Bethlehemi Hiradó, 1965. január-június (43. évfolyam, 1-25. szám)

1965-03-18 / 11. szám

Thursday, March 18. 1965 PASSAIC, N. J. és környéke Pascaici ügyvezető szerkesztőnk DR KORMÁN FRIGYES 109 Aycrigg Ave. Passaic, im. J. Tel.: 472-0951 április 4-én lesz az Apák és Fiaik közös szentáldozása és reggelije. CSÍZ (CZHEAZ) ISTVÁN, ßutler St. Clifton-i lakos 79 éves korában meghalt. Lá­­bash János temetésrendező te­mette a Szent István r.k tem­plomban megtartott gyászmi­sével. MI ÚJSÁG PASSAICON? A SZENT ISTVÁN r.k egy­házközség iskolájának nagy­termében pénteken, március 12-én szép ünnepség zajlott le, amikor Charles Joel^on U. S. kongresszusi képviselő az összegyűlt tanuló ifjúság­nak átadott egy amerikai zászlót, amely Washington­ban a Capitol felett lengett. A képviselő szép beszéd kísé­retében adta át a Szent István iskolának az amerikai zászlót, a tanulók részéről, pedig min­den osztály képviseletében egy-egy gyermek üdvözöjlte ók Az ödvözlők között ott lát­tuk lapunk őszinte barátjá­nak, néhai Harsághy Aladár­nak kis unokáját, továbbá la­punk ügyvezető szerkesztő­jének, Dr. Normannak két unokáját: a 2-ik osztályos Jámbor Évát és az óvódás Normann Viktóriát. Az ősz­­szes üdvözlők között a kis Viktória aratta a legnagyobb tapsot ,oly érthetően és fo lékonyan adta el/, kis monda­nivalóját. A SZENT ISTVÁN iskolá­ban működő tanítók és szülők egyesülete (PTA) március 23- án, vasárnap a reggel 8:30-as szentmise után közös áldozási reggelit rendez az Anyák és Leányaik részére. A Szent Név Társulat rendezéséiben BAUM BÚTOR ÜZLET 172 Market St., Passaic, N. J. Telefon: PR 9-2584 BIZUB T. JÓZSEF temetkezési igazgató a legmodernebb felszere­léssel áll a gyászolók rendelkezésére. 203-5-7 THIRD STREET PASSAIC, N. J. Telefon: 777-4332 Hírek a Szent. István Római Katolikus Egyházközségből Közli: pt. Dr. Dunav Antal plébános 223 Third St., Passaic. N. J. Az Építési Alapra megaján­lott összegeket teljes egészé­ben befizették eddig a követ­kezők: ($150) Tóth István és neje, Garfield, Miss Vitna Rollo, Paterson, Nupetz Ist­ván és neje, Garfield, Mrs. John Zechenmeister, East Pa­terson, Ubelhart József és ne­je, East Paterson, Bán Miklós és neje, Garfield, Edward Padykula és neje, Clifton, Császár Mihály és neje, Clif­ton, Laundenbach Ádám és neje, Clifton, Pongrácz Géza, Rutherford, Miss Ellen Tóth, Garfield, Donald Selesnick és neje, Clifton. Szombaton este 7-kor ma­gyar keresztuti ' ájtatosság, utána szentmise. Kérjük a kedves magyar híveket, hogy a nagyböjti szent idő alatt minden szombaton este tölt­sék meg a templomot. Minden nőifodrászati és szép­ségápolási ügyben forduljon JAN'S (JOLÁN) BEAUTY SALON szakértő magyar tulajdonoshoz 165 Market Si., Passaic, N. J. Tel.: 471-8177 - Lakás 796-0784 Bútorát vásárolja R O TH Furniture Company ÜZLETÉBEN 106-8 Market St., Passaic, N.J. Telefon: PR 7-1834 HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, vala­mint ambulance betegek szállítására. NYITVA ÉJJEL-NAPPAL JOHN LABASH FUNERAL HOME 40 MONROE ST. PASSIÓ N. J. Telefon: GRegory -3-3037 Brenda Brooks, St. Petersburg, Fla.-ból, akit elneveztek “Miss Flamingo of Sunken Gardens”-nek elmondja, hogy mindig kedvenc madara volt a flamingo, (háttérben). VédőbGSzedet mond az ügyész BROOKLYN, N. Y. — Az elmúlt év novemberében G. Whitmore fiatal, rosszhirü né­gert az esküdtbiróság bűnös­nek találta egy ápolónő ellen elkövetett érkölcstelen , me­rénylet kisérletében. Akkor, amikor ebben a bűnügyben az esküdtbiróság tárgyalt és ta­nácskozott és döntött, Whit­more ellen egy másik bűnvá­di eljárás is folyamatban volt: azzal gyanúsították, hogy 2 newyorki fiatal lányt lakásukban meggyilkolt. Mi­után Whitmore ezt a kettős gyilkosságot bevallotta, gyil­kosság vádját emelte ellene az ügyész. Azóta kiderült, hogy a kettős gyilkosság be­vallását Whitinóiéból erőszak­kal csikarták ki s az teljesen alaptalan volt. Az összefüggés Whitmore két bűnügye közt ez: Amikor, novemberben az ápolónő elleni támadás volt a biinper tárgya, az esküdtek — újságolvasók — tudták, hogy a vádlott azt a kettős gyilkosságot bevallotta, per­sze nem tudhatták, hogy val lomása hamis volt; ez csak mostanában derült ki. Semmi kétség, hogy a novemberi per­ben az esküdteket befolyásol­ta a vádlottnak bevallott s valónak vélt korábbi gyilkos­sága. Miután most a kettős gyil­kossági vád alaptalannak bizo­nyult, Whitmore védője az ápolónő elleni támadás ügyé­ben is uj eljárást, uj esküdt­­bírósági tárgyalást kért. Mi sem természetes énnél. De kü­lönös figyelmet érdemel az, hogy az uj tárgyalás elrende­lését kérte Whitmore érdeké­ben az ügyész is. Koota brook­­lyni kerületi ügyész mint vé­dő állt a brooklyni büntetőbi­­ró elé és kijelentette; A novemberi esküdtek kül­ső tények befolyása alatt áll­tak, tehát nem lehettek a vád­lottnak tárgyilagos, elfogult­ságtól mentes birái. “Nekem mint ügyésznek —- mondotta — nem az a feladatom, hogy mindenképpen elmarasztaló verdiktre törekedjem, hanem az a kötelességem, hogy segít­sek az igazság kiderítésénél. Ebben az ügyben uj esküdtek­nek kell a vádlott ártatlansá­ga vagy bűnössége kérdésé­ben dönteniük, figyelmen ki vül hagyva a vádlottnak ko­rábban bevallott, de el nem követett bűntettére. Malbin biró, miután meg­hallgatta a védőt és a kivéte­lesen ugyancsak védői szere­pet vállalt ügyészt, közölte a felekkel, hogy március 19-én fog uj esküdtszéki tárgyalás dolgában határozni. Semmi kétség, hogy uj tárgyalást fog elrendelni. Mennyi ideig tazt egy futballmeccs? Kilencven percig — válaszol­ja mindenki. Pedig nem egé­szen pontos ez a meghatáro­zás. A játékidő valóban más­fél óra — csak éppen ezt nem tudják kihasználni a csapa­tok. Várni kell, ha kikerül a játéktérről a labda, ha sza­badrúgáshoz, kirúgáshoz, és szögletrugáshoz folyik a ké­szülődés, ha a gól után közép­kezdéshez állnak a csapatok, stb. A Svensk Idrott cimü svéd lap munkatársa stopperral ál­lapította meg, mennyi ideig volt játékban a labda a svéd bajnokság három legjelentő­sebb összecsapásán. Mindhá­rom esetben jó iramú, lendü­letes mérkőzést vivtak a csa­patok és mégis, mint kiderült, két találkozón 62 perc, a har­madikon pedig pontosan egy óra volt a tényleges játék­idő. így se jó, úgy se jó WASHINGTON. — Grono uski postaminiszter panaszol­ja, hogy örökösen panaszkod­nak az emberek a nem-ki elégi­­tő postai szolgálat miatt. Ez se nem uj, se nem érdekes; az amerikai közönség nagyon igényes, de uj és érdekes, amit ehhez a közhely-jellegü megállapításhoz a miniszter hozzáfűzött; Panaszok van­nak a jó postai szolgálat el­­’en is. Például; egy városban a posta bevezette azt a rend­szert, hogy a délelőtt 10 óra előtt feladott leveleket délu-1 tán kikézbesiti a posta. Nagy- í szerű! De a bankok hamar el-! kezdtek panaszkodni; Jönnek emberek csekkeket beváltani, mielőtt még megjönne a fede­zet a bankszámlára. ’Ti» •v/' 5-IK OLDAL TRENTON, N. J. ÉS KÖRNYÉKÉ MI UISAG TRENT0NBAN? ÖZV. KARDOS GYÖRGY­­NÉ, aki régebben az Ashmore Ave. 209 szám alatt lakott, a Parkway Nursing Home-ban meghalt. 86 éves volt, 61 éven át trentoni lakos, a N. J. State Hospitalnak 42 éven át megbecsült alkalmazottja, a Magyar Református Egyház tagja, Temetése az egyház templomában m egtar lőtt gyászistentisztelettel ment végbe a Riverview temető­ben. Ft. Béky Zoltán püspök végezte a szertartást. BÉKY ZOLTÁN püspök, a magyar református egyház lelkésze április elsején foglál­­ja el uj állását Washington­ban, mint az Amerikai Ma­gyar Református Egyesület országos elnöke. A trentoni gyülekezetnél a lelkészva­­lasztás még nem történt meg. a hónap vége előtt azonban már alkalmunk lesz e helyen beszámolni arról, hogy kit vá­lasztott meg a gyülekezet lel­készévé. A trentoni magyar­­sák nagy vesztesége lesz Béky püspök távozása, aki az ame­rikai magyarság egyik legna gyobb országos egyesületének az élén állva, országos vi szonylatban vesz részt ezen­túl az amerikai magyar élet vezetésében. TRENTONI ügyvezető szerkesztőnk SZAM0SSZEGI jenone 37 Cummings Avenue, Trenton 10. N. J. OW 5-6517 rendes, jó katolikus felnőtt lehet. ESKÜVŐK: titott idők és vasárnapok kivételével bár­­nely napon. Esküvő bejelen­endő 4 hétig az esküvő előtt, fegyesi oktatás kötelező. OKTATÁS; állami iskolák oan tanuló gyermekek vallás­os erkölcstan! oktatása; min len hétfőn d.u. 3 órakor a lublic school-tanumK; n in len pénteken délután 3 ói a cor a high school-tanulók ré szere. Oktatások október 1 öl májú. 31-ig vannak. wYÜLÉSKK: Rózsafíizér Társulat Titok váltása: a hó ap első vasárnapján P. T. A. — Anyák-Tanitók Egyesülete: a hónap első eddién. Women’s Club a hónap 2- k keddjén illírig. Cath 'Juh, a hói ap ■iső vasárnapién A Szent István R. K. Egyházközség hírei Dt. Huber J. Antal plébános SZENTMISÉK: VASÁRNAP, reggel 7, 8.39. 10.00 és 11.15 órakor. ÜNNÉPNA^ • .7, 8 és 9 óra­kor és este 7.30-kor. HÉTKÖZNAP: 6.30 és 8 órakor. GYÓNTATÁSOK: szomba­ton: d.u. 4-től 5.45-ig és este Első péntek és ünnep előtt este 7-től 8 óráig. — Súlyos betegek gyóntatása bármely 'dobén. S7ENT ÓRA- minden pén­­eken este 7 órakor, Angol és magyar. KERESZTELÉSEK: vasár­nap a 11.15-ös szentmise után — keresztelések előre beje­­entendők. Keresztszülő csak A Trentoni Független Magyar Ref. Egyház hírei Közli: DR. BÉKY ZOLTÁN Istentiszteleti sorrend: Magyar nyelvű istentiszte­let;^.e. 9:20-kor. Vasárnapi iskola d.e. 9:30. Angol nyelvű istentisztelet d.e. 11-kor. Youth Fellowship és YPS este 7 órakor. Férfi Körünk, Men’s Club tanulmány ialapot létesített törekvő ifjaink számára, akik collegeba készülnek. Az Alap céljára április 24-én Scholar­ship Dancet rendeznek. Appli­cation formák a tanulmányi segélyre átvehetők az irodá­ban, vagy a Férfi Kör tagjai­nál. KAMATOT FIZETÜNK ÉVENTE AZ EGY ÉVES "CERTIFICATE OF DEPOSIT" TAKARÉKBETÉ­TEK UTÁN Most elkezdheti a 4%os kamatjövedelem szerzését a Trenton Tr ust Company “Certificate of Deposit” takarék-betétjein. Ez igy történik la Trenton Trust Co. “Certificate of, Deposit” okmánya, ha aá a lejáratig tartja( egy évig a megszerzéstől szsmitva) 4% jcedelmet jelent az eredeti, betétösszeg után. A “Certificate of Imposit” az egyik legjobb pénzbefektetés $1,000 vagy azon felüli isszegeknél! Az ön rendes ti arékbetét könyve továbbra is évi 3%-os ka­matot jövedelmi, amit negyedévenként a tőkéhez adunk. f /■■óta 1 rvrvo.ílw T-,»-. 4- X r : „ „ i. 1 '...............i •' » ■ TRENTON TRUST COMPANY 28 V/. STAjE ST. — SO. BROAD AND MARKET SO. BROJ9 AND HUDSON — PENN STATION PROSPECT AN FENNINGTON — 1564 EDGEWOOD AVE. Hamilton and logan Mary Rdüing Neil G. Greensides Chairman of he Board President- — MemJje; Federal Deposit Insurance Corp. — Kongresszusi képviselők és más közéleti vezetők megtekintettek egy felfújható katonai kórházrendszert, San Antonio, Tex.-ban. Felső kép: Egy CH-47 helikopter a kórház egy 6000 fontot nyomó részbe­rendezését szállítja. Tanárok és diákok ROVERETO, Olaszország. — “Köszönjük tanár ur”. a neve annak a díjnak amelyet Roveréi» város alapított a leg­érdemesebb tanárok kitünte­tés're. A díj érdekessége az, hogy maguk a diákok állapít­ják meg, hogy melyik peda­gógusnak köszönhetik a leg­többet. Az egymillió lírával já­­"ó kitüntetést nemrég Umber­to Tomazzoni kapta, aki egy eleien keresztül középiskolai Ingatlant akar vásárolni? Közjegy­ről* van azüksége? Utazni akar? GEORGE M. PREGG MAGYAR IRODÁJA mindenben készséggel áll rendelkezésére 907 So. Broad Si., Trenlon, N.J. Telefon.: EX 3-4469 tanárként működött, s noha a a díjból mégis ösztöndíjat ala­pított a legtehetségesebb, leg­jobban rászoruló növendékei számára. fizetése nem valami magas, For QUALITY LAUNDRY and DRY CLEANING Call BLAKELY 392-7123 ÁTKÖLTÖZÉSI BEJELENTÉS DR. HERBERT J. BELL, OPTOMETRIST SZEMÉSZ ÉS TÁRSAI uj helyiségbe költöztek; The Olden Professional Building 1964 NORTH OLDEN AVENUE EXTENSION Az Olden és a Parkway keresztezésénél Telefon 394-5233 Nagy parkolóhely Telefon 883-4407 HIVATALOS ÓRÁK: Hétfőtől péntekig, naponta reggel 9:30-tól este 5-ig A MI HÚSÁRUINK A LEGJOBB MINŐSÉGŰ ANYAGBÓL KÉSZÜLNEK ÉS ELSÖRANGUAK Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER-féle húsárukat árusítanak és garantáljuk, hogy meg lesz velük elé,gedve, mivel SEILER húsárui Ízletesek, frissek és jutányos árúak. JOS. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Avenue Trenlon, N. J. NAPI KAMATOT FIZETJÜK Érdeklődjön nálunk CHARTERED 1844 'A Trenton Saving Fund ) 123-125 IASI STATE STREET Society / Imuw Ctepw.Uo»

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents