Bethlehemi Hiradó, 1965. január-június (43. évfolyam, 1-25. szám)
1965-03-25 / 12. szám
4-IK OLDAL BETHLEHEMI HÍRADÓ Thursday, March 25, 1965 BETHLEHEMI HIRADO BETHLEHEM HUNGARIAN NEWS Megjelenik minden esütörtököi. — Published every Thursday Published by — Kiadja az 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. LÁSZLÓ I. DIENES Editor — Szerkesztő Publication Office —, Szerkesztőség és kiadóhivatal: 1139 East Third St., Bethlehem, Pa. Tel: 866-1252 Office Manager — STEPHEN KVOCHAK — Ügyvezető szerkesztő Subscription $5.00 per year — Előfizetés ára évi $5.00 Single Copy 10c —• Egyes szám ára 10c Villanyos altatás — a sebészet technikai vívmánya Minden kézirat, levél, hirdetés és más hírlapi közlemény, valaminl az előfizetési dij is a fenti címre küldendő. Second class rate paid at Bethlehem, Pa. A HALÁLBÜNTETÉS KÖRÜL Az Egyesült Államokban, ezenkívül azonban szerte az egész civilizált világon, egyre erősödik a halálbüntetés eltörléséért folytatott mozgalom. Amerika néhány államában már évek óta nincs halálbüntetés és sok amerikai államban, ahol még mindig van, már évek óta nem hoztak halálos Ítéletet, illetőleg, ha hoztak is, az állam kormányzója kegyelmet adott. A halálbüntetés elleni érveket a következőkben lehet röviden összefoglalnunk, a legkiválóbb amerikai jogászok véleményére támaszkodva: A halálos Ítélet végrehajtása nem egyéb törvényesített barbarizmusnál. Ezenkívül, az elitéltet akkor is mártírrá avatja a nagyközönség szemében, ha az illető valóban bűnös és megérdemelné a halálbüntetést. Ezenkívül: az igazságszolgáltatás és az ítélkezés sohasem tökéletes, nem is lehet tévedhetetlen. Ez pedig mindig annyit jelent, hogy egy-egy halálos ítélet végrehajtásakor megkockáztatjuk azt a lehetőséget, hogy ártatlan embert végeztünk ki törvényesen. Ha a gyilkos előre megfontolt szándékkal ölt, valóban méltó a halálbüntetésre, elvben. Gyakorlatban azonban más a helyzet. Amikor a gyilkos ölt, bűnt követett el. Az elkövetett bűn azonban nem vonhatja maga után a másik bűnt, a második gyilkosságot, amikor a gyilkost a társadalom halálraítélté és kivégzi. Ölni mindenképpen bűn és ez akkor is bűn, ha szervezetten, a társadalom jóváhagyásával történik. A halálbüntetés melletti úgyszólván egyetlen érv az, hogy a halálbüntetés eltörlés emelné a bűnözések számát, mert eltűnnék az egyik legjelentősebb elriasztó tényező, a halállal történő megtorlás. A gyakorlat azonban nem ezt mutatja. A bűnözés nem azokban az országokban a legmagasabb, ahol eltörölték a halálbüntetést. A bűnözés emelkedésének sokfajta, bonyolult oka van és ezek legjelentősebbike az illetékes társadalom összetétele és rendszere. A bűnözés ellen sokféleképpen lehet harcolni, a halállal való megtorlás azonban semmiképpen sem látszik a legmegfelelőbbnek. A halálbüntetés kísérletet sem jelent arravonatkozóan, hogy valakit megpróbáljunk megváltoztatni. S éppen ezért, mert a halálbüntetés az egyszerű kiirtást jelenti, Isten-ellenes, józanész-ellenes és társadalom-ellenes cselekedet. ! SAKK-MATT A MEDICARE? r A képviselőház adóügyi és pénzügyi bizottsága je• lentős lépést tett hátrafelé, sőt, majdnem mattot adott : az időskorúak kórházi biztosításáról szóló törvényja; vatlatnak, amikor bizonyos engedményt tett zárt ajtók mögötti tárgyalásai során az Amerikai Orvos Szövetségnek. A képviselőházi bizottság jónéhány tényezőt és ■ tételt kihúzott az adminisztráció javaslatából. Kihúzta ! mindenekelőtt az X-Ray vizsgálatok orvosi számláját, a radiológiai vizsgálatok orvosi számláját, az altatási \ és érzéktelesitési számlát, a pathologiai vizsgálat és / egyéb olyan vizsgálatok számláját, amelyek normális I körülmények között a kórházi számla részei. A bizottság ezzel voltaképpen lényegtelenné és jelentéktelenné teszi az időskorúak kórházi biztositá-MAGYARORSZÁG borai és pálinkái Wines and Spirits of HUNGARY TOKAYS TOKAY SZAMORODNI I Dry or Swa.ll TOKAY ASZÚ - TOKAY EDES FURMINT WHITE TABLE WINES Jonbmny! RULING - LEÁNYKA - DEBROI HÁRSLEVELŰ Badacsonyi SZÜRKEBARÁT - Badacsonyi KÉKNYELŰ KED TABLE WINES fsokstardl VÖRÖS - EGRI BIKAVER - NEMES KADAR CORDIALS AND BRANDIES GOLDEN PEAR • AllASH KÜMMEL - APRICOT LIQUEUR MACKBERRY BRANDY - APRICOT BRANDY BEVERAGE BITTERS 80LE AGENTS U. S. A.—VINTAGE WINES, INC., N. Y. 1», N. Y. HOFFMAN Import & Dist. Co. 772 Communipaw Ave. Jersey City, N. J. Telefon: HE 4-7400 Világszerte felvetődik a kérdés: meddig fog az orvoshagyományos eszközökkel gyógyítani? Egyre több tudományágban alakulnak ki olyan kutatási területek és munkakörök, ahol az alaptudomány mellett még egy má-. sik tudományág ismerete is1 szükséges. Ilyen érintkezési felületei képződnek az orvosi és mérnöki szakmának. Az orvos egyre több elek-í ironikus készüléket használ, és munkahelye hovatovább műszerraktárhoz kezd hasonlítani, ahol különböző méretű és formájú készülékek és vezetékek szövevényében szinte elvesznek a vizsgálat és gyógyítás hagyományos kelléken Egy ilyen berendezés méretei eléggé nagyok és ezért régi építésű műtőben rendszerint nem helyezhetők el. így többnyire .két egységre tervezik: a nagyobbat a mütő melletti helyiségben állítják fel (ezt általában nem orvos, hanem technikai szakember kezeli), mig a kisebb egységet a műtőasztal mellett, rendesen a beteg fejénél helyezik el, és ezt az altatóorvos kezeli. Az utóbbi egységen megtalálhatók mindazok az eszközök, amelyek az altatóorvos gyors beavatkozását lehetővé teszik. Ha az agy megfelelő szekcióján feltevés szerint az alvásközpontton, kisfrekvenciáju áramokat engednek át, akkor a beteg pillanatokon belül álomba merül. Az ingerlés megszűnése után azonnal bekövetkezik az ébredés. A módszer előnye a gázkeverékes altatással szemben, hogy sokkal jobban alkalmazkodik az emberi szervezethez. A gázos altatás ugyanis végső soron bizonyos mérgezést jelent és ennek megvan a káros utóhatása (például a szivre), — nem beszélve az ébredés utáni kellemetlen közérzetről. Az elektromos altatás nem káros a szervezetre. Megalkották már az orvosmérnökök az elektronikus sebész-kést is. Tudjuk, hogy a műtét fo- : lyamán a sebész kénytelen ereket is elmetszeni. Ha a vá- : gást közönséges szikével végzi, akkor a nagyobb ereket le kell kötnie, különben a beteg elvéreznék. Az elkötési művelet hosszadalmas, fáradságos, és az operáció lényegétől vonja el a figyelmet, egyszer- : smind időrabló is. Ha azonban a vágást olyan késszerü elektróddal végzik, amelynek élén nagyfrekvenciás áram halad át, akkor a nagy áramsürüség következtében a fej- : lődő magas hő hatására a sej- i tek szinte “felrobbannak”. Ez ' ugyanolyan vágást eredmé- i nyez, mintha szikével vágták : volna. A lényeges különgség i mégis az, hogy vérzés nem következik be. A vágás és az alvadás jellege az alkalmazott teljesítménytől és a kés mozgási sebességétől függ. Az uj eljárással széleskörű kísérleteket végeznek Ameri- . kában. Memphis, (Tenn.) i egyetemi klinikáján például i már hetvennél is több müté- 1 tét végeztek villamos altatással. A betegek között volt 4 esztendős gyermek, akinek manduláját vették ki, de volt köztük nyolcvan éves aggastyán is, akit rákkal operáltak — az elektronarkózis a legtöbb esetben kitünően bevált. Több szakértő szerint a villamos altatás elterjedése olyan távlatokat nyithat meg a sebészetben, mint az éteres altatás bevezetése a múlt században. A Memphisben végzett kísérletekből az is kiderült» hogy nem minden beteg1 esetében válik be az elektronarkózis. Egyesek altalás ellenére is fájdalmakat éreztek, mások műtét közben hallották az orvosok beszélgetését. De sok zavart okozott az első kísérletek során az a körük mény is, hogy a villamos al-; tatás hatására egyes betegek nyaki izmai összehuzódtak, légzési nehézségek léptek fel. A fulladás elkerülésére kezKÁVÉ. KAKAÓ. TEA. SZÖVET. VÁSZON GYAPJUFONAL, CIPŐ. ÉPÍTŐANYAG KERÉKPÁR, RÁDIÓ. HÁZTARTÁSI és IPARCIKKEK megrendelhetők MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TÜZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK FŐÜGYNÖKSÉG CSAKIS U. S. A.-BELI ÜZLETEK RÉSZÉRE U. S. RELIEF PARCEL SERVICE, Inc. Phone: LE 5-3535 BRACK MIKLÓS, igazgató detben lélegeztető csövet vezettek be a beteg légcsövébe, s gyógyszerekkel is gondoskodtak az izmok ellazitásáról. Azóta már sikerült megbirkózni ezekkel a nehézségekkel is. A tudományos szakértők remélik, hogy a további kutató-fejlesztő munkával véglegesen sikerül majd leküzdeni a villamos altatógépek mai “betegségeit”, s akkor az uj eljárás kiszoríthatja a hagyományos vegyi altatószereket a sebészeti műtőkből. . 245 East 80lh St. UJ CÍM a nagyvilágtól, segítségükre siethetnek öt világrész legjobb orvosai. Remélhető, hogy az orvosi adatok továbbítására felhasználható különleges rádióberendezés előbb-utóbb ugyanolyan mendennapi felszerelési tárgy lesz minden tengerjáró hajón — s nemcsak a France-tipusu luxushajókon — mint manapság a közönséges rádió. ORVOSI KONZÍLIUM NEW YORK. — Az elmúlt hetekben éppen elérte az Atlanti-óceán középső térségét a France nevű francia óceánjáró, amikor fedélzetén hirtelen súlyosan megbetegedett egy 67 esztendős utas. A hajójrvos nyomban segítségére sietett, d<e a beteg diagnózisát nem sikerült megállapítana. Azonnal orvosi konziiumra lett volna szükség, mert a beteg állapota egyre romlott. De hogyan kerülhetne most ;sor szakorvosok tanácskozásira az óceán közeién ? Rövid tanácskozás után lázas munkába kezdtek a hajó rádiótermében. Kapcsolatót létesítettek egy newyorki kórházzal és a párisi egyetemmel és a beteg szívműködésére jellemző elektrokardiogrammokat, továbbá röntgenfelvételeit rádión továbbították. A rádióval felfogott leleteket a newyorki és a párisi szakorvosok áttanulmányozták, megvitatták s csakhamar megérkezett a rádióválasz a hajóra, a kezelési utasítással. Azt alkalmazva, a beteg állapota jobbra fordult —, elhárult a katasztrófa veszélye. Önmagában az emberi szervezet egyes funkcióiról készült orvosi méréseredmények továbbitása nagy távolságra — már nem újdonság. A bostoni egyetem orvosai már tavaly bemutattak egy olyan készüléket, amely az otthon ágyban fekvő beteg legfontosabb életfunkciónak adatai közönséges városi telefonvonalon továbbítja folyamatosan a megfigyelőpontra. A szívműködés, a lélegzés, a vérnyomás, az izomtevékenység, ellenőrzése a klinikán, nagy távolságra a beteg tartózkodási helyétől, tehát technikailag megoldható. Ugyancsak sikerült már az Atlanti-óceán egyik partjától a másikra továbbítani a beteg agyműködésére jellemző elektroenkefalogramot is, az amesáról szóló törvényjavaslatát. Alig maradt olyan orvosi szolgáltatás, amelynek diját a bizottság ne húzta volni ki a törvényből. A bizottság ehelyett olyan önkéntes, szövetségi biztosítási programot javasol, amely a kihúzott tételekre is vonatkoznék. Ez azonban merőben ellentétes az adminisztráció eredeti javaslatával és szándékával és a kihúzott tételeket nem pótolja. Az adminisztráció szándéka az ingyenes biztosítás volt, nem pedig az önkéntes, többé-kevésbbé fizetett szövetségi biztosítás. Semmiképpen sem látszik megfelelőnek a képviselőház adóügyi és pénzügyi bizottságának helyettesített javaslata, mert mindenen túl megnyitná az utat uj, lehetséges, hatalmas orvosi és kórházi költségszámlák felé. rikai hírközlő műhold segítségével. S ha már az űrben vagyunk, említsük meg, hogy az űrhajósok is állandó orvosi ellenőrzés alatt állnak ütjük során távmérési berendezések révén, ugyancsak rádióhullámok segítségével. Az orvosi segitségnyuj tásnak ez a módja mind fontosabb lesz a gyakorlati életben is, mert lehetővé teszi, hogy félreeső:településeken élő orvosok a legkiválóbb specialistákkal is érintkezésbe léphessenek,>ha, szükséges. • ■ , A hajóörvoslás történetében pedig egyenesei? piérföldkő a France esete, fiz első rádió-szakkqnzilium, rádióhullámokkal továbbított tünefcközlések alapján. A végtelen óceánon viszonylag lassan haladó hajók utasai, személyzete, orvosai többé nincsenek elzárva ebben a tekintetben sem Fegyveres kebel LONDON. — “Ez az, ön melle asszonyom, vagy rejteget valamit?” — ezt a kérdést tette fel “A szabó és a vadász” cimü angol divatlap egy délafrikai nőt ábrázoló kép alatt azzal a hirrel, hogy Johannesburgban egy melltartógyár olyan méretű- mell-i tartót is koszit, amelynek egyik kosarában revolvert lehet* elhelyezni. A délafrikai nők ezentúl bármikor előránthatják keblükből a revolvert, ha utat akarnak maguknak törni zavargások idején. A lap .feltevése szerint a melltartó kosarát kipárházZák, hogy a kosarak egyenlőek legyenek. KÁDÁR JÁNOS HALÁLOS BALESETE DEBRECEN. — A MÁV füiőházban Kádár János 53'esztendős mozdonyfütő figyelrnetlenül egy mozdony elé lépett, amely halálra gázolta. NEW YORK 21. N.Y. Bejárat a 2nd Ave.-ről Ingyenes polgárosító tanfolyam A Magyar Amerikai Atléta Klub újabb polgárosító tanfolyamot indit New Brunswickon, amennyiben megfelelő számú jelentkező lesz. A tanfolyam teljesen ingyenes lesz, immár az ötödik, amit a Klub rendez. Kezdete attól függ, hogy mikor telik ki az a szám (kb. 25 személy), amelyikkel érdemes egy ilyen tanfolyamot elindítani. A polgárosodási tanfolyam vezetői és előadói, mint a múltban, most is a következők lesznek; Diénes László szerkesztő és Puskás Béla, a klub al elnökei, valamint Kára Péterné, Mrs. Bankó Ida (azokon az estéken, amikor ráér) s eseleg még mások. Hetenként egy este gyűlnek össze a hallgatók az Atléta Klubban s kb. 12 este lesz a tanfolyam teljes ideje. Az Atléta Klub ingyenes polgárosító tanfolyamára feliratkozni a következő helyeken lehet; a Klubban,, bármelyik tisztviselőnél, vagy a bártendernél (196 Somerset St.), a Magyar Hirnök, vagy a Perthy Amboyi Hiradó irodájában ,a tanfolyam előadóinál, vagy pedig levélileg, iaz Atléta Klub fenti cimén (Attention to Mr. Dienes). Aki még nem polgára az Egyesült Államoknak és polgárosodási vizsgára készül, iratkozzon fel erre a tanfolyamra. MINDEN BAJ ESETÉN KÉSZENLÉTBEN ÁLLUNK! Legtöbben közülünk szinte biztosra vesszük azt a kényelmet és azokat az előnyöket, amiket a villamosság nyújt számunkra, mindaddig, amig egy pusztító vihar tönkre nem teszi az áramszolgáltatást s megbénítja kényelemhez szokott életünket. A Public Service Vihar-Készültsége gondoskodik róla, hogy az időjárás által okozott zavarok esetén a leggyorsabban állitsa helyre az áramszolgáltatást. A vihart megelőzően először is mérlegelés tárgyává teszünk minden felvilágosítást, amit a U.S. Meterológiai Intézet vagy magán időjárás-állomások és más közszolgáltatási vállalatok hoztak tudomásunkra. Azután készenlétbe helyezzük a külön e célra kiképzett osztagainkat és ha szükség van rá úgy még kölcsön is kérünk szakembereket más közszolgáltatási vállalatoktól. Ezek az osztagok néha egész éjszakákat átdolgozlak, hogy elvégezzék kimentő munkájukat, ami egy hurrikán, esözép, villámcsapás, hóvihar vagy fagy által okozott kár helyrehozásával jár. Ezek a Vihar-Készültségeink folytonos permanenclában vannak s munkájukról állandó jelentéseket küldenek be úgy a sajtónak, mint a rádióállomásoknak. A Public Service Vihar-Kirendeltségének a főfeladata az, hogy fenntartsa az áramellátás folytonosságát, ami önöknek ... a fogyasztónak, életbevágóan fontos. PUBLIC SERVICE ELECTRIC AND GAB compauy/ Taxpaying Servant of a Great Stat*
