Bethlehemi Hiradó, 1965. július-november (43. évfolyam, 26-46. szám)

1965-10-21 / 42. szám

2-IK OLDAL BETHLEHEMI HÍRADÓ Thursday, October 21, 1965 BETHLEHEM, ALLENTOWN, PA. ÉS KÖRNYÉKE on x LEHIGH VÖLGYI HÍREK XXX MEGHALT MR. CANTELMI A South Side régi közis­mert üzletembere, Placido A. Cantelmi, aki a 4-ik utcán le­vő vasáruüzletét 42 éven át vezette s csak nemrég vonult nyugalomba, 70 éves korában október 13-án meghalt. Olasz­országból vándorolt Ameriká ba 1908-ban, itt telepedett le városunkban, szép családot nevelt, jószivü emberként is­merte őt mindenki. Szomoro­dott szívvel búcsúzunk tőle. Gyászolja özvegye, két fia két leánya és azok családjai testvérei és más rokonsága. Temetése a római katolikus egyház szertartásai szerint ment végbe nagy részvéttel a múlt szombaton. MAGYAR CSALÁDI TRAGÉDIA ALLENTOWNBAN Egy négy gyermekes ma­gyar ember, Nagy Richárd 27 éves, 749 Lawrence St., Allen­­town-i lakos a múlt pénteken reggel lakásukban megfojtot­ta feleségét, majd puskával fejbelőtte magát. A szörnyű tragédiát Nagy édesapja, a közelben lakó Nagy Lajos fe­dezte fel, miután egyik kis­gyermek telefonált neki. A három gyermek fent aludt az emeleten, mialatt a tragédia bekövetkezett, a negyedik a nagyszülőknél volt; a legidő­sebb 11 éves, a legkisebb gyer­mek 3 éves. A gyilkosságnak és öngyilkosságnak oka egye­lőre még felderítetlen, habár Nagy egy levelet hagyott hát­ra. A szomszédság sohasem hallott veszekedést Nagyék otthonában, úgy ismerték a házaspárt, mint csendes, jól összeférő embereket s nehéz elhinni, hogy Nagy tettének oka családi baj lett volna. A borzalmas tragédia hire futó­tűzként terjedt el a magyarok között s aki ismerte Nagyé­­kat, kétkedve, megrendülve fogadta a hirt. ELJEGYZÉS Nagy Ferenc és neje, Tur­ner St., Miller Heights-i lako­sok leányát, Linda Lujzát el­jegyezte David Richard Henn, Lester Henn, Jr. és neje, Ma­dison St., Freemansburg-i la­kosok fia. Miss Nagy a Liber­ty High Scihoolt végezte el, a Bethlehem Steel Co. Works Accounting Departmentj ében van alkalmazásban. HALÁLOZÁS OLÁH ISTVÁN volt Hel­­lertown-i lakos 88 éves korá­ban Hallendale, Floridában meghalt. A Bethlehem Steel­­nek volt egy életen át munká­sa, felesége még 1931-ben meghalt, ő maga pedig nyu­galomba vonulása után költő zött le Floridába. Amig itt élt, a magyar református egy­háznak volt a tagja. Gyári­ja leánya, Lauer Mihályné (Hellertown), egy fivére, Jó zsef, szintén Hellertownban, két nővére pedig az óhazában. JUHÁSZ WILLIAM, Aster Rd.-i lakos, az Allentown- Bethlehem-Easton repülőtér volt alkalmazottja rövid be tegség után 46 éves korában meghalt. Néhai Juhász Pál és neje hellertowni lakosoknak volt a fia. Gyászolják: özve gye, leánya, testvérei és más rokonsága. Temetése a római katolikus egyház szertartásai szerint ment végbe. Mit nem fog a Medicare megfizetni? A Medicare, amelynek leg­több rendelkezése 1966. julius 1-én lép életbe, nem fogja fi­zetni a következő költsége­ket: 1. ) Amelyek tulmagasak vagy nem voltak szükségesek a betegség megállapításához, kezeléséhez vagy a szervek helyes működésének a helyre állításához. 2. ) Amelyeket a beteg vagy nevében más személy, nem volt köteles megfizetni. 3. ) Amelyeket a törvény ér­telmében más kormányhivatal fizet. 4. ) Amelyek nem az Egye­sült Államok területén merül­tek fel, kivéve hirtelen bal­eset okozta kórházi költsége­ket. 5. ) Amelyeket a biztosítás kezdete utáni háború okozott. 6. ) Amelyeket nem az egész­ség, hanem csak kényelem ér­dekében vállaltak. 7. ) Amelyek általános egész­ségügyi vizsgálatra, szemüve­gek előírására vagy kicserélé­sére, halló-eszközök beszerzé­sére vagy javítására és védő­oltásokra vonatkoznak. 8. ) Ortopéd cipők vagy já­róeszközök vásárlását vagy javítását. 9. ) Gondozói vagy őrizeti ellátást. 10. ) Magán ápolónők diját és orvosságokat, amelyeket nem a kórházban használnak. Az óhazai rokonoknak küldendő rőfös­­áru nagy válaszékban kapható nálunk! COTTONS — RAYONS — SILKS — WOOLS Pamut-gyapot — Rayon — Selyem — Gyapju-áruk Jöjjön és nézze meg uj üzletünket! Magyarul ebszélünk! RŐFÖS ÜZLET A POSTA-ÉPÜLETTEL SZEMBEN FOURTH ST. (a Broadhead Ave. sarkán) BETHLEHEM, PA. Telefon: 866-7518 Tej és tejtermék kereskedő higiénikus, előzékeny kiszolgálás 822 EVANS ST. BETHLEHEM, Pa. Phone 866-3446 FLORAL SHOPPE Ifftt'l'Cil’C 801 E. FOURTH ST. *111141 D BETHLEHEM, PA. AHOL MINDEN ALKALOMRA A LEGSZEBB ÉLŐ VIRÁGOK AT csokorban vagy cserépben megrendelheti TELEFON: UN 8-1961 11. ) Kozmetikai sebészetet, kivéve ha valamely szervnek baleset okozta sérüléseit kell helyreállítani, a szerv helyes működése érdekében. 12. ) Olyan költségeket, me­lyeket közeli rokonok, vagy hozzátartozók számítanak fel. 13. ) Fogak kezelését, eltá­volítását, vagy helyettesíté­sét. 14. ) Olyan költségeket, me­lyeket a “workmen’s compen­sation law” — munkások kö­telező balesetbiztosítása — fe­dez. 15. ) Amelyek olyan időben merültek fel, amikor az ide­gen állampolgár társadalmi biztosítási járadéka felfüg­gesztés alatt állott. MAGYAR SPORTHÍREK Magyarországé a Trofeo d’Italia. A világ hat legjobb vizilabdacsapatának budapes­ti vetélkedését a magyar póló sok veretlenül nyerték s most már véglegesen az értékes vándordíj birtokosai lettek. A torna végeredménye: 1. Ma gyarország, 2. Jugoszlávia, 3. Szovjetunió, 4. Románia, 5 Olaszország, 6. Keletnémet szovjetzóna. A Magyar Úszó szövetség a Trofeo d’Italia he­­’yébe kiírja a Hungária Ku­pát. * * * Kettős magyar atlétagyőze lem volt az idény utolsó nem zetközi atlétikai versenyén. Á budapesti Népstadionban r férfiválogatott 114:98, a nő: együttes pedig 67:50 arány ban diadalmaskodott a cseh szlovák atléták felett. * * * Európabajnoki aranyérmet nyert a kairói Európa-bajnok ságon Stelczammer Rezső ma gyár sportlövő. Az összetett csapatversenyben a magyar válogatott bronzérmet szer­zett. * * * Öt magyar sakkozó indul­hat az eddigi négy helyett a ’egközelebbi sakkvilágbajnoki zónaversenyeken. A magyar sakkozók eddig elért kitűnő eredményeire való tekintettel határozott igy a Nemzetközi Sakk Szövetség (FIDE) wies­­badeni kongresszusa. Magyar Ág. Hitvallású Ev. Egyház hirei Rév. ORMAI JANOS lelkész Iroda: 938 E. 4ih Si. UN 7-4862 Lakás: RFD No.l., Kuizfown, Pa. Telefon: OV 3-3086 Istentiszteleteink állandó sorrendje: Bethlehem: minden vasár nap délelőtt lu órakor össze­­;ont angol-magyar istentisz­telet. Minden hónap utolsó vasárnapján délelőtt 10 óra­kor angol, 11-kor magyar is­tentisztelet. Vasárnapi iskola reggel b órakor. Konfirmációi oktatás szom­baton d.e. 10 őrekor. Énekkari próba szerdán es­te 7 órakor. Úrvacsora minden hónap első vasárnapján d.e. 10-kor. Presbiteri g\ülés a hónap első péntekjén este 7Jkor. Allentown: — Istentisztelet minden vasárrap reggel há­romnegyed nydc órakor. Palmerton: Istentisztelet a nőnap második és negyedik vasárnapján, félután 2 óra­kor. HALLOTTA? . . . hogy Amerikában körül­belül egy és egyharmad mil­lió corporation (részvénytár­saság) van és ezek közül kb. 1200-nak részvényeit adják­­veszik a newyorki értéktőzs­dén ... Ez az 1200 vállalat foglalkoztat minden 5 ameri kai civil személy közül egyet. Az ipari és üzleti vállalatok profitjából ezeknek jut csak­nem kétharmadrész... . . . hogy Amerikában a múlt évben a forgalmi balesetek csaknem tízezer millió dollár anyagi kárt okoztak. 47,700. ember vesztette életét (10 százalékkal több, mint 1963- ban) és a sérültek száma 3,84 millió volt. Automobilisták 7,3 billió dollár biztosítást fi­zettek; a biztositó társaságok 1 billió dollárral többet fizet­tek ki, mint amennyit bizto­sítási dijakból beszedtek. . . . hogy az Egyesült Álla­mokban ez év január 1-én a katolikusok száma 44,874,371 volt. LAKÁS KIADÓ 3 szoba és fürdő, gáz és me­legvíz fűtés. $55 havonta. 1223 Mechanic St. alatt. Érdeklődni lehet este 7—8 között: Rose Unger, tel.: 866-4175. Első Magyar Evangélikus és Református Egyház A Kapisztrán Szent János Rom. Kát. Egyházközség hirei Közli: Főt. Reseterics József plébános *10 East Fourth St., Bethlehen Telefon: 866-2714 SZOLGA MIKLÓS lelkész. 931 Broadway Bethlehem Tel.: 857-2943 Templom: 9.7 Broadway Nagyterem: 526 E. 4th St. Tel. 867-9574) Gondnok: SZIIÁGYI JÓZSEF 1339 Delavare Ave., Bethlehem, Pa. Tel.: 866-7774 339 Delaware Ave., Bethlehem Titkár: SÜLÉ PÁL 108 Center St. 868-9488 Október 24-én, vasárnap egyesitett istentisztelet, d. e 10 órai ke:dettel. Ennek ke rétében “gyermek-napot” ren dezünk: az igehirdetés kivéte­lével az Istentiszteletet a va sárnapi iskolások fogják leve­zetni. Az iskola vezetője Ho ward Greyer, ír. kiosztja a példás eredményt elért tanu­lóknak a szorgalmi jelvényt. Utána az egyház épületében szeretet-vendégség lesz. Október 26-án este 7.30-kor a nagyterminkben Sarah Martin fog vetitettképes elő­adást tartani i Szentföldről. Istentiszteleteink és egyhá­zi aktivitásunk állandó sor­rendje: Vasárnapi Iskola reggel 3 órakor. Angolnyelvü istentisztelet 10 órakor. Magyarnyeliü istentisztelet d. e. 11 órako, Konfirmációi oktatás szom­baton 10:30-^>r. Nőegyleti gyűlés mindert hónap első keddjén este j:30-kor. Ifjú­sági gyűlés mijden hónap el­ső és harmadi vasárnapján este 6:30-kor. Inekkari próba csütörtök estértént 7 órakor. Egyházvezetős® gyűlés min­den hónap els* szerdáján es­te 7:30-kor.------I----­DE VALEÍA KÖRÜL DUBLIN, Irrszág. — Íror­szág elnöke, Emon de Vale­ra, szűk család körben ünne­pelte meg 83-k születésnap­ját és nem nyjatkozott affe­lől: akar-e inAlni mégegy­­szer az elnöki tjztségért? A vasárnapi szentmisék rendje 7, fél 9, fél 10 és fél :1 óra. Ünnepi szentmisék sor­­'endje: 7, 8:30, 9:30 és 10:30 órakor. Vassa Ferenc és Strauss Katalin október 2-án templo munkban házasságot kötöt­tek. Tanúik voltak: Vassa Jó zsef és Zsuzsanna. * * * Fekete Ernő és Press Má ria kisfia a keresztségben 1st ván nevet kapott. * * * Schultz Jeffrey és Pesola Anna gyermeke a keresztség ben Tood Áron nevet kapott Antku Julia, Kádár József felesége, életének 75. évében október 1-én meghalt. Teme­­;ése okt. 5-én volt a Holy Sa­viour temetőben. Minden jó katolikus tartó sik szentmisét hallgatni va­sárnapokon és ünnepna­pokon, hacsak az alól valami "ontos ok fel nem menti Kereszteléseket, házassá­got, halálozást, de különö er. i súlyos betegeket időben je­er leni kell a plébánia híva taibar.. Gyóntatás minden szomoa­­on: délután 2 órakor és es e 7-kor. Kérjük a híveket, lépjenek be a katolikus egyletekbe és •állásos társulatokba. Magyar Református Egyház Hírei GÖNDÖCZ KÁLMÁN lelkész emplom: Norlh és High utcák sarkán 39 E. North St. Tel.: 868-6231 Gondnok: EDWARD ÉRDIÉ Tel.: 867-1987 Istentiszteleti sorrend: An­golnyelvü 9:45-kor, magyar 10:30-kor. Vasárnapi iskola reggel £ órakor. A Nőegylet október 14-én és 15-én rétes-vásárt rendez. Keleti és new yorki egyház­megyénk évi presbiteri kon ferenciája aktóber 30-án les: Perth Amboyban. Rádió-szolgálatunk: WHOI 1600 ke. rádióállomásról min den vasárnap reggel 7:45-tő! 8-ig. magyar református is tentisztelet. A magyar istentiszteletre az autóbusz indul Hellertown ból 9:30-kor, a 4-ik utcán és a New St. hídon át érkezik templomunkhoz. Második ut ját Miller Heightson kezdi 10:10-kor és a Pembroke hi don át érkezik ide. Presbitery gyüléJ a hónap első péntekjén, este 7 órai kez­dettel. Nőegyleti gyűlés a hónap második péntekjén, este 7 óra­kor. SPANYOL HAJÓ BOMBÁZÁSA MIAMI, Fia. — Orlande Bosch, a Kubai Menekült For­radalmárok vezetője, mon dotta: A “Satrustegui” nevű spanyol hajót ez a szervezet bombázta San Juan kikütőjé ben. mert a hajó árucikkeket szállította Kubába. VALET DRY CLEANING AND PRESSING 708 E.’OURTH ST.. BETHLEHEM. Pa. Telefon: 866-2242 NEW 'REATMENT — DYNAMIC PROCESS Exclusive EG'íNAP ALATTI SZOLGALAT! KÉRJEN MINDEN ÜZLETBEN VAGY RENDELJE MEG TELEFONON ÉS MI A HÁZÁHOZ SZÁLLÍTJUK PIFF’S SZÓDAVIZET Telefon: UN 7-3707 UGYANCSAK NÁLUNK MEGRENDELHETI Piknikre — Clambake-re — Party-ra — Lakodalomra Keresztelőre — összejövetelre, vagy ház- használatra A VIDÉK LEGFINOMABB SÖREIT "P R I O R" 'VALLEY FORGE" HELYI SÖRÖK I "OLD READING" "RHEINGOLD" HELYI SÖRÖK 1 Frank Piff & BOTTLERS AND DISTRIBUTORS 318 E. Fifth Street (Rear) Bethlehem, Pa. CIPŐK a család minden tagja részére. CIPŐ JAVÍTÁST szakszerűen végiünk. Fordul­jon bizalommal hozzánkl Alex Shoe Store & Repairing Shop 832 E. 4th St., Bethlehem, Pa. Phone 866-1372 Magyar Rádió-órák Halgassa WHOL (1600 kc.) állomáson minden vasárnap d. u. 12:05 órától 1:00 óráig magyar-zenés műsorunkat! TÓTH JÄN0S MAGYAR ZENEKARA ( Zene minden alkalomra) Telefon: 866-6784 vagy 866-3078 UJ PLASZTIK FOGSOROK Lefizetheti mialatt már használja! Törött fogsorok jevitbsa megvárható TELJES FOGORVOSI KEZELÉS Foghúzás e) altatással, vagy vagy érzéstelenítéssel! Zlőjegyeztelés nem szükséges! RENDELÉS: Hétfőn és pénteken reggel 9-töl este 7-ig Kedden és szerdán reggel 9-től délután 5-ig Csütörtökön és szombaton reggel 9-töl déli 12-ig Dr. CHARLES MEIL 27 W. FOURTH ST. BETHLEHEM. Pa. Phone UN 7-9G02 Előfizetések felvételére meghatalmazott megbi­­zotíaink Bethlehemben és környékén: SRAI JÁNOS és KERY IMRE Terjessze lapunkat! COLORFILM PROCESSING SEE US FOR black-and-white finishing, too. PIATNIK-féle játszókártyák TAJTÉK és FA-PIPÁK nagy választékban MEILINGER STORE Paul E. Meilinger, tulajdonos 610 E. 3rd St. Bethlehem, Pa. Telefon: 866-4131 RLINDERMAN DRUG STORE 305 E. Fourth St. Phone UN 6-5641 Bethlehem, Pa. HÁZHOZ IS SZÁLLÍTUNK! Orvosi receptek elkészintése. — Két vizsgázott és beiktatott gyógyszerész állandó szolgálatban. PIÓCÁK ÉS "ROYAL" SÓSBORSZESZ RAKTÁRON. NAGY VÁLASZTÉK HÁZI GYÓGYSZEREK3EN.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents