Bethlehemi Hiradó, 1965. január-június (43. évfolyam, 1-25. szám)

1965-04-01 / 13. szám

Thursday, April 1, 1965 BETITLEHEMl HÍRADÓ 7. OLDAL PERTH AMBOY, N. J. ÉS KÖRNYÉKE VERESS SÁNDOR ELŐADÁSA A MAGYAR NÉPDALOKRÓL NEW YORK. — Március 21- én, vasárnap délután nagy él­ményben volt részük azoknak akik megjelentek Veress Sán­dor zeneszerzőnek, a berni egyetem professzorának elő­adásán. A Független Magyar Református Egyház díszter­mében közel kétszázai hallgat­ták a magyar népdal eredeté­rő,! szerkezetéről és stílusá­ról szóló fejtegetést. Veress professzor kifejtette, hogy a magyar népdalkincs — még Ázsiából velünk hozott örök­ség. Öthangu skálája rokon ugyan a törökök, a kínaiak, a kelták (és igy az Írek, skó­tok és welsiek), sőt az amei rikai indiánok zenéjével is, de ebből az anyagból a ma­gyar lélek teremtő ereje cső-PANASZMENTESEN ÓHAJT HAZALÁTOGATNI? Aki egyik legmegbízhatóbbnak bizonyult, 1907-től fennálló uta­zási szakértő védelme alatt kényelmes és legbiztonságosabb­nak nevezhető módon óhajt hazalátogatni, tanácsos már most feliratkozni. Ezévi csoportunk indul New Yorkból Budapestre julius 14-én és vissza érkezünk augusztus 4-én. TÉRTIJEGY ÁRA $468.40 Akik hosszabb időre mennek, valamivel többet fizetnek, de velünk jöhetnek, sőt olyanok is, akik Csehszlovák, vagy Ro­mániában, vagy Paris, Róma, stb. városokban is széjjel akar­nak nézni. CSÍPŐ LAJOS ÉS FIA ARNOLD UTAZÁSI SZAKÉRTŐKHÖZ FORDULJON 303 Maple Street. Perth Amboy, N. J. — VA 6-3661 Fayelle és Wilson Street, Perth Amboy. N. J. fel.: VA 6-1200 "A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA" Beszéljünk a KÉNYELEMRŐL! Próbálja ki a mi hozzájárulásunkat az ön kényel­méhez. Ahelyett, hogy parkolóhelyet keresgélne és ki meg be kellene mászkálnia kocsijába — ott­maradhat, ahol ül a kocsiban. Csak odahajt ko­csijával az autóhaj tók számára szolgáló külső ab­lakhoz akármelyik irodánknál a három közül, el­intézi a kocsijából bankügyeit velünk és tovább hajt! Miért nem próbálja ki kégyelmes "DRIVE-UP" ablakainkat még ma? ^Jirst Bank(^l? TRUST COMPANY* . PERTH AMBCY • WOODBRIDGE • FORDS • AVENEL-COLONIA • AVENEL • ISELIN, N. J. A Federal Depodit Insurance Corporation tagja FRANK VAN SYCKLE INCORPORATED Authorized Dealer of DODGE — DODGE DART — LANCER DODGE TRUCKS meghatalmazott elárusítója 159 New Brunswick Avenue, Perth Amboy, N. J. Telefon: VA 6-0591 dálatos, elnyügöző dallamkin­cset varázsolt elő. A magyar népzenét a parasztság őrizte meg, legtisztábban az Ó-Ro­­mániában őslakos csángók, az erdélyi székelyek és magya­­gyarok között, a Dunántúlon a 19-ik században a magyar felső osztályok zenéje elsza­kadt ugyan a néptől, de már Liszt Ferenc is érezte, hogy a vidéken több kincs van, mint a városokban. Levele­zése bizonyltja, hogy az öreg Liszt ki akart menni a nép közé gyűjteni és erre csak hajlott kora miatt nem került sor. Az 1900-as évek elején két nagy magyar, Bartók Béla és Kodály Zoltán indult el az ősi dallamkincs összegyűjtésére. A 20-ik század magyar ze­néjének e két nagy fejedet me egyúttal egész nemzedé­ket nevelt fel a gyűjtő mun­kára. Közéjük tartozik Ve­ress Sándor is, kettőjük leg­jobb magyar tanítványa. A Magyar Tudományos Akadé­mián több mint 40,000 dallam gyűlt össze. Feldolgozásukat Bartók Béla vezette, mig az Egyesült Államokba n°m jött majd utódjaként Kodály Zol­tán. A két nagy magyar al­kotó zseni is volt, akik a ma­gyar népdalkincs alapján fej­lesztették ki művészetüket és emelkedtek a 20-ik század vi­­'ág-zeneóriásai közé. Irány­mutatók, akiknek hatása az egész világon észlelhető. Sen­ki olyan mértékben nem já < rult hozzá a magyarság jóhi­­rének és nevének elterjesz­téséhez, mint e két nagy al­kotó. Veress professzor eredeti felvételek alapján bemutatta a magyar népdal éneklését. Egy Péntek Jánosáé nevű ka­lotaszegi asszony éneklésében gyönyörködött a hallgatóság, akinek előadásmódja a legké­nyesebb művészi igényeket is kielégíti, majd Basilides Má­ria hangja szólalt meg, aki a legkiválóbb ^magyar népdal­­énekes volt. Bartók Béla ki­sérte zongorán. A hallgató­ság lélegzetvisszafojtva hall­gatta Bartók saját hangját is, amikor a Cantata Profana svájci előadása előtt ő mond­ta el annak magyar szövegét. A közönség kérésére a rendkívül szerény Veress HA GYÁSZ ÉRI... forduljon bizalommal hozzánk MITRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland Street, Perth Amboy, N. J. és 531 New Brunswick Avenue, Fords, N. J. Telefonszámok'. VA 6-1712 H VA 6-1713 Élei-, baleset-, automo­bil-, kompenzációs- és kártalanítási biztosítás gyorsan és előnyösen szerezhető be FRANK P. SIWIEC & Co„ Inc. általános biztosítási és real estate iroda utján 336 STATE STREET. PERTH AMBOY VA 6-4496 Ismert nevű, kész NŐI FŰZÖK corsetek, brazirok, magyar szaküzleie IRENE’S CORSET SHOP 331 Meple 3l„ Perth Amboy, N.J. — Tel.: VA 6-5474 Mérték szerint, rendelésre is készítünk a legfinomabb anya­gokból corseteket, bra-kat, stb. Fűző javításokat vállalunk MRS. LÄUFER IRÉN óhazai magyar füzőkészitő William C. Mailand, aki az 50-es évek közepén West Virginia kor­mányzója volt, jelenleg taxisoffőr Chicagóban. Rácsos kapu, rácsos ablak lej, de szívesen jóóriásokat kellene átalakita-i ni női fogházakká. Az egyik, a Lake Champlain nevű, 1000 személyt befogadó fogolyho­tellé lenne átalakítható. Ki­tűnő a berendezése, lehetne a hajóban játéktermet, isko­lai tantermeket berendezni. Ez a hajó 1945-ben épült, épitése 60 millió dollárba ke­rült és — a háborúban nem látott akciót. Legalább béke­időben valami haszon szár­mazna a raköltött sokmillic dollárból . . . gosan 49 centnek megfelelő összeggel emelkedtek heten­­kint Angliában. ANGOL ARUK LONDON Hivatalos je­lentés közli: az utóbbi évben a megélhetési költségek átla-ADÓÍVEK, POLGÁR­­PAPÍROK IRÁNTI BEADVÁNY szakszerű elké­­f szitése céljából bizalommal for­dulhat hozzám. Zachariás László a BEN-HUA Life Ass'n kerületi képviselője 27 BRIGHTON AVENUE, PERTH AMBOY, N. J. Telefon: KI 2-2 213 Telefonhivásra házhoz megyek NEW YORK. — Senki se becsülje le a nők hatalmát. A Greenwich Village városrész­ben, bohémtanyák közé be­ágyazva áll a fogoly nők fel­legvára, az igazságosztó köz-i igazgatás prózai nyelvén: női fogház. Fellegvárnak a benn­lakó hölgyek — nagyobbára utcai éjjeli pillangók — azért nevezik, mert onnan nehéz szabadulni, belülről egy vá­rat nem lehet megostromolni. vándor saját népdalfeldolgo­zásaiból is bemutatott néhá­nyat. Alig akarták elengedni Veress Sándort, aki. amellett, hogy páratlan élményt nyúj­tott, hitet és öntudatot is su gárzott, mindenki érezte amit a legnagyobb magyar Széche­nyi mondott ki annakidején: “Egy nemzetnél se vagyunk alábbvalók!” A Perth Amboyi Független Magyar Ref, Egyház hirei «. ABRAHAM DEZSŐ, leütési 331 Kirkland Place. Perlh Amboy, N. J. Tel.: III. 2-7799. Angol istentisztelet és va­sárnapi iskola minden vasár­nap reggel 9 órakor, magyar 10:30-kor van. Urvacsoraosztás minden hó­nap első vasárnapján és az ün­nepeken. Énekkarunk próbáit min­den szerdán este 7 órától tart­ja. Uj tagokat is hívunk és szeretettel várunk. Férfi Körünk összejövete leit minden hó első és har­madik szerda estéin tartja, 8 órai kezdettel a központunk­ban lévő 'klubhelységben. Ifjú Női Kör gyűlése min­den hónap első és harmadik kedden este van 8 órakor, a Női Kör szobájában ,az uj iskolában. Uj tagokat hívnak és várnak a tisztviselők. Idősebb Női Körünk gyülé seit minden hónap második vasárnap délután 2 órakor tartja. Ifjúsági Egyesületünk gyű­léseit vasárnap estére tette át. Minden fiút és leányt sze­retettel hiv és vár a vezető ség vasárnap esténként 7 bár­kor. Vasárnapi iskolánk folyta­tódik minden vasárnap reg­gel 9 órakor. Egészen kis gye­rekekről is gondoskodunk Mégis próbálkoztak a nők, — fegyver hiján éles szavakkal harcoltak. Rossz hirét költöt­ték a háznak, oly erkölcste-/ lenségekről beszéltek, melyek még az ő erkölcsi kódexüket is sérti, no meg patkányinvá­ziót is emlegettek. És hogy a Women’s House of Detention túlzsúfolt ház, azt nem is kel) hangoztatniok, arról éppen eleget panaszkodott a vár ka­pitánya, Mrs. Anna Cross, a városi Correction Commissio­ner. Száz szónak is egy a vé­ge: a nők győztek, a város elismerte bűnösségét és javu­lást Ígért, a helyzet javulását ígérte. A túlzsúfoltság elküldésére három állami bizottság és a városi illetékes hatóság utat­­módot keres. Mr. Cavanagh. Deputy Commisioner, ezt ja­vasolja: Hazaküldeni minden 18 évesnél fiatalabb nőt a vizsgálati fogságból. A hely­zet pillanatnyi enyhítésére 140 nőt azonnal átszállítani a brooklyni férfi fogházba, persze magas fallal elkülöní­tett részlegbe. Ez lehet fon­tos, de ennél érdekesebb az> amin Mrs. Anna Cross töri a fejét: A hadvezetőség le­bontásra Ítélt repülőgéphori dozó hadihajókat, amelyek az atomkorszakban használha­tatlanná váltak; ezeket a ha-i Boldog húsvéti ünnepeket kíván a WITTY’S LIQfJÖHS 296 SMITH ST. (Prospect sarok) PERTH AMEOY Telefon: Hl 2-1650 HUSVÉTRA IMPORTÁLT ÓHAZAI MAGYAR BOROK PÁLINKÁK EDES-LIKŐRÖK TELIES VÁLASZTÉKA kapható nálunk Úgyszintén finom SZILVÓRIUM és mindenféle importált italok, sörök és amerikai italok. Üzletünkben minden italt megtalál, amit keres! B0SEGES INGYEN PEBK0L0HELY WITTY’S üzlete RAHWAY-n LIQUORS — BAR 453 ST. GEORGE AVENUE — Tel.: FU 1-6776 So. River-i üzletünk ui cime: OLD BRIDGE TURNPIKE (A Prospect St. sarkán — A Mid-State Mall-nál) Telefon: VI 6-2323 • • NYUGODTAN ALHAT. ... ha van egy növekvő bankbetétje Vegyen egy szabadságot , . . vonja el magát az anyagi gon­doktól . . . és nézzen biztonsággal előre a jövőbe. Épitse fel takarékbetétjét. És amikor elhatározta, hogy elmegy arra a régen tervezett útra, vagy pedig hasznát akarja venni valamely nagyszerű üzleti alkalomnak, a készpénz rendelkezésére fog állni. Hagyja növekedni taka­rékbetétjét. — Nyitasson, vagy a meglevő takarék­­betétjéhez adjon hozzá ál­landóan valamennyit. Osztalék betétekre 4% ÉVENTE

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents