Bethlehemi Hiradó, 1965. július-november (43. évfolyam, 26-46. szám)
1965-11-04 / 44. szám
6. oldal BETHLEF.EMI HÍRADÓ Thursday, November 4, 1965 AZ UJ TÖRVÉNY ELŐSEGÍTI MAGYAROK BEVÁNDORLÁSÁT WASHINGTON. - A bevándorlási törvény legújabb módosítása nagyban elő fogja mozdítani a bevándorlást azokból az országokból, ame lyeknek fiai több mint négy évtizeden át a kvótatörvé nyék megszorításaival mosto ha sorsra ítélték a közép-, ke let- és dél-európai népeket köztük könyörtelenül sovány kvótával a magyar népet. A? uj törvény két szempontból előnyös a magyarságra nézve: 1. Már érvényességének első éveiben is több, szakképzettséggel biró magyar bevándorlását teszi lehetővé kvótán belül és kvótán felül. 2. Elősegi ti szétszakított magyar családok egyesülését. Az uj törvény rendelkezései már december 1-én életbelépnek, ezért már most ajánlatos megkezdeni az óhazai családtagok, rokonok, bará tok, ismerősök beutazásának előkészítését. Hogy ez sikeres legyen a törvény rendelkezéseivel. Tekintettel arra, hogy Cleveland tipikus nemzetiségi város> Michael A. Feighan kongresszusi képviselő, a Bevándorlási Bizottság elnöke, a törvény előkészítőinek egyike, összefoglaló ismertetést állított össze az uj törvényről s ezt a magyar lap olvasóinak figyelmébe ajánlja. A következőkben közöljük 25 kérdés és 25 felelet formájában, ezt az ismertetőt és ajánljuk olvasóinknak, hogy a cikket vágják ki és őrizzék meg, hogy ha most vagy a jövőben valami problémájuk, kétségük támad, kéznél legyen ez a hiteles információ. y " •* * s: 1. Kérdés: Az uj törvény, amelyet Johnson elnök október 3-án aláirt, teljesen uj alapokra fekteti a bevándorlási és honosítási rendszabályokát ? Felelet: Nem. A törvény csak a bebocsátandók közti válogatás módján változtat. !’l« * * 2. Kérdés: Milyen volt az eddigi rend? Felelet. Minden ország (a nyugati félteke országai kivételével) kapott egy évi kvótaszámot, amely felső határa volt azok számának, akik abban az országban születtek. Az évi kvóta nagyon külön böző volt, előnyben részesültek a nyugat- és észak-európai nemzetek, csekély kvótát kaptak a többiek. Az angoloknak évi 65,351 vizűm állt rendelkezésükre és volt körülbelül 80 más nemzet évi 100 kvó taszámmal. Az évi kvóták öszszes száma (időnként történt változtatások után mostan) 158,561 volt. Ez a kvótarendszer volt érvényben 1924 óta és az azóta lefolyt évek során az a helyzet alakult ki, hogy a kedvezményezett nemzetek nem vették igénybe összes kvótáikat; az utóbbi évtizedben az évi bevándorló átlag 96,221 volt. ❖ * * 3. Kérdés: Hány bevándorlót engedélyez az uj törvény? Felelet. Két felső határ van. Évi 170,000 személyt bocsá tanak be a világ minden részéből, kivéve a nyugati féleke országaiból, amely országok szülötteinek külön 120,000 vizűm van szánva. * * * 4. Kérdés: Ezeket a számokat országonként fogják elosztani? Felelet: Nem. Sem a születés helye, sem az állampolgárság nem irányadó. A bebocsátás preferenciák szerint történik. Nemzeti korlátozás csak annyiban marad meg tovább is, hogy egyetlen nemzet fiai sem kaphatnak 20,000- nél több vizumot. ❖ * * 5. Kérdés: Minthogy eszerint Amerika évente 170,000 bevándorlót fogad be, hogy fogják azokat kiválasztani? Felelet: Preferenciák szerint. 125,800 vizumot osztanak szét amerikai állampolgárok és legálisan itt tartózkodó nem-polgárok rokonai közt ez az összes vízumok 74 százaléka lesz. 34,000 személyt (20 százalék) azon az alapon bocsátanak be, hogy szakmai tudásuk és tehetségük amerikai letelepedésüket Amerika érdekében kívánatossá teszi. 10,200 vizumot (6 százalék) bocsátanak rendelkezésre a kommunizmus és más elnyo mó kormányzati rendszerek menekültjeinek. * * :{c 6. Kérdés: “Rokonság” mit jelent ebből a szempontból? Milyen fokú rokonság jön számba ? Felelet: A 125,800 bevándorlási vizűm 20 százalékát kapják amerikai állampolgárok 21 éven aluli nőtlen és hajadon gyermekei. 20 százalékot kapnak itt tartózkodó bevándorlóknak (nem polgároknak) házastársai és nőtlen és hajadon gyermekei. 10 százalékot kapnak állampolgárok fivérei és nővérei. * * * 7. Kérdés: Hogyan kell érteni a szakképzettségre és tudásra, tehetségre vonatkozó rendelkezést? Felelet: Ez a csoport is preferenciák szerint nyer bebocsátást. A vízumok 10 százalékát kapják azok, akiket európai szokás szerint diplomás embereknek nevezünk: amerikai szóhasználat szerint “professions” valamint azok, akiknek a tudomány vagy a művészet terén különleges képzettségük van. További 10 százalék jut azoknak, akik olyanfajta tanult vagy nem-tanult munkát tudnak végezni, amely munkákra alkalmas emberekben Amerikában hiány van. Hogy ily hiány van, azt a munkaügyi miniszter állapítja meg. * * * V 8. Kérdés: A felső határok — összesen 170,000 és nemze tenként 20,000 — minden fentebb említett csoportra nézve érvényesek? Vagy pedig lesznek olyanok, akiket számon felül bocsátanak be? Felelet: Amerikai állampolgárok férjei, feleségei, 21 éven aluli nem házas gyermekei és szülei a számszerű korlátozások tekintetbevétele nélkül nyernek bebocsátást. Ez a kivételezés azt célozza, hogy amerikai állampolgárok családjainak egyesülése semmi akadályba ne ütközzék. Persze, az általános feltételek ezeknél és minden más preferenciás rokonnál fennállnak, például komoly erkölcsi kifogás alá eső személyek bevándorlási tilalom alatt állnak. * * ❖ 9. Kérdés: Mi a tennivalója annak, aki Amerikába be akar vándorolni ? Felelet: Mindenekelőtt jelentkeznie kell az országban levő U. S. konzulátuson, regisztrálnia kell óhaját, hogy be akar vándorolni az Egyesült Államokba. Amikor aztán a fentebb felsorolt preferenciák alapján sok kerül a vizűm kiadására, a konzul be fogja idézni, hogy formáiig vizum-kérelmet nyújtson be Ami az egyes csoportok és preferenciák rendjében a vi zumok kiadásának sorrendjét illeti, az a szabály: ki előbb jelentkezik, előbb kerül sorra Amikor a jelentkező a konzu látuson formálisan folyamo dik vizűmért, teljes orvos: vizsgálatnak kell alávetnie magát és igazolnia kell, hogy megfelel a bevándorlásra elő irt elmebeli és erkölcsi köve telményeknek. ❖ * Hí 10. Kérdés: Elég-e a konzul nak annyit mondani, hogy ilyen vagy olyan rokoni kap csolatai vannak és ilyen vágj olyan képzettsége van? Felelet: Nem elég. Enné; többre van szükség. Itt Ame rikában az amerikai állam polgárnak vagy bevándorló nak kérvényt kell benyujta nia a Bevándorlási Hivatal hoz rokona érdekében, vagy mint munkaadó, egy munkás érdekében. A külországban működő konzul csak e kér vény kedvező elintézése után lesz felhatalmazva a vizűm ki bocsátására a preferencia foka szerint. * * * 11. Kérdés: Ilyen kérvény benyújtásakor a rokonnak vagy munkaadónak milyen bizonylatokat, okmányokat kell felmutatnia ? Felelet: Először is, ha a kérvényező (sponsoroló) Amerikában született, fel kell mutatnia születési bizonyítványt. Ha honosodott polgár vagy legálisan itt tartózkodó idegen, a Bevándorlási tivatal saját feljegyzései alapjin meg tudja állapítani, hojy a sponsoroló állításai mgfelelnek a valóságnak. De eenkivül be kell mutatni a sz.kséges születési, házassági, halotti, válási okmányoka, amelyek alapján a Bevánorlási Hivatal hitelesen mej tudja állapítani a ténylege rokonsági kapcsolatot, amly bizonyos preferenciára ac jogosultságot. 12. Kérdés: Éí milyen okmányokat, bizonylatokat kell benyújtania annk, aki szakképzett idegen lebocsátását kéri? Felelet: A spoisoroló teljes részletességgel smertesse a munkát, amelyreaz idegen alkalmazni szándé:szik; közölje, hogy mennyi fizetést, illetőleg munkabért szándékozik neki adni. Ezenfdül igazolnia kell, hogy nincs nódjában felfogadni olyan minkanélkülit, aki azt a munkál el tudja végezni. * * le 13. Kérdés: A menekültekre nézve hogyar rendelkezik az uj törvény? Felelet: A törvmy a 170,000 számból 6 százáékot, 10,200 számot rendel ol/anok számára, akik elmenekültek kommunista kormányzat alatt álló országból, vagy közel-keleti országból, vagy elemi katasztrófa miatt hagyták el hazájukat. Ezeket feltételesen bocsátják be, csak két év után kapják meg az állandó itt-tartózkodás jogát, la itteni viselkedésük, valamint múltjuk kifogástalan. * * * 14. Kérdés: Mivel a menekültek már a törvény betűje rzerint preferenciára jogosultak, szükséges-e értük kérvényt benyújtani? Felelet: Nem szükséges. A menekülteket a Bevándorlási Hivatal emberei megvizsgálják azokban az országokban, nhol menekülésük után ideiglenesen megtelepedtek; ott, mint a múltban is történt, amerikai önkéntes intézmények gondoskodnak részükre hajlékról, ellátásról, munkaalkalomról és egyéb szolgáinkkal segítik őket. ❖ ❖ * 15. Kérdés: Bevándorolhatnak olyanok is, akik nem tarthatnak igényt valamely preferenciára? Felelet: Igen. Ha a preferenciás csoportok részére kiadott bevándorlási vízumok után még maradnak vízumok a 170,000 általános és a 20,000 nemzeti felső határon belül, a maradék vízumokat szétosztják — szigorúan a jelentkezés sorrendjében — mások közt, akik az általános feltételeknek megfelelnek (pl. elmebeli, erkölcsi, stb. kifogás alá nem esnek). * * * 16. Kérdés: Tartalmaz-e az uj törvény enyhítéseket a feltételek tekintetében? Például, akik az eddig törvény alapján a bevándorlásból ki voltak zárva, mert felforgató elemek, kriminális elemek, kábítószer üzérek, erkölcstelenek — az uj törvény alapján bebocsátást nyerhetnek? Felelet: Nem. A nem-kivánatos idegenekre vonatkozó megszorítások megmaradtak az uj törvényben. Hí * ❖ 17. Kérdés: És vannak-e az uj törvényben a réginél továbbmenő korlátozások? Felelet: Vannak. Uj munkaügyi korlátozások, az amerikai munkásság védelmére. * * Hí. 18. Kérdés: Hogyan kell ezt érteni ? Felelet: Az amerikai munkaügyi miniszter megállapítja, hogy arra a munkára, amelyre a bevándorlásra jelentkező idegen vállalkozni szándékozik, Amerikában nem lehet munkaképes és munkára vállalkozó embereket találni. A miniszternek ezenfelül még igazolnia kell azt is, hogy ily Egy városi őr a newyorki Világkiállításon megállít egy látogatót, aki emléket akart magával vinni, a kiállítás felszámolása alkalmával. Walter M. Shirra és Thomas Stafford iirpilóták, mielőtt elhalasztották űrutazásukat. idegen munkás felvétele nem fogja kedvezőtlenül befolyásolni hasonló munkakörben foglalkoztatott amerikai munkások munkabérét és munkaviszonyait. * * * 19. Kérdés: Kiket tekint a törvény munkás bevándorlók nak? Félééit: Azokat (kivéve a nyugati féltekén születette két), akik részére nincsenek nyitva rokonsági vagy menekült preferenciák. * * * 20. Kérdés: Van-e az uj törvényben rendelkezés azokra nézve, akik jelenleg Amerikában tartózkodnak, de állandó itt-tartózkodási jog nélkül? Felelet: Igen. Ezeknek a rendelkezéseknek címszavai: Registry, Adjustment of Status, Suspension of Deportation. * * «Sí 21. Kérdés: Mi a Registry? Felelet: Registry azt jelenti, hogy a Bevándorlási Hivatal elismeri és megállapítja legális itt-tartózkodási jogát egy idegennek, bár annak beutazása vagy születési helye annakidején nem volt a törvénnyel összhangban (például vizűm nélkül becsempészte magát az országba, vagy hamis születési adat alapján csempészte be magát valamelyik nemzeti kvótába), de — ennek az az előfeltétele, hogy az illető 1948. junius 30, óta tartózkodik Amerikában, erkölcsi szempontból kifogás alá nem esjk és nem áll deportálát előtt vagy deportálási eljárás alatt, mint kriminális vagy prkölcstelen személy. Hí Hí Hí 22. Kérdés: Mit jelent Adjustment of Status? Felelet: Azt jelenti, hogy itt tartózkodó, bevándorlási joggal fel nem ruházott idegenek (matrózok kivételével) megkaphatják a bevándorló jelleget (statust). Ez a kedvezmény csak azoknak szól, akik, ha külföldön lennének, jogosultak lennének bevándorlási vízumra. A törvény rendelkezésének célja, hogy az ilyen idegeneknek megtakarítsa a hazájukba való utazás tetemes költségeit. ellenzi az idegen Kimaradását. * Hí * 24. Kérdés: Az utóbbi három kérdés-feleletben foglalt esetekben az említett kedvezmények, mint jogok illetik meg az idegeneket? Felelet: Nem. Ezek nem jogok, hanem kedvezmények, amelyeket a Bevándorlási Hivatal, az igazságügyminiszter nevében, megad oly személyeknek, akik erre érdemesek. Akik e kedvezmények alapján legális itt-tartózkoddóknak elismertetnek, azok a 170,000-es maximális összlétszámon belül kapják a bevándorló státust. Hí Hí Hí 25. Kérdés: A törvény azonnal hatályon kívül helyezi a nemzeti kvótákat? Felelet: Nem. A nemzeti kvóták véglegesen és teljesen csak 1969. julius 1-én fognak megszűnni. Addig is azonban a törvény megenged évente átlag 50,000 oly vízumnak amelyeket az illető nemzetek nem vesznek igénybe, szétosztását oly nemzetek közt, amelyeknek nincsen elegendő kvótaszámuk arra, hogy a családtagok és képzett munkások bebocsátást nyerhetnének. A kvótarendszer három év alatt folyamatosan történő felszámolásának célja az, hogy a családok egyesülése minél hamarabb megtörténhessen és az összes országok egyenlőségének uj rendje azután fennakadás nélkül életbe léphessen. “Uncle Sam katonája akarok lenni!” PHILADELPHIA. — Merril Plaskow 19 éves ifjú hiába ment a sorozó bizottság elé, hiába mondta, hogy ő Uncle Sam katonája akar lenni, elutasították, mert a mérleg, amelyre rálépett 322 fontot mutatott. “Majd ha karcsúbb leszel, visszajöhetsz” — mondta neki Smith őrmester. ‘O.K.’ — mondta a nehéz fiú. Ez januárban volt és most, október végefelé, viszajött a nehéz fiú és jelentette, hogy megkönnyebbült. Mindössze 192 fontot mutatott a mérleg. Mi történt január óta? Hogy történt a csoda ? Hosszú história. A fiú több mint egy tucat orvossal próbálkozott, illetőleg több mint egy tucat orvos próbálkozott vele és — semmi sem használt, sem pilula, sem diéta. Nem maradt más hátra, mint... De adjuk át neki a szót: “Végül elhatároztam, hogy csinálok magamnak diétát. Megváltoztattam egész étrendemet. Csakis olyan ételeket ettem, amiket nem szeretek, még olyant is, amit utáltam. És ez a diéta bevált. Ami nem Ízlik, abból keveset eszik az ember. Valósággal éheztem hónapokon át. Ez az egész titka annak, hogy sikerült leadnom 130 fontot.” Tegnap Merrill Plaskow újra jelentkezett a toborzóirodában. Odaállt Smith őrmester elé: “Merill Plaskow.” — “Nem hiszem, hogy te vagy Merril Plaskow” — mondta az őrmester és annak rendje és módja szerint felvette a fiút Uncle Sam hadseregébe. VIRAGOS SAROK BUDAPEST. — A Magyar Nemzet cimü napilapnak van egy sokak számára érdekes és hasznos rovata: Virágos sarok — a virágokról, azok életéről, gondozásáról irt ebben a rovatban hosszú időn át Natter-Nád Miksa. A lap október 26-i számában “Áttelelő egynyári virágokról”' értekezik. Ezekkel a természet csodálatos játékot játszik: annak ellenére, hogy mint a nevük is mutatja, egy nyár az életszakuk, a fagy beálltával elhervadnak, elszáradnak, elpusztulnak, de mégis — egyes egynyári virágok valahogyan átvészelik a telet és tavasszal újra virágzanak ... Ugyancsak a lap október 26-i számában, a hirrovatban, ez a kis hir áll: “Natter-Nád Miksánét, Virágos sarok rovatunk Írójának feleségét október 28-án temetik a Farkasréti temetőben.” 23. Kérdés: Mit jelent Suspension of Deportation? Felelet: Ezt a kedvezményt élvezheti az, akinek deportálása el volt rendelve, azonban a deportálása rendkívül súlyosan érintené őt vagy házastársát és gyermekeit. Erre a kedvezményre igényt tarthat az az idegen, aki az Egyesült Államokban tartózkodik legalább 7 év óta (egyes esetekben 10 év óta). Nem tarthatnak igényt erre a kedvezményre idegenek, akik Kanadában, Mexicóban vagy a Karibi-tenger valamelyik szigetén születtek, valamint oly idegenek, akik a közoktatási és kulturális csereakciók során nyertek időleges bebocsátást. A deportálás felfüggesztése 2 évre történik, amely idő alatt a kongresszus megvizsgálhatja az esetet és nem Andrei Gromyko szovjet külügyminiszter Havanában, Castro és Raul Roa kubai külügyminiszter társaságában.
