Bethlehemi Hiradó, 1966. január-június (44. évfolyam, 1-26. szám)

1966-05-26 / 21. szám

Thursday, May 26, 1966 BETHLEHEMI HÍRADÓ 5-IK OLDAL PASSAIC, N. J. és környéke { Passaici i ügyvezető szerkesztőnk DR. KORMÁN FRIGYES 109 Aycrigg A ve. Passaic, N. J. Tel.: 472-0951 mi ÚJSÁG PASSAICON? HANGULATOS magyar ünnepség színhelye volt má­jus 15-én ,vasárnap a Szent István r.k. egyháziközség diszr terme. Az egyházközség na­ponkénti állandó magyar is­kolája tartotta évzáró vizs­gáit és beszámolóját. Az ün­nepséget a himnusszal nyi­tották meg, amelyet a szülők a tanerők és a tanulók együt­tesen énekeltek. Ezután Ker­tész Csilla tökéletes és ékes nyelven elmondott beköszön­tője következett. Majd a ta­nulók kis versek szavalatával és egy elmés kis színdarab előadásával tettek tanúságot, a magyar nyelvben elért szép eredményekről. Ft. Dunav Antal meleghangú záróbeszé­dében köszönetét fejezte mindazoknak, akik az iskola megszervezésében, anyagi eszközök előteremtésében és a tanításban oly fáradhatat­lanul és eredményesen közre­működtek. ígéretet tett, hogy a jövő tanévben a maga ré­széről mindent el fog követ­ni, hogy a magyar iskola to­vább folytathassa gyönyörű munkáját. MÁJUS 14-ÉN, szombaton éjjel két magyar honfitár­sunk vesztette életét a 19 Van Winkle A ve. alatti egycsalá­­dos házban gondatlanság foly­tán keletkezett tűzben. Az ál­dozatok a ház tulajdonosa: Németh Imre 39 éves, nős, 4 gyermekes családapa és Ja­kob József 52 éves lakó. Egy második lakó, az 54 éves Má­­gyary Lajos a füstszagra még kellő időben felébredt, de mivel a lángokban álló lépcsőházon keresztül mene­külni már nem tudott, az eme­leten levő szobája ablakából leugrott az utcára és több­­rendbei sérülést szenvedett. A Beth Izrael kórházban a gyógyulás utján van. Az ál­dozatokat Bizub temette a Szent István r.k templomból. MÁJUS 15-ÉN tartotta év­záró vizsgáját Flinta akkor­­dioniskola a Szent István egy­ház dísztermében. Az iskola számos magyar tanítványa között is kiemelkedő volt Kormann Gloria kitűnő tech­nikai felkészültséggel lés mű­vészi átérzéssel előadott vizs­­gájátóka “Tranquillo Over­ture”. NÉHAI KUSZKÓ AND­­RÁSNÉ volt garfieldi lakos díszes síremlékét május 29- én délután 3:30-kor szentelik fel a Szent István r.k egyház papjai a St. Mary temetőben. A rokonokat, barátokat és is­merősöket kérik, vegyenek részt a szertartáson. SZIMA ZSUZSANNA szül. Kiss, 67 Raymond St., Has­­brouck Hights május 15-én 73 lives korában elhalálozott. Bizub temette a Szent István r.k. templomból. Hitek a Szent. István Római Katolikus Egyházközségből Közli: Ft. Dr. Dunay Antal plébános 123 Third SI., Pasiaic. N. J. Azon házastársak ünnepé lyes megáldása, akik 1916-ban és 1941-ben kötöttek házassá­got, május 29-én, vasárnap este 8 órakor lesz a cliftoni St. Philips templomban. Hely­­foglalás végett jubilánsaink hívják a plébániát e hónap végéig. A most közzétett 20-ik ki­mutatás szerint ismét 18 csa­lád tett eleget az Építési Alap­pal szemben vállalt fizetési kötelezettségének. Isten fizes­se meg mindnyájuknak a jó­ságát! A tandijak befizetése a Pope Pius katolikus középis­kolában tanuló diákok után erre a tanévre esedékes. Ké­rem a szülőket, hogy legké­­sgbb junius 10-ig ezirányu kö­telezettségüket rendezzék a plébánián. Komoly anyagi ne­hézségek esetében lépjenek érintkezésbe a plébánossal, lehetőleg május hónap vége előtt, nehogy az iskolai bizo­nyítvány megtaga dásával sújtsa a tanulókat. Szívesen segítünk, ahol erre szükség van. HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk Gyönyörű házi kápolna, vala mint ambulance betegek szállítására. NYITVA ÉJJEL-NAPPAL JOHN LABASH FUNERAL HOME 40 MONROE ST. PASSIÓ N. J. Telefon: GReoory 3-3037 Bútorát vásárolja ROTH Furniture Company ÜZLETÉBEN 106-8 Market Si.. Passaic, N.J. Telefon: PR 7-1834 BIZUB T. JÓZSEF temetkezési igazgató a iegmodernebb felszere­léssel áll a gyászolók rendelkezésére. 203-5-7 THIRD STREET. PASSAIC, N. J. Telefon: 777-4322 515 LEXINGTON AVE., CLIFTON, N. J. Telefon: 777-4332 BAUM BÚTOR ÜZLET 172 Markel Sl„ Passaic. N. J. Telefon: PR 9-258* Yen-milliomosok TOKIO. — Az országos adó­hivatal közlése szerint a jö­vedelmi lista élén Shokichi Uehara áll, aki egy gyógy­szergyár elnöke és tudományi és technológiai miniszter a Sato-kormányban. 1,437,000 dollárnyi jövedelme volt a múlt évben, így ihát dollármil­liomosnak nevezhető, de — yen-multimilliomosnak is. — Hogy az összehasonlitást megkönnyítsük, közöljük a ja­­oán pénz, a yen, átváltási ár­­folyamát.: 13,888 dollár annyi mint 5 millió yen. Aki 5 mii ió yent vagy többet keresett (vagy legalábbis adóvallomá­­iába felvett...) — annak ne­vét a törvény szerint nyilvá­nosságra kell hozni. A 150 millió yen (416,000 dollár) jö­vedelmű csoportban tavaly li­en voltak. A 25 millió yen ($69,444) csoportban volt 14 iró, 4 baseball játékos, 5 szí­nész, 4 énekes, 2 karikaturis­­a, 2 zeneszerző és 3 virágdi­­szitő. NAPNÁL IS FORRÓBB AZ EMBERI TEST... WASHINGTON. - A Na lional Geographic tudományos folyóiratban egy fizikatudós értekezést irt az emberi szer vezet hő-képzéséről s arra a megállapításra jutott, hogy az 3mber aránylag több hőt pro­dukál, mint a Nap s a Naj melegét csak azért érezzük óriásinak, mert az össz-hőter­­melés nagyobb. Az énekkar előadása mel­lett a gazdag műsoron egy ze­­netrio is szerepel hegedűvel, csellóval és zongorával, továb­bá egy fuvola trio és egy csel­ló szóló. A “Mothersingers Chorus” minden esztendőben Cleveland legjobb zenei ese­ményei közé számit. Király tábornok előadó túrán NEW YORK. — A magyar forradalom tizedik évforduló­jára rendezendő megemlékezé-> sek sorozatát Dr. Király Béla tábornok a Nashville, Tenn.-i Vanderbilt University számá­ra tartott előadásával nyitót ta meg. Sidney F. Boutwell dé­kán és az Institute on Com munism and Constitutional Democracy vendégeként Ki­rály elemezte az 1956-os ma­gyar forradalom történelmi jelentőségét és a Kelet- és Közép-E uró pában napjaink­ban tapasztalható változáso kát. Az előadást követőleg Ewing P. Shaihan professzor elnöklete alatt vita folyt, me­lyen Király felvilágosításokat adott a nagyszámban jelen­levő egyetemistáknak és taná­roknak a felvetett témáról. A Vanderbilt Egyetemen tartott előadás és vitaestet megelőzőleg Király látogatást tett Hot Springs városában. A repülőtéren a polgármester Dan E. Wolf vezetésével de­legáció fogadta Királyt. A pol­gármester a város kulcsát ajándékozta Dr. Királynak. A Robert S. McNamara résztvett London, Angliában a nyugati országok honvédelmi minisztereinek ülésén, (közép). TRENTON, N. J. ÉS KÖRNYÉKE TRENTONI ügyvezető szerkesztőnk SZAM0SSZEGI JENÖNC 37 Cummings Avenue, Trenton 10, N. J. OW 5-6517 A Trentoni Független Reformá­tus Egyház hirei Közli: Nt. Kovács István lelkipásztor Istentiszteletek: magyar 9:20, vasárnapi iskola 9:30, an­gol istentisztelet 11-kor. Pünkösd ünnepén, most va­sárnap magyar istentisztele­tet és urvacsoraosztást tar­tunk 8:15-kor, az angol nyelvű istentisztelet és urvacsorázás pedig 10:45-kor kezdődik. Konfirmáció: A következő ifjak tettek vallást reformá­tus hitükről múlt vasárnap' Ádám Zoltán, Anderson And­rea Mary, Csemteri József, Czarnecki Robert John, Kiss Thomas Stephen, Dempster Margaret Eláné, Pallocska Ár­pád, Parrey Judith Anne, Radványi Frank, Radványi John, Schmidt Martin Mi­chael és Vágott Margaret April. A megkonfirmált gyer­mekek most pünkösdkor já­rulnak első Ízben az Uraszta­­lához. Bűnbánati istentiszteletek: csütörtök este 7-kor magyar, 8 órakor angol. Úgy szintén szombat este 7-kor magyar, 3 órakor angol. • Mother-Daughter vacsora lesz szép programmal össze­kötve junius 4-én, este 6 óra­kor. Mindenkit szeretettel hívunk és várunk. repülőtéren lezajlott fogadás után Király előadást tartott “Az emberi szabadság és a népidemokratikus rendszer” címmel. Az előadáson a vá­ros vezetősége, gazdasági té­nyezők s a fegyveres erők ve­zetői többek között Emmons Whisner tábumok, vettek részt. Dr. Király további előadás sorozatot tartott Arkansas és Tennessee államokban. r r AMERIKA MAGYAR SZÉPLÁNYA MIAMI BEACH, Fla. - A Reményi-család — férj, fele­ség és két szép leány — a sza­badságharc elbukása után Amerikába jött és itt az idő­sebb leány, a 21 éves Mária győzött... a Miss America cí­mért, rangért és koronáért versengő, szebbnél szebb lá­nyok versenyében. Kiszámit­munkában vesz részt. Négy nyelvet beszél. Csuda jó pör­költet tud főzni, nokkedlivel'. Egy mellékvágányon még egy verseny volt: melyik szép­lánynak arca, alakja legalkal masabb fotograf álásra ? Ezen a versenyen is ő győzött. Az okossági versenyen er­re a kérdésre kellett a szép Tízszer halt meg BUDAPEST. — Meglehető­sen furcsa jubileumot ünne­pel Udvardy Tibor a buda­pesti Operaház magánéneke­se: a tizedik fajta halálnem­mel éri utol a végzet, a színpa­don. Éjidig elhunyt már pisz­tolypárbajban (Anyegin), sqr­­tüz végzett vele (Tosca), fő­belőtte magát kártyaasztalon Pique Dame), tengerbe ful­­ad t (Peter Grimes), leitta a mérget szerelmese ajkáról (Veronai szerelmesek), leszur­­ák karddal (Tristan), átdöf­­;ék dárdával (Walkür), agyon­­izurta magát tőrrel( Salome), lefejezték (Hunyadi) és végül tizediknek, mostanában min­den este megfojtják a Katye­­rina Izmajlová-ban. j hatatlanok a sors szeszélyei és a sorsnak talán legszeszé­­. lyesebb furfangja volt, hogy éppen a szabadságharc 10-ik évfordulója évében ajándékoz­ta meg Amerikát egy magyar 1 legszebbleánnyal. Nemcsak szép, de okos, mü veit, tanult lány ez a Reme- Inyi Judit Mária, Miss Califor­­: nia. Az állami egyetemen (Ber­keley) computer, high energy research és egyéb kutatási computer-kutató kisasszony­nak felelnie: “Lehet-e boldog ás tartós egy házasság, amely úgy jön -létre, hogy a compu­ter adja őket össze?” Ezt fe lelte Reményi Mária: “A com­puter a szív titkaiba nem lát bele.” Nemsokára sor kerül a Vi lágSzépe (Miss Universe) vá­lasztására. Reményi Judith Máriának jó szerencsét kiván nak uj hazája magyarjai. LEFEJEZTE HŰTLEN FELESÉGÉT NEW DELHI. - Két embe­ri fejet tett le a barabanki rendőrőrs elszörnyedt rendőr­tisztének asztalára egy gaz­dálkodó. Kihallgatása során nagy lelkinyugalommal elmon­dotta, hogy feleségét rajta kapta egy férfival, mire a csá-EZ AZ, AMIT ÉVI KAMAT Jelent önnek a TRENTON TRUST COMPANY-nál Takarékbetétjén a pénzét “munkába állíthatja” teljes 4% évi kamatjövedelmet hozóan, amit negyedévenként a tökéhez számítunk. Az összes takaékbetét most 1/3-al magasabb kamatot jöve­delmez. Fektess: pénzét biztos dologba. Nyitasson egy Taka­rékbetét Számlát magának MOST a Trenton Trust Company­­nál — a báninál, amelyre pénzének szüksége van! TRENTON TRUST COMPANY 28 W. SUITE ST. — SO. BROAD AND MARKET SO. BROAD AND HUDSON — PENN STATION PROSPECT AID PENNINGTON — 1564 EDGEWOOD AVE. HAMILTON AND LOGAN Mary Rebling Neil G. Greensides Chairman c the Board President — MemBr Federal Deposit Insurance Corp. — bitót és á nyolcgyermekes anyát lefejezte. Védekezésül hozzátette, hogy tudott kettő jük viszonyáról és előre fi gyeímeztette őket — “de hál az nem használt” . .. WILLIAM PENN FRATERNÁLIS EGYESÜLET Trentoni Osztálya Életbiztosítási ügyeiben bárki bizalommal fordulhat Kerületi Irodánkhoz. Cime: 1030 So. Broad St., Trenton 10, N. J. Az osztály gyűléseit minden hó második vasárnap d. u. 2-kor. tartja az irodában. Telefon OW 5-3540. Irodai órák: hétfőtől péntekig 9-12, I-5-ig. Megváltoznak a kongói városnevek LEOPOLDVILLE, Kongó— A Reuter, ango lhirszolgálati iroda, leopoldvillei tudósítója jelentette: Kongóban a legközelebbi jövőben legváltoztatják a vá­rosneveket. A főváros, Leo­poldville, neve Kinshasa lesz. Leopoldville II. Lipót,. bel­ga királytól kapta nevét és a kongói kabinet rost, egyik leg­utóbbi értekezletén, elhatá­rozta, hogy az idegen városne­veket megváltoztatja és a vá­rosoknak afrikai nevet ad. Stanleyville, Felső-Kongó tartomány fővárosa, a Kis­angani nevet kapta a kongói kabinet keresztelésében. Elizabethville, amely Ka­tanga tartomány fővárosa és egykor Moise Tshombe legerő­sebb fellegvára volt, a Lu­­bumbashi nevet kapta a ke­­resztségben. A városok uj elnevezése julius elsején lép életbe, köz­vetlenül azután, hogy Kongó­ban megünneplik az ország függetlenségének hatodik év­fordulóját. Ezután Kongó igazi afrikai ország lesz. Ingallanl akar vásárolni? Közjegy* söre van «pük-sém«* Utazni akart GEORGE M. PREGG MAGYAR IRODÁJA mindenben készséggel áll rendelkezésére 907 So. Broad St., Trenton- N.J. Teleion.: EX 3-4469 Dr. Herbert J. Bell OPTOMETRIST SZEMVIZSGÁLAT 1964 N. Olden Avenue, Trenton, N. J. Telefon: 883-4407 és 394-5233 REPÜLŐ- ES HAJÓJEGYEK BEVÁNDORLÁSI ÜGYEK — PÉNZKÜLDÉS IKK A és TIJZEX —ÁLTALÁNOS. MINDENFÉLE BIZTOSÍTÁS— L. & M. REVESZ AGENCY 1112 So. Broad Street Trenton, N. J. Telefon: 392-0078 és 392-0016 TAKARÉKBETÉTEK Ktp*ieieie«eie!Mic«i I i I BIZTOSÍTOTT JELZÁLOG KÖLCSÖNÖK | OLD BOROUGH SAVINGS & LOAN ASS’N. 858 South Broad Street, Trenton, N. J. » HÁZ JAVÍTÁSI I KÖLCSÖNÖK I Telefonok: EX 3-4149 EX 3-4149 A MI HÚSÁRUINK A LEGJOBB MINŐSÉGŰ ANYAGBÓL KÉSZÜLNEK ÉS ELSŐRANGUAK Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER-féle húsárukat árusítanak és garantáljuk, hogy meg lesz velük elé.gedve, mivel SEILER húsárui Ízletesek, frissek és jutányos árúak. JOS. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Avenue Trenton, N. J. I

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents