Bethlehemi Hiradó, 1965. január-június (43. évfolyam, 1-25. szám)

1965-02-25 / 8. szám

Thursday, Feb. 25, 1965 BETHLEHEMI HÍRADÓ 5 ÖTHAT, PASSAIC, N. J. és környéke MI ÚJSÁG PASSAICON? A GARFIELDI AmeriV.ai Magyar Polgári Liga február 28-án, szombaton este 8:30 órai kezdettel, vacsorával egybekötött farsangi mulatsá­got rendez saját klubhelyisé­gében (21 New Schley St.) A zenét Szőke Lajos kitűnő ze­nekara szolgáltatja. Nagysze­rű mulatságra van kilátás mindenkit szeretettel hívnak és várnak. Egyházmegyénk rendezésé­ben házasságra előkészítő tan­folyam lesz azok számára, kik ez év októbere előtt óhajta­nak házasságot kötni. A tan­folyam helye a passaici St. Mary’s kórház díszterme, ide­je pedig: március 7, 10, 12 és 14. Jegyespárok mielőbb je­lentkezzenek a plébánián. A MAGYAR Ref. Egyház­­község vegyeskarának febru­ár 13-án a Kálvin Hallban ren­dezett álarcos bálja minden várakozáson felüli siker volt. A bálon a passaici magyar­barát polgármester Paul De- Mauró is megjelent feleségé­vel együtt, akit Nemesnyik János, az egyház algondnoka meleg szavakkal üdvözölt, fe­leségének pedig virágcsokrot nyújtott át. A nagysikerű bál pompás eredménye nagyrész­ben Dr. Kormann Frigyesné fáradhatatlan toborzó tevé­kenységének tudható be, aki egymaga négyszáznál több személyre szóló meghívót kül­dött szét. Külön ki kell emel­nünk a Szivárvány zenekar hangulatos szép zenéjét, mely oly jó kedvre derítette a ven­dégeket, hogy hajnali 4 óra­kor is csak nehezen lehetett hazamenetelre bírni... A 800 dollárt meghaladó tiszta hasz­not az énekkar egyházi és más nemes célokra fogja for ditani. SZABÓ BARNA, a refor­mátus egyház jegyzője és énekkarának elnöke értesítést kapott Magyarországról, hogy édesapja, id. Szabó Barna, ja­nuár 12-én, 78 éves korában Debrecenben meghalt. ID. KNOGHT JÓZSEF (Clif­ton), itteni magyar társacjpl-Passaici ügyvezető szerkesztőnk DR. KORMÁN FRIGYES 109 Aycrigg Ave. Passaic, N. J. Tel.: 472-0951 BAUM BÚTOR ÜZLET 172 Market Sl„ Passaic, N. J. Telefon: PR 9-2584 műnk egyik régi, közismert tagja, akinek hosszú éveken át Passaicon, a Monroe és 4th St. sarkán volt gyógyszertá­ra és aki hosszú éveken át ál­landó hirdetője volt Passaic egyetlen magyar hetilapja nak, a Szabad Sajtónak, sziv­­roham következtében meg­halt. Temetése nagy részvét­tel ment végbe a Szent 1st ván róami katolikus templom ban megtartott gyászmisével. BAJUSZ JÁNOS (Russel St., Clifton) 64 éves korában, szivszélhüdés következtében meghalt. Bizub temette a Szt. István r.k. templomból. JANSÁK ANDRÁSNÉ, sz. Táj ács Ilona február 4-én, 57 éves korában meghalt. Teme­tése a Szent István r.k. tem­plomban megtartott gyászmi­sével ment végbe. ÖZV. SIMON ISTVANNÉ, sz. Baranyai Erzsébet (Gar­field) február 12-én elhunyt. Bizub temette a Szent István r.k. templomból. Hűek a Szent. István Római Katolikus Egyházközségből Közli: -’t. Dr. Dunav Antal plébánoF 223 Third St., Passaic, N. J. Püspök urunk tavaly elren­delte, hogy gyermekeket első­osztályos korukban kell elő­készíteni az első áldozásra. Ki­vételt csak két esetben tehe­tünk: ha a gyermek szelle­mileg nem érett még és: ha a szülők nem hozzák a gyerme­ket rendszeresen a templom­ba. E két esetben, az ok fel tüntetésével, fel kell terjesz­tenünk a gyermek- nevét a püspök úrhoz. ’ Papi hivatások fejlesztése érdekében püspök urunk tö­­meggyülést hirdet a nyilvá­nos iskolákba járó elemista és középiskolás gyermekek szá­mára. A gyűlés március 9-én, kedden este 8 órakor lesz s an­nak a püspök ur lesz a főszó­noka. A szülők is részt vehet­nek ezen a gyűlésen. Jelentke­zők oda- és visszaszállításáról plébániánk gondoskodik. A jövő szombaton délelőtt 11 órakor vizsgáznak bérmá­­landók iskolánkban. Jelenlé­tük kötelező. Minden nőifodrászati és szép­ségápolási ügyben forduljon JAN'S (JOLÁN) BEAUTY SALON szakértő magyar tulajdonoshoz 165 Market St., Passaic, N. J. Tel.: 471-8177 - Lakás 796-6784 BIZUB T. JÓZSEF temetkezési igazgató a legmodernebb felszere­léssel áll a gyászolók rendelkezésére. 203-5-7 THIRD STREET PASSAIC, N. J. Telefon: 777-4332 Bútorát vásárolja ROTH Furniture Company ÜZLETÉBEN 106-8 Market St., Passaic, N.J. Telefon: PR 7-1834 HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, vala­mint ambulance betegek szállítására. NYITVA ÉJJEL-NAPPAL JOHN LABASH FUNERAL HOME 40 MpNROE ST. PASSIC N. J. Telefon: GRegory 3-3037 Cirkusztilalom? LONDON. — Különös tör­vényjavaslat feküdt a lordok Háza asztalán. Azt javasolta Lord Somers, hogy törvény tiltsa meg a cirkuszok állat­mutatványait — kegyetlenke­dés miatt. A tilalom terjedjen ki vadállatok szeliditésére betanítására is. Javaslatát a lord alaposan megindokolta. Példákon mu­tatta meg, hogy a vadállatok csak kegyetlen trenirozással taníthatók be cirkuszi mutat­ványokra, sokat szenvednek, i amíg az állatszeliditő eléri j azt, hogy mutatványaikat sza­bályosan és pontos időre tud­ják végrehajtani. És mi a véleménye a lorcl­­, nad a kutyák szeliditéséről és idomitásáról? — kérdezte egy | ellenzéki lord. Lord Somers megfelelt a kérdésre: Az egé­szen más, a kutya a gazdája házában önként engedelmes­kedik és tudatában van an­nak, hogy ha hibát csinál, az­ért nem kap súlyos büntetést A Lordok Háza az anti-cir­­kusz javaslatot 45 szavazat­tal 31 ellen elvetette. ÁTOK NEKI A SZABADSÁG BUDAPEST. — Görnyedten áll a birói emelvény előtt. — Csendesen válaszol a kérdé­sekre Nagy Lajos 50 éves fog­­lalkozásnélküli. Amikor a ta nácselnök megkérdezi, hány­szor volt büntetve, még hal­kabban mondja: — Huszonhétszer. 1946-ban kerültem először börtönbe és azóta nagyon sokszor ... Ja­vulást fogadtrm, de hiába. — Amikor kinyílik főttem a börtön ajtaja, egyszerre elfe­ledkezem minden Ígéretemről. Az iratokból kiderül, hogy Nagy Lajos, amikor tavaly júliusban kiszabadult, legu­tóbbi büntetése után, 10,000 forintot hozott magával a bör­tönből. Ennyit gyűjtött össze; ott bent jól dolgozott. — Mi lett a 10,000 forint sorsa? — kérdezte a tanács­elnök. — Addig szórakoztam, ittam, dobáltam a százasokat, amíg el nem fogyott — mondja bu­sán. Nagy Lajos egy pillanatig sem gondolt arra, hogy dolgoz­­nifog.Pénze elfogyott. Felke­reste volt cellatársa felségét. Kijelentette, kitűnő minőségű tüzelőfát tud a megállapított árnál olcsóbban szerezni. Az asszony hitt neki. Adott né­hány forint előleget. .. Nagy Lajos az előleggel az italbolt­ba sietett. Ez a pénz is elfo­gyott, következtek az újabb áldozatok. Árulta a nemlétező tűzifát, s a hiszékeny embe­rek adták az előleget. Összesen 26 napig volt sza­badlábon. Aztán visszakerült a börtönbe. A bíróság a konok bűnözőt két évi szabadság­­vesztésre Ítélte. TRENTON, N. J. ES KÖRNYÉKÉ MI ÚJSÁG TRENT0NBAN? ÖZV. ZELENÁK JÁNOS NÉ, szül. Soltész Veronika hosszas betegeskedés után, lá­nyának, Mrs. Frank Piffat­­nak otthonában (105 Bonnie Ave.) meghalt. Leányának családján, 5 unokáján és 3 dédunokáján kivül gyászolják még testvérei: Mrs. Mary Ha­­nusi, Mrs. Theresa Pápai és Mrs. Rose Herman, Magyar­­országon. Temetése a Szét. István r. k. templomban meg­tartott privát gyászmisével ment végbe az egyház teme­tőjében. VIGYÁZAT. JÖN A NAGYUB! BLANTYRE, Malawi, Af­rika — Törvény Írja elő, hogy amerre H. Kamuzu Banda mi­niszterelnök őexcellenciájá­nak Cadillac ja rendőri motor­­kerékparkisérettel elhalad, minden autónak meg kell áll­nia. De vájjon leállitja-e min­denki a kocsiját? John Mson­­thi közlekedésügyi miniszter jelenti, hogy a törvény élet­belépte óta 106 automobilista vétett a parancs ellen egyedül a déli tartományban. A vétsé­get 10 font sterlingig ($28) terjedő pénzbírsággal torol­ják meg első esetben, vissza­eső bűnösre szigorúbb bünte­tést mérnek. NINCSEN KEZE - MÉGIS JÓ HAJTÓ LANCASTER, Pa. — Ray Meyers, 54 éves, 29 év óta au­tót hajtott — a lábaival, mert kezei nincsenek, karok nélkül jött a világra. Az elműt 29 év alatt egyetlen balesete se volt, melynek ő lett volna az okozója. Más szóval Ray Me yers kitűnő, megható automa­­bilista. Az évek folyamán ép pen kiváló, balesetmentes re­kordja okából újra meg új­ra megkapta a hajtási enge­délyt. Történt aztán, hogy a lancasteri rendőrségen mo­dernizálták a berendezéseket, computerrel, “eszes géppel” vizsgáltatták meg azokat akik uj hajtási engedélyért folya­modtak, és az eszes gép azt mondta, hogy Ray Meyers nem alkalmas az automobil hajtásra. E gépi verdikt alap­ján a,rendőrség forgalmi hi­vatala nem adta meg a hajtá­si engedélyt. Meyers panasszal fordult a megyei bírósághoz, és ez uta­sította a rendőrséget a hajtá si engedély megadására, ille­tőleg a régi hajtási engedély megújítására, mert—igy szól a birói határozat indokolása — Meyers nemcsak jó, hanem legjobb hajtó. MAKRANCY LAJOSNE, szül. Papp Erzsébet, Hamil­ton Township-i lakos, 57 éves korában, hosszas betegeskedés után meghalt. Gyászolja fér­je, valamint leánya Magda fiai Lajos és József, 3 unoká­ja, három nővére Sziksay La­­josné, Barkosky Henryné és Mrs. Andrew Kriscoe, három fivére Papp József, Dániel és .János és azok családtagja, va­lamint más rokonsága. Teme tése a Szent István római ka­tolikus templomban megtar­tott gyászmisével ment vég­be az egyház temetőjében. BARRA MIHÁLY, Wood­land St.-i lakos, a Roebling gyár nyugalmazott munkása meghalt. Gyászolják: özve­gye szül. Kovács Ilona, két lá­nya Mrs. Helen Nagel és Mrs. Elizabeth Marz, 5 unokája és más rokonsága. Temetése a ref. egyház szertartásai sze­rint ment végbe. Ft. Béky Zoltán püspök végezte a szer­tartást. ÖZV. SOLTIvSZ JÁNOSNÉ 304 Genesee stryetilakos, aki Magyarországon született és 56 éven át volt trentoni lakos, meghalt. Gyászolják: leányai Madarda Mária nővér (Staten Island), Mrs. Raymond P. Shannon és Mrs. John W. Hardiman Sr., 9 unokája, egy nővére Mrs. Mary Szabó, egy fivére Lovász János és más rokonsága. Temetése a Szent István római katolikus temp­lomban megtartott gyászmi­sével ment végbe nagy rész­véttel. Miss Tamara Press a Szovjetunióból, eldobja a gerelyt a Madison Square Gardenben, New Yorkban. P. T. A. — Anyak-Tamtók .Egyesülete: a hónap első .eddjen. Women’s Club a hónap 2 k keddjén. Hung. Oath. Club, a hónap első vasárnapján. A Trentoni Független Magyar Ref. Egyház hírei Béla, Almásy Sámuel a St. Francis kórházban. A Youth Fellowship és YPS sütemény árusítást tart a jövő vasárnap. A Fiatal Asszonyok Köre autóbusz kirándulást rendez Philadelphiába. A Szent István R. K. Egyházközség hírei Dt. Huber J. Antal plébános SZENTMISÉK: VASÁRNAP: rggel 7, 8.30, (0.00 és 11.15 ótakor. ÜNNEPNAP: 8 és 9 Óra-Kor és este 7.30-lor. HÉTKÖZNAP: 6.30 és 8 árakor. GYÓNTATÁS(K: szomba­ton: d.u. 4-től 5.15-ig és este Első péntek és ünnep előtt este 7-től 8 órái:. — Súlyos betegek gyóntafesa bármely időben. S7ENT ÓRA \ mnden pén­teken este 7 órabr. Angol és magyar. KERESZTELÉÍEK: vasár­­naD a 11.15-ös szntmise után — keresztelések előre beje­­'entendők. Kerestszülő csak rendes, jó katokus felnőtl lehet. ESKÜ VÖK: tbtt idők és vasárnapok kivéelével bár­mely napon. Eskvő bejelen tendő 4 hétig az tküvő előtt [egyesi oktatás btelező. OKTATÁS: állmi iskolák­­oan tanuló gyermkek vallás­os erkölcstani oktiása. min­ien hétfőn d.u. órakor a public sehool-taniók; min­den pénteken déltán 3 óla­kor a high schoolanulók ré­szére. Oktatások október 1 tői májú? 31-ig vnnak. GYŰLÉSEK: tózsafüzés Társulat Titok váása: a hó­nap első vasárnapin. Közli: DFi. BÉKY ZOLTÁN Istentiszteleti sorrend: Magyar nyelv istentiszte­det délelőtt 9:20-kor. Vasárnapi iskola d.e. 9:30. Anigoinyelvü istentisztelet délelőtt 11 órakor. Young Peoples Soc. and YFS. este 7-kor. Egyházi vacsoránk a pres­biterek tiszteletére március 6-án lesz szombaton este 6:30- kor disznótoros vacsorát ké­szítenek egyházunk nőtagjai. Ez alkalomman egyházunk nyugdíjban lévő tagjait azzal tiszteljük meg, hogy féláru jegyeket adunk nekik. Jegye­ket elővételben a presbiterek­nél és az irodában lehet be­szerezni. Múlt vasárnap istentiszte­let keretében kereszteltetett meg Beke Carl Antal és Mar­guerite Veres szülök kisfia, Steven Frank nevekre. Ke­resztszülők: Béke Albert és Soltész Andrea. Joseph Leon Piepszák és Nagy Irén szülők kisfia Al­bert József nevekre. Kereszt­­szülők: George Ender és Do­rothy Iván. Elhunytak: Guenther Her­­bertné szül. Szombathy Mar­garet. Spishák András és Ba­ra Mihály. Kegyeletes imádságban em­lékeztünk meg: Borcsik Ist­ván, Kish József, Káli And­rás, Guenther Margaret, Did­­rencz János és nejéről. Le­gyen emlékük áldott. Betegeink: Krados Gergely­­né, Bartha Luisa a Mercer kórházban, Helen Fűid, Ma­­ruska János, Király Mary és Béla, a St. Francis kórházban For QUALITY LAUNDRY and DRY CLEANING Call A világ leghosszabb országutja (CANADIAN SCENE).—A Trans-Canada Highway, a vi­lág leghosszabb aszfaltozott országutja, Kanada első szá­mú nemzeti útja, amit az uj nemzeti lobogó — szilfalevél — szimbóluma is mutat. El­készülte előtt már volt 275 ezer mérföld kövezett ut, de ezeket a tartományok építet­ték. Amikor a Trans-Canada or­szágút 1962-ben megnyílt, elő­ször vált lehetségessé a kana­dai autósok számára, hogy végigszeljék az 5000 mérföl­den országutakat, folytonosan kanadai területen. Ez az első ut, amely összeköti a kanadai vadon egyik olyan szakaszát, amely az országot eddig va­lósággal két részre osztotta. Azonfelül ez az első nagy országút, amely Kanada Szik­­lás-Hegységbeli parkjai közül többön keresztül megy, s az első, amely a Canso-szorost átszeli és összeköti Gap Bre­ton szigetét Nova Scotiával. Nem élhet munka nélkül LANCASTER, Pa. — A né­metországi Wittenberg város­ból, amelyet Luther Márton tett világhíressé, 16 éves ko­rában került el Amerikába George C. Romig. Első állása kisegítő munka volt az Engle pékmühelyben, ott dolgozott aztán egész életében, két év­vel ezelőtt, 86 éves korában, nyugalomba vonult, de most sokáig bírta a tétlen életet, visszament a műhelybe és he­­tenkint három napot még ma is, 88 éves korában, munká­val tölt az Engle Bakeryben. Nem élhet munka nélkül. Fél mérföldet gyalogol a házától a munkahelyéig és vissza. TRENTONI ügyvezető szerkesztőnk SZAM0SSZEGI JENŐNÉ 37 Cummings Avenue, Trenton 10, N. J. OW 5-6517 Ingatlant akar vásárolni? Közjegy­zőre van szüksége? Utazni akar? GEORGE M. PRiir.« MAGYAR IRODÁJA mindenben készséggel áll rendelkezésére 907 So. Broad St., Trenton, N.J. Telefon.: EX 3-4469 ÁTKÖLTÖZÉSI BEJELENTÉS DR. HERBERT J, BELL, OPTOMETRIST SZEMÉSZ ÉS TÁRSAI uj helyiségbe költöztek: The Olden Professional Building 1964 NORTH OLDEN AVENUE EXTENSION Az Olden és a Parkway keresztezésénél Telefon 394-5233 Nagy parkolóhely Telefon 883-4407 NAPI KAMATOT FIZETJÜK Érdeklődjön nálunk CHARTERED 1844 Trenton Saving Fund 12M25 SAST STATE STREET kmm Owpor.«, Society HIVATALOS ÓRÁK: Hétfőtől péntekig, naponta reggel 9:30-tól este 5-ig A MI HÚSÁRUINK A LEGJOBB MINŐSÉGŰ ANYAGBÓL KÉSZÜLNEK ÉS ELSŐRANGÚAK Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER féle húsárukat árusítanak és garantáljuk, hogy meg lesz velük elé.gedve, mivel SEILER húsárui Ízletesek, frissek és jutányos árúak. ?0S. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Avenue Trenton, N. J.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents