Bethlehemi Hiradó, 1965. január-június (43. évfolyam, 1-25. szám)
1965-02-18 / 7. szám
Thursday, Feb. 18, 1965 BETH LET! EMI HUM DC PERTH AMBOY, N. J. ÉS KORNYÉKE A Perth Amboyi Független Magyai Ref. Egyház hirei Nt. ABRAHAM DEZSŐ, lelkész 331 Kirkland Place, Perth Amboy, N. J. Tel: HI. 2-7799. r Angol istentisztelet és vasárnapi iskola minden vasárnap reggel 9 órakor, magyar 10:30-kor van. Urvacsoraosztás minden hónap első vasárnapján és az ünnepeken. Énekkarunk próbáit minden szerdán este 7 órától tartja. Uj tagokat is hivunk és szeretettel várunk. Férfi Körünk összejöveteleit minden hó első és harmadik szerda estéin tartja, 8 órai kezdettel a központunkban lévő klubhelységben. Ifjú Női Kör gyűlése minden hónap első és harmadik kedden este van 8 órakor, a Női Kör szobájában ,az uj iskolában. Uj tagokat hivnak és várnak a tisztviselők. Idősebb Női Körünk gyülé-PANASZMENTESEN ÓHAJT HAZALÁTOGATNI? Aki egyik legmegbízhatóbbnak bizonyult, 1907-től fennálló utazási szakértő védelme alatt kényelmes és legbiztonságosabbnak nevezhető módon óhajt hazalátogatni, tanácsos már most feliratkozni. Ezévi csoportunk indul New Yorkból Budapestre julius 14-én és vissza érkezünk augusztus 4-én. TÉRTIJEGY ÁRA $468.40 Akik hosszabb időre mennek, valamivel többet fizetnek, de velünk jöhetnek, sőt olyanok is, akik Csehszlovák, vagy Romániában, vagy Páris, Róma, stb. városokban is széjjel akarnak nézni. CSÍPŐ LAJOS ÉS FIA ARNOLD UTAZÁSI SZAKÉRTŐKHÖZ FORDULJON 303 Maple Street. Perth Amboy, N. J. — VA 6-3661 —— Fayette és Wilson Slreel, Perih Amboy, N. J. í’el.: VA 6-1200 "A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA" Beszéljünk a KÉNYELEMRŐL! Próbálja ki a mi hozzájárulásunkat az ön kényelméhez. Ahelyett, hogy parkolóhelyet keresgélne és ki meg be kellene mászkálnia kocsijába — ottmaradhat, ahol ül a kocsiban. Csak odahajt kocsijával az autóhaj tók számára szolgáló külső ablakhoz akármelyik irodánknál a három közül, elintézi a kocsijából bankügyeit velünk és tovább hajt! Miért nem próbálja ki kégyelmes "DRIVE-UP" ablakainkat még ma? Cl, f rst Bank fi n TRUST COMPANY-. PERTH AMBCY * WOODBRIDGE • FORDS • AVENEL-COLONIA «AVENEL • ISELIN, N. J. A Federal Deposit Insurance Corporation tagja A hires, uj, 1965-ös DODGE Dodge Dart - "880" Dodge Tracks automobilok központi elárusító ja valamint ezen kocsik ALKATRÉSZE és megbízható hozzáértő Dodge JAVÍTÁSOK központja FRANK VAN SYGKLE INCORPORATED Authorized Dealer of DODGE — DODGE DART — LANCER DODGE TRUCKS meghatalmazott elárusítója 159 New Brunswick Avenue, Perth Amboy, N. J. Telefon: VA 6-0591 seit minden hónap második vasárnap délután 2 órakor tartja. Ifjúsági Egyesületünk gyű léseit vasárnap estére tette '"'t.'Mindén fiufés’ leányt sze etettel hiv és vár a .vezető íég vasárnap esténként 7 óarkor. ' •, Vasárnapi iskolánk 'folytatódik minden vasárnap reggel 9 órakor. Egészen kis gyerekekről is gondoskodunk. J 7 -A 22 éves Dániel B Skelly ezt a plakátot hordozza Los Angelesben és elmondja, hogy az amerikai náci-párthoz tartozik. Mezőgazdák őszinte véleménye a roskadozó szövetkezetekről BUDA PEST Á FEC)-.Utb..,csak-- f öluivasták. 4,. köj&gy hiénát, Tiszát lehetne rekeszteni, azzal a §ok ostoba beszéddel,^ üres propagandával, amit ősz szehordtak az erőszakosan végrehajtott kollektivizálás dicsőítésére, vagy legalábbis mentésére. A “modern nagyüzemi mezőgazdasági termelést’5 akarták kialakítani,.’ és az “uj. egységes parasztosztályt megteremteni, de a cél ezúttal sem szentesítette az eszközt,, * mert az eredmény mindkét vonatkozásban ka tasztrófáiks: esődbe juttatták a mezőgazdaságot, és összetörték a nemzet gerincét, a parasztságot. Ilyenkor, az év elején készítik el a zárszámadást a termelőszövetkezetekben. Az adatokból és a beszámolókból olyan. sötét kép tárul az ország elé, hogy az Szinte már a felelősség megállapitását sürgeti a magyar agrárpolitikában. Szolnok megyében a tiszajöi Petőfi-tsz vezetői és tag•ai egymást okolják a bókáiért ka budapesti rádiónak idott nyilatkozatukban. Gyökeres Sándor főkönyvelő ezt mondja: “Égy millió forint körüli mérleghiány van. 14 ezer forint volt az egy tagra eső jövedelem tervezete, de ez is csak. 8.000 forintot fog jelenteni. Egyedül ä növénytermesztésből több mint 3 mik lió forint bevételi kiesésünk volt, amit az év folyamán semmivel sem lehet pótolni.” Papp Mihály elnökhelyettes: “Nincs minden rendben. A munkafegyelem az elmúlt gazdasági évben igen meglazult, többféle bérezési rendszer volt, és szembe lettek állitva az emberek egymással, A múlt, évben a termelésből és a tervek összeállításából is ki volt zárva a tagság. Meghatározott személyek összeállították a tervelkészitést, és HA GYÁSZ ERI,.. forduljon bizalommal hozzánl MITRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland Street, Perth Amboy, N. J. és 531 New Brunswick Avenue, Fords, N. J. Telefonszámok'. VA 6-1712 r-, VA 6-1713 senses úgy hagyta-jóvá a köz- ItóíK Néni ^iTék'ki^a véleményüket*, amikor a tervet készítették. Pártokra szakadt kolhozunkban a tagság egy része ezt-a munkabérezési módot pártolta, a másik á másik mellett- állt ki. Egyik a jövedelerá-elosztási fór mánál a munkaegységet szerette volna, a másik pedig a részes művelést. Már a teheneinket is csak úgy akarják megfejni a tehenészek, ha minden harmadik tehénnek a teje ffiz övék, hivatkozva arra, hogy a százszázalékos termelésben mindenki elviszi a harmadát, és már ilyen állapot alakult ki az állattenyésztésben is, A közös vagyon eltulajdonítása igen nagymérvű lett. Majdnem oda jutottunk, hogy már lebontják az istállót is,” NEVESSÜNK A kereskedelmi itazó sétál az utcán a kisfiává. Szembejön velük egy fért? A kisfiú igy kiált fel: — Látod apu azl a bácsit? Ő az, aki téged mndig meglátogat, amikor nen vagy otthon. A férj hazajön é: tettenéri a feleségét. Éktelen dühbe gurul, kiabál, fenyegttőzik. Az asszony igy firmed rá: — Mit kiabálsz? Nem szegy elled magad, ez eőtt az ember előtt, az idegei ember előtt? Milyeri kicsi >z a húsadag! — panaszkodik a vendég egy pesti vendéglőlen. A pincér megnyugtatja: — De sokáig lebt rágódni rajta! : Mondja az orvosa betegének: — Kérem, a plzusa na gyón lassan ver. — Nem baj, ddtor ur —feleli a bteg —, ug:is ráérek, éppen beteg vagyok . . * * * A belga ejtőeriyős által megmentett egyik fehér em>er hazakerül otthoiába, ahol megkérdezik tőle, logyan viselkedtek a kannibáok. így felel: —- Nagyon baátságosak Smmmwmwmmíwmmmmwmmmum mm mm FORDULJON A LEGJOBBAN MEGSZERVEZETT UTAZÁSI IRODÁHOZ 1 i $3 6 6«o ! 1 BÜDÄPEST-NEW YORK NEW YORK-BUDAPEST | I" ODA VISSZA EGY ÉVEN BELÜL -Csoporljainkaí végig az uivonalon utazási szakembereink kisérik. I Utazás a felszállási helyig hálóhellyel, Liegewagennel ellátott luxusvonaton, mm Továbbutazókat tisztviselőink a Kennedy Airporton a megfelelő gépre ülte- I tik. Idősek és gyermekek utazását vállaljuk csoportjainkkal. | FENTI UTAZÁS SZOLGÁLTATÁSOK NÉLKÜL g | BUDAPEST-NEW Y0RK S 352 •60* NEW YORK-BUDAPEST ■ I ODA-VISSZA MAGYAR LÁTOGATÓ VÍZUMOT NEM ÁLLAMPOLGÁROKNAK IS AZONNAL MEGSZEREZZÜK |( iirgiailiia Travel Agency Ine. ■ 1595 SECOND AVE. NEW YORK I Telefonszámok 879-8003 és 535-3612 az amerikai repülőtársaságok, az IBUSZ, a román CARP ATI National Tra- S I vei Office képviselője ma * A repülőút az ICELANDIC AIRLIES LOFTLEIDIR uj tervezésű ROLLS f| I ROYCE 400 JET-prop gépével történik a felszállási helytől New Yorkig. * Ugyanez az ut végig repülőn NEW YORK-BUDAPEST-NEW YORK ............................................. $567.40 B INEW YORK-WIEN-NEW YORK. 21 napos excursion $427.30 ■ Ha haza akar látogatni, vagy ro- Carpalhia Travel Agency, Inc. konait akarja kihozatni, vágja ki 1595 Second Ave. New York 28, N. Y. Iezt a szelvényt és küldje be. NÉV H Azonnal részletes felvilágosítással szolgálunk. CÍM ............................................ ........ ÍA. Budapesti Ügyvédi Munkaközösség megbízottja: magyarországi ingatlan ügyek, jogi iratok beszerzése, házassági bontóperek, hitelesítések, hagyatéki ügyekben intézkedések és szüksé- I :es iratok beszerzése. ^ __________________________________________ 7. OLDAL voltak, mindenáron ott akartak tartani ebédre ... ❖ # * Az irodalmi kávéházban veséznek egy írót. Mondja az egyik róla: — Igen előkelő publikumnak ir, csak a kiadók és a színigazgatók olvassák. írásait. :Jí Két zsidó bandukolt a régi világban.az egyik magyar faluban, miközben igen erős harangzúgást hallanak. Kérdi az egyik: — Miért harangoznak ilyen erősen ? A másik megfejti a talányt: — Biztosan egy süket ember halt meg ,.. ÓHAZAI KISHIREK Az idei oktatási évben a szorgalmat is minősitik. Négy osztályzatot használnak: példás, jó, változó és hanyag. Ezer hold szőlőt telepítenek Tokajhegyalján, ami a tizéyes felújítási program leglényegesebb munkája. A hagyományos hegyaljai fajtákat gépi művelésre beállított sortávolságra ültetik, és karók helyett huzalos támberendezést használnak. Nyilvános pályázatot hirdetnek az uj Nemzeti Színház építészeti tervének kialakitására, amely a végleges terv alapja lehet. Részt vehetnek a hazai, valamint az európai kommunista országok építészei és épitész-kollektivai. A Borsod Megyei taktaközi állami gazdaság húsüzemében disznósajtot készítettek s nem tartották be a tárolási és higiéniai utasításokat: 107 személy könnyű lefolyású étel mérgezést szenvedett. ❖ *!• Balmazújvároson elkészült az uj kenyérgyár. A korszerű sütőüzem naponta 50 mázsa kenyeret és péksüteményt készít. 4- •!- 4* A debreceni tanácsház több mint száz éves épülete megmozdult, égyrésze életveszélyessé vált, emiatt több osztályt és üzlethelyiséget ki kellett költöztetni. A szakemberek szerint egy igen régi csatornavezeték húzódik az épület alatt, amelyet később betemettek. Ismert nevű, kész NŐI FŰZÖK corselek, brazirok, magyar szaküzlete IRENE’S CORSET SHOP 331 Meple 3t„ Perth Amboy, N.J. — Tel.: VA 6-5474 Mérték szerint, rendelésre is készítünk a legfinomabb anyagokból eorseteket, bra-kat, stb. Fűző javításokat vállalunk MRS. LÄUFER IRÉN óhazai magyar füzőkészitő Élei-, baleset-, automobil-, kompenzációs- és kártalanítási biztosítás gyorsan és előnyösen szerezhető be FRANK P. SIWIEC & Co.. Inc. általános biztosítási és real estate iroda utján 336 STATE STREET, PERTH AMBOY VA 6-4496 Osztalék betétekre SS3W NYUGODTAN ALHAT... ... ha van egy növekvő bankbetétje 4% Vegyen egy szabadságot . . . vonja el magát az anyagi gondoktól . . . és nézzen biztonsággal előre a jövőbe. Épitse fel takarékbetétjét. És amikor elhatározta, hogy elmegy arra a régen tervezett útra, vagy pedig hasznát akarja venni valamely nagyszerű üzleti alkalomnak, a készpénz rendelkezésére fog állni. Hagyja növekedni takarékbetétjét. — Nyitasson, vagy a meglevő takarékbetétjéhez adjon hozzá állandóan valamennyit. Évente IU..IU tata, »U-IM Sally far Saabip Slmaa 1US The PERTH AMBOY Savings Institution
