Bethlehemi Hiradó, 1965. január-június (43. évfolyam, 1-25. szám)

1965-02-18 / 7. szám

Thursday, Feb. 18, 19GS BETHLEHEM! HÍRADÓ 5. oldat: aj 'aiaiaiEnLiarexar a c srafHarAgjBiirA z&mim rejare a 'tsismnrtittsi, lIhigh völgyi hírek ■jttfisttmzttJZittLr Januaren: a, areiajanrererenref Trerenuapjarare rc. LEHIGH VÖLGYI HÍREK HALÁLOZÁS HORVÁTH L, WILLIAM, Elrn streeti lakos 40 éves ko­rában február 7-én meghalt. Néhai Horváth János és neje özv. Horváthné Kerecz Klára fia volt, a Bethlehem Steel 20 éven át volt hűséges mjun­­kása, a St. Ann római katoli­kus egyház tagja. Gyászolják: édesanyja, özvegye, szül. Vir­ginia Deppe, fiai John és Scott leánya Karen A., fivérei Ist­ván és János, nővérei Mrs. Mary Petfield és Mrs. Helen Stralo és más rokonsága. Te­metése nagy részvéttel mjent végbe a St. Ann templomban megtartott gyászmisével | a Holy Saviour temetőben, feb. 10-én. DANNCiZ EDWARDNÉ sz. Hoch Erzsébet február 10-én meghalt. Temetése február 18-án ment végbe nagy rész­véttel, a Kapisztrán Szent Já­nos római katolikus templom­ban megtartott gyászmisével a Holy Saviour temetőben. dőket az építkezési terv elké­­szitésére, s az anyagiak ösz­­szehozatalára. A tűzkár egy részét a biztosítás megtéríti', de nem a teljes kárt. így a gyülekezet népe és az egyház barátainak adományaiból fog­ják pótolni a hiányt. A több mint fél évszázados múltra visszatekintő régi kis temp­lom helyén uj, modern temp­lom fog épülni. UJ TEMPLOMOT ÉPÍTTET A REF. GYÜLEKEZET A Magyar Ref. Egyház né­pe a leégett 4-ik utcai teínp­­lom helyébe szép uj templom építését tervezi. A tüzet kö­vető napon, hétfőn este össze­ült az egyház presbitériuma s Nt. Szolga Miklós lelkész ve­zetésével megbeszélték a teen-ELJEGYZÉS Kovács Ferenc és neje, Snyder streeti lakosok lányát Gail Francest eljegyezte John W. Ticholiz, East Macada Rd-i lakos. Miss Kovács a Liberty high schoolt végezte, tanító­női oklevelét a Kutztown State Collegeban nyerte és az Easton Area iskolák 5-ik osz­tályában tanít. Jövendőbelije szintén a Liberty high schoolt végezte s szintén a kutztowni főiskolán tanult, majd 4 esz­tendőt a U.S. Air Force köte­lékében töltött, s az összes folytatja főiskolai tanulmá­nyait. PETRO-HORVÁTH NÁSZ Mrs. Petro Erzsébet, East 3rd streeti lakos leánya Irene és Daniel Richard Horváth, Horváth István East 8th St.-i lakos fia a St. Joseph temp­lomban örök hűséget esküd­tek egymásnak. Úgy a meny­asszony, mint az ifjú férj a Bethlehem Steel Co. alkalma­zottai. HÁZASSÁGI ARANY JUBILEUM Lakics Pál és neje (Browns J Crossing Rd.) február 6-án ün-1 nepelték házasságuk 50-ik év­fordulóját. Az aranyjubileum ükalmából a Miller Heights-i római katolikus templomban hallgatott szentmisét a házas­pár és családja, majd a Citi­zens Club nagytermében tar­tottak aranylakodalmat. 1915 február 6-án esküdtek egy­másnak örök hűséget a Ka­pisztrán Szt. János templom­ban, Bethlehemben, néhai Fa­ther Simkó János plébános ad­ta rájuk az egyház áldását. Az aranylakodalmas házaspár­nak 5 fia volt, akik közül 8 van életben: Williams, akinél laknak, Imre és Alfréd. Nyolc unokájuk és három dédunoká­juk van. BETHLEHEMI MAGYAR EGYLETEK KALAUZA ÁRVÍZ A 4-1K UTCÁN Bethlehemben, az East 4th St.-en hatalmas árvíz keletke­zett nemrégiben, amikor a domboldalról, a 4-ik utca fel­ső vége irányából elkezdett le­felé zúdulni a viz, ami egy le tört tűzcsapból emelkedett vagy 25 lábnyira. A 15—20 fokos hidegben az öntött vas furcsán viselkedik — mondot­ta Richard C. Riccaboni, a víz­müvek főnöke. A legkisebb ütődés is megrepesztheti — s valószínű, hogy valaki a ko­csijával nekiütközött a járda szélén álló egyik tűzcsapnak, ez okozta a bajt. A vízvezeté­keket le kellett zárni és 3 és fél óráig 35 ház viz nélkül maradt, az East 4th Street mélyebben fekvő része pedig viz alá került. SZÁZ ÉVE NYÍLT MEG A PESTI VIGARDA Éppen száz éve készült el, j hat esztendei munkával, az akkori Pest legdíszesebb pa- j tatája, a Redoute. Kemény; Zsigmond lapja, a Pesti Njap-! ló 1865 január 1-i számában, a következő hirdetést közöl-1 te: Az újonnan épült Pest vá­rosi Redoute termek beil­lőinek van szerencséjük a t. sz. közönséget értesí­teni, hogy DISZ ÉS FÉNYBEN PÁRATLAN REDOUTE-TERMEK vasárnap, 1865. évi január 15-én NAGY FÉNYES .. .. ÉS NYILVÁNOS TÁNC VÍG ALOMMAL fognak megnyittatni. Az egy millió forint költ­séggel épült palota nagy lát­­ványosság volt. Egykorú! le­írás szerint “a mór, bizáncj és román elemek vegyítése által létrejött kevert stilü épület hatalmas homlokzata óriási árkádokon nyugszik, a [két szárny szögletpilléreit Alexy Károly dombormtivei környe­zik, a lépcsőházak freskói Than Mórtól t:. Lotz S moly­tól valók, nagytér.- . — Pest lcgnagy I b báli és hang­versenyterme — mezők "jj fel­osztott sík 1. főzetén négy folyó allegorikus képe, a jcst­­megetermekben Than, Wag­ner és Lotz freskói vannak.” A csodapalota Fészi Frigyes pesti építész tervei szerint épült. A Duna-parton, rnely-j nek kőfalát akkor építették, hatalmas tömeg bámulta Pest uj büszkeségét, a mai olvasó pedig bizonyára azon bámul el, miért kellett ilyen nagy táncpalota az akkor alig 100 ezer lakosú Pestnek? A 17-ik század közepétől, kezdve az európai városok pol- j ‘gárainak legjelesebb szórako-i zása a tánc volt. Különösen kedvelték az álarcos bálokat. Mivel pedig ezeken gyakran támadtak verekedések és más nem kívánatos jelenségek, a hatóságok igyekeztek a tán­colás szenvedélyét “rendelte­tésszerű báltermek” létesíté­sével szabályozni. Pozsonynak már 1740-ben, Budának már 1760-ban volt bálterme, Pest lemaradt. Az illetékesek előbb öt, később csak két kocsmá­ban engedélyezték a táncolást — az egyikben a közönsége­sebb “civil”, a másikban a fi­nomabb “noble” bálokat ren­dezték, évente vagy harmin­cat. II. József, aki mindent szabályozott, elrendelte, hogy egy városban csak egy helyen szabad álarcos bálokat rendez­ni. A két báltermes kocsma között árlejtés döntött. Haeus­­ler kocsmáros, hogy örökre megszerezze magának a bál­­rendezés jogát, engedélyt kért, hogy bálházat építhes­sen. A helytartó tanács eluta­sította a kérést, mondván, hogy ez a városi tanács fel­adata. Schilson János pesti ad­minisztrátor azt tervezte, — hogy a színházzal együtt épít­teti fel a bálpalotát, de mig a Hild-fále színház 1812-re elké­szült, a táncosok háza csak 1832-re épült fel, önállóan, a mai Vigadó helyén. Pollack Mihály tervezte az empire stí­lusa épületet, amely azután 1849-ben, Buda ostromának idején leégett. Az uj Redoute­­ot 18'59-ben kezdték épiteni. * * * * * A közvélemény ekkor ma­gyar nevet követelt az uj épü­letnek. Pákh Albert hetilapja, a Vasárnapi Újság a megnyi­tás napján a következőképpen foglalt állást: (A Redoute névmagyarosi­­tásáróí) “sok szó volt köze­lebbről napjainkban. Uj szó­­csintanárok sok képtelen szót javasoltak -már, minők pél dául: vigarda, üdülde, rajon­­da, gondilla, mint oly hely, honnan a gond távozik, stb. De egyiket sem tartjuk célsze­rűnek, kár biz ezekkel ronta­ni szép nyelvünket.” A megnyitó bál után a lap igy irt: “A jóizii ‘vigadó’ szót, mint legmagyarabbat, hihetőleg el­fogadják, s a bérlők által hasz­nálatba vett vigardát el fog­ják hagyni.” Mint tudjuk, a Vigadó győ­­zöttt. * * * A Vasárnapi Újság részle­tesen foglalkozik az első bál balsikerével: “Az első megnyitásnál a ter­mek üresek voltak! Hihetet­len, de igy van. Ez olyan tény, mely megérdemli, hogy társa­dalmi viszonyaink figyelmes vizsgálóját fölötte foglalkoz­tassa . . . Egyik fél a szomo­rú pénzviszonyokat okolá, — mely ellenvetést azonban tel­jesen meghazudtolák a zsú­folt színházak és lovarkörök. A 2 forintos beléptidijat sem mondhatjuk kelletén túl nagy­nak . . . Talán legvalószínűbb az a föltevés, miszerint a bált azért látogatták meg oly ke­vesen, mivel mindenki attól tartott, hogy fölötte nagy lesz a tolongás.” A lap szerint Buda lakóit is meg kellett volna hívni a bálra, majd igy folytatja: “A Vigarda külső alakja s belső fölosztása a legkülönbö­zőbb hibáztatások tárgya: — valljuk be őszintén azon iga­zán nagyszerű benyomást, mit e fényesen kivilágított, óriási arányok a megdöbbenő szemlélőre gyakorolnak. Nin­csen fejedelem, kinek a szé­gyenére válnának e termek... A hölgyek toilette szobája Íz­léssel van kiállítva, hogy azt j ne mondjuk, kicsipve, a nagy 1 buffet (kredencz) hasonlólag j kellemes benyomást szül, — I aminthogy sok részlet csinos­sága kibékit az épület hiányai­val. A páholyok például olyan magasan vannak, hogy azok­ból igazán csak nagyitó üveg­gel lehet letekinteni, mégpe­dig nem is minden irányban. A Vasárnapi Újság elége-A Kapisztrán Szt. János­ról elnevezett Rom. Kát. Templomi és Betegsegély­­ző Egylet, Bethlehem, Pa.-----o----­Alapítva 1905 julius 16-án Gyűléseit tartja minden hó­nap 3-ik vasárnapján a templom alatti uj helyiségben. Ha vala­mely tag megbetegszik, azonnal jelentsék a titkárnál: Stayer Já­­nosnénál, 1566 Oakland Street, Bethlehem, Pa. Tel.: 866-3605. (A nap pontosan megjelölendő, amikor a betegség kezdődött). Haláleseteket az elnöknél kell jelenteni. Ennek a vakásos egyletnek van gyermekosztálya is, ahol minden katolikus szülő a gyer­mekét (2 évestől 16 éves korig) .■sekély havi fizetés mellett biz­­osithatja. A felvételt a gyér­­uekcsztály ügykezelőjénél le­het kérni: Stayer Jánosné, 1566 Oakland St. Bethlehem, Pa. Tisztviselők: diszelnök: Ft. Re­­;eterics József plébános; elnök: liarilovics Ferenc; alelnök: Kozó Istvánná, titkár: Stayer János­ié; pénztáros: Kapusi F. Dávid (1021 Delaware Ave.); jegyző: Pénzes József; számvizsgálók: Tóth Márkus és Pénzes József; bizalmi, férfiak: Ld. Lang István ís Tóth Márkus; egyleti orvos: Dr. Kubek János. A Női Osztály ügykezelője hayer Jánosné. [jegyző: Kiss Jenöné. j Kerületi szervező: Danes Fe- Jrenc, aki az egyesület biztosi ká­sáivá] kapcsolatos minden kér­désben készséggel áll úgy a ta­gok, mint a beállni szándékozók rendelkezésére. Irodájának cí­me: 410 Adams St., Bethlehem, Pa. Tel.: UN 8-4102. Az iroda hivatalos órákat tart minden kedden és csütörtökön délelőtt 9-től délután 5-ig, szombaton­ként délután 1 óráig. Az Amerikai Magyar Református Egyesület Bethlehemi 5. Osztálya a volt bethlehemi 90. számú és 373. számú osztályok egyesítésé­vel e két régebb: osztály tagjai­nak érdeken egységes kezelésben szolgálja és mindenfajta élet-, betegség- és kórházi biztosítási (egyéni vagy családi) kötvényei­vel a legjobb biztosítási lehetősé­geket nyújtja. Az Evans Street 1016-20 szám alatti egyesületi székházban a hivatalos óráK változatlanul szerdán, csütörtökön és pénteken vannak este 6 órától 8-ig. L hiva­talos órák alatt az iroda az egye­sület, valamint a bethlehemi ma­gyarság minden tagjának ren­delkezésére áll, közismerten gyors, pontos és előzékeny szol­gálataival. gyár Házban (3rd és Evans St.) Tisztviselők: elnök: Demkó S. Gyula; alelnök: Simon Károly; titkár: Demkó S. Gyula (708 Broadway, Bethlehem, Pa. Tel.: 867-3383); jegyző: Edraney Ist­ván; pénztáros: Varga János; el­lenőrök: Molnár György és Ju­­has István; trusteek: Id. Lang István, Martin Monack, Richter Béla, Messics Lajos, Kiss Jenő es és Kulcsár István. A Női Osztály tisztviselői: el­nök: Mrs. Rose Babos (754 Wyandotte St. Telefon: 868-9170; alelnök: Mrs. Lena Kovács; tit­kár. Mrs. Valeria Kovács; pénz­táros: Mrs. Jenő Kiss; jegyző: Mrs. Julius Birkás; számvizsgá­ló: Mrs. Louis Dömötör; trus­teek: Mrs. Rose Juhasz, Mrs. j Louis Török, Mrs. Joseph Rose­­man! Mrs. Andrew Magyar és Mrs. Emma Racz. Jogtanácsos: Edward Ruyak. fy József, Tóth János, Upik Ká­roly, Stayer József és Krajcsics József, ellenőrök: Rózsás János, Dudás Viktor és Horváth István, vigalmi bizottság: Török István és Horváth István. Az egyesület gyűléseit min­den hónap 3-ik keddjén tartja. Magyar Munkás Jóléti önképző Egylet 1110-12 East Third Street, Bethlehem, Pa. William Penn Fraternális Egyesület Bethlehemi 98-ik Fiókja Alakult 1908 augusztus 10-én -----------o—•— Tisztviselők: Géza Lang, 2006 Michael St., alelnök: Béla Rich­er, titkár: Ifj. Lang István, 1066 Delaware Ave. Tel.: UN 8-C140. ellenőr és jegyző: Demkó Gyű. la, számvizsgálók: Simon Károly és Id. Lang István. A Női osztály tisztviselői- el­nök: Sülé Sándorné .alelnök. Birkás Gvuláné, titkár: Kiss Je­lené, ellenőr: Dömötör Lajosné, detlen a mindössze 600 főnyi, nagyrészt főrangú bálqzóval is. “Történt persze sok kihá­gás, mely bálban,éppenséggel nem járja. Festoj?,,eredeti, köl­tői és sok egyéb más lehet, ha valaki a Komlóban muzsikál­tatja magát, de ilyen helyen nem járja! Pedig egynémely bővérű szittyafi félrevágott kalappal huzattá az ‘ő nótáit’, amiket aztán harsány ének­szóval kisért.” A demokrata Pákh (Petőfi barátja volt s tagja a Tizek Társaságának) igy fejezte ki elégedetlenségét, hogy a pol­gárság pénzén épített palotát elfoglalta a “szittyafi” szel­lem. A második Vigadó nyolc­van évi fennállása alatt min­dig is az uralkodó osztályok parádéinak színhelyé maradt. Itt rendezték az úri társaság “szigorúan zártkörű” báljait, jótékonycélu, páváskodó ün­nepségeit. — S bár a terem akusztikája nem volt a leg­jobb, itt rendezték a legna­gyobb koncerteket is, megfe­lelő hangversenypalota híján. A Vigadó márvány diszterme hallotta Liszt Feretc, Brahms valamint Hubermaan, Gigli, Casals, Debussy, Hiifetz, Cor­tot, Kreisler és méf sok világ­hírű művész hangversenyeit. * * Fesz] palotája, - akárcsak elődje, Pollack bálhiza — ost­romban pusztult el. Az épüle­tet olyan súlyos kárérte, hogy egy ideig lebontására gondol­tak. 1956-ban mégis pályáza­tot írtak ki a Vigaió újjáépí­tésére, ihozzákapcsdva a mel­lette álló, a Vörösnarty tér­re néző, — ugyané,ak romos — Haas palota számlását is. A kettő egyesitéswel 3000 személyes hangversenytermet akartak létesíteni, i pályáza­ton hetven müépiész vett részt, s nyomában leves vita indult a stiluskérdéiről: Fészl épületének stílusát megtart­sák-e, modern vág- felemás épületet létesitsene-e, stb. Nem hoztak dörést, csak azt határozták el a illetéke­sek, hogy a Haas-plotát le­bontják, a Vigadót— az ál­lag megóvása céljától—ideig­lenesen befedik. Ez a munka 1961 végéig be is éjeződött, majd megindult — kőfaragó Bethlehemi Amerikai Magyar Demokrata Kör-----o----­A Kör célja: egységbe tömö­ríteni a Magyarországról ide­vándorolt amerikai polgárokat és polgárosodni óhajtókat, hogy igy minél jobban megismerhes­sék az amerikai törvényeket és i szokásokat s ezáltal polgári jo­­[ gaik és kötelességeik teljes tu­datában és gyakorlásával minél [jobb és hasznosabb tagjai iehes- I senek úgy a helyi, mint az álla- i mi és nemzeti közéletnek. ! A Kör gyűléseit tartja minden I hónap első vasárnapján délután 12:30 órakor a betniehemi Ma-A Bethlehemi Első Magy. Dal- és önképző Egylet-----o-----511 Atlantic St., Bethlehem, Pa. Telefon: UN 6-9451 ------o----­Alapítva 1905-ben -------o-----Az Egylet célja: egyrészt a magyar nyelv és kultúra meg­őrzése, a nemzeti öntudat fenn­tartása, a testvéri összetartozás ébrentartása és ápolása; más­részt segíteni honfitársainkat az uj haza életébe beleilleszkedni. A cél elérése érdekében az Egylet ingyenes könyvtárt tart fenn, társas kirándulásokat, táncmulatságokat, piknikeket és előadásokat rendez. Az Egylet 1957 óta a magyar sport támogatására otthont ad a Hungarian Liberty Sport Club­nak. Tisztviselők: elnöK: Fejes Sán­dor, alelnök: Jászfy József, tit­kár: Mikisits Ferenc, jegyző: Stayer József, pénzlárnok: Tóth János, házkezelő bizottság: Jász­(Alakult: 1917 november 17-én) -----o----­Az Egylet célja: egy segély­alap fenntartása, melyből a ta­gok után annyi dollár temetke­zési segélyt fizetni, ahány jótál­ló tagja van az egyletnek. Célja továbbá: minden jótékonysági intézmény gyűjtési akcióját tá­mogatni és mindenkori célja; a magyarságot összetartani és úgy a fogadott hazánk, mint szülőha­zánk iránti mélységes szeretetet ápolni. Tisztelni fogadott ha­zánk törvényeit és ápolni de­mokratikus hagyományait. A tagsági dij évente $5. Egy évi tagság után a női tagok szü­lési segélyre jogosultak. Az Egy­let tagja lehet minden fizikailag és szellemileg egészséges férfi és nő, vallási és politikai különbség nélkül. Pártoló tagok évi 1 dol­lár tagsági dijat fizetnek. Az Egylet minden ingó és ingatlan vagyona a temetkezési segélyala­pot fizető (jótálló) tagok közös . ulajdonát képezi. A tagok érkölcsi kötelessége a lyüléseken résztvenni, a Mun­kás Otthont támogatni és annak üzleti forgalmát elősegíteni. Az Egylet gyűléseit tartja min­den hónap első vasárnapján este 8 órakor a tulajdonát képező Magyar Munkás Otthonban, 1110-12 E. 3rd St., Bethlehem, Pa. Nagy nemzetközi vivóverseny NEW YORK. — Tizenkét ország küldi el legkiválóbb vivőit a New York Atlétikai Club immár ötöd Ízben sorra­­kerülő nemzetközi versenyé­re. Ez a vivő találkozó a rang­sorolásban közvetlenül az olimpia és a világbajnokság után következik s ezért nagy érdeklődés előzi meg ezt a sporteseményt. A magyarországi küldött­séget Sákovics József több­szörös olimpikon és magyar bajnok, párbajtőr egyéni vi­lágbajnok vezeti, aki jelenleg a magyar vivószövetség or­szágos kapitánya. A magya­rok közül Pézsma Tibor, a to­kiói olimpia egyéni kardvivó bajnoka a sztár, de a párbaj­tőr aranyérmes Kulcsár, tőr­­vivó olimpikon és világbaj­nok Karnuti Jenő is érdekes tagjai a versenynek, mely a nemzetek versenyében, mél­tán várható az első helyre. munkások hiányában kissé vontatottan — a Fészl-épület helyreállítása. Közben újabb és újabb ter­vek merültek fel, hogy milyen célt szolgáljon az épület? De mindeddig csak nemleges dön­tések születtek. Kőszegi Imre (Budapest) Lengyelország erős kardvivói mellett elküldi New Yorkba Francket, a tőrvívás egyéni olimpiai bajnokát. A Szovjet­unió pedig olimpiai bajnok kardcsapatán kívül Krisst, a párbajtőr egyéni vívás arany­érmesét. A nagy vivónemze­­tek közül Francia- és Olaszor­szág is képviselteti magát, de az Egyesült Államok magyar amerikai vívói is komoly tel­jesítményre képesek a világ legjobb vívóiból összeállított mezőnyben. A tőr egyéni verseny feb­ruár 19-én, pénteken este 8- kor lesz, a párbajtőr egyéni verseny február 26-án, szom­baton este 8-kor. A versenyek kiemelkedő eseménye az egyé­ni kard verseny a nemzetközi Martini-Rossi Kupáért. — Ez február 21-én, vasárnap dél­után 5 órakor kerül sorra. — Közvetlenül utána a Nemzetek Versenyét bonyolítják le. Az összes vivómérkőzések szín­helye; a New York Athletic Club, 180 Central Park South, tornacsarnoka. ÚHAZAI KIS HÍREK Bontják a Nemzeti Színhá­zat. A munkálatok idejére az épületet körülvevő járdát tel­jesen elzárták. A 6-os villamos megállókat az Ernke kávéház elé helyezték át. * * Autó-bizományi üzlet nyilt Budapesten a Merkur autóke­reskedelmi vállalat Röppentyű utcai telepén. Minden gyárt­mányt átvesznek eladásra. Az árat az eladó szabja meg, melyhez a vállalat hozzáadja a törvényes 'haszonkulcsot. — Csak készpénzért lehet autót vásárolni. * * * A belügyminisztérium szer­vei előzetes letartóztatásba nelyezték Heinz Péter Wien­weis nyugatnémet állampol­gárt, mert tiltott határátlé­pés bűntettéhez nyújtott se­gítséget”. Ügyében folyik a vizsgálat. A honvédelmi minisztérium pályázati felhívást adott ki tiszti iskolai jelentkezésre 21 évnél nem idősebb fiatalok részére. Már érettségizett, vagy idén érettségiző, nőtlen, magyar állampolgársággal rendelkező fiatalemberek kér­hetik felvételüket. — Vissza­térnek a régi szép ‘Aks’-idők? * * * Angelo Rota volt budapesti pápai nuncius Rómában 93 éves korában elhunyt. Három fiatal uruguayi, a nyugati földteke körüli utján, megérkezett Chicagóba, 36 éves ablaknélküli autóján.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents