Bethlehemi Hiradó, 1965. január-június (43. évfolyam, 1-25. szám)

1965-03-11 / 10. szám

7. OLDAL Thursday, March 11, 1965 virarai ajMrerd; s ; ?: » j. Lzr^n aten/a 3 -■ izizrareT JcJbi? » 3 LEHIGH VÖLGYI HU ijvmstt?Jdm?sb7Rmin: irajapj^pja^p rt? HALÁLOZÁS REZSEK BÉLA, Gordon St., allentowni lakos 71 éves korában, február 27-én meg­halt. Magyarországon szüle­tett, 64 évvel ezelőtt került szüleivel az Egyesült Államok­ba. Az allentowni Szent Ist­ván római katolikus magyar egyházközség tagj a volt, — amelynek templomában meg­tartott gyászmisével ment végbe temetése, a Sacred Heart temetőben. Gyászolják özvegye szül. Element Fáni, fia Jenő (Emmaus, Pa.) leá­nya Mrs. Frank Dance, két unokája, négy fivére és két nővére az óhazában és más ro­konsága. Egy fia, Béla a 2-ik világháborúban hősi halált halt, mint az amerikai hadi­­tengerészet katonája. ÜZV. FARKAS PÁLNÉ, sz. Tar Julia, Bishoptrope streeti lakos 75 éves korában márc. 2-án a St. Luke’s kórházban meghalt. Magyarországon, — Vas megyében — született s a századfordulókor jött Ame­rikába. Gyászolják; fiai Ist­ván, Pál és Ferenc, leányai Mrs. Raymond Slutter, Papp Józsefné (Steelton) és Mrs. Paul Bringenberg, akivel la­kott, 17 unokája, 11 déduno­kája, valamint testvérei az óhazában és más rokonsága. FARKASCSORDAK A FELFÖLDÖN MEZŐLABORC. — A múlt év decemberében, karácsony és újév között Kelet-Szlpvá­­kiában, közvetlenül a lengyel határ mentén fekvő Mezőla­­borc környékén a nagy erdők­ben négy farkascsorda buk­kant fel. A kis települések lakói két­ségbeesetten menekültek el a vadállatok elől. Azok rátámad­tak a háziállatokra, mintegy 40 bárányt, 4 kecskét és az erdőben több szarvast ^zét­­téptek. A hajtóvadászat későn indult meg, igy a vadászok­nak csak hat fenevadat1 j si­került elpusztítaniuk. Az eset nem egyedülállói — Néhány héttel korábban a Ma­gas Tátra aljában, Poprádtól nem messze farkasok felfal­tak egy bor jut és ugyanaz a csorda a lőcsei állami gazda­ságban széttépett 9 bárányt és 3(bat úgy megsebesítettek, hogy le kellett vágni az állato­kat. Csehszlovákiában komoly gondot okoznak az ország nagy erdőségeiben — elsősor­ban Kelet-Szlovákiában, de időnkint Szlovákia más terü­letein, sőt néha még Magyar­­országon is — rendszeresen feltűnő farkascsordák, ame­lyek a téli hónapokban a la­kott helyeket is megközelítik és az állatállományban nagy károkat okoznak. A feneva­dak pusztítására évek óta nagyszabású hajszákat ren­deznek. A farkasvadászat ve­szélyes, de kifizetődő vállal kozás. Minden farkas elpusztításá­ért kétezer korona jutalom üti i bátor vadász markát. A nagy jutalom nem is marad hatástalan, 1950 óta hozzáve tőleg 500 farkast pusztítottak el. A legtöbbet éppen tavaly, összesen 64-et. A vadállatok pusztításában legügyesebbek a mezőlaborci vadászok vol­tak, köztük is a már nyugdí­jas Michal Zsolna, aki egy­maga 26-ot lőtt le. A farkasok egyébként azok közé a fenevadak közé tartoz­nak, amelyek nemcsak éhség­ből gyilkolnak. Ezt bizonyít-ARMSTRONG SNOW TIRES ARMSTRONG SNOW TIRE SPECIAL 6.7Q x 15 BLACK Tuba typo Casing 4 tax plus ARMSTRONG SNOW TIRE SPECIAL 7.50 x 14 I BLACK Tubeless ^lax plus Casing Paul li. Wood Tires “BOB” KOEHLER, tulajdonos 1337 E. 4ih Si. (William Si. sarok) Bethlehem, Pa. Phones 868-6114 — 866-8336 BATTERIES — RECAPPING — ROAD SERVICE 0 Froni-End Alignment , . © Inspection Station © Minor Motor Repairs Az “Armstrong” autókerék gumikon jótállás van, amig hasz­nába azokat. Kárpótlást adunk azokért az autó-gumikért, amelynek nem akarattal voltak tönkretéve a gumi-vonalak mélysége által az Armstrong cég megállapított árai alapján. I ja a lőcsei állami gazdaság már említett esete is: kilenc ] bárányon kívül, amelyet fel- i faltak, további harmincat ősz szeharapdáltak. A farkasok irtása rendkívül nehéz fela­dat. Az egyéni vadászat, még nagy technikai felkészültség gél (reflektorokkal, stb.) is többnyire hatástalan. Gondos megfigyeléssel fel kell kutaf ni azokat az ösvényeket, ahol haladnak és az odút ahol meg bújnak. Elsőnek lehetőleg as anyafarkast kell leteriteni, — mert tapasztalat szerint ez esetben a többiek a tetem kö­rül maradnak és igy könnyén elpusztíthatok. FEKETE LEVES A “Hátra van még a feke te leves” — szólásmondásró’ a közhit azt tartja, hogy a ká véra vonatkozik és a török időkből származik. Hiszen Arany János is ezt irta a Tő rök Bálint elfogatásáról szóló költeményében: — “Hosszas ebéd a török szultáné, Hátra van még a fekete kávé; Török Bálint tétova tekinget: Kö­rülfogott a janicsár bennün­ket.” Arany képzele nyilván ar­ra a Szirmay Antal féle törté­nelmi anekdotára támaszko­dott, amelynek a török, fog­ságba akarván ejteni egy nagyhatalmú magyar urat, — szinlelt barátsággal ebédre in­vitálta. Amikor a magyar ur, rosszat sejtve, távozni akart, a török azzal marasztalta, hogy “hátra van még a fekete leves . . A történelem nem támaszt­­'a alá a szólásmondásnak ezt z eredetét. Inkább cáfolja. A torabeli építkezési szokások kutatása azt bizonyítja, hcfy az étkezések végeztével főtt fekete mártásokat szolgáltak fel, melyeket a korabeli sza kácskönyvek “fekete leves”­­nek tituláltak. logvita a meztelenségről AIX EN PROVENCE, Fran­ciaország. — Claudine Durand 21 éves kis csinost a riviérai fürdőváros rendőrsége letar­tóztatta, mert meztelen felső­testtel mutatkozott egy parti ping-pong játéknál. Nyolc na­pi fogház, feltételesen felfüg­gesztve— igy hangzott a vá­rosi biró ítélete. A fellebbezési bíróság azon­ban ezt az ítéletet megsemmi­sítette és felmentő Ítéletet hozott, ezzel az indokolással: “A mi korunkban már egyál­talán nem ritka, hogy a mez télén testet nyilvánosan mu fogatják, különböző okokból oéldául sportolásnál,: szép ségversenyen, az egészségvé delem jelszavával működő — meztelenklubokban. Ilyen kő rülmények közt a meztelen ség nem botránkoztatja meg a mai generációt.” ARANYGYŰRŰK A VATIKÁNNAK VATIKÁN VÁROS. — A Sacre Coeur apácák elhatároz ták, hogy — követve a pápa példáját, aki milánóiaktó1 ajándékba kapott tiaráját e szegénysorsuak megsegítésé­re ajánlotta föl —, ők is fel ajánlották fogadalmi arany gyűrűiket erre a célra. Az apá cák 3500 arany fogadalmi gyűrűt juttattak el a Vati kánba. A pápa háláját fejez te ki az adományért. SCHAERF TEMETÉSE BECS — Adolf Schaerf. Ausztria elnökének temeté sén Adlai Stevenson, a US UN-hez delegált nagykövete, képviselte az Egyesült Álla­mokat. A VÖRÖS CSILLAG ÍRJA MOSZKVA — A vietnami kérdés megoldásának egyedü­li útja a békés tárgyalások­ban rejlik. Minden más. meg­oldás veszélyes — irj a Vörös Csillag, a szovjet hadsereg hi­vatalos lapja. BETHLEIIEM1 HIRADÖ BETHLEHEM! MAGYAR EGYLETEK KALAUZA V Kapisztrán Szt. János­ról elnevezett Rom. Kát. Templomi és Betegsegély­­'ő Egylet, Bethlehem, Pa.-----o----­Alapítva 1905 julius 16-án-----o----­Gyűléseit tartja minden hó­­íap 3-ik vasárnapján a templom ilatti uj helyiségben. Ha vala­­nely tag megbetegszik, azonnal jelentsék a titkárnál: Stayer Já­­íosnénál, 1566 C akland Street, Bethlehem, Pa. Tel.: 866-3605. A nap pontosan megjelölendő, »mikor a betegség kezdődött). -Haláleseteket az elnöknél kell jelenteni. Ennek a vahásos egyletnek 'an gyermekosztálya is, ahol ninden katolikus szülő a gyer­­nekét (2 évestől 16 éves korig) sekély havi fizetés mellett biz­­osithaija. A felvételt a gyer­­nekcsztály ügykezelőjénél le­let kérni: Stayer Jánosné, 1566 Jakland St. Bethlehem, Pa. Tisztviselők: diszelnök: Ft. Re­­seterics József plébános; elnök: Barilovics Ferenc; alelnök: Kozó Istvánná, titkár: Stayer János­né; pénztáros: Kapusi F. Dávid (1021 Delaware Ave.); jegyző: Pénzes József; számvizsgálók: Tóth Márkus és Pénzes József; bizalmi férfiak: Ld. Lang István és Tóth Márkus; egyleti orvos: Dr. Kubek János. A Női Osztály ügykezelője Stayer Jánosné. William Penn Fraternális Egyesület Bethlehemi 98-ik Fiókja-----o----­Alakult 1908 augusztus 10-én ------o----­Tisztviselők: Géza Lang, 2006 Michael St., alelnök: Béla Rich­­er, titkár: Ifj. Lang István, 1066 Delaware Ave. Tel.: UN 8-C140. illenőr és jegyző: Demkó Gyű­­la, számvizsgálók: Simon Károly és Id. Lang István. A Női osztály tisztviselői: el­lök: Sülé Sándomé .alelnök: Birkás Gyuláné, titkár: Kiss Je­löné, ellenőr: Dömötör Lajosné, jegyző: Kiss Jenőné. Kerületi szervező: Danes Fe­renc, aki az egyesület biztosítá­saival kapcsolatos minden kér­désben készséggel áll úgy a ta­gok, mint a beállni szándékozók rendelkezésére. Irodájának ci­­me: 410 Adams St., Bethlehem, Pa. Tel.: UN 8-4102. Az iroda hivatalos órákat tart minden kedden és csütörtökön délelőtt 9-től délután 5-ig, szombaton­ként délután 1 óráig. Az Amerikai Magyar Református Egyesület Bethlehemi 5. Osztálya a volt bethlehemi 90. számú és 373. számú osztályok egyesítésé­vel e két régebbi osztály tagjai­nak érdeke1, egységes kezelésben szolgálja és mindenfajta élet-, betegség- és kórházi biztosítási (egyéni vagy családi) kötvényei­vel a legjobb biztosítási lehetősé­geket nyújtja. Az Evans Street 1016-20 szám alatti egyesületi székházban a hivatalos őrá«: változatlanul szerdán, csütörtökön és pénteken vannak este 6 órától 8-ig. F hiva­talos órák alatt az iroda az egye­sület, valamint a bethlehemi ma­gyarság minden tagjának ren­delkezésére áll, közismerten gyors, pontos és előzékeny szol­gálataival. Bethlehemi Amerikai Magyar Demokrata Kör-----o----­A Kör célja: egységbe tömö­ríteni a Magyarországról ide­vándorolt amerikai polgárokat és polgárosodni óhajtókat, hogy igy minél jobban megismerhes­sék az amerikai törvényeket és szokásokat s ezáltal polgári jo­gaik és kötelességeik teljes tu­datában és gyakorlásával minél jobb és hasznosabb tagjai lehes­senek úgy a helyi, mint az álla­mi és nemzeti közéletnek. A Kör gyűléseit tartja minden hónap első vasárnapján délután 2:30 órakor a bethlehemi Ma­gyar Házban (3rd és Evans St.) Tisztviselők: elnök: Demkó S. Gyula; alelnök: Simon Károly; titkár: Demkó S. Gyula (708 Broadway, Bethlehem, Pa. Tel.: 867-3383); jegyző: Edraney Ist­ván: pénztáros: Varga János; el­lenőrök: Molnár György és Ju­lias István; trusteek: Id. Lang István, Martin Monack, Richter Béla. Messics Lajos, Kiss Jenő es és Kulcsár István. A Női Osztály tisztviselői: el­nök: Mrs. Rose Babos (754 Wyandotte St. Telefon: 868-0170; alelnök: Mrs. Lena Kovács; tit­kár. Mrs. Valeria Kovács; pénz­táros: Mrs. Jenő Kiss; jegyző: Mrs. Julius Birkás; számvizsgá­ló: Mrs. Louis Dömötör; trus­teek: Mrs. Rose Juhasz, Mrs. Louis Török, Mrs. Joseph Rose­­man, Mrs. Andrew Magyar és Mrs. Emma Iiacz. Jogtanácsos: Edward Ruyak. A Bethlehemi Első Magy. Dal- és önképző Egylet-----o----511 Atlantic Si.. Bethlehem, Pa. Telefon: UN 8-9451-----o----­Alapítva 1905-ben -------o-----Az Egylet célja: egyrészt a magyar nyelv és kultúra meg­őrzése, a nemzeti öntudat fenn­tartása, a testvéri összetartozás ébrentartása és ápolása; más­részt segPeni honfitársainkat az uj haza életébe beleilleszkedni. A cél elérése érdekében az Egylet ingyenes könyvtárt tart fenn, társas kirándulásokat, táncmulatságokat, piknikeket és előadásokat rendez. Az Egylet 1957 óta a magyar sport támogatására otthont ad a Hungarian Liberty Sport Club­nak. Tisztviselők: elnÖK: Fejes Sán­dor, alelnök: Jászfy József, tit­kár: Mikiáits Ferenc, jegyző: Stayer József, pénztárnok: Tóth János, házkezelő bizottság: Jász­fy József, Tóth János, Upik Ká­roly, Stayer József és Krajcsios József, ellenőrök: Rózsás János, Dudás Viktor és Horváth István, vigalmi bizottság: Török István és Horváth István. Az egyesület gyűléseit min­den hónap 3-ik keddjén tartja. Magyar Munkás Jóléti önképző Egylet-----o-----1110-12 East Third Street, Bethlehem, Pa.-----o-----(Alakult: 1917 november 17-én> ------o----­Az Egylet célja: egy segély­alap fenntartása, melyből a ta­gok után annyi dollár temetke­zési segélyt fizetni; ahány jótál­ló tagja van az egyletnek. Célja továbbá: minden jótékonysági intézmény gyűjtési akcióját tá­mogatni és mindenkori célja: a magyarságot összetartani és úgy a fogadott hazánk, mint szülőha­zánk iránti mélységes szeretetet ápolni. Tisztelni fogadott ha­zánk törvényeit és ápolni de­mokratikus hagyományait. A tagsági dij é'.ente $5. Egy évi tagság után a női tagok szü­lési segélyre jogosultak. Az Egy­let tagja lehet minden fizikailag és szellemileg egészséges férfi és nő, vallási és politikai különbség nélkül. Pártoló tagok évi 1 dol­lár tagsági dijat fizetnek. Az Egylet minden ingó és ingatlan vagyona a temetkezési segélyala­pot fizető (jótálló) tagok közös tulajdonát képezi. A tagok érkölcsi kötelessége a gyűléseken résztvenni, a Mun­kás Otthont támogatni és annak üzleti forgalmát elősegíteni. Az Egylet gyűléseit tartja min­den hónap első vasárnapján este 8 órakor a tulajdonát képező Magyar Munkás Otthonban, 1110-12 E. 3rd St., Bethlehem, I Pa. Szól az ember: CHICAGO. -AjÁiCAmerikai Törvényszéki Orvostani Aka­démia évi gyűlésén Louis H. Gold, a hartfordi (Conn.) Mt. Sinai kórház elmevizsgáló ősz­­tájának igazgatója és a Hart­­ford-környéki bíróságok orvo­si szakértője érdekes előadást tartott gyilkosságokról, ame­lyeket az áldozat tudatos vagy tudat alatti szándékkal pro­vokált, úgyszólván megren­delt. “Öngyilkosság gyilkos­ság segitségével” — mondta a tudós lélekismerő és hozzá­tette: “Ilyesmi sokkal gyako­ribb, mint hinnőt” Miben nyilváml meg a ve “Gyilkolj meg!” haragosabban, mint valaha, megszidta az asszonyt, és egy ideig szótlanul állt előtte, az­tán megszólalt: “Én tudom, hogy te amúgy is meg fogsz engem ölni, hát ölj meg akár ebben a percben.” A férj ha­lálra szurkába. A pszichiáternek a férj ezt mondta: “A feleségem öngyil­kosságot követett el s engem használt fel eszközül. Nem talált más kivezető utat a szörnyű helyzetből — amelybe belesodródott. Dr. Gold arra a meggyőző­­lésre jutott, hogy ez a ma­gyarázat helytálló, logikus, hihető. Hasonló gyilkosság ön­gyilkossági szándékkal gyako­ri oly esetben, amikor a férj és feleség közt, szülő és gyer­mek közt a feszültség elvisel­hetetlenné válik. Hozzá lehet még tenni: En­nek a veszélyt provokáló, erő­szakos halált invitáló hiagatar­­tásnak éppen az ellenkezőjét lehet sokszor észlelni öngyil­kosok esetében, akik mérget vesznek be, vagy a hídról a vízbe ugranak és lelkűk mé­lyében, öntudatuk alatt él a titkos vágy, hogy az utolsó percben, az tuolsó pillanatban visszarángatják őket az élet be. Az élniakarás ilyenkoi erősebbnek bizonyul, mint a halniakarás. Balatoni horgász-história Amikor fiatal voltam,’ bele­szerettem egy csinos lányba. Sajnos hamar szét kellett vál­nunk, mert kiküldtek külföld­re. De sűrűn levelezgettünk és ígérgettünk egymásnak min­den szépet, köztük azt is, hogy rövidesen egy pár leszünk. Lejárt az én külföldi kikül­detésem, és mielőtt vonatra ültem volna, vásároltam egy csodálatosan szép brilliáns­­gyürüt, ajándékul a jövendő­belimnek. Igen ám, de a sors mást akaft; itthon tudtam meg, hogy a lány elunta a vá­rakozást, és férjhez ment egy másik férfihez. szély keresése, az erőszakos halál meginvitálisa? Dr. Gold szerint: A fiata lány az est­homályban egy >arkba megy sétálni — mert i lelke mélyé ben legyőzhetetbn vágy van. hogy egy férfi e’őszakkal rá törjön a sötétben. Egy asz­­szony, aki szeretni és házas­ságtörési bonyoialmak lázá­ban vergődik, khivja maga ellen a megbádptt férj gyil­kos ösztönét. Nem puszta emélet ez, Dr. Gold egy megg;öző példával támasztotta alá tz öngyilkos gyilkosság állitáát: A múlt évben egy conncticuti férf:‘ gyilkossági bünfeyében a bi 'óság őt bízta lieg a vádlott elmeállapotának megvizsgálá sával. Az eset elvolt: A vád­­'ott feleségének'szeretői vol Lak, váltogatta a szeretőit és amikor egyiktől, vagy a má siktól teherbe eett, magzat elhajtással oldota meg : problémáját. Trtént aztán hogy a műtét njn sikerült s nem-örvendetes Jcsaládi ese nény következő. A hütler eleség, ahelyett hogy bűn bánatot árult vom el, még to /ább izgatta arugyis félté kény természetű órjét. A há lószobaszekrénye: szándéko san ottfelejtette bgujabb sze retőjének szerelnes levelét no meg, ráadásu még egy fényképet is, arely a szerel­mes párt a l^pizalmasabb együtt’.;'.’.::: é’jbL:.. N ■, A munka halottal és sebesiiltjei WASHINGTON. — A mun­kaügyi minisztérium az éven­­kint kiadott ipari baleseti sta­tisztika kapcsán ezúttal rámu­tat arra a nyugtalanító tény­re hogy az üzemi balesetek száma két egymásután követ­kezett évben, 1963-ban és 1964-ben meghaladta a 2 mii iót. 1964-ben halálos üzemi bal­eset ért 14,200 üzemi mun­kást. Az összes balesetek 95 százalékában a munkás csak dőlegesen lett munkaképte­­'en, a többi 5 százalék (szám­­szerint körülbelül 85,000 mun­kás) többé-kevésbbé állandó természetű munkaképtelen­ségre jutott. Ezek a balesetek 42 millió munkanap kiesést vontak ma­ink után, de mivel sok eset­ien a munkaképtelenség még j >gyre tart, arra kell számita j íi, hogy 172 millió munka-1 íap ment veszendőbe az ipari; balesetek következtében. A statisztika egyes további i megállapításai: Egyedül a mezőgazdaság­­tan történt 1964-ben kevesebb taleset, mint az előző évben. Minden más foglalkozási ág tan 1946-ben nőtt a balesetek száma. A gyári üzemekben na­de kevesebb volt végzetes A közlekedési és közszol gáltatási (villany, gáz, tele­fon, stb.) iparokban az üzemi balesetek száma annyival nőtt, amennyivel több volt a személyzet. Az építési iparban úgy a munkások száma, mint a bal­esetek száma nőtt az előző év­vel szemben. A bányászatban és egyes más foglalkozási ágakban a helyzet nagyjában olyan volt. mint 1963-ban. Éppen a Balaton partján ért el a lesújtó hir. Nagyon el­keseredtem és bánatomban bedobtam a gyűrűt a Balaton­ba. Első este még enni se volt kedvem, de másnap megéhez­tem és betértem egy halász­csárdába. Elém tették a finom rántotthalat és én elkeseredé­semben csak ettem, ettem, mig csak a nyelvem meg nem akadt valamiben. No, mit gon­dolnak, mi volt az? — Mi? Hát a brilliánsgyü­;. — Nem, csak egy halszáLko. ha megbízható kényelmet akar, PÉNZMEGTAKARÍTÁSSAL VEGYEN EGY: Zsso, WARM AIR CONDITIONER f.liil THE PATENTED “ECONOMY CLUTCH" • könnyedén cirkulálja a megszűrt levegőt • minden gallon olajból a legtöbb hőt biztosítja • önműködő hő-ellenőrzővel van ellátva • összetömöritett kivitelben, hogy helyet spóroljon ESSO BURNERS-ért és annak karbantartásáért minket hívjon: B EssMaEM 1450 Stefko Blvd. — Telefon: 866-4535 — Beihlehem, Pa.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents