Bethlehemi Hiradó, 1965. január-június (43. évfolyam, 1-25. szám)
1965-03-04 / 9. szám
i. OLDAL BETHLEHEMI HÍRADÓ Thursday March 4, 1965 BETHLEHEM, ALLENTOWN, PA. ÉS KÖRNYÉKE A Kapisztrán Szent János Rom. Kat. Egyházközség hírei Közli: Fői. Reselerics József plébános *10 East Fourth St., Bethlehem Telefon: 866-2714 A vasárnapi szentmisék rendje 7, fél 9, fél 10 és fél J1 óra. Ünnepi szentmisék sorrendje: 7, 8:30, 9:30 és 10:30 érakor. Angol keresztut pénteken délután 3 órakor. Magyarul pedig este 7 órakor. Minden jó katolikus tartónk szentmisét hallgatni vasárnapokon és ünnepnapokon, hacsak az alól valami fontos ok fel nem menti Kereszteléseket, házasságot, halálozást, de különösen a súlyos betegeket időben jelenteni kell a plébánia hivatalban. Gyóntatás minden szombaton: délután 2 órakor és es te 7-kor. Kérjük a híveket, lépjenek be a katolikus egyletekbe és vallásos társulatokba. Bérmálás lesz templomunkban ebben az évben. Tehát mindazok a gyermekek, akik public school-ba járnak és még nem bérmálkoztak, jöjjenek oktatásra minden szombaton d. e. 10 órától 11-ig. Magyar Ág. Hitvallású Ev. Egyház hírei Rév. ORMAI JÁNOS lelkész iroda: 938 E. 41h SÍ. UN 7-4862 Lakás: RFD No.l., Kulzlown, Pa. Telefon: OV 3-3086 Istentiszteleteink állandó sorrendje: Bethlehem: minden vasárnap délelőtt lu órakor összevont angol-magyar istentisztelet. Minden hónap utolsó vasárnapján délelőtt 10 órakor angol, 11-kor magyar istentisztelet. Vasárnapi iskola reggel 9 órakor. Konfirmációi oktatás szombaton d.e. 10 órakor. Énekkari próba szerdán este 7 órakor. Úrvacsora minden hónap első vasárnapján d.e. 10-kor. Presbiteri gyűlés a hónap első péntekjén este 7-kor. Allentown: — Istentisztelet minden vasárnap reggel háromnegyed nyolc órakor. Palmerton: Istentisztelet a hónap második és negyedik vasárnapján, délután 2 órakor. Magyar Református Egyház Hirei GÖNDÖCZ KÁLMÁN lelkész emplom: North és High utcák sarkán 39 E. North St. Tel.: 868-6231 Gondnok: EDWARD ÉRDIÉ Tel.: 867-1987 Istentiszteleti sorrend: 9:45- »cor angol, 10:30-kor magyar. Vasárnapi iskola minden vasárnap reggel 9 órakor. Konfermációi oktatás péntek este 6 órakor. Presbiteri gyűlés a hónap első péntekén, este 7 órakor. Nőegylet gyűlés a hónap második péntekén, este 7 órakor. A St. Luke’s kórházban van Krasznai Imréné (N. W, 767). Felvételüket kérték egyházunkba: Lampert János és neje. Legközelebbi presbiteri ülésünkön, március 5-én Nt. Ábrahám Dezső esperes megtartja szokásos évi egyházközségi látogatását. A lelkész sógorát, Paksy János, a oostburgi egyház (Hollandia) meghívta lelkipásztorának. Az uj lelkész május közepén foglalja el első szolgálati helyét. Első Magyar Evangélikus és Református Egyház SZOLGA MIKLÓS lelkész. 526 E. Fourth St. Bethlehem. Tel.; 867-2943 Templom: 526 E. Fourth Street Gondnok: SZILÁGYI JÓZSEF Tel.: 866-7774 339 Delaware Ave., Bethlehem Titkár: SÜLÉ PÁL 108 Center St. 868-9488 Minden vasárnap d.e. 10 órakor angol, 11 órakor magyarnyelvű istentisztelet. Ifjúsági istentiszteletünket is vasárnapi iskolánkat 9-kor kezdjük. Kérjük a szülőket aassanak oda, hogy gyermekeik pontosan és rendszeresen jelenjenek meg. Konfirmáció oktatás kéthetenként, szombaton d.e. 10 órakor. Presbiteri gyűlés minden hó első hétfőjén este 7:30-kor. A Molnár Mária és Lórántffy Zs. Nőegyletek gyűlése minden hónap első keddjén este 7:30-kor. Vasárnapi iskolai tanítói értekezlet minden hó második hétfőjén este 7:30-kor. Énekkari próba minden csütörtökön este 6:30Jkor. \t j-is-r« DRY CLEANING V AL.L« 1 and pressing 708 E. FOURTH ST., BETHLEHEM, Pa. Telefon: 866-2242 NEW TREATMENT — DYNAMIC PROCESS Exclusive EGY NAP ALATTI SZOLGÁLAT! Tej és tejtermék kereskedő higiénikus, előzékeny kiszolgálás 822 EVANS ST. BETHLEHEM, Pa. Phone 866-3446 .. FLORAL SHOPPE llAf’l"al*C 801 E. FOURTH ST. VUlldl 9 BETHLEHEM, PA. AHOL MINDEN ALKALOMRA A LEGSZEBB ÉLÖVIRÁGOKAT csokorban vagy cserépben megrendelheti TELEFON: UN 8-1361 BERNARD H. FERRY FUNERAL HOME Pawnee and Dakoiak Sis., Bethlehem, Pa. (A “Five Points”-tól egy b’okknyira, nyugatra) Telefon: 868-3670 — MAGYARUL IS BESZÉLÜNK — Lelkiismeretes, pontos szolgálat! LEHIGH VÖLGYI HÍREK TISZTIKAR BEIKTATÁS A bethlehemi amerikai magyar Demokrata Klub 1965 évi uj tisztikarának beiktatása a február havi rendes közgyűlés keretében ment végbe. Elnök Demkó Gyula, alelnök Simon Károly, pénztáros Varga János, titkár Edraney István, ellenőrök: Mesics Lajos, Mr. Varga, Mr. Zaun, Mr. Monek, Mr. Kulchar és Mr. Jani. A gyűlés elhatározta, hogy május 2-án nagy demokrata politikai rallyt tartanak délután 3 órai kezdettel a Magyar Házban, amelyre minden magyar testvért meghívnak. A Női Osztály tisztviselői, akik szintén ezen a gyűlésen lettek beiktatva: Mrs. Rose Babos elnök, Mrs. Kovách alelnök, Mrs. Valéria Kovách titkár, Mrs. Julius Birkásh jegyző, Mrs. Kish pénztáros, Mrs. Demeter ellenőr, Mrs. Babos, Mrs. Matey, Mrs. Yaehazy és Mrs. Soós ellenőrök. LICSKÓ SÁNDOR, E. Mechanic streeti lakos meghalt. Temetése a Union temetőben ment végbe Hellertownban. Mr. Licskó belehalt égési sebeibe, amit két héttel ezelőtt szenvedett egy házi szerencsétlenség során. JANNY A FERENC, East llth St., northamptoni lakos, 77 éves korában, február 21- én meghalt. Gyászolják: fiai István, Ferenc, Lajos és Herman, leányai Mrs. Lois Stanzi, Mrs. O. Kero, Mrs. A. Piscitelli, Mrs. Ann Pfeiffer, Mrs John Pechtl és Mrs. F. Pessenhoffer, 19 unokája, egy dédunokája és más rokonsága. Temetése az ottani Our Lady of Hungary római katolikus templomban megtartott gyászmiséve! ment végbe. HALÁLOZÁS DONCHEZ ISTVÁN febr. 19-án, 83 éves korában meghalt. Gyászolják fiai: Károly, Ferenc és József, 5 unokája s más családtagjai. Temetése a Kapisztrán Szent János római katolikus templomban megtartott gyászmisével ment végbe. OZVATICS PÉTERNÉ, Emmaus-i lakos február 20-án, 87 éves korában meghalt: Gyászolják: két leánya, 2 unokája, 8 dédunokája és más családtagjai. Temetése a Northwood temetőben ment végbe. HAVI GYŰLÉS A Magyar Demokrata Kör havi rendes gyűlését március 7-én, vasárnap d.u. 2:30 órai kezdettel tartja a Magyar Házban. A tagok pontos megjelenését kérik. Porosz hadvezér csípős tréfái A történelem feljegyezte Blücher porosz generálisnak, Napóleon legyőzőjének fényes haditetteit, de csak kevesen tudják, hogy a generális egyike volt a világ legkönnyelmübb embereinek. Páris egyik divatos játék tank j ában történt. Napóleont rtíáx legyőzték, Páris utcáin a szövetségesek katonái sétáltak:, a játékbankok pedig, ahol vörös és feketét játszottak, katonai előkelőségek kedvelt szórakozóhelyei voltak. Egyik este a zöld asztal mel'ett Blücher marshall is he'yetfoglalt és játszani kezdett, A szerencse állhatatosan melléje szegődött, már nagy halom aranyat nyert és mindig újra meg újra feltette. — Már mindenki az ő játékát figyelte. A bankár végül megkérdezte, felteszi-e az egészet, vagy visszahúzza. A fiataléinberjngadozott, nem merte kihívni a szerencse istennőjének haragját. A többiek már gúnyosan tekintettek rá. Ekkor a fiatal Blücher háta mögött egy mennydörgő hang szólalt meg: — 1IÁ az egész! Egy Blücher nem retirál! Blücher tábornagy állt fia háta mögött. A bankár osztott és Blücher nyert. Mikor megszámolták az aranyakat, kiderült, hogy Blücher egyévi marsalli fizetése volt a tét. Ilyen vakmerő és könyelmü ember volt az öreg Blücher. Hidegvérére jellemző az alábbi kis történet: A Waterlooi csata előtt történt, hogy Blücher pár órára lepihent sátrában. Azonban csakhamar felkeltette egyik adjutánsa és jelentette: — Az ellenség megmozdult! — Úgy? — felelte Blücher, — nos, akkor jelentse az ellenségnek, hogy én is megmozdultam ! Azzal átfordult a másik oldalára és nyugodtan aludt tovább. Á Waterlooi csata után történt, hogy a szövetségesek nagy bankettet adtak Blücher tiszteletére s a banketten sok angol vett részt. Oppen generális tósztot mondott és beszédét igy fejelte be: — Igyunk a csatatéréi elesett baj társaink emlékére. A németek éljeneztek, a? angolok azonban halotti csendben ültek:, csak egyikük mondotta csendesen: >— Angliában nem isznak a halottakra. A helyzet feszültté vált és roppant kényelmetlennül érezte magát mindenki. Blücher hidegvére mentette ki a németeket a zavarból: — Nos, — szólalt meg dörmögve —, a hősök nem halottak, a hősök halhatatlanok. Az angolok erre lelkesülten éljenezni kezdtek s a feszültség feloldódott. Nemcsak a csatatéren, hanem a társaságban is megőrizte hidegvérét Blücher. A Waterlooi győzelem után a hires oxfordi egyetem doktorává választották. A diploma átadásakor az angolok nagy beszédet mondtak, amelyben úgy emlékeztek meg Blücherről, mint akinek érdeme a győzelem. A poroszok bizony kényelmetlenül érezték magukat, mert jelen volt Gneiseau tábornok, a tüzérség parancsnoka is, akinek szintén oroszlánrész jutott a győzelemből s akit most mégis feltűnően mellőztek. A kínos jelenetnek megint csak Blücher hidegvére és humora vetett véget. — Engem doktorrá tettek — harsogta lekicsinylőén —, nos akkor Ceisenaut legalábbis patikussá kell kinevezniük mert ő gyártotta számomra a pirulákat! Maga Gneisenau is elmosolyodott. Már nyugalomba vonulása után történt, hogy Blücher egyszer civilben sétált a szűk hamburgi utcán. Hátamögött vidám franciák mentek, akik nem ismerték az öreget és könnyű botjaikkal tréfából a vállára vertek, hogy térjen ki előlük. Más ember Blücher helyében bizonyosan éktelen haragra gerjedt volna. A waterloi győző azonban, mosolyogva fordult hátra és meglátván a franciákat, igy szólt: — Csak verjetek nyűgöd-1 tan, majd eljön újra az alkalom, hogy én is megverjelek beneteket mégegyszer. A franciák szégyenkezve ismerték fel az öregurban a híres porosz generálist. Egy francia márkinőhöz volt egyszer meghiva több bajtársával együtt Blücher teára. A teát felszolgálták és Blücher egyszerű ember létére ujjaival vett ki a cukor-j tartóból cukrot. A kényeske-j dö márkinő odahivatta inasát és halkan mondta neki: — öntsd ki a cukrot, mert piszkos lett. A márkinő szavait azonban ! meghallották a társaság tagjai is és kárörvendve néztek a letromfolt Blücherre. Az fesztelenül társalogni kezdett a márkinővel és közben lassan iszogatta teáját. — Mikor kiürült teáscsészéje, a nyitott ablakhoz lépett és egyszerűen kihajította rajta a drága porcelánt. Ezután mosolyogva fordult a haragtól reszkető márkinőhöz: — Csak meg akartam önnek a fáradságot takarítani, hogy az inasnak ne kelljen szólnia emiatt. Mert ha bepiszkították ujjaim a cukrot, mennyire be kellett piszkita niuk ajkaimnak az ön edényét ! HALLOTTA? , . . hogy a cirkuszok elefántjai legnagyobbrészt nőstények. A him elefánt szeszélyes, kedélyállapota kiszámíthatatlan, hirtelen veszélyessé válhat. . . . hogy Brazília a legnagyobb kiterjedésű ország Dél- Amerikában, a földrésznek csaknem felét foglalja el, és lakosainak száma is csaknem a fele a délamerikai lakosságnak. . . . hogy John T. Connor, az uj belügyminiszter, feladta 125,000 dolláros állását (a Merck orvossz ergy ári vállalat elnöke volt), hogy elfoglalhassa a 35,000 dollár fizetéssel járó miniszteri állást. ÁLLATVÁSÁR LOURENCO MARQUES, Mozambique. — Ebben a városban a nagy afrikai portugál gyarmat fővárosában — olyan nagyvállalat létesült, mely állatkertek, cirkuszok, magánemberek részére vadállatokat exportál. A vadászok élve fogják el a vadakat. Árjegyzék: egy orrszarvú 5000 dollár, egy elefánt 2000 dollár, zsiráf 4000 dollár, krokodil 106 dollár. Az óhazai rokonoknak küldendő rőfösáru nagy válaszékban kapható nálunk! COTTONS — RAYONS — SILKS — WOOLS Pamut-gyapot — Rayon — Selyem — Gyapju-áruk Jöiiön és nézze meff ui üzletünket! Maevarul ebszélünk! RŐFÖS ÜZLET A POSTA-ÉPÜLETTEL SZEMBEN FOURTH ST. (a Broadhead Ave. sarkán) BETHLEHEM. !?A. Telefon: 866-7518 Engedélyezett olajkereskedő cég SZILÁGYI GÉZA ÉS FIA 1414 E. FOURTH ST. BETHLEHEM. Pa. Phone 866-3751 KÉRJEN MINDEN ÜZLETBEN VAGY RENDELJE MEG TELEFONON ÉS MI A HÁZÁHOZ SZÁLLÍTJUK PIFFS SZÓDAVIZÉT Telefon: UN 7-3707 UGYANCSAK NÁLUNK MEGRENDELHETI Piknikre — Clambake-re — Party-ra — Lakodalomra Keresztelőre — összejövetelre, vagy házi használáfra A VIDÉK LEGFINOMABB SÖREIT 'TRIO R" "VALLEY FORGE" HELYI SÖRÖK "OLD READING" "RHEINGOLD" HELYI SÖRÖK Frank Piffi & Son BOTTLERS AND DISTRIBUTORS 318 E. Fifih Street (Rear) Bethlehem. Pa. FEBRUÁRI NAGY CIPŐ VASÁR EGY EGÉSZ HÓNAPON ÁT! Férfi, női és gyermek cipők $1.00 párja 2000 cipő kerül eladásra! Alex Shoe Store 832 E. 41h St. Bethlehem. Pa. Phone 866-1372 Magyar Rádió-órák Halgassa WHOL (1600 ke.) állomáson minden vasárnap d. u. 12:05 órától 1:00 óráig magyar-zenés műsorunkat! TÓTH JÁNOS MAGYAR ZENEKARA ( Zene minden alkalomra) Telefon: 866-6784 vagy 866-3078 UJ PLASZTIK FOGSOROK Lefizetheti mialatt már használja! Törött fogsorok javítja megvárható TELJES FOGORVOSI KEZELÉS Foghúzás elaltatással, vagy vagy érzéstelenítéssel! Elójegyezlelés nem szükséges! RENDELÉS: Hétfőn és pénteken reggel 9-től este 7-ig Kedden és szerdán reggel 9-től délután ó-ig Csütörtökön és szombaton reggel 9-től déli 12-ig Dr. CHARLES MEIL 27 W. FOURTH ST. BETHLEHEM. Pa. Phone UN 7-9002 Előfizetések felvételére meghatalmazott megbizottaink Beihtehemben és környékén: SRÁJ JÁNOS r 63 KERY IMRE Terjessze lapunkat! PIATNIK-féle játszókártyák TAJTÉK és FA-PIPÁK nagy választékban MEILINGER STORE Paul E. Meilinger, tulajdonos 610 E. 3rd St. Bethlehem, Pa. Telefon: 866-4131 BLINDERMAN DRUG STORE 805 E. Fourth St. Phone UN 6-5641 Bethlehem, Pa. HÁZHOZ IS SZÁLLÍTUNK! Orvosi receptek elkészintése. — Két vizsgázott és beiktatott gyógyszerész állandó szolgálatban. PIÓCÁK t S ‘'ROYAL" SÓSBORSZESZ RAKTÁRON. NAGY VÁLASZTÉK HÁZI GYÓGYSZEREKBEN.
