Bethlehemi Hiradó, 1965. január-június (43. évfolyam, 1-25. szám)
1965-02-25 / 8. szám
2. OLDAL BETHLEHEM1 HÍRADÓ Thursday, Feb. 25, 1965 BETHLEHEM, ALLENTOWN, PA. ÉS KÖRNYÉKE Magyar Ág. Hitvallású Ev. Egyház hírei Rév. ORMAI JÁNOS lelkész Iroda: 938 E. 4ih SÍ. UN 7-4862 Lakás: RFD No.l., Kulzlown, Pa. Telefon: OV 3-3086 még nem bérmálkoztak, jöjjenek oktatásra minden szombaton d. e. 10 órától 11-ig. Istentiszteleteink állandó sorrendje: Bethlehem: minden vasárnap délelőtt lu órakor összeróni angol-magyar istentisztelet. Minden hónap utolsó vasárnapján délelőtt 10 órakor angol, 11-kor magyar istentisztelet. Vasárnapi iskola reggel 9 órakor. Konfirmációi oktatás szombaton d.e. 10 órakor. Énekkari próba szerdán este 7 órakor. Úrvacsora minden hónap első vasárnapján d.e. 10-kor. Presbiteri gyűlés a hónap első péntekjén este 7-kor. Allentown: — Istentisztelet minden vasárnap reggel háromnegyed nyolc órakor. Palmerton: Istentisztelet a hónap második és negyedik vasárnapján, délután 2 órakor. A Kapisztrán Szent János ’Jom. Kat. Egyházközség hirei Magyar Református Egyház Hirei GÖNDÖCZ KÁLMÁN lelkész 'emplom: Norlh és High utcák sarkán 39 E. North St. Tel.: 868-6231 Gondnok: EDWARD ÉRDIÉ Tel.: 867-1987 Istentiszteleti sorrend: 9:45- <s.or angol, 10:30-kor magyar. Vasárnapi iskola minden vasárnap reggel 9 órakor. Konfermációi oktatás péntek este 6 órakor. Presbiteri gyűlés a hónap első péntekén, este 7 órakor. Nőegylet gyűlés a hónap második péntekén, este 7 órakor. A megüresedett algondnoki tisztségre Csizma Róbert lett megválasztva. Betegünk a St. Luke’s kórházban: Wrabel Linda. Mrs. Margaret Spieszt feb. 3-án temettük el. Titokzatos olajbogyó lehallgató készülék — fogpiszkálé antennával Közli: Főt. Reseterícs József plébános •10 East Fourth St., Bethlehem Telefon: 866-2714 A vasárnapi szentmisék rendje 7, fél 9, fél 10 és fél !1 óra. Ünnepi szentmisék sorendje: 7, 8:30, 9:30 és 10:30 órakor. Minden jó katolikus tartónk szentmisét hallgatni vasárnapokon és ünnepnapokon, hacsak az alól valami fontos ok fel nem menti Kereszteléseket, házasságot. halálozást, de különösen a súlyos betegeket időben jelenteni kell a plébánia hivatalban. Gyóntatás minden szombaton: délután 2 órakor és este 7-kor. Kérjük a hi veket, lépjenek be a katolikus egyletekbe é vallásos társulatokba. Bérmálás lesz templomunkban ebben az évben. Tehát mindazok a gyermekek, akik public school-ba járnak és Első Magyar Evangélikus és Református Egyház SZOLGA MIKLÓS lelkész. 526 E. Fourth St. Bethlehem. Tel.: 867-2943 Templom: 526 E. Fourth Street Gondnok: SZILÁGYI JÓZSEF Tel.: 866-7774 339 Delaware Ave., Bethlehem Titkár: SÜLÉ PÁL (08 Center St. 868-9488 Miniden vasárnap d.e. 10 irakor angol, 11 órakor magyarnyelvű istentisztelet. Ifjúsági istentiszteletünket is vasárnapi iskolánkat 9-kor kezdjük. Kérjük a szülőket íassanak oda, hogy gyermekeik pontosan és rendszeresen jelenjenek meg. Konfirmáció oktatás kéthetenként, szombaton d.e. 10 órakor. Presbiteri gyűlés minden hó első hétfőjén este 7:30-kor. A Molnár Mária és Lórántffy Zs. Nőegyletek gyűlése minden hónap első keddjén este 7:304tor. Vasárnapi iskolai tanitói értekezlet minden hó második hétfőjén este 7:30-kor. Énekkari próba minden csütörtökön este 6:30-kor. WASHINGTON — A szenátus igazságügyi albizottsága megkezdte a vizsgálatot azoknak a rejtett lehallgató készülékeknek az ügyében, amelyeket állítólag különböző federális ügynökségek és nyomozó testületek helyeznek el azoknak a személyeknek a lakásában és munkahelyén, akiknek magánbeszélgetését ki akarják hallgatni. A vizsgálat azért indult meg, mert az ilyen titkos lehallgató készülék alkalmazása alkotmányellenes. Edward V. Long szenior (D-Mo.) a bizottság elnöke, a következő birtokába jutott lehallgató készülékeket mutatta be a bizottság előtt: Apró rádió vevő és adókészülék, amelyet egy rózsákkal teli virágvázába rejtettek. A készülék körülbelül akkora, mint egy felnőtt férfi hüvelykujjának a körme. Karórába rejtett lehallgató és adókészülék. Olyan telefonkészülék, amelyen ha feltrácsázzuk a kivánt számot, akkor is tudjuk hallgatni a másik, távoli helyiségben folyó beszélgetést, ha ott a telefonkagylót nem emelik fel. A lehallgatáshoz csupán az szükséges, hogy a másik helyiségben egyáltalán telefon legyen. A beszélgetés ilyen módon kihallgatható akkor is, ha a lehallgató Washingtonban van, a gyanusitott pedig Hawaiiban lévő lakásán folytatja a beszélgetést. A lehallgató telefonkés züiék ugyanis távolsági számok tárcsázására is alkalmas. Közönséges metszett üvegpohár, amelyben martini van.1 A martiniba, az üvegpohár fenekére egy olajbogyót he-| I lyeznek és abba a szokásos módon egy fogpiszkálót szúrnak. Ebben az esetben a fogpiszkáló antennául szolgál. j Öngyújtóba és falitükörbe helyezett lehallgató és adóké' szülék. A TEPSIFEDŐTŐL A VILÁGBÉKÉIG 17 AT ITT1 DRY CLEANING V ALiEj 1 AND PRESSING 708 E. FOURTH ST., BETHLEHEM, Pa. Telefon: 866-2242 NEW TREATMENT — DYNAMIC PROCESS Exclusive EGY NAP ALATTI SZOLGÁLAT! BUDAPEST. — Kár, hogy, Dorombai Egon, volt iskolatársam, nincs vezető állásban. Ha ugyanis nagyritkán találkozom vele, mindig beszámol országos jelentőségű ötleteiről, amelyek megvalósitása sok súlyos problémát megoldana. Neki minden nehézség legyőzése olyan egyszerű, — mint Columbusz tojása. Nemrég is fején találta a szöget. — Intézkedni kellene, hogy ne legyen hiánycikk — mondotta. —• Én megtaláltam a megoldást. Most megyek javaslatommal a minisztériumba. Remélem, tisztában vagy azzal, hogy a bosszúság mily nagy mértékben rombolja az idegeket. Tehát egészségügyi szempontból is intézkedni kell, hogy ne legyenek hiánycikkek. Mindenki mérgelődik például, mert nem kapni há•omliteres fazékfedőt. Javas'atom: teljes erővel rá kell állíi a fazékfedő gyártására. Kénytelen voltam megállapitani, hogy Dorombai ötlete zseniális, de azon se csodálkoztam, amikor legközelebbi alálkózásunk alkalmával elkeseredetten közölte velem, légy javaslatát elutasították tzzal, hogy ha teljes erővel csak fazékfedőt gyártanak, akkor a fazék lesz a hiánycikk és nem lesz mire rátenni a sok fedőt. — De azért nem adom fel a harcot! — közölte velem el szántan Dorombai Egon. — Tovább küzdők azért, hogy ne legyenek hiánycikkek! Tegnap ismét találkoztam vele. — Hová, hová — kérdeztem tőle.'" — Az utlevélhivatalba. — Becsbe utazol talán ny’onharisnyákért ? — Ugyan! Sokkal messzebbre szeretnék menni! New Yorkba, az Egyesült Nemzetek főtitkárához, U Thanthoz. Ugyanis szorgalmasan olvasgattam a lapokat, és nagy fontosságú hiánycikket fedeztem I fel. Úgy gondolom a főtitkár I segíthetne. Remélem, siker- I rel jár az utam. — Milyen hiánycikkről beszélsz ? — Napról-napra olvasom, hogy itt dúl a háború, meg ott dúl a háború. A béke tehát sok helyen hiánycikk. Sürgősen intézkedni kell, hogy a béke sehol se legyen hánycikk! Megragadtam a karját: — Te, ha már úgyis ott leszel az Egyesült Nemzeteknél, I megkérlek valamire .. . Arról van szó, hogy nem tudok villany-kávédarálót vásárolni... Hiánycikk! A békével együtt mindjárt azt is elintézhetnéd. Tej és tejtermék kereskedő higiénikus, előzékeny kiszolgálás 822 EVANS ST. BETHLEHEM, Pa. Phone 866-3446 .. .. FLORAL SHOPPE lfn|-|<n|?e 8tn E. FOURTH ST. ¥ ÜLI dl 9 BETHLEHEM. PA. AHOL MINDEN ALKALOMRA A LEGSZEBB ÉLÖVIRAGOKAT csokorban vagy cserépben megrendelheti TELEFON: UN 8-1961 BERNARD H. FERRY FUNERAL HOME Pawnee and Dakoiak Sis., Bethlehem, Pa. (A “Five Points”-tól egy b’okknyira, nyugatra) Telefon: 8t>8-3670 — MAGYARUL IS BESZÉLÜNK — Lelkiismeretes, pontos szolgálat! ATK0S. DRÁGA PARKOLÁS! NEW YORK — Caesar P. Kimmel, egy országos parkolótér vállalat ügyvezető alclnöke kiszámította, hogy az amerikai automobilsták s múlt évben több mint 500 mii 'ió dollár parkolási dijat fi zettek egyedül privát parko lóhelyeken, nem számítva a larking meter és más közüle ti parkolási dijakat. Ebben az évben a privát parkolási költségek előreláthatólag 600 millió dollárra fognak emelkedni, két okból: először azért, mert az amerikai automobi lók száma milliókkal nő, má sodszor azért, mert az utcaszéli szabad parkolási helyek egyre gyérülnek. 600 millió dollár parkolási dij egy évben — ez személyautónkint 10 dollárt jelent. JAPÁN INFLUENZA TOKIO — Japánban influenza-járvány tört ki és eddig már 26,000 influenzás megbetegedés történt — jelenti a közegészségügyi minisztérium. A LEGNAGYOBB MAGYAB ÉS A LEGMAGYABABB TÁNC BUDAPEST — A Magyar Nemzet cimü napilap közli egyik olvasójának, Schelken Pálmának érdekes ■ levelét, amelyből kiderül, hogy egy és egynegyed évszázad előtt gróf Széchenyi István jeladására táncoltak először csárdást egy előkelő pest-budai bálon. Az olvasó közli levelében: Ennek az esetnek a történetét 10—15 évvel ezelőt' nagyanyám könyvei között talált sárguló, töredező lapokról igy jegyeztem fel : “Szünóra kezdetekor Széchenyi a hatalmas terem középső csillára laatt megállt s elgondolkozva nézte « mosolygós, bájos párokat. Szinte megrezzent, amikor egy idősebb ur megszólalt mellette: “Excellenc! még ilyen szép bálja nem volt a kaszinónak, s a francia négyes valóban nagyon szép tánc.’ A gróf — mintha csak önmagának mondaná, ismé telte az öreg ur szavait: “Valóban szép a bál is, szép a francia négyes is.’’ Azután hangját felemelve az egész társasághoz fordulva öntötte szóba gondolatait: “Hanem uraim! Különös dolog előttem, hogy itt a szebbnél szebb idegen táncokat táncolják, de a legszebb táncot, a mi magyar táncunkat nem!” “Nincs a tánc rendben” — hangzott egy ifjú éles hangja. “Éppen ez a hiba” — szólt Széchenyi — és nem látom be, miért nem lehetne a magyar táncot éppúgy járni, miit azokat a többieket.” Valaki megjegyezte, hogy a magyar táncot nehér megtanulni. De Széchenyi megmagyarázta, hogy ő nem az u. n. magyar szólót akarja a báltermekbe vinni, hanem azt a kedves páros táncot, amit falun járnak, különösen nagyobb ünnepek, lakodalmak alkalmával. “Ha itt pár perccel ezelőtt 40 pár elfért francia négyest táncolni, miért ne férne meg itt 40 pár magyart táncolva” — majd a sokasághoz fordulva kérdezte: “Ugyan iraim, nem ismernek valakit az ittlevő ifjú urak kőzett, aki a magyar nácot el tudná most a szünóra alatt árni?” Az ijuság a fiatal báró Orczy Istvánt ajánlotta, aki készségesen tett eleget a kívánságnak és bemutatta a györgyösi kapások táncát. Eleinte bizony nehezen ment, met ehhez cigánymuzsika kellett volna. Morelli zenekara hiába izzadt bele a játékba, nem tudta érzéssel játszani a magyar zenét. Ezután Széchenyi arra kérte, párosán is mutassa be. A páros táncot unokahugával, Orczy Elizzel járta el. A jelenlevők nagy tetszéssel fogadták. Széchenyi megköszönte a szép fiatal párnak a bemutatót és azt mondta: “Ez az én táncom! — és hát miért ne lehetne ezt a táncot is és mindenütt táncolni?” így került a csárdás a következő bálok táncrendjeibe. KÉRJEN MINDEN ÜZLETBEN VAGY RENDELJE MEG TELEFONON ÉS MI A HÁZÁHOZ SZÁLLÍTJUK PIFF’S SZÓDAVIZÉT Telefon: UN 7-3707 UGYANCSAK NÁLUNK MEGRENDELHETI Pikrrkre — Clambake-re — Party-ra — Lakodalomra Keresztelőre — összejövetelre, vagy házi használatra A VIDÉK LEGFINOMABB SÖREIT "P R I O R" b "OLD REnDING" B "VALLEY FORGE" | "RHEINGOLD" HELYI SÖRÖK I Frank Piff & Son BOTTLERS AND DISTRIBUTORS . 318 E. Fifth Street (Rear) Bethlehem, Pa. FEBRUÁRI NAGY CIPŐ VÁSÁR EGY EGÉSZ HÓNAPON ÁT! Férfi, női és gyermek cipők $1.00 párja 2000 cipő kerül eladásra! Alex Shoe Store 832 E. 41h Sl. Bethlehem, Pa. Phone 866-1372 Magyar Rádió-órák Halgassa WHOL (1600 ke.) állomáson minden vasárnap d. u. 12:05 órától 1:00 óráig magyar-zenés műsorunkat! TÚTH JÁNOS MAGYAR ZENEKARA ( Zene minden alk hómra) Telefon: 866-6784 vagy 866-3078 UJ PLASZTIK FOGSOROK Lefizetheti mialatt már használja! Törött fogsorok javit.-.sa megvárható TELJES FOGORVOSI KEZELÉS Foghúzás elaltatássai, vagy vagy erzéstelenitéssel! Elójegyezielés nem szükséges! RENDELÉS: Hétfőn és pénteken reggel 9-től este 7-ig Kedden és szerdán reggel 9-től délután 5-ig Csütörtökön és szombaton reggel 9-től déli 12-ig Dr. CHARLES MEIL C7 W. FOURTH ST. BETHLEHEM, Pa. Phone UN 7-9D32 Előfizetések felvételére meghatalmazott megbizotíaink Bethlehemben és környékén: SRÁJ JÁNOS és KERY IMRE Terjessze lapunkat! PIATNIK-féle jálszőkártyák TAJTÉK és FA-PIPÁK nagy választékban MEILINGER STORE Paul E. Meilinger, tulajdonos 610 E. 3rd St. Bethlehem, Pa. Telefon: 868-4131 BLINDERMAN DRUG STORE 805 E. Fourth St. Phone UN 6-5641 Bethlehem, Pa. HÁZHOZ IS SZÁLLÍTUNK! Orvosi receptek elkészintése. — Két vizsgázott és beiktatott gyógyszerész állanóó szolgálatban. PIÓCÁK ÉS “ROYAL" SÓSBORSZESZ RAKTÁRON. NAGY VÁLASZTÉK HÁZI GYÓGYSZEREKBEN.
