Bethlehemi Hiradó, 1965. január-június (43. évfolyam, 1-25. szám)
1965-03-11 / 10. szám
\ OLDAL BETHLEHtMl HIRAÜÓ Thursday, March II, 1965 BETHLEHEM, ALLENTOWN, PA. ÉS KÖRNYÉKE A Kapisztrán Szent János Rom. Kat. Egyházközség hírei Közli: Főt. Reseterics József plébános •10 East Fourth St., Bethlehem Telefon: 866-2714 A vasárnapi szentmiséi: rendje 7, fél 9, fél 10 és fél ) 1 óra. Ünnepi szentmisék sorrendje: 7, 8:30, 9:30 és 10:30 érakor. Angol keresztut pénteken délután 3 órakor. Magyarul pedig este 7 órakor. Minden jó katolikus tartónk szentmisét hallgatni vasárnapokon és ünnepnapokon, hacsak az alól valami fontos ok fe;l nem menti Kereszteléseket, házasságot, halálozást, de különösen a súlyos betegeket időben jelenteni kell a plébánia hivatalban. Gyóntatás minden szombaton: délután 2 órakor és este 7-kor. Kérjük a híveket, lépjenek be a katolikus egyletekbe és vallásos társulatokba. Bérmálás lesz templomunkban ebben az évben. Tehát mindazok a gyermekek, akik public school-ba járnak és még nem bérmálkoztak, jöjjenek oktatásra minden szombaton d. e. 10 órától 11-ig. Magyar Református Egyház Hírei JSÖNDÖCZ KÁLMÁN lelkész emplom: North és High utcák sarkán 39 E. North St. Tel.: 868-6231 Gondnok: EDWARD ÉRDIÉ Tel.: 867-1987 Istentiszteleti sorrend: 9:45- kor angol, 10:30-kor magyar. Vasárnapi iskola minden vasárnap reggel 9 órakor. Konfermációi oktatás péntek este 6 órakor. Presbiteri gyűlés a hónap első péntekén, este 7 órakor. Nőegylet gyűlés a hónap második péntekén, este 7 órakor. GONDOSKODÁS A BÖLCSŐTŐL A SÍRIG Március 5-én Nt. Ábrahám Dezső esperes megtartotta szokásos évi egyházlátogatását. A presbitérium március 21-re rendkívüli egyházközségi gyűlést hiv össze este 7- órára. Kávé és sütemény várja a résztvevőket. Március 27-én hurka-kolbász eladás lesz. Rendelést lehetőleg március 20- kérjük leadni Fábián János presbiternél (Tel.: 868-0069) vagy a lelkészi hivatalnál a fenti telefonszámon. Magyar Ág. Hitvallású Ev. hírei Egyház Rév. ORMAI JÁNOS lelkész iroda: 938 E. 41h St. UN 7-4862 Lakás: RFD No.l.. Kulztown, Pa, Telefon: OV 3-3086 Istentiszteleteink állandó sorrendje: Bethlehem: minden vasárnap délelőtt lu órakor összevont angol-magyar istentisztelet. Minden hónap utolsó vasárnapján délelőtt 10 órakor angol, 11-kor magyar istentisztelet. Vasárnapi iskola reggel 9 árakor. Konfirmációi oktatás szombaton d.e. 10 órakor. Énekkari próba szerdán este 7 órakor. Úrvacsora minden hónap első vasárnapján d.e. 10-kor. Presbiteri gyűlés a hónap első péntekjén este 7-kor. Allentown: — Istentisztelet minden vasárnap reggel háromnegyed nyolc órakor. Palmerton: Istentisztelet a hónap második és negyedik vasárnapján, délután 2 órakor. Első Magyar Evangélikus és Református Egyház SZOLGA MIKLÓS lelkész. 526 E. Fourth St. Bethlehem. Tel.; 867-2943 Templom: 526 E. Fourth Street Gondnok: SZILÁGYI JÓZSEF Tel.: 866-7774 339 Delaware Ave., Bethlehem Titkár: SÜLÉ PÁL I0S Center St. 868-9488 Minden vasárnap d.e. 10 >rakor angol, 11 órakor magyarnyelvű istentisztelet. Ifj usági istentiszteletünket is vasárnapi iskolánkat 9-kor kezdjük. Kérjük a szülőiket íaS'Sanak oda, hogy gyerme ceik pontosan és rendszeresen jelenjenek meg. Konfirmáció oktatás kéthetenként, szombaton d.e. 10 órakor. Presbiteri gyűlés minden hó első hétfőjén este 7:30-kor. A Molnár Mária és Lórántffy Zs. Nőegyletek gyűlése minden hónap első keddjén este 7:30-ikor. Vasárnapi iskolai tani tói értekezlet minden hó második hétfőjén este 7:30-kor. Énekkari próba minden csütörtökön este 6:30-kor. 1741 VT* DRY CLEANING V ALiH-1 and pressing 703 E. FOURTH ST., BETHLEHEM, Pa. Telefon: 868-2242 NEW TREATMENT — DYNAMIC PROCESS Exclusive EGY NAP ALATTI SZOLGÁLAT! Tej és tejtermék kereskedő higiénikus, előzékeny kiszolgálás 822 EVANS ST. BETHLEHEM, Pa. Phone 866-3446 .. .. FLORAL shoppe 801 E- fourth st. WULIdl 3 BETHLEHEM, PA. AHOL MINDEN ALKALOMRA A LEGSZEBB ÉLŐVTRÁGOKAT csokorban vagy cserépben megrendelheti TELEFON: UN 8-1961 BERNARD H. FERRY FUNERAL HOME Pawnee and Dakciak Sis., Bethlehem, Pa. (A “Five Points”-tól egy b’ikknyira, nyugatra) Telefon: 8tí8-3670 — MAGYARUL IS BESZÉLÜNK — Lelkiismeretes, pontos szolgálat! WASHINGTON. — Korunkat különbözőképpen s mindig találóan szoktuk jellemezni: hidegháborús kor, atomkorszak, az eszes gép korszaka, s igy tovább. Most nevezzük korunkat — Amerikára szorítkozva — a Biztonság Korának. De előbb némi magyarázatra szorul a biztonság szó. Ennek amerikai nyelven két jelentése van: Safety, forgalmi és egyéb testi biztonság, és Security, a lét, a megélhetés, az egészség, a gondtalan öregség biztonsága. Ez utóbbiról lesz itt szó. Megélhetésről, családjáról íz ember általában úgy gondoskodik, hogy dolgozik és munkájáért fizetést kap. Ez így volt századokon, évezredeken át. Ami uj Amerikában, a munka nélküli jövedelem. Pénz átutalás —■ igy nevezi a kereskedelmi minisztérium az olyan kifizetéseket, amelyek mögött nem áll munka vagy szolgálat. Ilyen kifizetések: Social Security nyugdijak és egyéb juttatások, veterán juttatások és egyéb kedvezmények, munkanélküli segélyezés (állami és privát vállalati) közhivatalnoki nyugdíj s életbiztosítás, állami és helyi kormányzati segélyezések, stb. Az ilyen pénzátutalások a ’akosságnak egyre szélesebb köreire terjednek ki és ennélfogva egyre nagyobb összegek kerülnek kifizetésre. A kormány hivatalos megállapítása szerint 1950 óta a kifi zetések összege 150 százalékkal emelkedett — évi 14.3 szer millió dollárról 35.7 ezer millió dollárra. ❖ * * Nagyon elgondolkoztató az v tény, hogy ez a 150 százalékos emelkedés meghaladja tz élet többi terén mutatkozó jövedelem-növekedést. Ugyan ibban az időben a munkabé •ek és kifizetések 127 száza 'ékkai emelkedtek, a háztu !ajdonosok jövedelme 38 szá lalékkal, az általános szemé íyi jövedelem 115 százalékkal Világosan látható tehát, hogy i nem munkából és nem tő kebefektetésből származó jő vedelmek növekedtek a legna gyobb mértékben az utolsó másfél évtizedben. Az a 15C százalékos arányszám átlagos smelkedést jelent s annak ke “etében található egy 1577 százalékos tétel is: ennyive1 növekedtek a Social Security kifizetések, egyrészt azért mert egyre többen érik el s nyugdíjas kort, másrészt pe dig azért, mert a korhatárt most már férfiaknál is 62 év re, a munkaképtelenek részébe történő kifizetések folyton nőnek. Ha tehát nem munkából (legalábbis nem közvetlenül munkából) származó jövedelmek 150 százalékos növeke dése csak homályos és bizonytalan képet ad a helyzetről, vi'ágitsuk meg azt könnyebben felfogható számokkal: ma az amerikai minden 1 dollár jövedelméből a kormány fent felsorolt intézményei fizetnek ki. Az öregek — 62, ileltve 65 sven felüliek — jövedelmének körülbelül a fele a Soc. Sec. nyugdíjból és egyéb pénzátutalásokból származik; az öregeknek azonban ezen felül is vannak jövedelmi forrásaik: privát nyugdíjalapokból. Mindensetre, milliók egyedül oly jövedelmekből élnek, amelyet az országos, állami és helyi kormányzatok nyújtanak. Ezt a mai helyzetet joggal lehet igy jellemezni: Aki nem tud magáról és családjáról egyedül gondoskodni, arról kisebb-nagyobb mértékben gondoskodik a nemzeti közösség. * # * A pénz-átutalások inditóoka és célja régebben tisztára jóindulat, segitőkészség volt megóvni az embereket és a családokat a bajoktól, amelyek munkanélküliség, elöregedés, betegség, munkaképtelenség, nyugdijbavonulás okából előállnak. Az alapvető indok ma is ez, de más okból is szükséges a nem termelő munkából vagy szolgálatból eredő jövedelmek biztosítása. Ugyanis az ilyen jövedelmek hatalmas mértékben növelik egyrészt az emberek vásárlóképeségét, másrészt közvetve a termelést is és enyhítik a csökkenő termelés nyomában beálló munkanélküliséget. Ha manapság nem kell tartanunk a szabad gazdasági rend természetéből folyó ingadozásoktól, gazdasági válságtól, gazdasági lelanyhulástól (recesszió), ennek okát abban kell látni, hogy a ‘pénzátutalások” milliós tömegek vásárlóképeségét biztosítják minden körülmények között. Ellentmondásnak tekintik, de nagyonis lokigus; a nemzet gazdasági életének egyik hatalmas pillérje a nemgazdasági tevékenységből származó jövedelem. Jobb megértés végett képzeljük el, hogy egyszerre, váratlanul elmaradnak a kormánycsekkek milliói. Mi történik? A háziasszony nem tud bevásárolni, a fűszeres jövedelme megcsappan, általában az üzletekben kevesebb a vevő, ag yérakban kevesebb a rndelés ... gazdasági válság! A pénz-átutalások arra szolgálnak, hogy ilyen elképzelés — elképzelés maradjon. ❖ ❖ * Hogyan történt, hogy a biztonság (security) ilyen nagy nemzetgazdasági jelentősségre emelkedett? A Federal Reserve Bank egyik igazgatója röviden, meggyőzően magyarázza : “Korábban a megélhetés biztonságának alapja a farmgazdálkodás volt, szoros családi kötelékekben. Jött az iparosodás korszaka, a vidéki népesség egyre nagyobb számban a városokba költözött és a régi jó idők biztonsága megrendült. Az igy elvesztett biztonságot újabban a pénzátutalás rendszere helyreállította, illetve igyekszik lehetőleg helyreállítani.” A bölcsőtől a sírig tartó biztonság a cél, amelyre a nagy uniók a munkahely biztossága és a garantált évi jövedelem utján törekednek. Ha az ipari munkásnak minden héten biztosítva van a csekk, akár dolgozik, akár időlegesen munka hijján van, vagy tartósan betegség vagy munka képtelenség miatt nem dolgozik, a munkás egész családjának megélhetése a gyermeke születésétől a szülők haláláig biztosítva van. Soha ezelőtt ilyen merész elgondolás nem volt lehetséges. Mindent egybevetve, joggal nevezhetjük korunkat — az ipari és technológiai fejlődés csúcspontján álló, mérhetetienül gazdag Amerikában — a Biztonság Korának. HALLOTTA MAR. . . . bog amerikai irógépgyárak 1964-ben összesen 400 millió dollárért adtaik el Írógépeket, több mint két milliót. . . . hogy Fraserburgh skóciai zároskában 1871 tavaszán a heringhalászat rendkívül sikeres volt s ennek folytán abban az évben a házasságkötések száma 80 százalékkal nőtt. A közeli Tarbert falu haászainak ugyanakkor nem volt szerencséjük és ennek folytán ott azon a tavaszon egyetlenegy házasságkötés se .örtént. . . . hogy a heringmama egyezerre 60,000 tojást is kiszór i tenger vizébe. . . . hogy a dextroamphetamine nevű orvosságnak, ha DeXedrinte néven vásároljuk, tizenötszörös az ára. . . hogy Seconal és secobarbital egy és ugyanaz az orvosság, Seconal patent néven háromszor annyiba kerül, mint kémiai nevén. . . . hogy a legtöbb könyvet a következőkről írták: Napoleon, 1735. George Washington, 1755. Abraham Lincolt, 2319. Shakespeare, 3172. Jézus 5152. . . . hogy at amerikai TV vállalatok 850,000 dollárt költöttek Churhcill temetésének felvételére. , . . hogy Amerikában 1964- ben, akárcsak a korábbi 4 évben, az egyházi építkezések költsége meghaladta az ezer millió dollárt. . . . hogy New York város naponta több mint egy millió dollárt költ szegénysegélyezésre. . . . hogy a Harvard egyetem John Haívardról van elnevezve, aki vagyonát és könyvtárát végrenedletében az iskolára hagyta. hogy amerikai bankárok megállapitása szerint 10,000 dolláros bankokból egyre kevesebb van forgalomban. ... hogy Amerikában ma minden 5 dolgozó közül 1 férjes asszony és összes jövedelmük egy évben 35 ezer millió dollárt tesz ki. De egyenkint átlag csak 1500 dollár az évi jövedelmük. Másfél évtizeddel ezelőtt még csak minden 7 dolgozó közül volt egy aszszony. 133 ÉVES NŐ MOSZKVA — A Tass irodo közli: Azerbejdzsánban él egy asszony ,aki most töltötte be 133-ik életévét. A nőnek összesen 120 családtagja van, ezek közül 61 unoka. A hatalmas Satum 1 rakéta, egy “ürtisztitóval” az űrbe száll Cape Kennedyről. A blokkházban Dr. Werner von Braun a rakéta útját Jelzi. KÉRJEN MINDEN ÜZLETBEN VAGY RENDELJE MEG TELEFONON ÉS MI A HÁZÁHOZ SZÁLLÍTJUK PIFF’S SZÓDAVIZÉT Telefon: UN 7-3707 UGYANCSAK NÁLUNK MEGRENDELHETI Piknikre — Clambake-re — Party-ra — Lakodalomra Keresztelőre — összejövetelre, vagy házi használatra A VIDÉK LEGFINOMABB SÖREIT 'TRIO R" "VALLEY FORGE" HELYI SÖRÖK ) "OLD RENDING" "RHEINGOLD" HELYI SÖRÖK i Frank Piff & Son BOTTLERS AND DISTRIBUTORS 318 E. Fifth Street (Rear) Bethlehem, Pa. CIPŐK a család minden tagja részére. CIPŐ JAVÍTÁST szakszerűen végzünk. Forduljon bizalommal hozzánk! Alex Shoe Stoie & Repairing Shop 832 E. 4ih St.. Bethlehem, Pa. Phone 866-1372 Magyar Rádió-órák Halgassa WHOL (1600 ke.) állomáson minden vasárnap d. u. 12:05 órától 1:00 óráig magyar-zenés műsorunkat! TÓTH JANOS MAGYAR ZENEKARA ( Zene minden alkalomra) Telefon: 866-6784 vagy 866-3078 UJ PLASZTIK FOGSOROK Lefizetheti mialatt már használja! Törött fogsorok javítt.sa megvárható TELJES FOGORVOSI KEZELÉS Foghúzás elaltatással, vagy vagy érzéstelenítéssel! Elojegyezielés nem szükséges! RENDELÉS: Hétí'őn és pénteken reggel 9-től este 7-ig Kedden és szerdán reggel 9-től délután ó-ig Csütörtökön és szombaton reggel 9-tól déli 12-ig Di. CHARLES MEIL 27 W. FOURTH ST. BETHLEHEM, Pa. Phone UN 7-90Ü2 Előfizetések felvételére meghatalmazott megbizottaink Betlehemben és környékén: SRAJ JÁNOS és KERY IMRE Terjessze lapunkat! PIATNIK-féle játszókártyák TAJTÉK és FA-PIPÁK nagy választékban MEILINGER STORE Paul E. Meilinger, tulajdonos 610 E. 3rd St. Bethlehem, Pa. Telefon: 866-4131 BLINDERMAN DRUG STORE 805 E. Fourth St. Phone UN 6-5641 Bethlehem. Pa. HÁZHOZ IS SZÁLLÍTUNK! Orvosi receptek elkészintése. — Két vizsgázott és beiktatott gyógyszerész állandó szolgálatban. PIÓCÁK ÉS ‘'ROYAL" SÓSBORSZESZ RAKTÁRON. NAGY VÁLASZTÉK HÁZI GYÓGYSZEREKBEN.
