Bethlehemi Hiradó, 1966. január-június (44. évfolyam, 1-26. szám)
1966-05-12 / 19. szám
Thursday, May 12, i960 \ BLTHLEHEMl HÍRADÓ 3-IK OLDAL ’ Szép volt a biunswicki lengyelmagyar népi tánc és dalest Feletjhetotlen élménnyel gazdagodtak azok, akik jelenvoltak április 30-án New Brunswickon a Magyar-Amerikai Atléta Clubban a lengyel-magyar esten. Az előadás első pillanatától kezdve, amikor a nézőtéren át a festőién szines népviseletben a színpadra felvonultak a vendégsbereplő népi láncosok és dalosok, végig a nüsoruk folyamán, a meghatón szép zárójelenetig a többszáz főnyi közönség a tapsok özönével jutalmazta a kitűnő szereplőket. A lengyel és magyar népi táncosok változatos műsorukkal elkápráztatták a közönséget. Mr. és Mrs. Jawarowski vezetésével a Matusz Lengyel Népitánckör tagjai példaadóan mutatták be a lengyel nemesek és a lengyel nép sok táncát és énekelték el kedves dalaikat. A táncaik művészi beállítása és összekapcsolása ragyogó énekszámaikkal a legteljesebb elismerést érdemli meg. Rmekelt a Kay Trio és Mary Ann Smykla, a nagyiehetségü szoprán énekesnő. A new yorki Magyar Rapszódia Népitáncegyüttes teljesítményének ismertetése külön fejezetet érdemelne. Három évvel ezelőtt, mint az itteni népitáncverseny győztesét ismertük meg őket; azóta még tovább fejlődtek. Molnár Mária tanárnőjük csodát müveit velük. Minden, számuk remek volt. Nagy taps jutalmazta Sállá Mária szóló-táncát; a Szanyi leánytáncot járta oly könnyedén, a leányos báj minden szépségével, hogy ragyogó produkcióját a második részben közkívánatra meg kellett ismételnie. Ez a fiatal lány csodálatos tánc tehetség, teljesítménye művészi értékű volt. Megérdemelt tapsok kisérték a magyar táncosok minden számát s ragyogó záró tánccal fejezték be műsorukat. Lengyelország éppen most ünnpeli a kereszténység felvételének 1000 éves évfordulóját. Aki ismeri az európai történelmet, az tudja, hogy a Római Szentség, ugyancsak ezer évvel ezelőtt a lengyel és magyar nemzeteket testvéri, baráti kapcsolatba hozta. Az ezeresztendős történelem során valóban őszinte barátság alakult ki a két nemzet között, mindig kölcsönösen segítették elő: a két nemzet fejlődését. New Brunswickon ezzel a népiestül voltaképen az ezer esztendő szellemének áldoztak. Mindezekről megemlékezett a műsor előtt Rév. Végvári Vazul, Dr. Pogány András egyetemi tanár és a lengyelek közkedvelt freeholder-je Mr. George Otlowski. Az est gondolatát Somody Pál vetette fel, ő szervezte meg a két csoport munkáját és végezte a rendezést. Remélyjük, hogy e páratlan szépségű est New Jersey magyar és lengyel népének kulturkapcsolatához fog vezetni. A MAGYAR TANULMÁNYI ALAPÍTVÁNY HARMADIK £VI GALA-BALJA Az Amerikai Magyar Tanulmányi Alapítvány New Brunswick-i támogatóinak az a csoportja, amely két Ízben már sikerült gála-bált rendezett az Alapítvány javára, ezidén is megrendezi ezt a fényes összejövetelt, még pedig május 14-én az East Brunswick Inn nevű mulatóban. A bál tiszta jövedelmét átadják az Alapítvány vezetőségének a kitűzött szép célok elérésére. Az idei gála-bál ibndező bízott ságának társelnökei Smith A. János ügyvéd ás Kukor J. Wilmos, a Magyar Savings ügyvezető alelnöke. A bizottság tagjai: Fiiszár Józsefné és Joseph Staudt (favors) Mrs. Anthony Sarka, Gyarmati Irén és Fiiszár József (jegyek és rezervációk), Mrs. William Juhász és Mrs. John Mayernik (dekoráció), Belső Gyula, Mayernik János, Kára Péter és Kára Péterné és Mrs. Irene Evans (entertainment), Hegedűs Mihály 'program), Mrs. Joseph Staudt, (háziasszonyok), Kukor Vilmosné (fényképek), Horváth József és Mrs. Evans (dijak', Jelinek Ferenc (pénztáros-, Smith A. Jánosné, Kukor Vilmosné és Hegedűs Mihályné 'sütemények), Gombás József és Gombás Józsefné (publicitás). A bálra a jegyek elővételben beszerezhetők, illetve meghívók igényelhetők az itt felsoroltak bármelyikénél. Tekintve, hogy a bál jótékony célt szolgál, részvételünkkel szép magyar ügy előrevitelét segítjük s amellett egy felejthetetlen mulatságban lehet részünk. A konyhafőnök ígérete LONDON — Leo Groden, Margaret, királyi hercegnő, volt főszakácsa, megígérte: nem tesz említést emlékirataiban Margaretről és férjéről, Lord Snowdonról. Delphinek játszanak a tenger hullámaiban, Berkeley, Calif, partjain. VÁSÁROLJON IGAZI MAGYAR HENTESÁRUT! GYULAI KOLBÁSZ, CSABA! SZALÁMI, CSEMEGE FÜSTÖLT HÚSOK ÉS SZALONNÁK HAZAI PAPRIKA, MÁK, SZILVALEKVÁR ÉS MINDENFÉLE IMPORTÁLT KÜLÖNLEGESSÉG Postán garanciával szállítunk! Kérje részletes árjegyzékünket! MEAT PRODUCTS xaí;\'s COMPLETE LINE OF EUROPEAN STYLE MEAT PRODUCTS AND IMPORTED DELICACIES 4711 So. Packard Avenue, Cudahy, Wise. 53110 Telefonszám: 744-1424 Németország megtagadja magyar állampolgárok kártérítési igényeinek teljesítését Middlesex megyében Az uj szovjet utasszállító gőzös, az Alexander Pushknin, kiköt Quebec City kikötőjében, Kanadában. Regisztrálás LABDARÚGÁS A nemzeti szocialista üldözés áldozatai által elszenvedett egészségi és más károk jóvátételét tárgyaló nyugat lémet törvénnyel egyidejűleg hozott, nácik által elrablóit ja vaknak természetben, ha pe lig ez már nem lehetséges, pénzértékben való visszaszól gál tatásán szabályozó törvény (BRÜG — Bundesrückerstat tungsgesetz) alapján emelt igények kielégítése körül váratlan bonyodalmak keletkéz tek. A törvényben megszabott zigoru feltételek következte ben már eddig is igen nehéz volt az igények sikeres érvé nyesitése, miután nem volt elegendő annak igazolása, bogy a vagyontárgyakat né net hivatalos szervek a jo gos tulajdonostól elvonták hanem bizonyítani kellett, hogy a vagyontárgyak a mái Nyugat-N*émetórs.zág, vagy Berlin területére tényelgeser. meg is érkeztek. Ez a bizónyi tás nehéz volt és csak ritkán sikerült. Most azután bombaként hatott az az újabb hir, hogy miután a német kormányt a bíróságok előtt kép viselő pénzügyi megbízottak egyszerre, Magyarországnak a Szövetségesekkel kötött bé keszerződésére való hivatko fással megtagadják a fizetést és ezen az alapon már sikerült is nekik egy elsőfokú — nem jogerős — elutasító ítéletet kieszközölni. A békeszerződés 30. cikke 1. pontjának vonatkozó pasz -zusa a következőket mondja: “Magyarország a maga és a magyar állampolgárok névé ben lemond minden, Németoi szaggal es a német állampolgárokkal szemben az 1945. év május 8-i állapot szerint fenn álló igényről. .Ha ennek a lemondásnak érvényt tulajdo ritanának, ez azt jelentené hogy nem jár térítés a háború alatt eszközölt semminemű vagyonvételért. Jogászkörök ben erőteljes akció indult meg ennek a nemcsak jogtalan, de a legnagyobb mértékben mél tánytalan álláspontnak a meg döntésére, mely álláspontból még csak logikát találni is fe lette nehéz. A jótal ésszel még leginkább felfogható magya ázat az lehet, hogy a szövet ségesek Magyaro-szágot is bűnösnek találták a háború folytatásában és ait akarták megakadályozni, hogy a “bűn lársak” egymásközötti kártc ritési igényei a győztesek sa ■át igényeinek érvényesítési 'ehetőségeit csökkentsék. Ezzel szemben kétségleien hogy a jelen időpontban, midőn- a német kormányközetek ezt az általános megdöbbe lést keltő érvet előhozták, : magyar igények a szövetsége sek ilyentermészetü igényeit már semmiben sem befolyá tolhatják. Ha tehát volt is valaha ok ennek a pontnak a bé keszerződésbe való felvételé re — mely szerződés aláíró: között Németország nem is szerepelt —, ez az ok már régesrég megszűnt. De ettől függetlenül elképzelhetetlen, hogy a békeszerződést diktáló sző vetségesek a jogaikról biinte bősképpen lemondatott állam polgárok fogalma alá kívánták volna vonni az üldözötteket akik a háborúért aligha vol Felhőkarcoló jubileum NEW YORK. - A napokban volt 35-ik .születésnapja a világ legmagasabb épületének, a 102 emeletes Empire State Buildingnek. De elma radt az ilyen alkalmaikkor szokásos lelkes ünneplés. Mert a 102 emeletes felhőkarcolót ve szély fenyegeti, hogy máso dik helyre szorul, le fogja pipálni egy 110 emeletes Góliát, illetőleg nem is egy, hanem kettő, mert. a tervbevett World Trade Center épületének két ilyen magas tornya lesz. Egye lőre még csak terv ez, még különböző problémákat kell megoldani, amíg megvalósulhat az 525 millió dolláros építkezés. Ha meglesz, ez az épii 'et-óriás kétségkívül a világ kereskedelem nemzetközi fő hadiszállása. De térjünk vissza a jubiláló Empire State Buildinghez. Az épület hivatalos felavatása 1931. május 1-én történt. Her bért Hoover elnök Washing toriban megnyomott egy gombot, mire kigyuliak a villany lámpák a Fifth Avtnue-n, a 33-ik és 34-ik utca közt. A Nagy Depresszió idején történt ez a nagy építkezés. Az épületet kevesebb, mint egy év alatt építették fel, 47 millió dollár volt az építési költség. 1951-ben az Empire State gazdát cserélt, egy pénzcsoport 51 és félmillió dollárért megvásárolta Tiz évvel később egy másik pénzcsoport 65 millió dollárt fizetett érte. Az Empire State Building méreteiről fogalmat ad e néhány számadat: Annyi acél van beleépítve, amennyi elég 'enne egy New Fork—Baltimore vasút építésihez. Elevá orjainak (hossza összesen 7 mérföld, vízvezeték csövei 6< mérföld hosszúak, ablakainak száma 6600. A KUTYA AZ ATOMHÁIDRUBAN LONDON. — a Nature cimü angol tudományos folyóiratban ismertetlek egy orvosszert, amelyet ha kísérleti laboratórium: állatokba, például kutyákba beoltják, védelmet nyújt atomrobbantást követő radioaktív kisugárzás allen. Ezt a beolust nyomban az atomrobbantás után kel; eszközölni, máskülönben hatástalan. tak felelőssé tehetők, akiket a háború folyamán egyáltalában nem kezeltek állampolgárok ként, sőt ellenkezőleg! A be tőlük alakított munkásszáza dókat nem katonáknak, df még csak nem is civileknek te kintették, hanem hadifoglyok nak, kiktől azonban még a ha difoglyoknak a genfi konven •Tó szerint kijáró jogokat is megtagadták. A jogfosztó törvények szülték a “másodren iü állampolgárok” kifejezést; most egyszerre elsőrendű ál honpolgárokká léptetik őket elő? Ha fenntartható az az érv, hogy a háború utáni Ma gyarország azonos a háború dattival és annak tetteiért felelősséggel tartozik, hogyan egyeztethető ezzel össze, hogy t háború alatt uralkodó re /.sím által kegyetlenül iildö /.öttok és az állampolgársági jogokból kitaszítottak mieg:bélése olyan gyökeresen vál tozzon meg, hogy most mái viselniük kelljen a felelősség teljes súlyát együtt azokkal kik nem voltak üldöztetésnek kitéve, sőt azokkal is, akik annak hasznát látták? A világ közvéleménye ér tétlenül áll szemben ezzel a váratlan fordulattal, mely el lentétben áll a háború utáni németség ezideig kifejezésre juttatott politikai és erkölcsi felfogásával. Emlitésreméltó, hogy az érdekeltek között meglehetős nagy számban vannak olya nők, kik ma már amerikai pof gárok, de a békeszerződés megkötésekor még Magyar országon éltek. Ezek azt vár ják, hogy az Egyesült Álla mok érvényesiteni fogja befolyását a német kormánynál, jogos igényeik érvényesítésében. Alig hihető, hogy. az az aránylag csekély összeg, mely a magyar békeszerződés be tűibe való kapaszkodás netán' sikere révén megtakarítható, felér azzal a hatással, ami elkerülhetietelmül mutatkoznék a nemzetközi megbecsülés te rén. Dr. D. I. New Jersey kormányzója, Richard J. Hughes aláírta azt az uj törvényt, amely az előválasztások dátumát (Primary Elections) az egész á l lamban junius 7 helyett szeptember 13-ra tette át. Kára Péternél, a Middlesex megyei választási tanács tagja felkéri mindazokat a magyar származású amerikai polgárokat, akik eddig még nem szavazlak, mert mostanában lettek polgárok, vagy akik nevet változtattak (házasság folytán), vagy címet változtattak, vagy akik mostanában költöztek a megyébe, jelentkezzenek regisztrálásra, vagy a szükséges változtatások megtételére. Hívják fel őt telefonon (CH 9- 3961) ha bármilyen ezirányu segítségre vau szükségük. Mrs. Kára készséggel áll szolgálatukra. Nagyon fontos, hogy mindenki, aki amerikai állampolgár, be legyen regisztrálva a Választói Névjegyzékbe, illetve hogy adatai pontosaik legyenek a névjegyzékben, hogy a szept. 13-i előválasztáson és a novemberi főválasztáson jogosan szavazhasson. Független Magyar Református Egyház 229 Easi 82nd Street New York 28, N. Y. Tel. RE 4-8144 Lelkipásztor: Csordás Gábor, esperes A lelkészi hivatal minder délelőtt 9—12 között nyitv» van. Istentiszteletet tartuni minden vasárnap d. e. 10:3f órakor. MINDEN szóra érdemes ma gyár esemény hü krónikása lapunk. Rendelje meg! HALLOTTA MÁR . . .? . . . hogy árszabályozás volt már a régi Rómában is. Szigorúan büntették azt, aki a? előirt árnál magasabbat szá nmitott. HAAC—NEWARK PORT 4:1 Az elmúlt vasárnap a Név/ Brunswick-i Magyar Amerikai Atléta Klub labdarugó csapata a Newarki Portugálokkal játszott ligamérközést és 4:1 gólaránnyal győzött. Közepes színvonalú mérkőzésben a második félidő 38-ik perében még döntetlenül álló mérkőzést a jobban hajrázó HAAC biztosan nyerte meg. A gólokat: Sipos Tibor, Suller István, Usikow Vazul és Weber Otto rúgták. Ezzel a győzelemmel a HAAC az utolsó helyről elkerült s jelenleg a 8-ik helyen áll az American Ligában. — Hajrá, magyarok! KÍNA ELUTASÍT PEKING — Lester Pearson, kanadai miniszterelnök, újabb vietnami béketerve, nem egyéb ócska imperialista trükknél írja az “Uj ,Kina” nevű hírügynökség. Református rádiós istentiszteletek A Református Lelkészegyesület keleti körzete minden vasárnap délután 1.45 óra kor isten tiszteleret közvetít a newyorki WBNX rádió állomás 1380-as hullámíosszán. A rádiós Istentiszteleti szolgálat fenntartására adományokat kér és vár a lelkészi körzet. Adományok átadhatók a környék református is evangélikus lelkészi hivatalaiban, vay a lelkészi körtet pénztárosának a rímére küldendők: Rév. Gábor Csorlás. 229 East 82nd Street, Npw York 28. N.Y. Toledo, O.-közelében gázolnak ketten a vizűén, miután a szél által felkorbácsolt Lake Erie nyugati része kiáradt.
