Bethlehemi Hiradó, 1965. július-november (43. évfolyam, 26-46. szám)
1965-08-12 / 32. szám
I Thursday, August 12, 1965 BETHLEHEM! HTRADÓ 5-TK OLDAL PASSAIC, N.J. cs környéke Passaici ügyvezető szerkesztőnk DR KORMÁN FRIGYES 109 Aycrigg A ve. Passaic. N. J. Tel.: 472-0951 MI UISAG PASSAICON? HELYREIGAZÍTÁS. Multheti lapunkban sajnálatos elírás történt. A Magyar Reí. Egyház Családi Körének aug. 29-én tartandó piknikje színhelyéül a Garfieldi Polgári Liga kerthelyiségét irtuk, — holott a piknik a magyar ref. egyház templomkertjében kerül megrendezésre. A GARFIELDI Amerikai Magyar »Polgári Liga augusztus 15-én, vasárnap nagyszabású Magyar Napot rendez a 21 New Schley St., Garfield-i saját tóparti árnyas kerthelyiségében, amelyre a rendezőség minden honfitársunkat (ezúton is szeretettel meghív. Kitűnő zene, Ízletes enni- és innivalók, jó társaság, jó hangulat várja a vendégeket. Legyünk ott minél többen ezen a nagysikerűnek ígérkező szabadtéri mulatságon. HA MAGYAR környezetben jó lakást akar, olvassa el mai számunkban az errevonatkozó hirdetést. galomba hozta. Temetése a Szent István r. k.k templomban megtartott gyászmisével ment végbe nagy részvéttel. DÁVID LÁSZLÓ ujamerikás magyar, aki odahaza a honvédség repülőtisztje volt és a háború vége felé a németországi Regensburgban a Messerschmidt-gyár uj repülőgépeit próbálta ki, lakásának pincéjében és garázsában egy kétfedelű repülőgépet épített és most sikeresen ki is próbálta. Mintegy 1,400 dollárt költött a gépre s már lenne is rá vevője 4000 dollárért. Dávid azonban annyira szereti a sajátgyártmányu gépet, hogy semmiképpen sem akar tőle megválni.. . Egy már régebben ugyanitt épített helikopterét az amerikai haditengerészet vette meg és azzal kísérleteket végez. A GARFIELDI Amerikai Magyar Polgári Liga annak közlését kéri, hogy julius 18- án a Liga kerthelyiségében megtartott pikniket nem a William Penn Egylet, hanem a Liga rendezte. OBSSUTH ENDRE, Dewey St., garfieldi lakos 58 éves korában váratlanul elhunyt. Az itteni magyarság egyik közismert és közkedvelt tagja távozott el vele az örök hazába ... A halálát okozó szívrohamot az váltotta ki, hogy a 142 Passaic St.-en lévő üzlete mögött tűz volt és ez iz-KIADÓ két 3-szobás újonnan festett LAKAS fürdőszobával. Jó környék, magyar környezet. Érdeklődni lehet 778-4609 telefonszám hívásával a házfelügyelőnél. Bucsu Newaikon A newarki magyar katolikus egyházközség búcsúja alkalmából vasárnap, augusztus 15-én délelőtt 10 órakor a Nagyboldogasszony tiszteletére ünnepélyes szentmise lesz a High és William utcák sarkán lévő St. Mary’s templomban. Utána déltől kezdve nagy bucsupiknik lesz Irvingtonban, a Montgomery Parkban, amelyre mindenkit szeretettel meghívnak. Augusztus 22-én, vasárnap délelőtt 10 órakor Szent István emlékmisét tart az egyház a St. Mary’s templomban, amelyre szintén meghívnak minden magyartson, jelentkezzenek Mrs. Mary Cooper-nél (Naponként telefonon elérhető este 5 óra után: 472-2051.) Szombaton délelőtt 8 és d. u. 1 óra között lesz a magyar Szent Név Társulat papirgyüjtési akciója. Akinek hulladékpapirja van, hivja a plébániát telefonon péntek este 7—8 között. Vasárnap Nagyboldogaszszony ünnepe. Augusztus 20-án, pénteken este 11 órakor a magyar Oltáregylet rendezésében húzás lesz az építési alap javára. Augusztus 22-én vasárnap lesz plébániánk évi Szent István napi búcsúja. TRENTON, N. J. ÉS KÖRNYÉKE Hírek a Szent. István Római Katolikus Egyházközségből Közli: Ft. Dr. Dunay Antal plébánoB 223 Third St., Passaic, N. J. Egyházunk v é d n ö k s égé <latt floridai kirándulás megszervezése van folyamatban. Akik részt szeretnének venni ezen a novemberi kirándulá-MEGHIVÓ A Garfieldi Amerikai Magyar Polgári Liga által rendezendő MAGYAR NAPRA __ AUGUSZTUS 15-ÉN, VASÁRNAP a Liga saját gyönyörű kerthelyiségében __ 21 New Schley Street, Garfield, N. J. KITŰNŐ MAGYAROS ÉTELEK ÉS ITALOK Ebéd már déli 12 órakor. Zenéi a közkedvelt KARAVÁN ZENEKAR adja BELÉPTI DÍJ NINCSEN! Tánc és egyéb szórakozások a késő éjjeli órákig. Kitűnő alkalom a magyar honfitársakkal való találkozásra. Aki jól akar mulatni, okvetlenül jöjjön el! Szeretettel hiv és vár minden magyart a RENDEZŐSÉG BAUM BÚTOR ÜZLET 172 Market St.. Passaic, N. J. Telefon: PR 9-2584 BIZUB T. IÓZSEF temetkezési igazgató a legmodernebb felszereléssel áll a gyászolók rendelkezésére. 203-5-7 THIRD STREET PASSAIC, N. J. Telefon: 777-4332 Bútorát vásárolja ROTH Furniture Company ÜZLETÉBEN 106-8 Markel St.. Passaic, N.J. Telefon: PR 7-1834 HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, valamint ambulance betegek szállítására. NYITVA ÉJJEL-NAPPAL JOHN LABASH FUNERAL HOME 40 MONROE ST. PASSIÓ N. J. Telefon: GRegory 3-3037 PARLAMENT SZÁZEZER GYUFÁBÓL BUDAPEST. — Három évi munka után elkészült az Országház százhuszonötszörösen kicsinyített mása — 100,000 szál gyufából. Az alkotók, ifj. Papp János miskolci grafikus és felesége, összesen hétezer órát dolgoztak müvükön. Az épület súlya másfél mázsa. A kis Parlament után még ebben az évben a házaspár hozzáfog az Eiffel-torony gyufaszál-épitéséhez. TRENTONI ügyvezető szerkesztőnk SZAM0SSZEGI JENÓNÉ 37 Cummings Avenue, Trenton 10, N. J. OW 5-6517 A Szent István R. K. Egyházközség hírei Dt. Kuber J. Antal plébános SZENTMISÉK: VASÁRNAP: reggel 7, 8.30, 10.00 és 11.15 órakor. ÜNNEPNAP: 7, 8 és 9 órakor és este 7.30-kor. HÉTKÖZNAP: 6.30 és 8 órakor. GYÓNTATÁSOK: szombaton: d.u. 4-től 5.45-ig és este Első péntek és ünnep előtt este 7-től 8 óráig. — Súlyos betegek gyóntatása bármely időben. SZENT ÖRA-. minden pénteken este 7 órakor. Angol és magyar. KERESZTELESER: vasárnap a 11.15-ös szentmise után — keresztelések előre bejelen tendők. Keresztszülő csak rendes, jó katolikus felnőtt lehet. ESKÜVÖK: titott idők és vasárnapok kivételével bármely napon. Esküvő bejelentendő 4 hétig az esküvő előtt. Jegyesi oktatás kötelező. OKTATÁS: állami iskolákoan tanuló gyermekek vallás- és erkölcstani oktatása: minden hétfőn d.u. 3 órakor a public school-tanulók; min den pénteken délután 3 óra kor a high school-tanulók részére. Oktatások október 1 tői májú;? 31-ig vannak. GYŰLÉSEK: Rózsafüzés Társulat Titok váltása: a hónap első vasárnapján. P. T. A. — Anyák-Tanitók Egyesülete: a hónap else keddjén. Women’s Club a hónap 2-ik keddjén. Amerikai kereskedők felvásárolják Európa történelmi kincseit LONDON. — Az amerikaiak az elmúlt napokban valósággal elárasztották Londonban a két legrégebbi műkereskedő cég, Sotheby és a Christie árverési csarnokát. Minden aukción ott vannak az emlékezetes mácius 19-i árverés óta, amikor Rembrandt “Titus” című, a kisfiáról festett képe 2 millió 234 ezer dollárért talált gazdára Norton Simon losangelesi paradicsompüré gyáros személyében. “Az amerikai vásárlók rendkívülien bősz aktivitása kezd feltűnővé válni —Írja a Daily Telegraph —, s nem kis aggodalommal tölti el azokat, akik szeretnék, ha az európai művészet és irodalom kincseit és ritkaságait nem vinnék el az óceán túlsó partjára.” De elviszik. * * * A Chaucer-üggyel kezdődött. A 14. századi költő “Canterbury Tales” (Canterbury Mesék) című müvének első kiadású példányaiból mindössze 12 darabot tartanak nyilván a. világon. Egy David G. Barnes londoni lakos tulajdonát képezte. Ez a példány most került eladásra Sotheby-nél. Öt nagy londoni műkereskedő és gyűjtő küzdött az árverési csatában, amely azzal végződött, hogy a Canterbury Tales ritka példányát 30 ezer fontért H. P. Kraus newyorki könyvkereskedő vette meg. * * * Érthetően feszült érdeklődés közepette zajlott le Shakespeare négy folio-kiadásu kötetének árverése. Ritka példányok. A folió-kiadások érdekessége, hogy ezekben található a költő korabeli portré-metszete. A négy foliót 25 ezer fontért vette meg — heves licitálás után — John Fleming newyorki könyvkereskedő. Az 1872-ben meghalt Sir Thomas Phillips világhírű hagyatékából került a Sothebyhez a “legszebb szavú brit barokk költő”, Robert Herrick 17. századi kézírásos jegyzőkönyve. Robert Herrick saját versein kívül lemásolta és lábjegyzetekkel látta el a többi közt. Shakespeare néhány szonettjét a Dark Lady-hez, a rejtélyes és ismeretlen Fekete Hölgyhöz irt ciklusból. Herrick a lábjegyzetekben megnevezi a Fekete Hölgyet: neve Luce Morgan, aki Shakespeare köréhez tartozott; korának divatjával ellentétben fekete haj koronát viselt. A Shakespeare-szonetteket tartalmazó Herrick-könyvet éles közelharc után 34 ezer fontért L. D. Feldman vette meg a newyorki El Dieff cég megbízásából. Érnek a cégnek birtokába került 1700 fontért Katherine Philips angol kcltőnő kéziratkötege is; az árverésen részt vevő angolokat ízért érintette érzékenyen ez a vétel, mert a British Museim számára akarták megszerezni annak a költőnek kézintait, akit az “első igazi angd költőnőnek” neveztek. * * * A párisi Biblictheque Nationale rendkívül leves árverési harcot vívott, logy megszerezze a Sothebynél eladásra került 400 leveet, amelyeket Voltaire körénél egyik ismert tagja, Mme de Iraffigny irt, megragadóan éénk beszámolót adva a 18. jzázadi Franciaország irodalni, politikai és I társadalmi életéről. Hiába: a Voltaire-kori leveleket H. P. Kraus newyorki könyvkereskedő szerezte meg 11,800 fontért. A newyorki El Dieff-cég 1600 fontért biztosította maga számára Thomas Crofton Croker. 2000 levelét az 182'5— 50. évekből. Igen nagy a régészeti értékük. Az irodalmi aratás után a képzőművészeti kincseket rohamozták meg az amerikai műkereskedők. Egy magát meg nem nevező amerikai gyűjtő 50 ezer fontért, vásárolta meg a Velasquez spanyol festőművésznek tulajdonított Olivarez gróf cimü képet. 2300 fontért került Frank Juda newyorki gyűjtő birtokába Hokusai japán festőművész tiz metszetből álló sorozata. Egy ritka Toyokuni- metszetet 150 fontért szerzett meg a bostoni szépművészeti muzeum. Ugyanekkor Robert Light bostoni műkereskedő 3000 fontért vásárolta meg Rembrandt “A három fa” cimü képéről készült metszetet, és 3400 fontért a Jan Lutnáról készült portrémetszetet. Egy amerikai magángyűjtő 2000 fontért jutott Romney angol festőművész női arcképéhez: a newyorki Osborne Gallery 6000 fontot fizetett Nollekens németalföldi festő “Zeneest a Wanstead House-ban” cimü képéért. Egy Rubens-vázlat, feltehetően egy faliszőnyeg-minta tervezete, 17,500 fontért került egy névtelen amerikai gyűjtő birtokába. Nagy volt az amerikai érdeklődés az iparművészeti cikkeknél is: 9300 fontért vettek égetett zománctárgyakat és 11,864 fontért meisseni és sévresi porcelánkészleteket. A halálos baleset számos tanúja >r látta a nem-létező automobilt BUDAPEST. — A fiatalember lelépett a járdáról. Át akart menni a gyalogos átkelőhelyen, és — néhány másodperc múlva halott volt. Fülöp István 26 éves segédmunkást halálra gázolta egy taxi. A sofőr, Füzesi József sápadtan magyarázott: — Egy Trabant autó ment előttem. Nem tudom a rendszámát. Nem volt időm megfigyelni. A taxi utasa, egy fiatal nő, rémülten emlékezett vissza: — Mikor elénk került a fiatalember, kezemet a szemem elé kaptam. Nem tudom, hogyan történt. Néhány automobilista üldözőbe vette az eltűnt Trabantot, de sikertelenül. Megérkezett a baleseti járőr. A taxis folytatta: — A Trabant lökte fel — mutatott a holttestre. — Hiába. vigyáztam, a kocsi alá esett. Már nem tudtam kikerülni. A szakértők megállapították, hogy a taxi érintette Fülöp István testét és a kerék olyan súlyos fejsérülést okozott, hogy a szerencsétlen ember a helyszinen meghalt. De hova tűnt a Trabant? A rendőrség rádió- és sajtófelhívására nagy számmal jelentkeztek tanuk. Vallomásaik azonban nem segítettek a nyomozásnak, mert egymásnak ellentmondó adatokat mondtak a balesetről. A szakértői vizsgálat érdekes eredményeket hozott: Teljes biztonsággal bebizonyosodott, hogy a nagy apparátussal keresett Trabant nem is létezik. A kijelölt gyalogosátkelőhelyen történt halálos gázolás kizárólagos okozója és tettese Füzesi József taxisofőr volt. ERdlEUES AKCIÓ INDUL MAGYAR ISKOLÁK LÉTESÍTÉSÉRE Az Északamerikai Magyar Egyetemisták és Főiskolások Egyesületeinek Szövetsége (ÉMEFESZ) felismervén, hogy az emigrációs magyarságnak csak akkor lsez jövője és jelentősége, ha iskolákat alapit, amelyek fiait magyarrá nevelik, New Brunswicki IX. Kongresszusán határozatot hozott. Ebben azt kívánják, hogy minden helyi VILÁGOS BESZED A romániai kommunista hárt kongresszusán a magyar és a többi szovjetcsatlós országok delegációi érdeklődéssel hallgatták Románia 1. sz. kommunistájának, Ceausescunak szónoklatát, melynek uralkodó témája az volt, hogy minden államnak joga van nemcsak gazdasági, hanem politikai önkormányzatra is. Idegen csapatok és katonai állások fenntartása egy országban akadálya az államokközti jóviszonynak ... A romániai kommunista pártvezérnek ez a kijelentése nemcsak Vietnamra vonatkozott, hanem Kelet-Németországra és Romániára is. csoport évenként egy rendezvényének bevételét egy magyar iskola létesítésére fordítsa. Az ÉMEFESZ ezidei iskolatámogató diját a New York-i magyar iskolának juttatták. A New Yorki magyar iskola junius 5-én fejezte be második tanévét. Áldozatos munkát vállaltak a tanításban: Kiss Ágnes, Kiss Borbála, Koller Csaba, Koller Levente, F. Rácz Zsuzsanna. Papp Erika és Szekeres Szabolcs. Az iskola a Széchenyi Szabadegyetem Ifjúsági Szavalóversenyén már másodszor nyerte el a vándorzászlót. Az Iskola nemes munkásságát egyéni és egyesületi adakozások teszik lehetővé, de a terjeszkedéshez több pénz kellene. Ingatlant akar vásárolni? Közjegyzőre van szüksérrp? Utazni akar? GEORGE M. PREGG MAGYAR IRODÁJA mindenben készséggel áll rendelkezésére 907 So. Broad Si., Trenlon, N.J. Telefon.: EX 3-4469 Dr. Herbert J. Bell OPTOMETRIST SZEMVIZSGÁLAT 1964 N. Olden Avenue, Trenton, N. J. Telefon: 883-4407 és 394-5233 HA GYÁSZ ÉRI . . . forduljon bizalommal hozzánk IIVT>LE$B¥ & II OKÁN FUNERAL HOME 432 Hamilton Avenue, Trenton, N. J. Telefon: 695-6546 John J. Inglesby és Joseph P. Horen temetésrendezők — 24 órai éjjel-nappali szolgálat — Az amerikai-angol nők hires tennisz-lpájának, a Wightman Cup-nak ezidei küzdelmei augusztus 7—9 között folynak le Cleveland, Ohioan, a képűn kön látható Harold T. Clark pályán. NAPI KAMATOT FIZETJÜK Érdeklődjön nálunk CHARTERED 1844 The Trenton Saving Fund m i» un »in im» MatehMIeelhMi Soäety HIVATALOS ÓRÁK: Hétfőtől péntekig, naponta reggel 9:30-tól este 5-ig A MI HÚSÁRUINK A LEGJOBB MINŐSÉGŰ ANYAGBÓL KÉSZÜLNEK ÉS ELSŐRANGUAK Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER-féle húsárukat árusítanak és garantáljuk, hogy meg lesz velük elé.gedve, mivel SEILER húsárui Ízletesek, frissek és jutányos árúak. JOS. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Avenue Trenlon, N. J.
