Bethlehemi Hiradó, 1965. január-június (43. évfolyam, 1-25. szám)
1965-03-25 / 12. szám
1 OLDAL BETHLEHEMl HÍRADÓ Thursday, March 25, 1965 BETHLEHEM, ALLENTOWN, PA. ES KÖRNYÉKÉ A Kapisztrán Szent János Rom. Kát. Egyházközség hírei Közli: Fői. Reselerics József plébános •10 East Fourth Si., Bethlehem Telefon: 866-2714 A vasárnapi szentmisék rendje 7, fél 9, fél 10 és fél 11 óra. Ünnepi szentmisék sorrendje: 7, 8:30, 9:30 és 10:30 érakor. Minden jó katolikus tartojik szentmisét hallgatni vasárnapokon és ünnepnapokon, hacsak az alól valami fontos ok fel nem menti Kereszteléseket, házasságot, halálozást, de különöset, a súlyos betegeket időben jelenteni kell a plébánia hivatalban. Gyóntatás minden szombaton: délután 2 órakor és es te 7-kor. Kérjük a híveket, lépjenek be a katolikus egyletekbe és vallásos társulatokba. Bérmálás lesz templomunkban ebben az évben. Tehát mindazok a gyermekek, akik public school-ba járnak és még nem bérmálkoztak, jöjjenek oktatásra minden szombaton d. e. 10 órától 11-ig. Magyar Ág. Hitvallású Ev. Egyház hírei Rév. ORMAI JÁNOS lelkész Iroda: 938 E. 4ih Si. UN 7-4862 Lakás: RFD No.l., Kuizlown, Pa. Telefon: OV 3-3086 Istentiszteleteink állandó sorrendje: Bethlehem: minden vasár nap délelőtt lu órakor össze/ont angol-magyar istentisztelet. Minden hónap utolsó vasárnapján délelőtt 10 órakor angol, 11-kor magyar istentisztelet. Vasárnapi iskola reggel t> órakor. Konfirmációi oktatás szombaton d.e. 10 órakor. Énekkari próba szerdán es t? 7 órakor. Úrvacsora minden hónap első vasárnapján d.e. 10-kor. Presbiteri gyűlés a hónap első péntekjén este 7-kor. Allentown: — Istentisztelet minden vasárnap reggel háromnegyed nyolc órakor. Palmerton: Istentisztelet a hónap második és negyedik vasárnapján, délután 2 órakor. Első Magyar Evangélikus és Református Egyház SZOLGA MIKLÓS lelkész. 1)26 E. Fourth St. Bethlehem. Tel.: 867-2943 Templom: 526 E. Fourth Street Gondnok: SZILÁGYI JÓZSEF Tel.: 866-7774 339 Delaware Ave., Bethlehem Titkár: SÜLÉ PÁL 108 Center St. 868-9488 Minden vasárnap d.e. 10 irakor angol, 11 órakor magyarnyelvű istentisztelet. Ifjúsági istentiszteletünket ís vasárnapi iskolánkat 9-kor kezdjük. Kérjük a szülőket, íassanak oda, hogy gyermekeik pontosan és rendszeresen jelenjenek meg. Konfirmáció oktatás kéthetenként, szombaton d.e. 10 órakor. Presbiteri gyűlés minden hó első hétfőjén este 7:30-kor. A Molnár Mária és Lórántffy Zs. Nőegyletek gyűlése minden hónap első keddjén este 7:30-kor. Vasárnapi iskolai tanítói értekezlet minden hó második hétfőjén este 7:30-kor. Énekkari próba minden csütörtökön este 6:30-kor. Az utolsó koronázás kulisszatitkai Magyar Református Egyház Hírei JtÖNDőCZ KÁLMÁN lelkész emplom: North és High utcák sarkán 39 E. North St. Tel.: 868-6231 Gondnok: EDWARD ÉRDIÉ Tel.: 867-1987 Istentiszteleti sorrend: 9:45- s.or angol, 10:30-kor magyar. Vasárnapi iskola minden vasárnap reggel 9 órakor. Konfermációi oktatás péntek este 6 órakor. Presbiteri gyűlés a hónap első péntekén, este 7 órakor. Nőegylet gyűlés a hónap második péntekén, este 7 órakor. Egyházmegyei közgyűlés április 4-én délután 2 órai kezdettel Perth Amboyban. Érdeklődőket is szívesen látnak. Női konferencia: Május 2- án. Kölcsön Salvadornak SAN SALVADOR -T- Salvador 700,000 dollár kölcsönt kapott a United States Agency for International Development keretén belül, mezőgaz dasága fejlesztésére. \r AJ 17 TT» DRY CLEANING V ALilli 1 and pressing 703 E. FOURTH ST.. BETHLEHEM, Pa. Telefon: 866-2242 NEW TREATMENT — DYNAMIC PROCESS Exclusive EGY NAP ALATTI SZOLGÁLAT! Tej és tejtermék kereskedő higiénikus, előzékeny kiszolgálás 822 EVANS ST. BETHLEHEM, Pa. Phone 866-3446 „ .. FLORAL SHOPPE lfntr'il’c 801 E- fourth st. VUUdl 9 BETHLEHEM, PA. AHOL MINDEN ALKALOMRA A LEGSZEBB ÉLŐVIRAGOKAT csokorban vagy cserépben megrendelheti TELEFON: UN 8-13S1 BERNARD H. FERRY FUNERAL HOME Pawnee and Dakoiak Sis.. Bethlehem, Pa. (A “Five Points”-tól egy b1 rkknyira, nyugatra) Telefon: 8tí8-3670 — MAGYARUL IS BESZÉLÜNK — Lelkiismeretes, pontos szolgálat! JÓ HA TUDIUK KÉRDÉS: Mi a magyarázata annak, hogy a közhit a Mayfloweren érkezett angolokat tekinti első angol telepeseknek, holott a Jamestown Va.-i település koraibb volt? FELELET: Az igaz, hogy a Mayflower pilgrimek nem az első települők voltak amerikai földön, mégis elsőbbségi jogot nyertek két okból. Először azért, mert ők voltak az első bevándorlók, akik azért hagyták el Angliát, hogy üldözéstől, — főleg vallási üldözéstől — mentesen legyenek. Másodszor azért, mert ők vetették meg az alapjait az emberi jogoknak és a demokrácia eszméjének Amerikában. KÉRDÉS: Mely országokban van és melyekben nincs kötelező katonai szolgálat? FELELET; Majdnem minden országban van kötelező katonai szolgálat; csak Anglia, Kanada és India elégszenek meg önkéntesekkel béke idején. ÚHAZAI KIS HÍREK A Nyugati-pályaudvar Nagykörút felé eső homlokzatát visszaállítják eredeti, dekorativ formájában, és a belső térségeket modernizálják. Száz magyar grafika címmel kiállítás nyilt meg Kairóban. A kiállítást Abu Bakr kulturális és tájékoztatásügyi államtitkár nyitotta meg. Dr. Szabó Zoltán noszvaji ref. lelkész, volt Sárospatak! teológiai professzor, ország gyűlési képviselő, a Néprajzi Társaság tagja, február 20- án, 62 esztendős korában Budapesten elhunyt. Dr. Huszár Géza, a közgaz dasági egyetem tanára, a matematikai tanszék volt vezetője és dékánja, 69 éves korában meghalt. A magyar népköztársaság ás a norvég királyság diplomáciai kapcsolatait nagykövetségi szintre emelik. * * * Az orosz nyelv oktatásának eredményesebbé tetelére pályázatot hirdetett az Ismeretterjesző Társulat. ❖ * * A kéthetes Téli Vásáron 600 milliós árukészletből 450 millió forint értékű áru talált gazdára. * * * BUDAPEST — Az amerikai magyarok közt aligha akad egy is, aki annakidején, 1917-ben hallott vagy olvasott volna Károly király koronázásának kulisszatitkairól. Háború volt akkor és sajnos, Magyarország átellenben állt, Amerikával szemben az ellenséges táborban. Újság az óhazából alig érkezett és ami jött, az sem árult el semmit a nevezetes esemény kinos epizódjáról. Újdonságként hat tehát ma Illés Endre budapesti iró emlékeztetője Bánffy Miklóssal évekkel ezelőtt erről folytatott beszélgetésére. Bánffy volt annak az epizódnak értelmi szerzője és rendezője. Hogy ki volt Bánffy Miklós? Nagybirtokos, főispán, országyülési képviselő, külügyminiszter, Magyarország képviselője a béketárgyaláson, iró, költő, történetiró, festőművész, karikaturista, a budapesti Operaház intendánsa. Nos, Bánffy Miklós igy mondta el annak a nevezetes napnak krónikáját: Ferenc József halála után rögtön szóltak, hogy én fogom rendezni a fiatal király koronázását, helyesebben csak dekorálni, mert a szertartásnak amúgy is megvan a maga szigorú rendje. De a diszletezés az én gondom, és ahol szükséges, a kosztümtervezés megint csak az én feladatom. Mondjuk ki, a Mátyás templom szörnyűség. Az izgága, öreg Schulek csak ezt tudta, ilyen cifraságokat, Ízléstelenségeket. Tehát az első feladat az volt, hogy legalább a templom nyugtalan, tarka-barka belsejét, ahol a koronázás lezajlik, eldugjam. Mondhatom, jól sikerült. Pogány Móriccal, Kós Károllyal és Lechner Jenővel dolgoztuk ki a terveket, és úgy döntöttünk, hogy az egész templomot sötétvörös bársonyba öltöztetjük, még a templom pilléreinek is hosszú függöny-burkolást rendeltünk. A koronázás díszleteiből ez a mélytüzü bíbor ragyogás volt a legszebb. Tündérpalota volt a Mátyás templom belseje. Odafent óriási csillárok és fehér tüzkörök, lent gyémántdiadémok, gyöngyök, ékszerek. Nem is fény világította meg a főhajót, inkább valamilyen sürü csillagporzás. A koronázást most nem mondom el, nem fontos. Csak a végét. A végén Tisza István kilépett a szentély szélére, sötét díszruhában állt ott, felemelte a karját, Éljen a király, kiáltotta háromszor, és meglengette fekete kalpagját. Ez nagyon hatásos volt Szóval véget ért a koronázás, és már csak a befejező templomi aktus következett, az aranysarkantyús lovagok avatása. Előbb a nagy nevek jöttek, a nagy gálák, azután az én embereim. Tudniillik úgy határoztak, hogy a háború legszebben dekorált tisztjeit is lovaggá ütik. Ezeknek persze nem volt diszmagyarjuk, ezeket nekem kellett felöltöztetni, hiszen a koronázás kosztümtervezője is voltam. Rögtön tudtam, mit kell tenni: Nem öltöztetettem fel őket. Jöjjenek úgy, ahogyan vannak, jöjjenek úgy, mintha a lövészárokból jönnének, csukaszürkében, kikefélve, de kopottan, fokozottan, összevarrt bőrövekkel, megbámult szíjakkal, lövészárkot látott bakancsban. Keféljék ki a bakancsokat, de bakancsban jöjjenek. És jöjjön be velük a koronázó templomba a harctér, a sáros, vizes éjszakák, az ágyuszó és a légnyomás, csillogjanak a blúzokon az arany és ezüst vitézségi érmek, azok az érmek, melyekhez annyi vér és halál tapad. A király előrejött a szentély szélére, ahol előbb még Tisza állt. Koronásán, palástosan állt a felső lépcsőfokon. & előtte a templom zsúfolásig tele bársonyba, prémekbe, selymekbe, ékszerekbe öltöztetett férfiakkal és rőkkel. És szólították az én embereimet . . . Egy ketrét görnyedő ember-roncs emelkedett fel az egyik székről, két mankójára nehezedve ment a király elé. A templom felzugott az elszörnyedéstől. A mankós tiszt a király előtt már elvágódott volna, de tisztiszolgája odaugrott és elkapta. A nők eltakarták a szemüket. Az udvari emberek engem kerestek a tekintetükkel, mi ez? Vállatvontam. Mi volna, aranysarkantyús lovagokat avatunk. A király kezében Szent István kardja háromszor érintette a csukaszürkébe öltöztetett roncs vállát. Mit részletezzem? Ötvenen is lehettek. Mankóval, falábbal, fél karral, ezüstgégéjüek, féltüdejüek, sipolyosak. Csupa mankó-kopogás és csupa visszafojtott, majd kitörő köhögés, szaggatott, fütyülő lélegzetek. A harctér, a lövészárok. Később nagy futkosás és harag volt. Hogy ezt nem kellett volna . . . Hogy ez botrány volt . . . Hogyan is merészeltem ezt tenni? ... De velem előzetesen nem beszéltek meg semmit. Utána se néztek senkinek, semminek, kih is azok a legszebben dekorált tisztek? De azért nem volt nagyobb baj ... A végén ez is elsimult, nagyon gyorsan elsimult, mert a király még aznap délután visszautazott Bécsbe. Persze nem az aranysarkantyús roncsok miatt. A bécsiek tervezték ezt igy, nekik ez nagy elégtétel volt, az itthoniaknak meg nagy boszszuság. Estére, másnapra mindenki elfeledkezett már róla, mi történt ott az oltár előtt. Díszlet- és kosztümtervező voltam. Hát lemondhattam erről a drámai hatásról? . . . Lenin-szobrot állítanak fel Szolnokon is, Kovács András alkotását, amely a múlt évi Lenin-emlékmü pályázat második diját nyerte el. Az avatóünnepségekre április 3-án kerül sor. * ❖ ❖ Magyar vízügyi tudósok utaztak Ghánába a két ország műszaki s tudományos együtt működésének keretében. HALLOTTA... . . . hogy Sinclair Lewis volt az első amerikai iró, aki irodalmi Nőbe- dijat kapott — 1930-ban. A második Eugene O’Neill volt, 1936-ban. Az amerikai elnökök közül eddig ketten kapták meg a Nobel békedijat: Theodore Roosevel 1906-ban (az orosz-japán békekötés szorgalmazái sáért) és Wilson 1918-ban (a 14 pontért). KÉRJEN MINDEN ÜZLETBEN VAGY RENDELJE MEG TELEFONON ÉS MI A HÁZÁHOZ SZÁLLÍTJUK PIFF’S SZÓDAVIZÉT Telefon: UN 7-3707 UGYANCSAK NÁLUNK MEGRENDELHETI Piknikre — Clambake-re — Party-ra — Lakodalomra Keresztelőre — összejövetelre, vagy házi használatra A VIDÉK LEGFINOMABB SÖREIT "P R I O R" 'VALLEY FORGE" HELYI SÖRÖK ','OT.n PFVDtNG" "RKEINGOLD" HELYI SÖRÖK Frank Pifif & BOTTLERS AND DISTRIBUTORS 318 E. Fifih Sires! (Rear) Bethlehem. Pa. CIPŐK a család minden tagja részére. CIPŐ JAVÍTÁST szakszerűen végzünk. Forduljon bizalommal hozzánk! Alex Shoe Store & Repairing Shop 832 E. 4th St., Bethlehem, Pa. Phone 866-1372 Magyar Rádió-órák Halgassa WHOL (1600 kc.) állomáson minden vasárnap d. u. 12:05 órától 1:00 óráig magyar-zenés műsorunkat! TÚTHJÁNOS MAGYAR ZENEKARA ( Zene minden alkalomra) Telefon: 866-6784 vagy 866-3078 UJ PLASZTIK FOGSOROK Lefizetheti mialatt már használja! Törött fogsorok javitr.sa megvárható TELJES FOGORVOSI KEZELÉS Foghúzás eidltatással, vagy vagy erzéstelenitéssel! Elő jegyeztet és nem szükséges! RENDELÉS: Hétfőn és pénteken reggel 9-től este 7-ig Kedden és szerdán reggel 9-től délután 5-ig Csütörtökön és szombaton reggel 9-től déli 12-ig Dr. CHARLES MEIL 27 W. FOURTH ST. BETHLEHEM, Pa. Phone UN 7-9002 Előfizetések felvételére meghatalmazott megbizotíaink Bethlehemben és környékén: SRÁJ JÁNOS és KERT IMRE Terjessze lapunkat! COLORfilm PROCESSING SEE US FOR black-and-white <' finishing, too. J^^ ’’ Complete itocIts of Kodak Film! PIATNIK-féle játszókárlyák TAJTÉK és FA-PIPÁK nagy választékban MEILINGER STORE Paul E. Meilinger, tulajdonos 610 E. 3rd St. Bethlehem. Pa. Telefon: 863-4131 BLINDERMAN DRUG STORE 805 E. Fourth St. Phone UN 6-5641 Bethlehem. Pa. HÁZHOZ IS SZÁLLÍTUNK! Orvosi receptek elkészintése. — Két vizsgázott és beiktatott gyógyszerész állandó szolgálatban. PIÓCÁK ÉS "ROYAL" SÓSBORSZESZ RAKTÁRON. NAGY VÁLASZTÉK HÁZI GYÓGYSZEREKBEN.
