Bethlehemi Hiradó, 1965. július-november (43. évfolyam, 26-46. szám)

1965-10-28 / 43. szám

2-IK OLDAL BETHLEHEM1 HÍRADÓ Thursday, October 28, 1965 BETHLEHEM, ALLENTOWN, PA. ÉS KORNYÉKE axnigiOHiag'itfHmgoggy; LEHIGH VÖLGYI HIRE STgggKgKRKtttf Wirvggll ! HALÁLOZÁS CZIFOTH MIHÁLY, Sel­­fridge St.-i lakos október 17- én meghalt. Temetése nagy részvéttel ment végbe a St. János vend lutheránus egyház templomában tartott gyászis­tentisztelettel a Fountain Hill-i temetőben. Nt. Fiiszár Ferenc lelkész végezte a szer­tartást. Az elhunyt 50 éven át volt a Bethlehem Steel hű­séges munkása, 6 évvel ez­előtt ment nyugalomba. Gyá­szolják: özvegye sz. Zakoce Katalin, három leánya: Teréz, Mrs. Allen Biedelman és Mrs. Stephen Proding, négy fia: Mihály, István, János és Jenő. 7 unokája, egy dédunokája és más rokonsága. A KATOLIKUS KLUB UJ SZÉKHÁZA Megírtuk a múlt héten hogy a Kapisztrán Szt. János­ról elnevezett bethlehemi ma gyár római katolikus egyház­­község kebelében működő és szép eredményt felmutatni tűdó Magyar Katolikus Klub uj székházat építtet, a mai modern kornak megfelelő tér vek alapján. A 865 East 4-ik utcán levő régi épület lebon tását már megkezdték, az ün nepélyes “első kapavágási’’ szertartás megtörtént s a ne­gyedmillió dolláros költség­gel épülő székház kb. 6 hóna­pon belül készen lesz. Az uj épületben helyet kapnak a ko­sárlabdázók, a kuglizók (6- soros kuglipálya lesz az épü letben) étterem és konyha is lesz, klubhely>'g, stb. Az East 4th és Perry utcák kö­zött levő telken mintegy 40 kocsi számára elegendő par kolóhely is marad. A “Memo­rial Hall” nemcsak tornate­rem, de gyülésterem céljára is alkalmas lesz az épületben ahol étkezni is lehet majd Ugyanezen az emeleten lesz a bár, a konyha, külön étte­rem és irodahelyiség is. A Katolikus Klub az uj épü let fedezésére kampányt indít november elsejével. Négyszá zalékos bondokat bocsát ki a klub, amely 1936-ban formá­lisan incorporáltatta magát. A régi épületet az egyház vá­sárolta 1947-ben John Kiss\ [ingertől $25,000-ért, idők múltával azonban az épület szűknek és elégtelennek bizo nyúlt s ezért I in szükség az uj székházra. Édes anyanyelvűnk! MEG AKAR HÁZASODNI A NEMLÉTEZŐ FIATALEMBER TORINO, Olaszország. — A neve Aldo Yuri Pausich, 194:1 januárjában született, január 7-én, vagy 8-án, vagy 9-én — nem tudja, hogy me­lyik napon született. Ez még nem lenne nagy baj, ennél naeyobb baj az, hogy nincs születési bizonyítványa. És még énéi is nagyobb baj az, hogy nem tudja a különböző hatóságokkal, amelyekkel ed­dig érintkezésbe lépett, elhi­tetni, hogy ő van, él, létezik. Nem kap útlevelet; elég baj. Nem veszik be katonának; sebaj. Most az a baj, amit a köl­tő úgy mond: “Szerelem az én bajom.” A hivatalosan nem létező ifjú szeretne hol­­tomiglanra megesküdni szive választottjával. Hol a szü­letési bizonyítvány? — Ez az anyakönyvvezető első kérdé­se. « Aldo születésének rejtélyét & háború okozta. * Az történt ugyanis, hogy a ÜLibiai Dernában élő édesany­ja teherautón menekült egy 'angol oífenziva elől. Útköz­ében egy katonaorvos segitsé­­jgével hozta világra a fiút. Az ! orvos, s az autó többi utasa '• repülőtámadás következtében pár órával később életüket vesztették. — A bombák elől csak az anya és az újszülött menekült meg. Sikerült Beng­­haziba eljutniuk, ahol senki se mtudta regisztrálni a szü­lést. Innét 1941 végén Szicí­liába vezetett az ütjük, ahol Aldo a későbbiek folyamán csak egy tanító jóindulata folytán végezhette el — pa­pírok nélkül — az iskoláit. — Egy ízben megpróbálkozott ugyan egy születési anya­könyvi kivonat beszerzésével. De a két tanúról hamarosan kiderült, hogy nem voltak, — mert nem is lehettek jelen Al­do Yuri születésénél... Mi lesz most? Minden jó lesz, ha a vége jó lesz. És a szerelmes fiatalok nem ismer­nek lehetetlent. GROMYKO A UN-RŐL KELET-BERLIN — Gro­myko ,szovjet külügyminisz­ter, ideérkezett. Utazásának célja az, hogy tájékoztassa a keletnémet kormányt az Egyesült Nemzetek Szerveze­tében történtekről. Az óhazai rokonoknak küldendő rőfös­­ára nagy válaszékban kapható nálunk! COTTONS — RAYONS — SILKS — WOOLS - Pamul-gyapol — Rayon — Selyem — Gyapju-áruk Jöjjön és'nézze meg uj üzletünket! Magyarul eb-izélünk! RŐFÖS ÜZLET A POSTA-ÉPÜLETTEL SZEMBEN FOURTH ST. (a Broadhead Ave. sarkán) BETHLEHEM, PA. Telefon: 866-7518 Tej és iejlermék kereskedő higiénikus, előzékeny kiszolgálás 822 EVANS ST. BETHLEHEM, Pa. Phone 866-3446 .. FLORAL SHOPPE Ifnfrr-al’e sói e. fourth st. VUlldl «> BETHLEHEM, PA. AHOL MINDEN ALKALOMR A A LEGSZEBB ÉLŐ VIRÁGOK AT v i f,' csokorban vagy 'cserépben megrendelheti TELEFON: JN 8-1961 Vannak szavak, amelyek­nek — különféle okokból ere­dően —, bizonytalan a jelen­tésük, azaz egyikünk ilyen, másikunk olyan értelemben használja őket. Ezek közé tar tozik az “alkalmasint” szó is. Ezt a mondatot például: “Ve lük alkalmasint egyetérte­nék” — egyikünk úgy érti hogy “alkalomadtán, alkal­manként egyetértenék”, má­sikunk meg, hogy “föltehető­­leg, valószínűleg egyetérte nék”. Ami nem egészen ugyanaz. Idézzünk egy példát a he­lyes használatra: A Szófejtő Szótárban olvashatjuk, hogy az alkalom szavunk “alkalma­sint elvonás az alkalmas mel­léknévből”. Ezek szerint a fentebbi példa második értel­mezése (valószínűleg) a ki­fogástalan. Érdekes azonban, hogy a ré­gebbi nyelvhasználatban is mutatkozott már itt-ott bi zonytalanság, kettősség az al kalmasint használatában. Az eredeti jelentésbeli bizonyta­lansághoz járult, hogy az al kalmasint szót viszonylag rit­kán használjuk, eléggé papi­­rosizünek érezzük. Ezért az­tán jobban ki is van tév.e a jelentésváltozásnak. Mégin kább elősegíti a válttozást az, hogy mai nyelvérzékünk szá­mára nem világos e szó kiala­kulása sem, hiszen az -int rag ma már nem él, s az alkalmas szó is könnyebben felidézi az ‘alkalomadtán, alkalmanként’ s hasonló jelentést, amelyben némelyek manapság használ ják, mint a viszonylag-ot, le hetőleg-et. Ezzel persze csak annyit akartunk mondani, hogy nem ok nélkül van ez a kis zava: az alkalmasint szó használata körül. De hangsúlyoznunk cell, hogy éppen ezért kell tu latosan törekednünk arra hogy a már kialakult, a túl nyomó többség által egysége 3en használt jelentéshez ra gaszkodjunk. Hogy tévedés ne egyen, nézzük meg mit mond erre nézve Értelmező Szótá runk az alkalmasint címszó alatt: kissé régies, választé­kos ; jelentése, feltehetőleg hihetőleg”. Dr. Lőrincze Lajos (Budapest) Magyar Ág. Hitvallású Ev. Egyház hírei Rév. ORMAI JÁNOS lelkész Iroda: 938 E. 4th St. UN 7-4862 Lakás: RFD No.l., Kutztown, Pa. Telefon: OV 3-3086 HALLOTTA... . . . hogy az első mechanikai óraszerkezet kínai találmány volt, 725-ben készítette Liang Ling-can. . . . hogy New Hampshire ál­lamban a hivatalos pénznem 1950-ig nem a dollár és cent volt, hanem a font sterling és a shilling. CHILEI PARASZTOK SANTIAGO, Chile. — San­tiagóiéi 35 mérföldnyire, a pa­rasztok erőszakkal birtokba vettek két állami farmot és követelték a kormánytól, hogy hajtsa végre saját agrár­reform programját. IDEGES FEGYENC JACKSON, Mich. — Az it­teni állami fegyházban két fegyenc összeszólalkozott. Ro­ger Johnson felkapott egy kést az ebédlőben és agyon­­szurta vele fegyenc-társát, Frank Clarkot. LAKÁS KIADÓ 3 szoba és fürdő, gáz és me­legvíz fűtés. $55 havonta. 1223 Mechanic St. alatt. Érdeklődni lehet este 7—8 között: Rose Unger, tel.: 866-4175. Istentiszteleteink állandó sorrendje: Bethlehem: minden vasár­nap délelőtt lu órakor össze­vont angol-magyar istentisz­telet. Minder hónap utolsó vasárnapján délelőtt 10 óra­kor angol, 11-kor magyar is­tentisztelet. Vasárnapi iskola reggel b órakor. Konfirmációi oktatás szom­­oaton d.e. 10 órakor. Énekkari próba szerdán es­­.e 7 órakor. Úrvacsora minden hónap első vasárnapján ji.e. 10-kor. Presbiteri gyűlés a hónap első péntekjén este 7-kor. Allentown: — Istentisztelet minden vasárnap reggel há­romnegyed nyolc órakor. Palmerton: Istentisztelet a hónap második és negyedik vasárnapján, délután 2 óra­kor. Á Kapisztrán Szent János Rom. Kát. Egyházközség hírei Közli: Főt. Reseterics József plébános *10 East Fourth St., Bethlehen Telefon: 866-2714 Első Magyar Evangélikus és Református Egyház SZOLGA MIKLÓS lelkész. 931 Broadway, Bethlehem Tel.: 867-2943 Templom: 937 Broadway Nagyterem: 526 E. 4th St. (Tel. 867-9574) Gondnok: SZILÁGYI JÓZSEF 1339 Delaware Ave., Bethlehem, Pa. Tel.: 866-7774 339 Delaware Ave., Bethlehem Titkár: SÜLÉ PÁL 108 Center St. 868-9488 Istentisztefdceink és egyhá­zi aktivitásunk állandó sor­rendje: Vasárnapi Iskola reggel 9 órakor. Angolnyelvü istentisztelet 10 órakor. Magyarnyelvű istentisztelet d. e. 11 órákor. Konfirmációs oktatás szom­baton I0:30-kor. Nőegyleti gyűlés minden hónap első keddjén este 7:30-kor. Ifjú­sági gyűlés minden hónap el­ső és harmadik vasárnapján este 6:30-kor. Énekkari próba csütörtök esténként 7 órakor. Egyházvezetőségi gyűlés min­den hónap első szerdáján es­te 7:30-kor. Szabadságharcos vezetők előadásai (MSZTI) — A szabadság­­harcos vezetők washingtoni találkozójával kapcsolatban a továbbképzést szolgáló előadá­sok is elhangzottak a George Washington 'Egyetemen. Dr. Pogány András egyetemi ta­nár a külpolitikai helyzetről adott elemzést, Pásztor László előadásában a magyar értel­miség szerepét ismertette a US tudományos és művészi fejlődésében. Dr. Füry Lajos iró, az Amerikai Magyar Sző vétség titkára, a Szövetség történetét ismertette és az amerikai magyar élet fejlő­déséről adóit összefogó képet. Előadását \ita követte, mely­nek során Eszenyi László, Ge­reben István, dr. Lőte Pál, Pesti József dr. Pogány And­rás, Szilágyi Pál és többen mások szóliltak fel. A vasárnapi szentmisék rendje 7, fél 9, fél 10 és fél il óra. Ünnepi szentmisék sor­endje: 7, 8:30, 9:30 és 10:30 árakor. Chanitz István és Chopc Borbála újszülött kisfia a ke resztségben Gergely nevel kapott. Keresztszülei Stefa­­nik Gusztáv és Schiller Lu cilia. Lawrence János és neje Wash Teréz kisfia a kereszt ségben James Richard nevel kapott. Keresztszülei: Wash Vilmos és Hajdú Joan. Templomunkban október 24-től 30-ig magyar és angol missió van, este fél 8 órai kez­dettel. Szertartás után szent ségi áldás. Minden jó katolikus tartó­nk szentmisét hallgatni va­sárnapokon és ünnepna­pokon, hacsak az alól valami fontos ok fel nem menti Kereszteléseket, házassá­got, halálozást, de különö '.er. i súlyos betegeket időben je­er feni kell a plébánia kiva­raiban. Gyóntatás minden szom'oa­­.on: délután 2 órakor és es ;e 7-kor. Kérjük a hi veket, lépjenek be a katolikus egyletekbe é.­­’allásos társulatokba. Magyar Református Egyház Hirei JÖNDÖCZ KÁLMÁN lelkész emplom: Norlh és High utcái sarkán 39 E. North St. Tel.: 868-6231 Gondnok: EDWARD ÉRDIÉ Tel.: 867-1987 Istentiszteleti sorrend: An golnyelvü 9:45-kor, magyar I0:30-kor. Vasárnapi iskola reggel í órakor. Urvacsoraosztás lesz vasár uap, október 31-én, uj bor é r reformáció évfordulója al kalmából. A Nőegylet rendezéséber okt. 14-én és 15-én megtar tott rétes-vásár ezideig a leg sikerültebb volt. Köszönj ül az asszonyoknak munkájukat valamint a természetbeni adó mányokat. Keleti és new yorki egyház­megyénk évi presbiteri kon ferenciája aktóber 30-án les: Perth Amboyban. Rádió-szolgálatunk: WHOI 1600 ke. rádióállomásról min den vasárnap reggel 7:45-tő 8-ig. magyar református is tentisztelet. A magyar istentiszteletre az autóbusz indul Hellertown ból 9:30-kor, a 4-ik utcán és a New St. hídon ót érkezik templomunkhoz. Második ut ját Miller Heightson kezd 10:10-kor és a Pembroke hi don át érkezik ide. Presbitery gyüléd a hónap első péntekjén, este 7 órai kez­dettel. Nőegyleti gyűlés a hónap második péntekjén, este 7 óra­kor. A PÁPA A MISSZIÓKÉRT VATIKÁN VÁROS — VI. Uál pápa felszólította a világ katolikusait: támogassák a katolikus missziók és misz­­szionáriusok munkáját. y aj T-iiy« DRY CLEANING V AL.Hi 1 and pressing 708 E. FOURTH ST.. BETHLEHEM, Pa. Telefon: 866-2242 NEW TREATMENT — DYNAMIC PROCESS Exclusive EGY NAP ALATTI SZOLGALAT! KÉRJEN MINDEN ÜZLETBEN VAGY RENDELJE MEG TELEFONON ÉS MI A HÁZÁHOZ SZÁLLÍTJUK PIFFS SZÓDAVIZET Telefon: UN 7-3707 UGYANCSAK NÁLUNK MEGRENDELHETI Piknikre — Clambake-re — Party-ra — Lakodalomra Keresztelőre — összejövetelre, vagy ház’ használatra A VIDÉK LEGFINOMABB SÖREIT "P R I O R" "VALLEY FORGE HELYI SÖRÖK "OLD READING" "RHEINGOLD" HELYI SÖRÖK Frank Piffi & Son BOTTLERS AND DISTRIBUTORS 318 E. Fifth Street (Rear) Bethlehem, Pa. CIPŐK a család minden iagjt részére. CIPŐ JAVÍTÁST szakszerűen végzünk. Fordul­jon bizalommal hozzánkl Alex Shoe Store & Repairing Shop 832 E. 4th Si.. Bethlehem, Pa. Phone 866-1372 Magyar Rádió-órák Halgassa WHOL (1600 kc.) állomáson minden vasárnap d. u. 12:05 órától 1:00 óráig magyar-zenés műsorunkat! TÖTHJÁNOS MAGYAR ZENEKARA ( Zene minden alkalomra) Telefon: 866-6784 vagy 866-3078 UJ PLASZTIK FOGSOROK Lefizetheti mialatt már használja! Törött fogsorok javítása megvárható TELJES FOGORVOSI KEZELÉS Foghúzás el altatással, vagy vagy érzés telenitéssel! Elő jegyezi elés nem szükséges! RENDELÉS: Hétfőn és pénteken reggel 9-től este 7-ig Kedden és szerdán reggel 9-től délután 5-íg Csütörtökön és szombaton reggel 9-tól déli 12-ig Dr. CHARLES MEIL 27 W. FOURTH ST. BETHLEHEM. Pa. Phone UN 7-9002 Előfizetések felvételére meghatalmazott megbi­­zotlaink Belhlehemben és környékén: SRÁJ JÁNOS és KÉRY IMRE Terjessze lapunkat! PIATNIK-féle játszókártyák TAJTÉK és FA-PIPÁK nagy választékban MEILINGER STORE Paul E. Meilinger, tulajdonos 610 E. 3rd St. Bethlehem. Pa. Telefon: 866-4131 RLINDERMAN DRUG STORE 805 E. Fourth Sí. Phone UN 6-5641 Bethlehem, Pa. HÁZHOZ IS SZÁLLÍTUNK! Orvosi receptek elkészintése. •— Két vizsgázott és beiktatott gyógyszerész állandó szoleálatbán. PIÓCÁK ÉS ‘'ROYAL" SÓSBORSZESZ RAKTÁRON. NAGY VÁLASZTÉK HÁZI GYÓGYSZEREKBEN.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents