Bethlehemi Hiradó, 1965. július-november (43. évfolyam, 26-46. szám)

1965-09-16 / 37. szám

BETHLEHEMI HÍRADÓ 2-IK OLDAL Thursday, Sepi. 16, 1965 BETHLEHEM, ALLENTOWN, PA. ÉS KÖRNYÉKE TWWWm H1MKB WJL JLPKAMJLlOtXr, ; LEHIGH VÖLGYI IREK aiiiiimim: HALÁLOZÁS BEDŐCS ZOLTÁN, East Goepp St.-i lakos meghalt. Te­metése a római katolikus egy­ház szertartásai szerint ment végbe szeptember 9-én. Ft. Gilly X. Ferenc végezte a szer­tartást. Koporsóvivők voltak: Széna Róbert, Huber Ferenc, Marczi László, Laczo Viktor, Boldizsár Zoltán és Csorba Mihály. LEÁNYANYÁK LONDON. — Megnégysze­reződött hat év alatt Angliá­ban azoknak az iskolaköt-des leányoknak a száma, akik gyermeket hoztak a világra, 1963-ban 1163 tizenöt éves, vagy annál fiatalabb leány­anya volt az országban, 1957- ben mindössze 297. A tizen­hat éves leányanyák száma az 1957. évi 957-ről 342'5-re emelkedett. Magyar Ág. Hitvallású Ev.\ Kapisztrán Szent János Egyház hírei Száz icce bort a Ház asztalára! WASHINGTON. — Hiába régi követelés az, hogy Ame­rika végre-valahára térjen át a láb-font mértékről a méter­liter rendszerre, a terv meg­valósítása a jelek szerint még nem a közeljövő zenéje. A ja­vaslatot a múlt héten a kép­viselőház ügyrendi bizottsága egyelőre jégretette, ami ka­­lendáriumi nyelven legalább egy évi haladékot jelent. És ebben a javaslatban még csak arról van szó, hogy a kong­resszus készítse elő a régóta esedékes mértékreformot. Egyik leghangosabb szószó­lója a reformnak Teller Ede, a nagyhírű budapesti szárma­zású californiai fizika profesz­­szor, akinek nagy része volt abban, hogy az atomfegyver­kezés terén Amerika nem ma­radt el a Szovjet mögött, sőt túlszárnyalta a hidegháborús ellenséget. Teller azt vitatja, hogy a tudomány és a techni­ka terén lemaradunk, ha to­vább is ragaszkodunk az el­avult, nehézkes angolszász mértékrendszerhez; ugyanis rajtunk és az angolokon kí­vül úgyszólván az egész vi­lág tudományos kutatói és irói métermérték szerint dolgoz­nak. A métert és centimétert még könnyű lábra és incsre átszámítani, de nagy nehéz­ségek támadnak éppen a leg­kényesebb tudományos méré­seknél, ha a milliméter szá­zadrésze és ezredrésze szere­pel a kísérleteknél és a finom­­mechanikai készülékeknél. A képviselőházi bizottsági jégretételt szellemeskedő vita előzte meg. Miller californiai képviselő a világszép olasz filmcsillag Gina Lollobrigida csodálóinak nevében fejteget­te, hogy a Lollo 37-28-35 incs méreteivel nem értenek egyet, az ő szemükben a Lollo igazi méreteli: 93-71-89 centimé­ter. Fulton pennsylvaniai képvi­selő az amerikai mértékrend­szer dzsungel j ének sűrűjébe vágott bele éles szavakkal és feltette a kérdést: “Van-e itt, ebben a teremben, egy terem­tett lélek, aki tudja, hogy mennyi egy pole?’ A bizottság elnöke, Howard W. Smith, a virginiai vén csataló, büsz­kén felelt: “Én tudom, 16 és kétharmad láb.” Tévedett a tudós öreg: egy pole 16 és fél láb. Ami késik, nem múlik. El­jön az idő, amikor a honatyák és a haza bölcsei komolyan fognak foglalkozni a méter rendszerrel. És addig fognak tanácskozni és viccelődni, mig végre megszületik majd a mé­ter-törvény. “Száz icce bort a Ház asztalára!” — ezzel a lelkes felkiáltással fognak törvényhozóink elbúcsúzni a lábtól és az incstől, a pinttől és az iccétől, meg a többi ócs­kaságoktól. Azután ... azután kezdőd­nek majd a nagyobb bajok. A nép csak nehezen fogja megtanulni, még nehezebben fogja alkalmazni az uj mér­téknyelvet. Lesznek tévedé­sek jócskán és csalóknak is aratásuk lesz... A méterrendszer körül nagy bajok voltak Magyarországon is. A mostani washingtoni vi­ta kapcsán érdemes felújítani a régi magyarországi emléke­ket. A magyar országgyűlés 1874-ben iktatta törvénybe az uj mértéket, de kimondta, hogy csak 1876-tól teszi kö­telezővé, időt akart adni, hogy addig a falu, város összeszok­hasson vele, s ezalatt a két esztendő alatt elárasztották az országot népszerűsítő fü­zetekkel. így aztán az uj mé­retek körül olyan forradal­mi zűrzavar támadt az ország­ban, hogy arról érdemes vol­na külön kortörténeti tanul­mányt írni... A vidéken természetesen még tovább tartott a zűrza­var, s hónapokig küldik a mér­tékfrontról a hadijelentéseket a boltosok. Kecskeméten pél­dául beverték a fejét annak a kocsmárosnak, aki az uj renddel meg akart szabadul­ni a kontóra ivóktól, s elsőnek krétázta ki az ajtóra: — Bejött a liter, elmúlt a hitel! Ebből a szentenciából szál­lóige lett s a mértékváltozás népköltészeti termékeiből csak ez maradt az utókorra. Ellen­ben feledésbe ment az a szél­­sőbali kuruc, aki igy tüzelte a nemzeti ellenállást: Szaladj Andris, szaladj Péter! Haragosan jön a méter, Nyomában lityeg a liter, Az is mérges kutyaliter. A grammok is ott ügetnek, Az istenit a németnek! Mindenfelé összekeverték az uj mértéket nemcsak a régi­ekkel, hanem egymással is. A komáromi főjegyzőné elküld­te a mészároshoz a cselédjét egy kiló husért, a lány azon­ban métert kért, mire a mé­száros, megnézvén az átszámí­tási táblázatot, beletett négy borjúlábat a kosárba mond­ván: — Egy méter ugyan csak három és fél láb volna, de már no csufolkodjunk azzal a fél lábbal, vigye el mind a négyet... Valamelyik minisztérium le­véltárában tán még most is megvan a tordai tanács kö­vetkező furfangos felirata: —- Tekintve az öl hosszúsá­gát és a méter rövidségét, méltóztassék a nagyméltósá­­gu kormánynak megengedni, hogy Torda városa kizárólag a régi mértékeket használhas­sa, amig az újba belejön...” 1934-ben, a reform 60-ik Tej és tejtermék kereskedő higiénikus, előzékeny kiszolgálás 822 EVANS ST. BETHLEHEM. Pa. Phone 866-3446 .. .. FLORAL SHOPPE Untról’e 8« e. fourth st. V ÜLI <11 3 BETHLEHEM. PA. AHOL MINDEN ALKALOMRA A LEGSZEBB ÉLŐVIRAGOKAT csokorban vagy cserépben megrendelheti TELEFON: UN 8-1961 évi jubileuma alkalmából Mó­ra Ferenc imigyen elmélke­dett : Az én szememben világtör­ténelmi rejtély, hogyan csinál­tak költségvetést a régi világ­ban, ha például ki akartak pa­­dolni egy szobát a vármegye­­házán, Hiszen annyit tudott az alispán is, meg az asztalos is, hogy a hosszúságot meg kell szorozni a szélességgel, de annak az ördöggel kellett cimborálni, aki a három öl, két láb, négy hüvelyk hosszúsá­got meg tudta szorozni a két öl, egy láb, kilenc hüvelyk keskenységgel. És még a hosz­­szuságmérésben nem is egé­szen az ölé volt a hatalom. Adatott neki némi ellenzék is, az egyik vidéken rúd, a mási­kon kötél, és az egész világon rőf formájában. A többi mér­tékek közt tán még nagyobb volt az összevisszaság. A pint, a verdung, az icce, a messzely, az mind ürmérték volt, nem is szólva a szapuról, vékáról, csöbörről, kupáról, ej télről, fi­­csórról, finakról és egyéb ősi találmányokról. Tán még könnyebb volt eligazodni a sulymértékek közt. Ha más nem, a patikáros bizonyára tudta, hány szemer tesz egy latot, hány lat egy fontot és hány font van egy mázsában. Itt legföljebb az okozhatott egy kis kavarodást, hogy volt bécsi font és vámfont, s más­­má.s mázsával mért a posta, a vasút és a vám .. . Tessék elgondolni, milyen lélekveszedelem lehetett ab­ból, amikor a “Zöld kutyáról” nevezett boltos lemérte a nád­mézet a dáma számára és ezt mondta neki: — Éppen két bécsi font meg hat és fél lat. — Madame Curie egy uj te­remtés alapjait rakta le a rá­diummal, de azért, azt hiszem, a nádméz árának kiszámítá­sába ő is belebukott volna, még ha tudta volna is, hogy harminckét lat esik egy bécsi fontra. Rév. ORMAI JÁNOS lelkész Iroda: 938 E. 41h St. UN 7-4862 Lakás: RFD No.l., Kuizlown, Pa. Telefon: OV 3-3086 —0— Istentiszteleteink állandó sorrendje: Bethlehem; minden vasár­nap délelőtt lu órakor össze­vont angol-magyar istentisz­telet. Minden hónap utolsó vasárnapján délelőtt 10 óra­kor angol, ll-kor magyar is­tentisztelet. Vasárnapi iskola reggel b írakor. Konfirmációi oktatás szom­baton d.e. 10 órakor. Énekkari próba szerdán es­HALLOTTA MÁR ... . . . hogy Rembrandt német­­alföldi festőművészt, akinek két festményéért nemrég egy amerikai muzeum és egy ame­rikai műgyűjtő négy és fél millió dollárt fizetett, koldus­szegényen halt meg, a szegé­nyek temetőjében földelték el. . . . hogy az Egyesült Álla­moknak nincs kormánya, az alkotmány nem ismer kor­mányt. Akiket mi magyar szo­kás szerint minisztereknek nevezünk, azok az elnök tit­kárai, államtitkárai. A végre­hajtó hatalmat nem kormány gyakorolja, hanem az elnök. . . . hogy a washingtoni Smith­sonian Institution megalapító­ja James Smithson, nem ame­rikai, hanem angol volt és — sohasem járt Amerikában. ... hogy a méihkirálynőt ke­zünkbe vehetjük, nem csip — csak más méhkirálynőt csip. LAKÁS KIADÓ 3 szoba és fürdő, gáz és me­legvíz fűtés. $55 havonta. 1223 Mechanic St. alatt. Érdeklődni lehet este 7—8 között: Rose Unger, tel.: 866-4175. te 7 órakor. Úrvacsora minden hónap első vasárnapján d.e. 10-kor. Presbiteri gyűlés a hónap első péntekjén este 7-kor. Allentown: — Istentisztelet minden vasárnap reggel há­romnegyed nyolc órakor. Palmerton: Istentisztelet a hónap második és negyedik vasárnapján, délután 2 óra­kor. Első Magyar Evangélikus és Református Egyház SZOLGA MIKLÓS lelkész. 931 Broadway, Bethlehem Tel.: 867-2943 Templom: 937 Broadway Nagyterem: 526 E. 4th St. (rel. 867-9574) Gondnok: SZILÁ.GYI JÓZSEF 1339 Delaware Ave., Bethlehem, Pa. Tel.: 8(6-7774 339 Delaware í.ve., Bethlehem Titkár: StLE PÁL 108 Center St- 868-9488 Rom. Kát. Egyházközség hírei Közli: Fői. Reselerics József plébános *10 East Fourth St., Bethlehem Telefon: 866-2714 A vasárnapi szentmisék rendje 7, fél 9, fél 10 és fél j1 óra. Ünnepi szentmisék sor­­endje: 7, 8:30, 9:30 és 10:30 irakor. Richard DeBellis és Urich Anna szept. 4-én templomunk­ban házasságot kötöttek. Templomunkban október 24- től 30-ig magyar és angol missió lesz. Nagle Károly és Mason Má­ria kisleánya a keresztségben Teréz Margit nevet kapott. Keresztszülei: Hannigan Lin­da és férje. Minden jó katolikus tartó­nk szentmisét hallgatni va­sárnapokon és ünnepna­pokon, hacsak az alól valami fontos ok fel nem menti. Kereszteléseket, házassá­got, halálozást, de különö '■er. i súlyos betegeket időben je­­énieni kell a plébánia hiva­talban. Gyóntatás minden szómba on: délután 2 órakor és ea ,e 7-kor. Kérjük a híveket, lépjenek be a katolikus egyletekbe és .’állásos társulatokba. Istentiszteleteink és egyhá­zi aktivitásunk állandó sor­rendje: Vasárnapi Iskola reggel 9 órakor. Angolnyelvü istentisztelet 10 órakor. Magyarnyelvű istentisztelet d. e. 11 órákor. Konfirmációs oktatás szom­baton I0:30-kor. Nőegyleti gyűlés minden hónap első keddjén este 7:30-kor. Ifjú­sági gyűlés minden hónap el­ső és harmadik vasárnapján este 6:80-kor. Énekkari próba csütörtök esténként 7 órakor. Egyházvezetőségi gyűlés min­den hónap első szerdáján es­te 7:30-kor. A múlt szombaton d. u. 3 órakor esküdtek egymásnak örök hűséget templomunkban Steven Charles Rudolf és Ca­rol Ann Litzenberger. Szeptember 5én az isten­­tisztelet keretében elbucsuz­­tattuk orgonistánkat, Miki­­sits Zsuzsannát, aki tanulmá­nyainak folyta’ására zenei iskolára iratkozott be. Ez al­kalomból a lelktsz, valamint Szilágyi József íőgondnok és 'Greyer Howardné, a vasárna­pi iskola vezetője megköszön­ték Zsuzsanna szolgálatkész, színvonalas és áldozatkész munkájt s az egyház, illetve a vasárnapi iskda nevében át­nyújtották ajándékaikat. Mr. és Mrs. Edward D. Kinkle szept. 9-én ünnepelték házasságuk 50 évfordulóját. Magyar Református Egyház Hírei ÍÖNDÖCZ KÁLMÁN lelkész 'emplom: North és High utcák sarkán 39 E. North St. Tel.: 868-6231 Gondnok: EDWARD ÉRDIÉ Tel.: 867-1987 Istentiszteleti sorrend: An­golnyelvü 9:45-kor, magyar I0:30-kor. Vasárnapi iskola reggel 9 órakor. Rádió-szolgálatunk: WHOL 1600 ke. rádióállomásról min­den vasárnap reggel 7:45-től 8-ig. magyar református is­tentisztelet. Autóbusz-szolgálatunk: min­den vasárnap délelőtt autó­busszal összeszedjük a gyer­mekeket a vasárnapi iskolá­ba ; a magyarnyelvű istentisz­teletre pedig az autóval nem rendelkező egyháztagjainkat. Szept. 4-én d. u. 2 órakor tartoták esküvőjüket templo­munkban: Biró József és neje leánya, Shirley A. és Harold Simons Kuhns. Presbitery gyűlés a hónap első péntekjén, este 7 órai kez­dettel. Nőegyleti gyűlés a hónap második péntekjén, este,7 óra­kor. AUTÓ ÉS BICIKLI WASHINGTON. — Az Ame­rikai Bicikli Intézet (ilyen is van .. .) felhívja a figyelmet arra, hogy rengeteg súlyos balesetet okoz autók és ke­rékpárok összeütközése. Az intézet becslése szerint az au­­tó—^bicikli baleseteknek 700 áldozatuk van és 40,000 sze­mély, automobilista és bicik­lista, sérüléseket szenved. ír if r'rp DRY CLEANING V ALU I and pressing 70S E. FOURTH ST., BETHLEHEM, Pa. Telefon: 866-2242 NEW TREATMENT — DYNAMIC PROCESS Exclusive EGY NAP ALATTI SZOLGALAT! Engedélyezett olajkereskedő cég SZILÁGYI GÉZA ÉS FIA 1414 E. FOURTH ST. BETHLEHEM, Pa. Phcne 866-3751 KÉRJEN MINDEN ÜZLETBEN VAGY RENDELJE MEG TELEFONON ÉS MI A HÁZÁHOZ SZÁLLÍTJUK PIFFS SZÓDAVIZET Telefon: UN 7-3707 .......UGYANCSAK NÁLUNK MEGRENDELHETI Piknikre — Clambake-re — Party-ra — Lakodalomra ’ Keresztelőre — összejövetelre, vagy házi használatra A VIDÉK LEGFINOMABB SÖREIT "P R I O R" 'VALLEY FORGE" HELYI SÖRÖK "OLD READING' "RHEINGOLD" HELYI SÖRÖK 1 Frank Piff Son BOTTLERS AND DISTRIBUTORS 318 E. Fifth Street (Rear) Bethlehem, Pa. CIPŐK a család minden lagjc részére. CIPŐ JAVÍTÁST szakszerűen végzünk. Fordul­jon bizalommal hozzánk! Alex Shoe Store & Repairing Shop 832 E. 4lh St., Bethlehem, Pa. Phone 866-1372 Magyar Rádió-órák Halgassa WHOL (1600 kc.) állomáson minden vasárnap d. u. 12:05 órától 1:00 óráig magyar-zenés műsorunkat! TÓTH JÁNOS MAGYAR ZENEKARA ( Zene minden alk ilomra) Telefon: 866-6784 vagy 866-3078 UJ PLASZTIK FOGSOROK Lefizetheti mialatt már használja! Törött fogsorok javítása megvárható TELJES FOGORVOSI KEZELÉS Foghúzás el altatással, vagy vagy érzéstelenítéssel! Elójegyezlelés nem szükséges! RENDELÉS: Héttőn és pénteken reggel 9-töl este 7-ig Kedden és szerdán reggel 9-től délután 5-ig Csütörtökön és szombaton reggel 9-töl déli 12-ig Dr. CHARLES MEIL 27 W. FOURTH ST. BETHLEHEM, Pa. Phone UN 7-9002 Előfizetések felvételére meghatalmazott megbi­­zottaink Bethlehemben és környékén: SRÁJ JÁNOS és KÉRY IMRE Terjessze lapunkat! PIATNIK-féle jáiszókárlyák TAJTÉK és FA-PIPÁK nagy választékban MEILINGER STORE Paul E. Meilinger, tulajdonos 610 E. 3rd St. Bethlehem, Pa. Telefon: 886-4131 BLINDERMAN DRUG STORE <505 E. Fourth St. Phone UN 6-5641 Bethlehem, Pa. HÁZHOZ IS SZÁLLÍTUNK! Orvosi receptek elkészintése. — Két vizsgázott és beiktatott gyógyszerész állandó szolgálatban PIÓCÁK tS “"ROYAL" SÓSBORSZESZ RAKTÁRON. NAGY VÁLASZTÉK HÁZI GYÓGYSZEREKBEN. \

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents