Bethlehemi Hiradó, 1966. január-június (44. évfolyam, 1-26. szám)
1966-05-26 / 21. szám
2-IK OLDAL BETHLEHEM1 HÍRADÓ Thursday, May 26, 1986 BETHLEHEM, ALLENTOWN, PA. ÉS KÖRNYÉKE ELŐVÁLASZTÁSI EREDMÉNYEK A május 17-én lezajlott előválasztások Northampton megyében két érdekes eredményt hoztak: Justin D. Jirolanio bethlehemi ügyvéd, állami szenátor nem nyert j elölést az őszi általános választáson a demokrata pártlistán, mert ellenfele, Mrs. Jeanette F. Reibman eastoni lakos, 5 terminuson át volt állami képviselő nagy szavazattöbbséggel győzött. Northampton és Monroe megyékben Mrs. Reibman összesen 16,792 szavazatot, Jirolanio fjedig csak 11,903 szavazatot kapott. Érdekes, hogy Jirolaniot Mrs. Reibman még itt, Bethleniemben is több kerületben legyőzte. így az ő szenátorsága ezzel a terminussal véget is ér s ha sikerül republikánus ellenfelét legyőznie, Mrs. Reibman lesz az ősszel az uj állami szenátorunk. Fred Rooney óriási fölénynyel nyerte el jelölését az előválasztáson a U. S. képviselői állásba való visszaválasztásra. Kétségtelen, hogy a népszerű kongresszman az ősszel is fölényesen fog győzni. William C. Rybak állami képviselő 4,253 szavazattal győzött a demokrata pártlistán ellenfele, James A. O’Don nel 4137 szavazatával szem ben. így az ősszel a 135-ik kerületben Rybak lesz újraválasztásra jelölve, mint állam.' képviselő, a demokrata listán. Rybak mindössze 116 szavazattal győzött s nyert jelölést. HALÁLOZÁS NÉMETH FERENCNÉ sz. Futsz Ilona, Jennings St.-i lakos 73 éves korában meghalt. 53 éven át volt bethlehemi lakos* miután kivándorolt Ma gyarországról. Gyászolják : férje, két fia Düh Károly és István, nevelt leánya Mrs.Theresa Krajczár, nevelt fia Németh Ferenc, három fivére: Fuisz Antal, János és Károly (Európában) 3 nővére Mrs. Mary Gerlecz, Mrs. Anna Ko usz és Mrs. Cecilia Kousz (Jugoszlávia), számos unokája és dédunokája és más családtag ja. Temetése a Szt. József vend katolikus templomban megtartott gyászmisével ment végbe. PETRO GYÖRGYNÉ sz. Kish Erzsébet, East 4th St.-i lakos, 67 éves korában meg halt. Gyászolja férje, két fia Károly és György, leánya Gulya Tamásné, fivérei Kish Já nos, Károly, József és György, 5 unokája és más rokonsága. Temetése a St. John r. k. templomban tartott gyász misével ment végbe. HORVÁTH G. LAJOS 54 éves hallertowni lakos a Bethlehem Steel-ben, munkaközben szivszélhüdést kapott s mire a kórházba vitték, meghalt. A Kapisztrán Szt. János Egyház tagja volt, melynek temp lomában megtartott gyászmi sével ment végbe temetése nagy részvéttel. Gyászolják: özvegye, egy fia, Lajos, leánya Mrs. Dolores Keck, két unokája, testvérei és más ro konsága. MAGYAR DEMOKRATÁK KIRÁNDULÁSA A bethlehemi Amerikai Magyar Demokrata Klub ebben az évben is megrendezi szó kásos nyári kirándulását. A Klub julius 17-én autóbuszkirándulást rendez Atlantic City-be. Mindazok a tagok, 'akik részt óhajtanak venni ezen a kiránduláson, lépjenek érintkezésbe Mrs. Babossal, kinek telefonszáma 868-0170. GÁBOR JÓZSEFNÉ, Pondelek Anna volt Rd. 4, Easton-i lakos a nazarethi Gracedale öregotthonban 88 éves korában meghalt. Gyászolja egy fia, József, leánya Mrs. Emma Temlin (Florida) 8 unokája és más rokonsága. Egy fia, Pondelek Ferenc évekkel ezelőtt meghalt. A Williams Township-i St.John’s Union temetőben helyezték örök nyugalomra. CSÖKKEN AZ EGYHAZAK LELKÉSZEINEK TEKINTÉLYE? BETHANY, W. Va. — Az “International Convention of Christian Churches” most megválasztott elnöke, Rev. Dr. Forrest L. Richeson, előadást tartott a közelmúltban a Bethany Kollégiumban, a professzorok, a diákok és meghívott közönség előtt. Dr. Richeson rendkivül érdekes előadásából az alábbi részleteket idézzük: — Az amerikai egyházak lelkészei az elmúlt esztendők folyamán rendkivül sokat veszítettek tekintélyükből. A lelkipásztor méltósága és tekintélye, már korántsem az, ami a múltban volt. — Az amerikai lelkészekre állandó nyomás nehezedik arra vonatkozóan, hogy riveiket tekintve számszerű sikert érjenek el és munkájuknak látható és megfogható eredménye legyen. — Az amerikai lelkészek munkáját gyakran megbénít-MAY 1986-wüüásAí yw . 6 7 9 10 11 12 13' 17 18 1 Amit ebben az évben az átlagos amerikai eddig keresett, mind kUlömböző adókra ment. Amit ezután keres, az az övé. Bethlehemi ügyvezető szerkesztőnk: Marossy József Bethlehem, Pa. 1701 Broadway Telefon: 866-7516 Hirdetések általa rendelhetők Bethlehemben és környékén; előfizetések az ő kezeihez fizetendők. (Más meghatalmazottunk kívüle a Bethlehemi Híradót illetőleg nincs.) Minden csekk, vagy Money Order ‘Bethlehemi Híradó’ nevére állítandó ki. ják az egyházak világi vezetői, akik nem akarják, hogy az egyház megváltozzék és mindenféle fejlődéstől és mindenféle változástól rettegnek. — Hangsúlyozni szeretném: korántsem javaslom, hogy a lelkészek mentesek legyenek a bírálat alól. Hangsúlyozni kívánom azonban ezt is: a lelkészeknek a tévedés kockázatát is vállalniuk kell, sokkal inkább, mintsem, hogy hallgassanak és tűrjenek, csak azért, hogy lelkészi tisztségükben megmaradhassanak. — A lelkészektől azt várjuk, hogy olyan önzetlenséggel cselekedjenek, amilyen önzetlenséget az egyházak világi tagjaitól nem várhatunk el. — A lelkészeknek a világ szolgáivá kell válniuk, éppen úgy, mint ahogyan a szervezett egyház szolgáivá is kell lenniük. — Hiba volna, ha a leiké szék eltitkolnák azt, hogy hivatásuknak megvannak a maga kiábrándulásai, kudarcai és árnyoldalai, éppen úgy, mint minden más foglalkozásnak. — A lelkészek ne igyekezzenek kialakitani önmagukról olyan képet, amely emberfeletti emberré teszi őket, meri — ez nem felel meg a valóság nak. IGAZ VOLT MINDEN SZAVA LONDON. — Roy Jenkins, az angol, kormány tagja, egy barátjával autózott, és a nagy ködben eltévedt London kül városában. Megállította a ko-> csit és egy járókelőhöz fordult; — Nem mondaná meg, hogy hol vagyunk? A fiatalember heykén felelte : — Az autóban vannak. A barát kikérte magának a modortalan választ, mire Jenkins leintette: — Hagyjad! Ebből az ifjúból még miniszter is lehet. Olyan korrekt választ adott, hogy interpellációs napon megállná a helyét a parlamentben. A válasza: 1. Rövid volt. 2. Megfelelt az igazság nak. 3. Csak olyasmit árult el, amit a kérdező amúgy is tudott. NEVESSÜNK A szórakozott professzor utazik az autóbuszon. Egy fiatalember tisztelettel kö szönti: — Üdvözlöm, professzor ur. A professzor ránéz és ezt mondja: —■ Maga nagyon ismerős nekem, fiam. Meg is mondom kire emlékeztet. Van nekem egy tanítványom, úgy hívják, hogy Holovács. Látja, arra hasonlít maga. —- De hiszen én vagyok a Holovács. — Látja, azért hasonlít rá annyira. iA Kapisztrán Szent János Rom. Kát. Egyházközség hírei Magyar Ág. Hitvallású Evangélikus Egyház hírei Rév. ORMAI JANOS lelkész iroda: 938 E. 41h St. UN 7-4882 Lakás: RFD No.l.. Kutzlown, Pa. Telefon: OV 3-3086 —O— Istentiszteleteink állandó sorrendje: Bethlehem: minden vasárnap délelőtt lu órakor össze/ont angol-magyar istentisztelet. Vasárnapi iskola vasárnap reggel 9 órakor. Konfirmációi oktatás szombaton d.e. 10 órakor. Énekkari próba szerdán ese 7 órakor. Úrvacsora minden hónap slső vasárnapján d.e. 10-kor. Presbiteri gyűlés a hónap első péntekjén este 7Jtor. Allentown: — Istentisztelet minden vasárnap reggel háromnegyed nyolc órakor. Palmerton: Istentisztelet a hónap második és negyedik vasárnapján, délután 2 órakor. Első Magyar Evangélikus és Református Egyház SZOLGA MIKLÓS lelkész. 931 Broadway, Bethlehem Tel.: 867-2943 Templom: 937 Broadway Nagyterem: 526 E. 4th St. (Tel. 867-9574) Gondnok: SZILAGYI JÓZSEF 1339 Delaware Ave., Bethlehem, Pa. Tel.: 866-7774 339 Delaware Ave., Bethlehem Titkár: SÜLÉ PAL 108 Center St. 868-9488 Istentiszteleteink és egyházi aktivitásunk állandó sorrendje: Vasárnapi Iskola reggel 3 órakor. Angolnyelvü istentisztelet 10 órakor. Magyarnyelvű istentisztelet d. e. 11 órakor. Konfirmációs oktatás szombaton 10:30-kor. Nőegyleti gyűlés minden hónap első keddjén este 7:30-kor. Ifjúsági gyűlés minden hónap első és harmadik vasárnapján este 6:30-kor. Énekkari próba csütörtök esténként 7 órakor. Egyházvezetőségi gyűlés minden hónap első szerdáján este 7:30-kor. SALÁTA-CIGARETTA WASHINGTON — Innen származó értesülés szerint, Amerika egyes városaiban már árusítanak salátalevélből készült cigarettát. Közli: Főt. Reseterics József plébános 110 East Fourth St., Bethlehem Telefon: 868-2714 A vasárnapi szentmisék rendje 7, fél 9, fél 10 és fél 1 óra. Ünepi szentmisék sorrend je:: 7, 8:30, 9:30 és 10:30 órakor. Minden jó katolikus tartozik szentmisét halgatni vasárnapokon és ünnepnapokon, hacsak az alól valami fontos ok fel nem menti. Kereszteléseket, házasságothalálozást, de különösen a su lyos betegeket időben jelenteni kell a plébánia hivatalban. Gyóntatás minden szombaton; délután 2 órakor és d. e. 7-kor. Magyar Református Egyház Hírei GÖNDÖCZ KALMAN lelkész emplom: North és High utcák saikán 39 E. North St. Tel.: 868-6231 Gondnok: EDWARD ÉRDIÉ Tel.: 867-1987 Pünkösd alkalmával, május 29-én urvacsoraosztás. Angol nyelvű istentisztelet d. e. 9:30-kor, magyar 10:30-kor. Istentiszteleti sorrend: Angolnyelvü 9:45-kor, magyar 10:30-kor. Vasárnapi iskola reggel 9 órakor. A magyar istentiszteletre az autóbusz indul Hellertownból 9:30-kor, a 4-ik utcán és a New St. hidon át érkezik templomunkhoz. Második útját Miller Heightson kezdi 10:10-kor és a Pembroke hi don át érkezik ide. Presbitery gyüléj a hónap első péntekjén, este 7 órai kezdettel. Nőegyleti gyűlés a hónap második péntekj én, este 7 órakor. A SCHWEITZER-KÓRHÁZ NEW YORK — A lambarenei (Gabon) Schweitzer kórházat rövidesen korszerűsítjük — mondotta itt tartózkodása alkalmával az elhunyt Dr. Albert Schweitzer leánya. A Surveyor, Holdra leszálló űrhajó kipróbálása Alamogordo, N. M.-ben. MINDEN KEZDET NEHÉZ SALEM, 111. — Megnyílt (ünnepség mellőzésével) Marion megye uj, modern, biztonságos fogháza s ott pár, nappal utóbb fogolycsere történt ( szintén ünnepség mellőzésével: négy jómadár becsukta a cellába a fogházőrt, meghagyták a kulcsait, de elvitték a revolverét. VETERÁN TEKNŐSBÉKA AUCKLAND, Uj-Zéland. - A Tonga szigetek fővárosában, a királyi palota kertje- j ben, kimúlt a hiresneves teknősbéka, amelyet — a palota hiteles feljegyzései szerint — Cook kapitány ajándékozott 1777-ben a Tonga törzs vezérének. HANGVERSENY A FEHÉR TEREMBEN NEW YORK. — A Tisztelendő Nővérek Staten Islan-CIPŐK a család minden tagja részére. CIPŐ JAVÍTÁST szakszerűen végzünk. Forduljon bizalommal hozzánk! Alex Shoe Store & Repairing Shop 832 E. 4th Si„ Bethlehem, P^. Phone 86S-1372 ___________________________! Magyar Rádió-órák Halgassa WHOL (1600 kc.) állomáson minden vasárnap d. u. 12:05 órától 1:00 óráig magyar-zenés műsorunkat! TÚTH JÁNOS MAGYAR ZENEKARA ( Zene minden alkalomra) Telefon: 866-6784 vagy 866-3078 dón levő anyaházának kitűnő énekkara május 28-án, szombaton este 8 órai kezdettel hangversenyt rendez a newyorki Szent István római katolikus Egyházsközség Fehér Termében (414 East 82 St.). A jegyek ára 2 dollár. Kaphatók a plébánia irodájában és a Tisztelendő Nővéreknél. A bevétel nemes célt szolgál: a 72. utcában épülő St. Mary’s Home költségeire fordítják. UJ PLASZTIK FOGSOROK Lefizetheti mialatt már használja! Törött togsorok javitt.sa megvárható TELJES FOGORVOSI KEZELÉS Foghúzás eJ-ltatással, vagy vagy erzéstelenitéssel! Elójegy'szletés nem szükséges! RENDELÉS: Hét*on és pénteken reggel 9-től este 7-ig Kedoc.i és szerdán reggel 9-től délután 5-ig Csütörtökön és szombaton reggel 9-tól déli 12-ig Dr. CHARLES MEIL 27 W. FOURTH ST. BETHLEHEM. Pa. Phone UN 7-9002 COLOIfilm PROCESSING SEE US FOR black-and-while ^ <!***finishing, too. fgfj , Complete bocks- of Kodak film! PIATNIK-féle játszókártyák TAJTÉK és FA-PIPAK nagy választékban MEILINGER STORE Paul E. Meilinger, tulajdonos 610 E. 3rd St. Bethlehem, Pa. Telefon: 86S-4131 WITH SHELL'S "CERTIFIED COMFORT" HEATING OIL SERVICE Engedélyezett olajkereskedő cég SZILÁGYI GÉZA ÉS FIA 1414 E. FOURTH ST. BETHLEHEM, Pa. Phone 866-3751 BLINDERMAN DRUG STORE R05 E. Fourlh St. Phone UN 6-5641 Bethlehem, Pa. HÁZHOZ IS SZÁLLÍTUNK! Orvosi receptek elkészintése.. — Két vizsgázott és beiktatott gyógyszerész állandó szolgálatban PIÓCÁK ÉS "ROYAL" SóSBORSZESZ RAKTÁRON. NAGY VÁLASZTÉK HÁZI GYÓGYSZEREKBEN. „ FLORAL SHOPPE r IfAÍrar 6 801 E. FOURTH ST. vUllal D BETHLEHEM. PA. AHOL MINDEN \LK ALOMRA A LEGSZEBB ÉLŐ VIRÁGOK AT csokorban vagy cserépben megrendelheti TELEFON: UN 8-1961 VALET DRY CLEANING AND PRESSING 708 E. FOURTH ST.. BETHLEHEM. Pa. Telefon: 868-2242 NEW TREATMENT — DYNAMIC PROCESS Exclusive EGY NAP ALATTI SZOLGALAT!
