Bethlehemi Hiradó, 1965. január-június (43. évfolyam, 1-25. szám)

1965-03-11 / 10. szám

4-IK OLDAL BETHLEHEMI HÍRADÓ Thursday, March 11, 1965 , BETHLEHEMI HÍRADÓ Győzött a horti kolhoz kiskirálya BETHLEHEM HUNGARIAN NEWS vlegjelenik minden csütörtököl. — Published every Thursday Published by — Kiadja az 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK. N, J. LÁSZLÓ I. DIENES Editor — Szerkesztő Publication Office .— Szerkesztőség és kiadóhivatal: 1139 East Third Si., Bethlehem, Pa. Tel: 866*1252 Office Manager — STEPHEN KVOCHAK — Ügyvezető szerkesztő Subscription $5.00 per year — Előfizetés ára évi $5.00 Single Copy 10c — Egyes szám ára 10c Minden kézirat, levél, hirdetés és más hírlapi közlemény, valamim az előfizetési dij is a fenti címre küldendő. Second class rate paid at Bethlehem, Pa. MIT VÁRHATUNK VIETNAMBAN? A jelen pillanatban még mindig nem tudhatjuk, mi a Johnson adminisztráció szándéka Vietnamban. Ha a cél az, hogy a vietnami háborút Észak felé kiszélesít­sük, Hanoi nyilvánvalóan megszünteti a Viet Cong guerilla egységeinek kiképzését és utánpótlással tör­ténő ellátását és nyilvánvalóan megpróbálja megakadá­lyozni a további guerilla harcokat. Valószínűnek látszik azonban, hogy az Egyesült Államok túlságosan sokat vár ettől a folyamattól, ami­kor azt várja, hogy a vietnami háború ilyenformán vé­­getér. Az igazság az, hogy Vietnamban már hosszú ide­je valóságos és tényleges polgárháború folyik. Ennek a polgárháborúnak a keretében a Viet Cong folytatni fogja guerilla támadásait, bármilyen kormány is léte­sül Dél-Vietnamban. A Viet Cong guerilla harcainak sikere attól függ, hogy a délvietnami lakosság támo­gatja-e a kommunistákat, ellenséges érzületü-e, vagy közömbös velük szemben? Tárgyilagosan meg kell állapítanunk, hogy a leg­több és legkedvezőbb, amit ezzel kapcsolatban mond­hatunk az, hogy a délvietnami parasztság közömbös a kommunista Viet Cong akciói iránt, legalább is a dél­vietnami parasztság túlnyomó része. A kommunista Viet Congnak tehát semmi oka sincs arra, hogy a guerilla akciókat abbahagyja. Ha a legújabb amerikai stratégia nem lesz ered­ményes és nem tudja megszüntetni a Viet Cong agg­­ressziv akcióit, szükségképpen nem marad más hátra, mint tovább szélesíteni a vietnami háborút, Északviet­­nam területére. Ennél kevesebb, nyílt bevallása lenne a kudarcnak. Ugyanekkor azonban, a vietnami háború további kiszélesítése Északvietnam területére, szintén bevallása annak, hogy eredeti célunkat nem értük el. Eredeti cé­lunk az volt, hogy Délvietnamot erős, szilárd, demok­ratikus országgá tegyük. Ez számtalan ok miatt nem si­került és az okok egyrésze magában Délvietnamban rejlik. Az igazság az, hogy a vietnami háború Észak felé való kiterjesztésével, Északon próbáljuk megnyerni azt a vietnami háborút, amelyet Délen elvesztettünk. Amerika kétségtelenül abban a reményben széle­síti ki a vietnami háborút, hogy Hanoi végülis tárgyalni lesz kénytelen, a Szovjetunió nem akar, vörös Kina • pedig nem mer majd beleavatkozni a történtekbe. ) ] Kétségtelen azonban, hogy ez az ut veszélyes ut. ■ Valószínű, hogy vörös Kina nincs abban a helyzetben, : hogy Északvietnamot jelentős hadsereggel támogassa, • azonban sok egyéb módon segítheti. Nincs garanciánk ; arra nézve, hogy a Szovjetunió nem szállít majd fegy­• vere, lőszert és “katonai tanácsadókat” Északvietnam­­' ba. Kétségtelen lehetőség van arra, hogy a vietnami háború kiszélesítésével a Szovjetunió szükségképpen egyre közelebb kerül vörös Kínához és a nemzetközi helyzet a Nyugat és Kelet között egyre feszültebbé válik. A jelen pillanatban senki sem lehet olyan infor­mációk birtokában, amelyek alapján eldönthetné, hogy mi a teendő Vietnahban. Az elmondottakkal pusztán : néhány felmerülő szempontra kívántunk felhívni a fi­gyelmet. MAGYARORSZÁG BORAI ÉS PÁLINKÁI . / TOKAYS TOKAY SZAMORODNI (Dry or Sw..ll TOKAY ASZÚ ■ TOKAY EDES FURMINT WHITE TABLE WINES Joiibtxnyi 1IZLINS • IEANYKA • DEBROI HÁRSLEVELŰ Badocionyi SZÜRKEBARÁT ■ Bodoti.nyi KEKNYILÚ RED TABLE WINES Snksiordl VOROS - EGRI BIKAVER ■ NEMES KADAR CORDIALS AND BRANDIES COIDEN KAR ■ ALLASH KÜMMEL ■ APRICOT LIQUEUR BLACKBERRY BRANDY - APRICOT BRANDY BEVERAGE BITTERS SOU AGENTS U. S. A.—VINTAGE WINES, INC., N. Y. 19, N. Y. HOFFMAN Import & Dist Co. 772 Communipaw Ave. Jersey Cily, N. J. Telefon: HE 4-7400 MISKOLC (FEC). — A He­ves megyei Hort község ter­­melőszövetkzetében zárszám­adó közgyűlést tartottak. A rádió közlése szerint a köz­gyűlés viharos volt. A tagok különösen azt kifogásolták, hogy a vezetőség egy hónap­ban annyit kap, mint amiért a tagok három hónapig dolgoz­nak, az iroda tele van naplo­­pókkal, de nem az ő fiaikból, leányaikból, akik maguk is el tudnának bajlódni a,z Írógé­pekkel és a könyveléssel. Az irodai személyzetet Hatvan­ból és más helyekről hozzák, a vezetőség protekciójával. A hétezer holdas horti kol­hoz elnöke egy asszony, ‘Ilka néni’, aki az “orránál fogva hagyja magát vezetni”. Az igazi hatalom “Krajcsik elv­társ”, az elnökhelyettes, egy durva, basáskodó ember, aki a sok bajt annak tulajdonítja, hogy “ezekkel az emberekkel (tagokkal) finoman bántunk, és finoman nyúltunk a meg­­neveléshez, hogy ismerjék be, hogy pártunk és kormányunk politikája a mezőgazdaság nagyüzemesitésére helyes”. Egy dühös hang közbekia­bál: “A vezetőségnek négy­szer annyi, meg háromszor annyi kersete van, mint ne­kem ! Ott van kérem az elnök­asszony, aki tudomásom sze­rint 130 munkaegységet kap havonta. Nemhogy irigylem tőle, hanem a magamét keves­lem. Azért nekem három hó­napot kell keményen dolgoz­ni, amit a vezetőség nagyja egy hónap alatt fölmerit. A Krajcsik elvtárnak van tudo­másom szerint 100 munka­egysége, aztán a többiek, a brigádvezetők. A magukét föl­emelték, nekik most sem jut kevesebb, mint a múlt észtén-I dőben. A mienkből elvették, az övékéhez hozzátették. (Több hang kiabálja: helyes helyes, majd taps). Egy má­sik hang: “A földjáradékom teljes egészében letiltották. Akkor mentem fühöz-fához, a járáshoz, a tanácshoz, azt mondta Krajcsik, hogy mehe­tek az Istenhez is. — Én azt mondtam neki, hogy nem me­gyek az Istenhez, de meg fo­gom keresni ennek a végét. Majd a tizenegyedik kéryény­­re a minisztériumon keresztül megkaptam a föld járadéko­mat — egy év után.” Egy másik hang még dühö­sebben kifogásolja, hogy “a Krajcsik elvtárs, meg a Mol­­nárné (elnöknő) hadban vol­tak egy ideig. Miért van a két parádéskocsis, kérem? Kraj­csik meg az elnökasoszny nem is tárgyalnak együtt. Akkor ugyebár mi fizessük azt a ko­csist is, mind a kettőt, keres­sük annak a bérét is. A tiz lovat pedig változtatják a hin­tóbán, mán úgy értem, tét­lenül ott áll szintén a két fo­gat, minden haszon nélkül. A jobb takarmányt ezek a pará­dés lovak emésztik fel. Az igáslovak meg ki vannak dö­gölve. Valósággal úgy mond­hatjuk, hogy harmadosztá­­lyuak az igáslovak, a parádés­lovak meg rúgnak, el akarnak szaladni. 50,000 forint premi­zálást osztolttak ki. Na, most ebből 25,000-et kaptak a , ko­csisok, 25,000-et pedig — úgy mondják — az elnök és az iro­dai alkalmazottak megosztva. Mit csinál 14 személyzet, azt kérdezem? (Taps). A kolhozban három elnök is van -V állítják a tagok, — mert Ilka néni és Krajcsik elvtárson kívül ott van a fő­könyvelő is. A hozzá nem ér­tő vezetésre jellemző, hogy a régi időkben, amikor három uradalom is volt a határban, a parasztokéival együtt 1200 tehenet tartottak számon, és most csak 150 van, s a napi istállóátlag három liter igen gyenge zsirtaltalommal. A ve­zetőség panamáihoz tartozik, hogy a kazalrakást mindig ki­adják vasutasoknak, nyugdí­jasoknak, meg a tisztviselők­nek óránként három kiló ár­páért, s egy nap alatt megke­resnek annyit, mint a melós tagok öt nap alatt. Volt, aki 15 mázsa árpát vitt haza szal­marakásból. .. Kukoricaföld­nek 1.600 négyszögölével mé­ri ki a holdat magának a ve­zetőség, a tagoké 1400 négy­szögöl. Az egyik tag, aki 11 és fél holdat vitt be, azt haj­togatta, ho?y “csak a maga­mét követelem” de hiába ment panaszra, Krajcsik elvtárs az irodán egyik szobából a má­sikba terelte, amig egy üreset találtak, ott leintette, hogy baja lehet a hangoskodásból. Krajcsik a vidéki kiskirá­lyok megtestesítője, akit a változások nem vittek el, fö­lényesen magyarázta a rádió­­riportereknek, hogy a közgyű­lési tiltakozás megszervezett ügy volt,, egy klikk támadása. Ügyesen szavazásra tette fel a kérdést, a tagok azt sem tudták, hogy mit szavaznak meg, kézfelnyujtással elfogad­ták a zárszámadást és egyben újraválasztották a vezetősé­get. “Köszönöm. Ellenvéle­mény? Nincs... Mivel az idő igy előre húzódott, megköszö­nöm a jelenlétet, és kérem az elvtársnőket és elvtársakat, hoígy maradjanak helyükön, nézzék meg a műsort, majd azt követően a kolhoz szerény vendégséggel, egy-egy üveg borocskával látja el őket.... fogyasszák egészséggel.” A járási párttitkár és a já­­riási tanács elnöke egyönte­tűen úgy vélték, hogy “jó volt (sz a közgyűlés, tanulságos volt. Kilátásokon és a tapso­kon kívül még csak morgás­ban sem mutatkozott ellen­vélemény. És ez perdöntő.” KIS BALESET - GAZDAG LELET NEW YORK — Harlem városnegyedben éjfél után 1 órakor egy rendőrnek feltűnt egy dkcakosan haladó autó és alighogy szemügyre vette, az autó belevágó­dott egy előtte a vörös lámpajelzésre leállt kocsiba. Minthogy ä hajtó ittasnak látszott, a rendőr bevitte a közeli rendőrállomásra., A hátbalökött autó eközben elszáguldott. A cikcakos haj tóról a rendőrállomáson kiderült, hogy teljesen józan volt. Megkönnyebbülten sóhajtott fel a hajtó, Thomas'M. Garlock, 38 éves, zongoramű­vész és dalköltő, aki a nótáit éjjeli mulatóhelyeknek szokta eladni. De ez nem volt a níóta vége. A rendőrök kiváncsis­­okdva belenéztek a nófcaköltő autójába és találtak ott 138 font marihuana kábítószert, kétfontos csomagok­ban, 200,000 dollár értékben. És találtak az auf.óban mégvalamit: Garlock leg­újabb nótáját, melynek cime: “Tetszik tudni, mi sze­retnék lenni? Tisztességes üzletember szeretnék lenni!” Hogy mi az összefüggés a marihuana lelet és a tisztességes nóta közt., azt majd a nyomozás fogja felde­ríteni. Egyelőre Garliock azt mondja, neki fogalma sem volt arról, hogy azokban a csomagokban kábítószer van; ő a csomagokat egy barátjától vette át szívesség­ből . . . VÁMMENTES KÁVÉ, kakaó, tea, szövet, vászon ■ nmmkisii.v GYAPJUFONAL, CIPŐ. ÉPÍTŐANYAG KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI és IPARCIKKEK megrendelhetők MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TÜZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK FŐÜGYNÖKSÉG CSAKIS U. S. A.-BELI ÜZLETEK RÉSZÉRE U. S. RELIEF PARCEL SERVICE, Inc. Phone: LE 5-3535 BRACK MIKLÓS, igazgató 245 East 80th St. UJ CÍM NEW YORK 21. N.Y. Bejárat a 2nd Ave.-ről Húsvéti üzenetek az óhazába A Szabad Európa Rádió, — mint minden évben —, husvét­­kor külön műsorban zenés üzeneteket közvetít magyar­­országra. Aki üzenni óhajt, legkésőbb március 20-ig küld­je be üzenetét az alábbi cim­­re: Radio Free Europe, Hun­garian Section, München 22, Germany, Englischer Garten 1., Üzenetszolgálat. Hang­szalagra mondott üzemieteket szintén továbbítunk. A hang­szalagokat felhasználás után visszaküldjük. Kérjük honfi­társainkat, hogy csakis jeli­gés üzeneteket küldjenek és családi neveket ne használja­nak. Minden üzenetnél a köny­­nyebb kiválasztás érdekében nevezzenek meg 2—3 zeneszá­mot. Az üzenetek közvetítése díjtalan és mindenki tetszése szerinti számban küldhet üze­neteket. jii=3o<=rr>o<zroo<3nrDoczz>oczzz>o<rzr>je^ocrz^o<rzr:o<r^o<^rr>o<zz30<zrz>o<z^DOcr: > Véqre megérkezett az eredeti O ; | magyarnyelvű Szent Riblia és í kapható postai rendelés utján Ára: $:s.50 a posta költséget mi fizetjük Küldjön Money Ordert vagy csekket és jelezze hány Szent Bibliát kér: \ Boldog Élet Könyvtá­ra1 címre: P. O. Box 20162 Cleveland, Ohio 44120 -o<^—>0< >ocrooc—>oczz3ocizr>oczzr>ocnr>ocrrT>o<~-:—>n<—^.o<~—>n< >n< vrw— SZÓL HOZZÁNK AZ ISTEN Jakab Szlezák lelkipásztor üzeneteivel szünetelni fog, azonban mindazok, akik levelező tanfolyamunkon részt szeretnének venni továbbra is, Írhatnak: SZÓL HOZZÁNK AZ ISTEN P.O. Box 7139, Cleveland, Ohio 44128 FELHŐKARCOLÓ A SZIGETEN BUDAPEST. — A Margit­szigeten 24 emeletes szállót épitenek. A földszinti vonalptv egy hosszú, alacsony épület le$z, amelynek egyik vége a Duna-pärtij? nyúlik ki; itt'lesz a nagy étterem és a terasz, a másik végén pedig a kupola tetŐzetü mulató és bár, á kö­zelben pedig a szálló vendégei­­uszoda, napozó terasszal és télikerttel. Az első emeleten lesz 400 személyes étterem és 200 férőhelyes cukrászda, va­lamint 300 személyt befogadó nemzetközi mulató. A szálló tetőteraszán kilátó-eszpresszót rendeznek be. A szálló szobái mind kétágyasak lesznek, szá­nniuk 400. Az építkezés meg­kezdését a jövő évre tervezik, a szálló aztán — talán —- két nek fenntartott termálvizes év alatt'elkészül. ÖRÖK HARAG - KÉT ÉVEN ÁT PÁRIS. — Micheliné Al­­bingre titkárnő volt egy or­vosi rendelőben, barátságosan fogadta a pácienseket és ba­rátságos, türelmes magatar­tást várt ezektől. Egy páciens­ben csalódott: ező — egy gaz­ben csalódott: ez — egy gaz­beszélt vele. Bosszúból Mile. Micheline két éven át minden nap, a nap minden órájában, — éjjeli órákban is —, egyre­­másra telefonhívásokkal há­borgatta, zaklatta, kétségbe­esésbe kergette ... persze név­telenül. Végül a bíróság előtt lehullt a névtelen kisasszony arcáról az álarc s ő kapott‘2 hónapi feltételes fogházbün­tetésen felül még 500 frank (100 dollár) pénzbírságot is. A "LfCHT FOR LIVING" EBBŐL A LAKÓSZOBÁBÓL TÉNYLEG HÁROM SZOBÁT CSINÁL! Ez a szép lakószoba a jól megtervezett “Light for Living” segítségével uj életre kel és hála a fényszabályozásnak, amely olyan hangulatot teremt, mint amit éppen óhajt, ebből az egy szobából valójában három szoba lesz. Bizalmas összejövetelek szamára lecsökkentheti a világítást, de ha kártyázni akarnak, vagy ha a gyermekek játszanak ott, akkor teljes fényerőt alkal­mazhat és ha olvasni vagy pihenni óhajt s a hangulata úgy kívánja meg, úgy teljesen lehomályosithatja a tető világítást. Csak egy jól megtervezett világitásu lakás nyújthat ilyen változatos­ságot. Varázsoljon uj életet otthonába a “Light for Living” segítségével. • Egy hivatásos lakás - világítási szakértő nagy segítségére lehet otthona jobb megvilágításának megtervezésében. Hívja fel a Public Service-t most. PUBLIC SERVICE ELECTRIC AND GAS COMPANY/Taxpaying Servant of a Great I

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents