisztrán Szt. János Egy­ház plébániájára, vagy pedig Joseph Chiz elnök címére. 1715 Galone Ave., Bethlehem. Pa. Világháború a rák ellen BUDAPEST. — A rák elle­ni küzdelem, mely az egész világon tudósok, orvosok ez reit, tízezreit foglalkoztatja még -eldöntetlen, ha kisebb győzelmek is vannak már — mondta a 62 éves Kellner pro­fesszor, az Onkopathológiai Kutató Intézet igazgatója, aki negyven év óta keresi ennek a kórnak okait és gyógyítási lehetőségeit. Tagja az Egye sült Nemzetek Egészségügyi Világszervezetének, több tu dományos társaságnak, elő adásokat tart sok országban járt Amerikában is. Minden kérdésre felel, -csak az utolsó­ra nem tud. felelni. S-enkisem tud még felelni az utolsó kér­désre, hogy mikor fog eltűnni ez a rettenetes betegség. Az első kérdés: Miért oly gyakori napjainkban a rákbe tegség ? A felelet kézenfekvő: — Minél idősebb az ember, annál nagyobb á veszély. A leggyakoribb a 40 és a 60 esz tendő között. Növekedett az átlagos életkor. A 20. század elején átlagosan 45 évet él­tek az emberek. Manapság 6-5 esztendőt. Nincs benne semmi rejtelmes: több az idős ember, több a rákos beteg. Nem javul a helyzet? — Lassú és állandó a hala­dás. Ezt nem lehet tagadni, de nem lehetünk elégedettek. Csak -elkezdeni lehet a kuta­tást, abbahagyni sohasem. Nincs vége, de még szünete sem. Kíméletlenebb szenve­dély a morfiumnál, a kártyád nál, a rulettnél. Nem lehet fel­állni a mikroszkóptól. Megy a kutató, mint a játékos pén­ze után. Mindig azt reméli, hogy most, -éppen most lel rá a megoldásra. Az ötvenes-zten­­dős kutató éppen úgy azt hi­szi, hogy már közeli a siker, mint a hatvan vagy a hetven­­esztendos. Nincs ennél hazár­­dabb játék a világon. Miben mutatkozik a legna­gyobb nehézség? Vannak még felderítésre váró jelenségek? — A rosszindulatú dagana tok egyik legjellemzőbb és leg veszélyesebb tulajdonsága hogy belőlük sejtek sodródna! :-l a vérárammal a szervezet be. Elpusztulnak, vagy megte 'epednek és ugyanolyan daga­natos csomók képződnek belő ük, mint az elsődleges daga aat. Ezeket hívjuk áttétek nek, tudományos nevükön me iastasisoknak. Az elsodródott sejtek a szervezetben esetleg hosszú ideig rejtett állapot ban is jelen lehetnek. Vizsgá ataim szerint a megtelepedéf előtt többmagvu sejtek kép tődnek, amelyek rendkívül el lenállóak és -éppen ez a sikeres gyógyítás egyik legnagyobb ikadálya. A daganatból tova sodródó sejtek először a daga nat közvetlen közelében tele­pednek meg. A rákmenti át tétek azért fontosak, mert a jelenlétüket vagy hiányukat mikroszkóp! vizsgálattal meg állapíthatjuk. Ha a dagana­­mentén nincsenek metastasi sok, akkor többnyire távolabb sincsenek. Ezt az első hallás rá talán egyszerű összefüg­gést több évtizede vizsgálom. — Az eddigi vizsgálódásom szerint a szövettani lelet és a klinikai gyakorlat között 15—30 százalékos eltérés van, ez akadályozza módszerem gyakorlati alkalmazását. Az elmúlt esztendőkben és most is azt kutatom, hogy mi az el­térés oka. Ma is ez foglalkoz­tat, erre -a fontos kérdésre ke­resem a feleletet. Gyógyitható-e a rák? — Elméletileg a rákos be­tegek fele megmenthető. Min den azon múlik, hogy mikor veszik észre. A rák azért is veszélyes, mert sokféle és va­lószínűleg az oka is többfaj ta. Az orvosi gondolkodás pe­dig gyakran egysíkú, egy-egy betegséget egy okra próbál visszavezetni. A rák viszont minden vonatkozásban nagyon sokrétű. Emiatt törvénysze­rűségeit nagyon nehéz felis­merni. Vannak olyan dagana ok, amelyeknek okát elég jontosan ismerjük és a diag íózis sem állítja megoldha latlan feladatok elé az orvo sokat. Aránylag jól ismerjük például a bőrdaganatok okát Is könnyű a m-éhrák felisme­rése is. Más a helyzet a tüdő ráknál. Ennek még nagyon nehéz a diagnózisa. Mi okozza a tüdőrákot? — Vagy a levegő szennyező lésé, vagy talán a dohányzás. Eltérő a tudósok véleménye. Nekem nincs tudományos ala pom, hogy állást foglaljak. Mit remélhetünk a rák el­­eni harcban? — Hosszú idő kell még, amíg az ember felülkerekedik. A gyógyítás alapvető kérdése, hogy mikor történik a műtét, mikor kezdjük a sugár-, illet ve a kemoterápiás kezelést. Amig a daganat mellett a szervezetben nem keletkezne! metastasisok, addig a műtét, illetve az utána alkalmazott sugárkezelés a legtöbb beteg nál sikeres. Ezek a gyógymó­dok ma még hatásosabbak, mint a kemotherápiás keze­lés. A gyógyszereket a többi gyógymód mellett adjuk, vagy p'edig utána. Tapasztalatunk szerint a szervezetbe sodródó, de még meg nem telepedett daganatsejtek kemotherápiás szerekkel sokkal biztosabban elpusztíthatok, mint később. A kemotherápiás kutatás legfontosabb célja, hogy olyan gyógyszereket találjunk, ame­lyek elpusztítják a daganat sejteket, de minál enyhébb káros elváltozásokat okozza­nak az emberi szervezetben. Az egész világon ez a kemo­terápiás kutatások iránya. PÜNKÖSDI LÁTOGATÁS NYUGAT-BERLIN. — A pünkösdi ünepek alkalmával 585,000 nyugatberlini polgár fogja meglátogatni -a keleti övezetben élő rokonait és hoz­zátartozóit. THLEHEMI MAGYAR KALAUZA Hadjárat a portugál alsónadrágok ellen LISSZABON, Portugália - Az Associated Press nevű hír­ügynökség itteni munkatársa közölte: Az “O Seculo” nevű napi­lap egy ősi portugál szokást támadott meg a minap vezér­cikkében. Lisszabon külváro­saiban ugyanis még mindig megengedett dolog, hogy a lakók az erkélyre akasztják kimosott, nedves fehérnemű­jüket száradni. A szabály csu­pán az, hogy ügyelni kell ar­ra: a nedves fehérneműből ne csepegjen a viz a járókelők fejére. A nedves fehérneműk ki­akasztása újabban egyre di­vatosabb a íő-utvonalakon is. A napilap vezércikke a kö­vetkezőket Írja: — Ezt a káros és nevetsé­ges szokást kormányrendelet­tel kell megtiltani. Lisszabon­ban sok turista jár és különös látvány, amikor a mellékutcá­kon, még különösebb látvány azonban, amikor a főútvona­lakon, az erkélyeken nedves alsónadrágok himbálóznak a szélben. — A turista semmiesetre sem kiváncsi a lisszaboni alsó­nadrágokra. MEGHALT EGY Államférfi HELSINKI, Finnország. — Vainő Tanner 85 éves állam­férfi, aki 1926-27-ben Finnor­szág miniszterelnöke volt és csaknem állandóan a finn szo­­ciál-demoikrata párt elnöke volt, azonkívül nemzetgyűlési képviselő és háromszor pénz­ügyminiszter egyszer-egyszer pedig külügy, élelmezési és iparügyi miniszter volt, meg-Az Amerikai Magyar Református Egyesület Bethlehemi 5. Osztálya a volt bethlehemi 90. számú és 373. számú osztályok egyesítésé­vel e két régebbi osztály tagjai­nak érdeke’t egységes kezelésben szolgálja és mindenfajta élet-, betegség- és kórházi biztosítási (egyéni vagy családi) kötvényei­vel a legjobb biztosítási lehetősé­geket nyújtja. Az Evans Street 1016-20 szám alatti egyesületi székházban a hivatalos őrá--. változatlanul szerdán, csütörtökön és pénteken vannak este 6 órától 8-ig. 1 hiva­talos órák alatt az iroda az egye sülét, valamint a bethlehemi ma­gyarság minden tagjának ren­delkezésére áll, közismerten gyors, pontos és előzékeny szol­gálataival. Bethlehemi Amerikai Magyar Demokrata Kör-----o----­A Kör célja: egységbe tömö­ríteni a Magyarországról ide­­yándorolt amerikai polgárokat és polgárosodni óhajtókat, hogy igy minél jobban megismerhes-halt Helsinkiben. Tanner, aki 1944-ben, Finn­ország összeomlása után az orosz bolsevikiek letartóztat­tak, mivel 1941-ben résztvett a Szovjetunió elleni hadüze­netben és 1948-ban szabadláb­ra helyeztek, ezen évszázad legjelentősebb finn politiku­sának számított. CÉLSZERŰ REPÜLÉS NEW YORK — Az ameri kai légi-vállalatok latolgatják, hogy azt a februárban beve­zetett engedményt, mely sze­rint a 12 és 21 év közöli ser­­dülőkoruak feláron utazhat­nak azokon az üléseken, me­lyek röviddel az indulás előtt sók az amerikai törvényeket és szokásokat s ezáltal polgári jo­gaik és kötelességeik teljes tu­datában és gyakorlásával minél jobb és hasznosabb tagjai lehes­­jenek úgy a helyi, mint az álla­mi és nemzeti közéletnek. A Kör gyűléseit tartja minden lónap első vasárnapján délután 3:30 órakor a bethlehemi Ma­gyar Házban (3rd és Evans St.) Tisztviselők: elnök: Demkó S Gyula; alelnök: Simon Károly: itkár: Demkó S. Gyula (708 Broadway, Bethlehem, Pa. Tel.: 367-3383); jegyző: Edraney Ist­ván; pénztáros: Varga János; el­lenőrök: Molnár György és Ju­­has István; trusttek: Martin Mo­­nack, Messics Lajos, Kiss Jenő, Kulcsár István és Jani Pál. A Női Osztály t.-szlviselői: el­lök: Mrs. Rose Babos (754 Wyandotte St. Telefon: 868-0170; alelnök: Mrs. Lena Kovács; tit­kár; Mrs. Valeria Kovács; pénz­táros: Mrs. Jenő Kiss; jegyző: Mrs. Julius Birkás; számvizsgá­­ó: Mrs. Louis Dömötör; trus­­teek: Mrs. Rose Juhasz, Mrs. Rose Mate, Mrs. Anna Soos, Mrs. Jo­nincsenek elfoglalva — meg­szüntessék, mivel serdülőko­rnak állandóan hamis név EGYLETEK teph Roseman. Jogtanácsosok: Edward Ruyak és Robert Rudax William Penn Fraternális Egyesület Bethlehemi 98-ik Fiókja-----o----­Alakult 1908 augusztus 10-én tisztviselők: Elnök és ellenőr: Géza Lang, 2006 Michael St., al­elnök: Simon Károly, titkár: ifj. Lang István, 1066 Delaware Ave. Tel.: UN 8-0140, ellenőr: Frank Barilovits, számvizsgáló: Id. Lang István. A Női osztály tisztviselői: el­lök: Sülé Sándorné .alelnök: Birkás Gyuláné, titkár: Kiss Je­löné, ellenőr: Dömötör Lajosné, Kerületi szervező: Danes Fe­renc, aki az egyesület biztosítá­saival kapcsolatos minden kér­désben készséggel áll úgy a ta­gok, mint a beállni szándékozók rendelkezésére. Irodájának ci- 1 ne: 410 Adams St., Bethlehem, Pa. Tel: UN 8-4102. Az iroda \. hivatalos órákat tart minden kedden és csütörtökön délelőtt 3-től délután 5-ig, szombaton­ként délután 1 óráig. alatt jelentkeznek ezekre a helyekre, s azután a lefoglalt üléseket foglalják el. Mrs. Lurleen Wallace (közép) megválasztott kormányzó Alabamá­­ban és sorban a harmadik női kormányzó lesz. A másik kettő Mrs. Nellie Taylor Ross (bal) és Mrs. Miriam Ferguson. Az első Wyo­ming, a második Texas kormányzója volt. A Union Bank kölcsön-nyujtási szolgálatának jel­legzetessége a gyorsaság. Csak néhány órába telik nálunk, hogy megoldjuk az ön speciális pénz-prob­lémáját. Csak hivja fel Kölcsön Osztályunkat: 867-3971 számmal ... és közölje velünk, mennyire van szüksége, — a többit mi elvégezzük. Ha figyelembe veszi azt, hogy ez az azonnali kölcsön­­szolgálat milyen mérsékelt kamatláb mellett áll ren­delkezésére, könnyen megérti, hogy a "Consumer Loans" kölcsönökért ( és minden más bankszolgá­latért) a magát kiismerő üzletfél miért fordul a Union Bankhoz, ahol az önök személyén van a íősuly. Union BANK andTRUST COMPANY ★ v OF EASTERN PENNSYLVANIA MEMBER FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION Bethlehem: 52 W. Broad St., Fourth & Broadway, 53ó E. Third St., 1609 Schoenersville Rd.; Allentown: 824-830 Hamilton St SEHOL SEM MEGY OLY GYORSAN EGY KÖLCSÖN, MINT NÁLUNK

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents