Bethlehemi Hiradó, 1965. január-június (43. évfolyam, 1-25. szám)

1965-01-21 / 3. szám

Thursday. January 21, 196$ BETHLEHEM! HIRADC 7. OLD At TISZTU JIT ÁSOK* A bethlehemi és környéki magyar egyleteknél és társa­dalmi egyesületeknél mosta­nában történő tisztújító köz­gyűlések eredményeit, mi­helyt beküldik az uj névsoro­kat szerkesztőségünkbe, — nyomban közölni fogjuk. Ta­nácsos lenne, ha úgy az egy­házak, mint az egyletek előre közölnék lapunkkal azt is, hogy az év folyamán milyen mulatságokat, banketteket, stb. terveznek, hogy a dátu­mok felsorolásával elejét ve­hessek annak, hogy egyazon alkalommal két vagy több kü­lönböző rendezvény is legyen városunkban és környékén. Ezt máshol is igy csinálják és nagy sikerrel. A “Mulatsági Naptár”, amit szívesen közre­adunk lapunkban, ha összeál­lítható lesz, minden egyház­nak, egyletnek a javára válik. testvérei és más rokonsága. Temetése 'hétfőn ment végbe Northamptonban, a r. k. egy­ház szertartásai szerint. Tóth János, Tolstoy St., Freemansburgh-i lakos 69 éves korában meghalt. Ma­gyarországon született, a St. Peter és Pál görögkatolikus egyház hűséges tagja volt ha­láláig. Gyászolják: özvegye sz. Berish Mária, négy fia, 5 unokája, egy nővére Európá­ban és más rokonsága. Teme­tése múlt csütörtökön ment BETHLEHEMI MAGYAR EGYLETEK KALAUZA A Kapisztrán Szt. János­ról elnevezett Rom. Kát. Templomi és Betegsegély­­ző Egylet, Bethlehem, Pa.-----o----­Alapítva 1905 julius 16-án -----o----­Gyűléseit tartja minden hó­nap 3-ik vasárnapján a templom alatti uj helyiségben. Ha vala­mely tag megbetegszik, azonnal jelentsék a titkárnál: Stayer Já­­nosnénál, 1566 Cakland Street, Bethlehem. Pa. Tel.: 866-3605. (A nap pontosan megjelölendő, amikor a betegség kezdődött). Haláleseteket az elnöknél kell jelenteni. Ennek a vahásos egyletnek van gyermekosztálya is, ahol minden katolikus szülő a gyer­mekét (2 évestől 16 éves korig) csekély havi fizetés mellett biz­tosíthatja. A felvételt a gyer­mekosztály ügykezelőjénél le­het kérni: Stayer Jónosné, 1566 Oakland St. Bethlehem, Pa. Tisztviselők: diszelnök: Ft. Re­­seterics József plébános; elnök: l'arilovics Ferenc; alelnök: Kozó Istvánná, titkár: Stayer János­­né; pénztáros: Kapusi F. Dávid (1021 Delaware Ave.); jegyző: Pénzes József; számvizsgálók: Tóth Márkus és Pénzes József; bizalmi férfiak: Ld. Lang István és Tóth Márkus; egyleti orvos: Dr. Kubek János. A Női Osztály ügykezelője Stayer Jónosné. végbe a St. Peter és Pál g. k. templomban megtartott gyászmisével. ELHALASZTOTT KÖZGYŰLÉS A Wm. Penn Fraternális Egyesület bethlehemi 98. sz. fiókosztályának január 10-re meghirdetett tisztuj itó köz­gyűlését a rossz időjárás mi­att nem lehetett megtartani. A tisztviselőválasztó gyűlést január 24-re halasztották el, tehát most vasárnap délután 2 órai kezdettel lesz a Kapisz­­tárn ,Szent János r. k.' tem­póim alsó termében. A volt Verhovay és Rákóczi Egyle­tek tagjai felkéri a vezető­ség, hogy erre a fontos gyű­lésre minél többen jöjjenek el. AZ ALLENTOWNI NŐI OSZ­TÁLY DISZNÓTOROS VACSORÁT TART Az Allentowni Magyar Ott­hon Egyesület Nőosztálya január 31-én, vasárnap este 6:30 kezdettel tartja évi nagy disznótoros vacsoráját a Magyar tOthon nagytermé­ben (520 Union St.) A Nőosztály Vezetősége szívélyesen meghív minden­kit erre a vacsorára is, ; me­lyen hurka, kolbász, disznó­­pecsenye, káposzta kerül te­rítékre és a finom töpörtyüs pogácsa sem fog hiányozni. A rendezőség gondoskodik kellemes hiisitőitalokról is és mindenről, ami a vendégek jó hangulatát emeli é3 ezt az es­tét felejthetetlenné fogja ten­ni. A zenét Máté Pista zene­kara szolgáltatja. Jegyek már kaphatók a Nőosztály tiszti­karánál és a Magyar Ház gondnokánál. Rezsrvációkért telefonáljunk Mrs. Frank Tóth-nak (HE. 3-3897). Le­gyünk ott minél többen az al­­lcntowni magyar Asszonyok ezen hires disznótoros vacso­ráján ! UJ KÖZÖS PIAC? Johnson elnök és Lester B. Pearson, kanadai mi­niszterelnök, legutóbbi amerikai megbeszélésének egyik leglényegesebb eredménye az volt, hogy a két államfő aláírta az úgynevezett automobil egyezményt. Az egyez­mény értelmében a két ország kölcsönösen megszünteti az eladásra kerülő autók vámtarifáját. Kétségtelen, hogy fontos lépés volt ez az egyez­mény egy olyan szervezet esetleges jövőbeni megala­kulása felé, amelyet amerikai-kanadai közös piacnak ne­vezhetnénk. Az uj egyezmény elméleti vonatkozásában is rend­kívül jelentés, mert jelképe annak, hogy mindkét fél fe­lülemelkedett gazdasági nacionalizmusán. Kanadában a magas vámok és egyéb körülmények eddig akadályozták a hazai autógyárak munkáját, mert a kanadai autógyárak kénytelenek voltak olyan alkat­részeket költséges eljárással otthon gyártani, amelye­ket sokkal olcsóbban megvásárolhattak volna az Egye­sült Államokban. I lost, az uj egyezmény értelmében, a kanadai au­tógyárak a jelenleginél nagyobb profittal dolgozhatnak ! és egyúttal olcsóbb árakkal a vásárlók számára. Mr. Johnson és Pearson miniszterelnök közös nyi­latkozata leszögezi, hogy az automobil egyezmény csu­pán nyitánya a két ország közötti kereskedelem további liberalizálásának, valamint a két ország között további i vámcsökkentés, vagy teljes vámtarifa eltörlés várható. Az Amerika és Kanada közötti automobil egyez­mény az első próbaköve annak a kísérletnek, amelyet annakidején Kennedy elnök elindított és amelynek cél­ja, hogy a két ország (s azután más országok) külkeres­kedelmi kapcsolata előnyösebb alapokra legyen helyez­hető. Amerika és Kanada között a külkereskedelmi kap­csolatok liberalizálódását kétségkívül még az a tény j is megkönnyíti, hogy a két országban levő vállalatok vezetősége gyakran közös: például, a kanadai autógyá­rak nagyrésze különböző amerikai gyárak leányválla­lata. Mielőtt azonban a két ország errevonatkozó tárgya­lása tovább folytatódnék, az Egyesült Államoknak óva­tosnak kell lennie, hogy hatalmas gazdasági készleteivel és jelentős gazdasági fölényével ne ébresszen ellenszen­vet partnerében és ne élessze fel ismét a kanadai gaz­dasági nacionalizmust, amely olyan sokáig akadálya : volt a két ország kedvező külkereskedelmi kapcsolatá­nak. Kerületi szervező: Danes Fe­renc, aki az egyesület biztosná­­saival kapcsolatos minden kér­désben készséggel áll úgy a ta­gok, mint a beállni szándékozók rendelkezésére. Irodájának cí­me: 410 Adams St., Bethlehem, ( Pa. Tel.: UN 8-4102. Az iroda hivatalos órákat tart minden kedden és csütörtökön délelőtt 19-töl délután 5-ig, szombaton­­j ként délután 1 óráig. ___________ j Az Amerikai Magyar Református Egyesület Bethlehemi 5. Osztálya a volt bethlehemi 90. számú és 1373. számú osztályok egyesítésé­­j vei e két régebbi osztály tagjai­nak érdekek egységes kezelésben szolgálja és mindenfajta élet­betegség- és kórházi biztosítás (egyéni vagy családi) kötvényei­vel a legjobb biztosítási lehetősé­geket nyújtja. Az Evans Street 1016-20 száír alatti egyesületi székházban i hivatalos óráK változatlanu szerdán, csütörtökön és pénteker vannak este 6 órától 8-ig. 1 hiva I talos órák alatt az iroda az egye sülét, valamint a bethlehemi ma gyarság minden tagjának ren delkezésére áll, közismertei gyors, pontos és előzékeny szol líif n Kral William Penn Fraternális Egyesület Bethlehemi 98-ik Fiókja-----o----­Alakult 1908 augusztus 10-én -----o----­Tisztviselők: Géza Lang, 2006 Michael St., alelnök: Béla Rich­ter, titkár: Ifj. Lang István, 1066 Delaware Ave. Tel.: UN 8-C140. ellenőr és jegyző: Demkó Gyű. la, számvizsgálók: Simon Károly és Id. Lang István. A Női osztály tisztviselői: el­nök: Sülé Sándorpé .alelnök: Birkás Gyuláné, titkár: Kiss Je­­nőné, ellenőr: Dömötör Lajosné, megindítását. gyár Házban (3rd és Evans St.) Tisztviselők: elnök: Demkó S. Gyula: alelnök: Simon Károly: titkár: Demkó S. Gyula (708 Broadway, Bethlehem, Pa. Tel.: 867-3383): jegyző: Edraney Ist­ván: pénztáros: Varga János; el­lenőrök: Molnár György és Ju­­has István; trusteek: Id. Lang István, Martin Monack, Richter Béla. Messics Lajos, Kiss Jenő es és Kulcsár István. A Női Osztály tisztviselői: el­nök: Mrs. Rose Babos (754 Wyandotte St. Telefon: 868-0170; alelnök: Mrs. Lena Kovács; tit­kár: Mrs. Valeria Kovács; pénz­táros: Mrs. Jenő Kiss; jegyző: Mrs. Julius Birkás; számvizsgá­ló: Mrs. Louis Dömötör; trus­teek: Mrs. Rose Juhasz, Mrs. Louis Török, Mrs. Joseph Rose­­man, Mrs. Andrew Magyar és Mrs. Emma Racz. Jogtanácsos: Edward Ruyak. y József, Tóth János, Upik Ká­­oly, Stayer József és Krajcsics rózsef, ellenőrök: Rózsás János, Dudás Viktor és Horváth István, rigalmi bizottság: Török István is Horváth István. Az egyesület gyűléseit min­ien hónap 3-ik keddjén tartja. Magyar Munkás Jóléti önképző Egylet-----o-----111.0-12 East Third Street, Bethlehem, Pa.-----o-----(Alakult: 1917 november 17-én) -----o----­Az Egylet célja: egy segély­alap fenntartása, melyből a ta­gok után annyi dollár temetke­zési segélyt fizetni, ahány jótál­ló tagja van az egyletnek. Célja továbbá: minden jótékonysági intézmény gyűjtési akcióját tá­mogatni és mindenkori célja: a magyarságot összetartani és úgy a fogadott hazánk, mint szülőha­zánk iránti mélységé? szeretetet ápolni. Tisztelni fogadott ha­zánk törvényeit és ápolni de­mokratikus hagyományait. A tagsági dij é-, ente $5. Egy évi tagság után a női tagok szü­lési segélyre jogosultak. Az Egy­let tagja lehet minden fizikailag és szellemileg egészséges férfi és nő, vallási és politikai különbség nélkül Pártoló tagok évi 1 dol­lár tagsági dijat fizetnek. Az Egylet minden ingó és ingatlan vagyona a temetkezési segélyala­pot fizető (jótálló) tagok közös tulajdonát képezi. . A tagok érkölcsi kötelessége a gyűléseken résztvenni, a Mun­kás Otthont támogatni és annak üzleti forgalmát elősegiteni. Az Egylet gyűléseit tartja min­den hónap első vasárnapján este 8 órakor a tulajdonát képező Magyar Munkás Otthonban, 1110-12 E. 3rd St., Bethlehem, Pa. vid idő alatt eloltott. & í!í át Bethlehemi Amerikai Magyar Demokrata Kör-----o----­A Kör célja: egységbe tömö­ríteni a Magyarországról ide­vándorolt amerikai polgárokat és polgárosodni óhajtókat, hogy igy minél jobban megismerhes­sék az amerikai törvényeket és szokásokat s ezáltal polgári jo­gaik és kötelességeik teljes tu­datában és gyakorlásával minél jobb és hasznosabb tagjai lehes­senek úgy a helyi, mint az álla­mi és nemzeti közéletnek. A Kör gyűléseit tartja minder hónap első vasárnapján délutár 2:30 órakor a bethlehemi Ma ÓHAZAI KISHIREK Amerikai mintára kisérlet­­képpen a 15-ös autóbuszokon az utasok a perselybe dobják a jegy árát. Kónya Sándor, a newyorki Metropolitan Opera énekese a karácsonyt édesanyjával töl­tötte Budapesten és az Opera­házban is fellépett. A katedrális építkezései gyakran megszakadtak, különböző történelmi körülmények miatt. Most, amikor a katedrális elkészült, a művészet ! történészek és a kritikusok megjegyzik, hogy a rész­letek művészi értéke és összhangja rendkívül alacsony színvonalon áll. Nem is lehet ez másképpen, hiszen kü­lönböző korok különböző hatásai keverednek a kated­rális részleteiben. Az igazság azonban az, hogy nem a részleteket kell figyelnünk, hanem az egész épület monumentali­tását. Ezenkívül pedig a katedrálisra tekintve, arra kell gondolnunk, hogy mi. emberek az örökkévaló Idő alá­zatos rabszolgái, képesek voltunk arra, hogy valaminek a megteremtésén 600 évig dolgozzunk, képesek voltunk arra, hogy az Idő sürgető láncait egy szempillantásra meglazítsuk. FÉLMILLIÓNÁL TÖBB TARTALÉK A VÁROSI PÉNZTÁRBAN Bethlehem város évvégi számadása jó képet ad a pénz­ügyi állapotról: négy különbö­ző alapon mintegy 687,000 dol­lár többlet, illetve felesleg mutatkozik, jelenti Payrow polgármester. A végleges könyvvizsgálatot még nem ej­tették meg, de ez á szám kö­rülbelül helyes. Ez azt bizo­nyítja, hogy városatyáink jól gazdálkodtak az elmúlt évben és egyben biztató jel arra is, hogy 1965-ben is hasonló eredményre számíthatunk. HALÁLOZÁS Sipics Ignác 70 éves, New­port Ave. North hampton-i honfitársunk meghalt. Ma­gyarországon született, 42 évig volt itteni lakos, a Ma­gyarok Nagyasszonya r. k. egyház hűséges tagja. Gyá­szolják: özvegye, két fia, egy férjezett leánya, 11 unokája, A magyar—észak-koreai uj árucsere forgalmi és fizetési megállapodás értelmében Ma­gyarország aluminium gyárt­mányokat, műszereket, híra­dástechnikai berendezéseket, és gyógyszereket szállít Ko­reába. Viszonzásul szerszám­gépeket, acél gyártmányokat és pamutárut küldenek. •!” 'k Az uj -magyar-lengyel áru­csere forgalmi és fizetési meg- i állapodás értelmében Magyar­­' ország energetikai berendezé­seket, Diesel mozdonyokat, különféle vegyiipari berende­zéseket, gépeket, baukszitot, timföldet és más ipari.közfo­­' gyasztási cikket szállít Len- I gyelországnak, mezőgazdasá­­í gi gépek, gépjármüvek, kü­lönféle elektromos és orvosi műszerek, szén, bútor, jég­szekrény és vetőburgonya el­lenében. * * * Világitó botokkal irányítják a forgalmi rendőrök a forgal­mat este és éjjel Budapesten. A budai Vár kupolájának belső szerkezetében építési munkálatok közben tiiz kelet- 1 kezett, amit a tűzoltóság rö-Katonacsalád A KATEDRÁLIS FELÉPÜLT Amint azt a közelmúltban jelentettük, Milánóból (Olaszország) megérkezett a hire annak, hogy az a ka­tedrális, amelynek építését 1386-ban kezdték el, végre felépült. A templom felépítése tehát majdnem 600 évig tartott és erre még nem volt példa egyetlen vallásfele­kezet történetében sem. Az első milánói hercegről, aki annakidején a temp­lom alapjait lefektette, feljegyezték a történetírók, hogy “olyan hidegvérű és olyan bölcs volt, akár a kígyó.” A herceg azonban korának igazi gyermeke volt és minden hidegvérű kegyetlensége ellenére is, a művé­szetek állhatatos támogatója volt. Sokkal inkább ez a körülmény, mint vallásossága, okozta a milánói kated­rális építkezéseinek alapkő-letételét és az építkezések EURÓPA __ SZÁMOKBAN Európa kiterjedése 3.8 mil­lió négyzetmérföld — a legki­sebb földrész. De lakosainak számát tekintve — 550 millió — Európa a második legné- [ pesebb földrész, még Oroszor­szág leszámításával is. London a világ második egnépesebb városa, Tokio itán következik a sor élén. Berlin a második legnagyobb város az európai kontinensen, 15-ik legnagyobb város a vi­lágon. Hollandia legsűrűbben la­kott ország, ott egy négyzet mérföldre 927 lakos esik. Utá­na következnek: Nyugat-Né­­metosrzág 570 lakossal, Ang­lia 567 lakossal. A lakosság átlagos fejen­­kinti jövedelme legnagyobb Svájcban — 1500 dollár, leg­kisebb, évi 200 dollár, Portu­gáliában. Az átlagos európai évi jövedelem 800-900 dollár körül van. Gazdaságilag Európa há­rom nagy csoportra osztható: 1. Az Európai közös Piac. 2. A hét északi ország szabad kereskedelmi szövetsége. 3. A kommunista blokk. Ezeknek a csoportoknak termelése, az 1953 évet 100-al alapul véve, igy alakult az utóbbi 12 év alatt: Közös Piac 217, északi szövetség 153. A szovjet blokk gazdasági statisztikái nem adnak megbízható képet a tényleges állapotokról. KITŰNŐ LAKÁS ALKALOM NEW YORKBAN! Magányos nő, aki hajlandó la­kásért naponta 1-2 órát vigyáz­ni gyermekekre, nagyszerű la­kást nyerhet New Yorkban. Semmi más munka nem jár az ajánlattal. Érdeklődők je lentkezzenek Bethlehemben, a Fountain’s üzletben, 33 West Broad St. (Telefon: 868-2961) Magyarul is beszélünk. A legdrágább Highway épitkezés Pennsylvaniában: A 30 millió dollárba kerülő építkezés összeköt Pittsburghban, a Fórt Duquesne hidat (második hid a képen) az East Street Thruwayval, Interstate 7: t A Bethlehemi Első Magy. |* Dal- és önképző Egylet L----------°---------- 1 E 511 Atlantic St., Bethlehem, Fa.! z Telefon: UN 6-9451 » / O 2 Alapítva 1905-ben r------o-----­Az Egylet célja: egyrészt a <; magyar nyelv és kultúra meg-1; őrzése, a nemzeti öntudat fenn- j tartása, a testvéri összetartozás { ébrentartása és ápolása; más- t részt segker.i honfitársainkat az t uj haza élitébe beleilleszkedni. ] A cél elérése érdekében az ] Egylet ingyenes könyvtárt tart \ fenn, társas • kirándulásokat, ] táncmulatságokat, piknikeket és j 1 e’őadásokat rendez. Az Egylet 1957 óta a magyar j j sport támogatására otthont ad a 1 Hungarian Liberty Sport Club- i nak. Tisztviselők: elnÖK: Fejes Sán- < dór, alelnök. Jászfy József, tit- I kár: Mikisits Ferenc, jegyző: ] ! Stayer József, pénztárnok: Tóth [ János, házkezelő bizottság: Jász- ; FRESNO, Calif. — A Ru­by fivérek azt hiszik, hogy minden katonai családi rekor­dot túlteljesítettek a máso­dik világháborúban: heten vannak és mindt a heten szol­gálták a hazát, összesen 24 évet töltöttek uniformisban, abból 13 évet tengeren túl. A külkereskedelmi mérleg az európai szabad piacokon kedvezőtlen: több a behoza­tal, mint a kivitel. Ezzel szem­ben a szovjet blokkban a kivi­tel meghaladja a behozatalt, ami főleg arra vezethető visz­­sza, hogy Oroszország többet számit fel, többet kap árui­ért a csatlós országoktól, mint amennyit azoknak kifizet. A szovjet export-többlete a ki­zsákmányolás mértéke. Két uj vezető a 89-ik kongresszusban: Russell B. Long szenátor és Gerald Ford képviselő. A Ház­szabályokat liberalizálták, a két Kennedy elfoglalta helyét a szenátusban és egy négerellenes ameri­kai nád zavart okozott a IILban.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents