Bethlehemi Hiradó, 1965. július-november (43. évfolyam, 26-46. szám)

1965-07-08 / 27. szám

í Thursday, July 8, 1965 **-V------------- ..-........ ............ ; .......... ■ I I M ■ ■ I———— Szemünk számlálja éveinket A közfelfogás szerint a túl sok irás, olvasás, kézimunká­­zás és minden a szemet igény­be vevő munka rontja a lá­tást és ezért elsősorban azok szorulnak szemüvegre, akik főleg ilyesmivel foglalkoznak. Néhány évtizeddel ezelőtt még a szemorvosok is azt gon­dolták, hogy elsősorban a rö­vidlátásnak a szem állandó és túlzott megterhelése az oka. Ennek köszönhető, hogy szü­lők tízezrei tiltották, és tilt­ják ma is gyermekeiknek a betübefeledkezést. Élettani és örökléstani ku­tatások azonban megállapítot­ták, hogy a szemgolyó alkati rendelleenességéből szárjnazó fénytörési hiba — az úgyne­vezett messzelátás és ennek ellenkezője, a rövidlátás — nem a szem túlterheltségétől keletkezik, hanem jórészt már a születésnél adott, öröklött tulajdonság. Kisfoku rövidlá­tás általában tízéves korban jelentkezik — és a huszadik évig megállapodik —, a köze­pes tullátás pedig az iskolás­kor kezdetén lesz nyilvánvaló. Minthogy az iskolai tanulás lépcsőfokai nagyjából egybe esnek a látási fogyatékossá­gok fellépésével, érthető, hogy ezért sokan a tanulást kárhoz­tatják. Holott a szem kifá­radása, és ennek gyakori ve­lejárója, a fejfájás, csak jel­zi, hogy a szem olyan újfajta feladatot kapott, amelynek végzéséhez technikai segítség­re szorul. * * * A messzelátás és rövidlátás örökléses voltának nem mond ellent, hogy manapság olya­nok is használnak szemüve­get, akiknek egyetlen ősük sem viselt okulárét. Megtörténhet ugyanis, hogy valaki egész életében sem esz­mél rá látása tökéletlenségé­re, mert olyan munkát végez, amelyben a gyengébb látás nem hátráltatja. A könyv, a film, a televízió mind szélesebb elterjedése gyorsítja a szemüvegre szo­rultság felismerésének folya­matát. * * * A negyven feletti nők és férfiak bárki előtt letagadhat­ják korukat, csak a szemor­vos előtt nem. A 42—45 év táján bekövetkező “öregsze­­müség” ugyanis — a szemlen­cse fokozott megkeményedé­­se, az alkalmazkodó izmok el­­renyhülése — olyan törvény­szerűen és meghatározott idő­szakonként fokozódó tullátás­­ban nyilvánul meg, hogy az orvos a szükséges dioptriából is meg tudja állapítani, hány éves a páciense. Az öregszem üségre többnyi­re akkor döbbennek rá az em­berek, amikor olvasnivalóju­kat mind meszebb kell tar­taniuk maguktól, hogy tisz­tán lássanak. Előbb-utóbb már nem elég hosszú a karjuk az éleslátáshoz. A szem romlásáról szóló ko­rábbi tan szerint a fiatalkori 'övidlátás az öregszemüség beálltával fokozatosan ki­egyenlítődik, Ez is tévedésen alapszik. * * * Franciaországban minden harmadik ember szemüveges, hasonlóan a svédekhez, ango­lokhoz. Japánban használnak a legtöbben szemüveget; min­den második ember. Ez alkati saj átosságuk. Szemgolyój uk, termetükkel arányosan, ki­sebb az átlagosnál. Ezekből az adatokból olyan feltevés adódhat, hogy akár Angliában, akár Japánban hi­hetetlenül sok !a szemorvos. Nos, Nyugaton nagy számban működnek főiskolát végzett, úgynevezett optometristák, akik arra képesítettek és jo­gosultak, hogy a látás fogya­tékosságát szakszerűen lemér­jék és a szükséges szemüve­get elkészítsék. A szemorvo­sok csak a szembetegségek gyógyításával foglalkoznak. * * * Csorba lenne a szemüveg, amellyel a szemüveget néz­zük, ha néhány szóval nem foglalnánk össze, honnan in­CAXTELMFS HARDWARE a beihlehemi magyarság régi megbízható üzlete LOUIS E. CANTELMI, tulajdonos HARDWARE-GLASS-WIRE-GARDEN TOOLS 507 E. FOURTH ST BETHLEHEM, PA. Phone 866-0532 ARMSTRONG TIRES SALE! ROAD HAZARD GUARANTEE Armstrong Tires are guaranteed against all Road Hazards. Adjustments (excépt for tires wilfully abused or punc­tured) are based on original tread depth ^nd Armstrong's printed adjustment, prices in effect at time of replacement. PAUL B. WOOD TIRES "BOB" KOEHLER tulajdonos 1337 East 4th Street (a William St. sarkán), Bethlehem, Pa. Telefon: 868-6114 és 866-8336 Batteris — Recapping — Road Service — Front-End Alignment Inspection Station — Minor Motor Repairs BETHLEHEM1 HÍRADÓ 7. OLD Ali dúlt a pápaszem, hogyan fej­lődött láthatatlan, törhetet­len, mesterséges szemlencsé­vé. A szemüveg ősatyjának a 13-ik századbeli tudóst, Roger Bacont tekinthetjük, ő találta fel azt a nagyitólencsét, mely­ből a későbbi szemüveg kiala­kult. A 14-ik században a ve­lencei üvegcsiszoló mesterek ás a város tanácsa hétpecsé­­sztes titokként őrizték a ké­tes titokként őrizték a ké­­gek viselői pápák, főpapok, uralkodók voltak. A szemüvegkeret moderni­zálása a 19-ik században kez­dődött. És 1959-ben azért ka­pott aranyérmet Chicagóban dr. Györffy István, mert meg­oldotta a beteg szemre il­leszthető, láthatatlan, egyben törhetetlen szemüveglencsét. A láthatatlan lencse az egész­séges, de hibás fénytörésü szemre illeszthető hajszálvé­kony, 10 milliméteres átmérő­jű kagylócska. * * * A napszemüveg is a szem­üvegek családjába tartozik. Eddig a tavasz és a nyár volt az évadja, a legújabb divat szerint azonban már egész év­ben használják. Mindeneset­re ilyentájt lángolnak fel a viták, mikor, ki, milyet visel­jen, mikor ártalmas az, és mikor használ. A szemorvosok egybehang­zó véleménye szerint nap­szemüveg csak annak kell, akinek a szeme betegesen ér­zékeny az erős fényre. Azzal persze az orvosok is tisztában vannak, hogy a di­vat parancsszava mellett min­den józan érv eltörpül, hát­térbe szorul. Ezért azt taná­csolják, hogy a sötétítő szem­üveg mániát ki-ki korlátoz­za; legalábbis ne használjon kék vagy lilás árnyalatú üve­get, amely az egész szervezet­ben izgalmakat okozhat. A legkevésbé ártalmas a festett barnás, füstszinü, zöldes pá­paszem. A gyerekeknek pedig nincs szükségük napszem­üvegre ! Jazz fesztivál, turistajárás múlt milliomosok Édenkertjében NEW PORT, Rhode Island. — Változnak az ídö»k minden­ütt s nem hagyták érintetle­nül a nemrégi és mégis oly régi idők milliomosainak pa­radicsomát itt, a Tengermen­ti Városban sem. A múlt szá­zad 90-es éveiben millió dol­lár volt a felvételi dij a Négy­százak Klubjába, ma az akko­ri újgazdagok kastélyai, palo­tái és parkjai közt elszórva közönséges, polgári étterme­ket, vendégfogadókat, kon­certtermeket talál a turista — és egy nagy haditengeré­szeti állomást. Minden nyári szezonban lá­togatók ezrei jönnek ide — né­zelődni, letűnt csillagok fé­nyében sütkérezni, palotáról palotára zarándokolni, fotog­­rafálni. A Breakers Palotá­nak, amelyet Cornelius Van­derbilt 1895-ben hét millió dollár (aranydollár!) költség­gel építtetett s amelyben 70 szoba van, 30 fürdőszobával, a múlt évben legalább 100,000 nem-milliomos látogatta. Sen­­kisem mulasztja el a Belcourt Palota megtekintését sem; aki benn volt a nagy étkezőszobá­­hogy a francia Napkirály ver­­ban, elmondhatja otthon, saillesi palotájában járt — mert ez a terem pontos máso­lata a versaillesi Tükrök Ter­mének. Nem-ragyogó, ósdi érdekes­sége is van Newportnak: a Tuoro zsinagóga, amelyet ke­véssel az 1639-ben történt va­­rosalapitás után építettek La­­tin-Ameriikából bevándorolt zsidók. Ez a legrégibb ameri­kai zsidó templom, amelyben immár több mint három év­század óta megszakítás nélkül tartanak istentiszteletet. Az idei nyári szezon első nagy eseménye a 12-ik évi Jazz Fesztivál volt, julius 1- től Fourth of July napjáig. Amerika legnevesebb jazz já­tékosai szerepeltek a négy es­ti és három délutáni hangver­senyeken. . ,t,. i ÚHAZAI KISHIREK Dánia visszautasította több magyar politikai menedék-ké­relmét azzal az indokolással, hogy: más nem szeretni a kommunizmust és megint más életveszélyben forogni, de ezt bizonyítani kell. * * * Ankarában a 19-ik és a 20- ik század magyar festményei­ből kiállítást rendeztek. MEGHÍVÓI Csatlakozzon a K L M túrákhoz Magyarországra és Erdélybe 1965 AUGUSZTUS 4-24 KÖZÖTT Kívánatra Csehszlovákiát is belevesszük Beke Antal és felesége, 76 Morton Ave„ Trenton, N. J„ tel.: 888-0786 társasutazást vezetnek Magyar­­országra. Érdeklődők csatlakozását szívesen látja a csoport. KLM Jettel oda-vissza New York és Budapest között.................. $468.40* Minimálisan kötelező forint-utalvány ....$ 51.50 Ezenkívül $13.50 fizetendő az iratok kezeléséért és vizűmért Használja erre az utazásra érvényes KLM olcsó “fizess később” tervezetet. Előre fizetendő 10%, a többi 6—24 havi részletekben. *14-21 napos olcsó kiránduló viteldijak, New York- Budapest és vissza. MR. and MRS. A. BEKE BH-3 c/o KLM Royal Dutch Airlines 1525 Walnut Street, Philadelphia, Pa., 19102, tel.: LO 3-9993. Szeretnék további felvilágosítást kapni magyarországi utjukról. NÉV ___________„1_______.....____________________________ VAROS ___.___-_____-___-_____________-_________________ TELEFON: ______________—___... ^_____ ROYAL DUTCH AIRLINES A pápai állami gazdaságban bevezették a szőlők családi művelését. Egy hold megmű­veléséért 3600 forintot fizet­nek és a terven felül termelt gyümölcs 40 százalékát kifize­tik. “A gazdaságban rájöttek az anyagi ösztönzés nagy ere­jére”, állapítja meg a buda­pesti rádió. HA MEGBÍZHATÓ KÉNYELMET AKAR, PÉNZMEGTAKARÍTÁSSAL VEGYEN EGY: CONDITIONER VU1H THE PATENTED “ECONOMY CLUTCH" / • könnyedén cirkulálja a megszűrt levegőt • minden gallon olajból a legtöbb hőt biztosítja • önműködő hő-ellenőrzővel van ellátva • összetömöritett kivitelben, hogy helyet spóroljon ESSO BURNERS-ért és annak karbantartásáért minket hivjon; 1450 Siefko Blvd. — Telefon: 866-4535 — Bethlehem, Pa. BETHLEHEMI MAGYAR EGYLETEK KALAUZA A Kapisztrán Szt. János­ról elnevezett Rom. Kát. Templomi és Betegsegély­­ző Egylet, Bethlehem, Pa.------o-----­Alapítva 1905 július 16-án------o-----­Gyűléséit tartja minden hó­nap 3-ik vasárnapján a templom alatti uj helyiségben. Ha vala­mely tag megbetegszik:, azonnal jelentsék a titkárnál: Stayer Já­­nosnénál, 1566 Oakland Street, Bethlehem, Pa. Tel.: 866-3605. (A nap pontosan megjelölendő, amikor a betegség kezdődött). Haláleseteket az elnöknél kell jelenteni. Ennek a vakásos egyletnek van gyermekosztálya is, ahol minden katolikus szülő a gyer­mekét (2 évestől 16 é/es korig) csekély havi fizetés mellett biz­tosíthatja. A felvétel a gyer­mekosztály ügykezelőénél le­het kérni: Stayer Járosné, 1566 Oakland St. Bethlehérr, Pa. Tisztviselők: díszeinek: Ft. Re­­seterics József plébáms; elnök: Barilovics Ferenc; alelnök: Kozó Istvánná, titkár: Stayer János­­né; pénztáros: Kapus’ F. Dávid (1021 Delaware Avei; jegyző: Pénzes József; szánvizsgálók: Tóth Márkus és Pénzes József; bizalmi férfiak: Ld. Larg István és Tóth Márkus; egyfeti orvos: Dr. Kubek János. A Női Osztály üjykezelője Stayer Jánosné. William Penn Fraternális Egyesület Bethlthemi 98-ik Fiókja------o-----­Alakult 1908 augusztus 10-én ------o-----­Tisztviselők: Géza Lang, 2006 Michael St., alelnök: Béla Rich­ter, titkár: Ifj. Lang István, 1066 Delaware Ave. Tel.: UN 8-ft40. ellenőr és jegyző: Demkó Gyű la, számvizsgálók: Simon Károly és Id. Lang István. A Női osztály tisztviselői: el­lök: Sülé Sándorné .alelnök. Birkás Gyuláné, titkár: Kiss Je­nöné, ellenőr: Dömötör Lajosné, jegyző: Kiss Jenőné. Kerületi szervező: Danes Fe­renc, aki az egyesület biztosi iá­­saival kapcsolatos minden kér­désben készséggel áll úgy a ta­gok, mint a beállni szándékozók rendelkezésére. Irodájának cí­me: 410 Adams St., Bethlehem, Pa. Tel.: UN 8-4102. Az iroda hivatalos órákat tart minden kedden és csütörtökön délelőtt 9-től délután 5-ig, szombaton­ként délután 1 óráig. Az Amerikai Magyar Református Egyesület Bethlehemi 5. Osztálya a volt bethlehemi 90. számú és 373. számú osztályok egyesítésé­vel e két régebbi osztály tagjai­nak érdekeü egységes kezelésben szolgálja és mindenfajta élet-, betegség- és kórházi biztosítási (egyéni vagy családi) kötvényei­vel a legjobb biztosítási lehetősé­geket nyújtja. Az Evans Street 1016-20 szám alatti egyesületi székházban a hivatalos óráK változatlanul szerdán, csütörtökön és pénteken vannak este 6 órától 8-ig. 1 hiva­talos órák alatt az iroda az egye­sület, valamint a bethlehemi ma­gyarság minden tagjának ren­delkezésére áll, közismerten gyors, pontos és előzékeny szol­gálataival. Bethlehemi Amerikai Magyar Demokrata Kör------o-----­A Kör célja: egységbe tömö­ríteni a Magyarországról ide­vándorolt amerikai polgárokat és polgárosodni óhajtókat, hogy igy minél jobban megismerhes­sék az amerikai törvényeket és szokásokat s ezáltal polgári jo­gaik és kötelességeik teljes tu­datában és gyakorlásával minél jobb és hasznosabb tagjai lehes­senek úgy a helyi, mint az álla­mi és nemzeti közéletnek. A Kör gyűléseit tartja minden hónap első vasárnapján délután 2:30 órakor a bethlehemi Ma­gyar Házban (3rd és Evans St.) Tisztviselők: elnök: Demkó S. Gyula; alelnök: Simon Károly; titkár: Demkó S. Gyula (708 Broadway, Bethlehem, Pa. Tel.: 367-3383); jegyző: Edraney Ist­ván; pénztáros: Varga János; el­lenőrök: Molnár György és Ju­lias István; trusttek: Martin Mo­­nack, Messics Lajos, Kiss Jenő, Kulcsár István és Jani Pál. A Női Osztály tisztviselői: el­nök: Mrs. Rose Babos (754 Wyandotte St. Telefon: 868-0170; alelnök: Mrs. Lena Kovács; tit­kár: Mrs. Valeria Kovács; pénz­táros: Mrs. Jenő Kiss; jegyző: Mrs. Julius Birkás; számvizsgá­ló: Mrs. Louis Dömötör; trus­­teek: Mrs. Rose Juhasz, Mrs. Rose Mate, Mrs. Anna Soos, Mrs. Jo­seph Roseman. Jogtanácsosok: Edward Ruyak és Robert Rudas. A Bethlehemi Első Magy. Dal- és önképző Egylet 511 Atlantic St., Bethlehem, Pa. Telefon: UN 6-9451 ---------------o------Alapítva 1905-ben------o-----­Az Egylet célja: egyrészt a magyar nyelv és kultúra meg­őrzése, a nemzeti öntudat fenn­tartása, a testvéri összetartozás ébrentartása és ápolása; más­részt segPeni honfitársainkat az uj haza életébe beleilleszkedni. A cél elérése érdekében az Egylet ingyenes könyvtárt tart, fenn, társas kirándulásokat, táncmulatságokat, piknikeket és előadásokat rendez. Az Egylet 1957 óta a magyar sport támogatására otthont ad a Hungarian Liberty Sport Club­nak. Tisztviselők: elnÖK: Fejes Sán­dor, alelnök: Jászfy József, tit­kár: Mikisits Ferenc, jegyző: Stayer József, pénztárnok: Tóth János, házkezelő bizottság: Jász­fy József, Tóth János, Upik Ká­roly, Stayer József és Krajcsics József, ellenőrök: Rózsás János, Dudás Viktor és Horváth István, vigalmi bizottság: Török István és Horváth István. Az egyesület gyűléseit min­den hónap 3-ik keddjén tartja.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents