Bethlehemi Hiradó, 1965. január-június (43. évfolyam, 1-25. szám)

1965-01-21 / 3. szám

V OT.DAL BETHLEHEMI HÍRADÓ Thursday, Jan. 21, 1965 BETHLEHEM, ALLENTOWN, PA. ÉS KÖRNYÉKE , I hassanak oda, hogy gyerme- í 1 keik pontosan és rendszere-' sen jelenjenek meg. Konfirmáció oktatás kéthe­tenként, szombaton d.e. 10 órakor. Presbiteri gyűlés minden hó első hétfőjén este 7:30nkor. A Molnár Mária és Ló­­rántffy Zs. Nőegyletek gyűlé­se minden hónap első keddjén este 7:30-kor. Vasárnapi iskolai tanitói értekezlet minden hó második j hétfőjén este 7:30-kor. Énekkari próba minden csütörtökön este 6:30-kor. A Molnár Mária és Lo­­rántffy Zs. Nőegyletek janu­ár 14-én tartották évi első gyűlésüket. Mrs. Hegyi el­nök vezetésével elmúlt évi munkájuk gyümölcse több mint $2,000, melyből $1,600-t utaltak át templomunk fenn­tartására, különböző célokra küldtek adományokat, beteg tagtársaik iránt ajándékokkal igyekeztek kimutatni szerete­­tüket, stb. A Nőegylet uj vezetősége erre az évre: Mrs. Frank Mar­tin, elnök, Mrs. Joseph Szilá­gyi alelnök, Mrs. Frank Mi­­kisits pénztáros, Mrs. Sándor Gorkos titkár. Az uj elnök és tisztikara nagy buzgalommal fogott hozzá a munkához. Nagy terveket állítottak ösz­­sze erre az évre. Ebben az év­ben is megtartják hírneves disznótoros vacsorájukat, még pedig február 14-én. Már­ciusban fánk-vásárt rendez­nek, stb. ily« A Kapisztrán Szent János Rom. Kát. Egyházközség hirei Közli: Föl. Reseterics József plébános *10 Easi Fourth Si., Bethlehem Telefon: 866-2714 A vasárnapi szentmisék rendje 7, fél 9, fél 10 és fél )1 óra. Ünnepi szentmisék sor­rendje: 7, 8:30, 9:30 és 10:30 órakor. Minden jó katolikus tartó­nk szentmisét hallgatni va­sárnapokon és ünnepna­pokon, hacsak az alól valami fontos ok fel nem menti Kereszteléseket, házassá­got, halálozást, de különösei, a súlyos betegeket időben je­lenteni kell a plébánia hiva­talban. Gyóntatás minden szomba­ton: délután 2 órakor és es te 7-kor. Kérjük a híveket, lépjenek be a katolikus egyletekbe és vallásos társulatokba. Bérmálás lesz templomunk­ban ebben az évben. Tehát mindazok a gyermekek, akik public school-ba járnak és még nem bérmálkoztak, jöjje­nek oktatásra minden szomba­ton d. e. 10 órától 11-ig. Első Magyar Evangélikus és Református Egyház SZOLGA MIKLÓS lelkész. b26 E. Fourth St. Bethlehem. Tel.: 867-2943 Templom: 526 E. Fourth Street Gondnok: SZILÁGYI JÓZSEF Tel.: 866-7774 ‘339 Delaware Ave., Bethlehem Titkár: SÜLÉ PÁL (08 Center St. 868-9488 Miniden vasárnap d.e. 10 makor angol, 11 órakor ma­gyarnyelvű istentisztelet. Ifjusági istentiszteletünket és vasárnapi iskolánkat 9-kor kezdjük. Kérjük a szülőket, A RENDŐRFŐNÖK RARÁTSÁG0S OTTHONÁBAN BROWN MILLS, N. — William R. Hann, Pemberton Township rendőrfőnöke,' üldö­zőbe vett egy 13 éves fiút, aki lopást követett el. Üldöz­te a fiút egy sűrű erdőn, ke­rítésen és folyón át, mig vég­re elcsípte. Minthogy a falu­nak nincs fogdája és a leg­közelebbi fogház, az Egg Har­bor Shelter azon a napon meg­telt, a rendőrfőnök a fiút be­kísérte saját-házába, ahol ak­kor már egy másik, 14 éves fiú tartózkodott, ugyancsak lopásért. A két fiút a rendőr­főnök megvacsoráztatta egy vendéglőben, aztán hazamen­tek és éjfél utánig a TV előtt ültek. Velük voltak a TV előtt a rendőrfőnök gyermekei is, 4 évestől 11 évesig. Másnap reggel, amikor az egész csa­lád, beleértve a két tolvaj fiút is, reggelinél ült, a 4 éves Me­lody kislány tartóztatta a fiu­kat, annyira megkedvelte őket. De hiába, menni kellett, a rendőrfőnök elvitte őket Jamesburgba, a fiatalkorúak focrh á 7Áhí\ A világ folyása WICHITA, Kan. — Egy repülőgép megpróbált kényszerleszállást végezni, azonban lezuhant. A repü­lőgépnek mind a 23 utasa és héttagú személyzete, ször­nyethalt. JONESBORO, La. — Két néger templom leégett. A tüzek oka egyelőre ismeretlen. Sebesülés nem történt. SAIGON, Dél-Vietnam — A délvietnami kormány az itteni újév napján, február 2-án, szabadon bocsát 473 elitéltet, akiket amnesztiában részesitettek. DETROIT — A nyilvános iskolák adminisztráto­rai — először Detroit történetében — szakszervezetet alakitottak. LONDON — Az Atlanti Óceán keleti részén olyan erős szélhivar száguldott végig, amilyenre 10 éve nem volt példa. Egy norvég motorcsónak elsüllyedt. Kapi­tányát és 27 tagú legénységét megmentették. MANGUA, Nicaragua — Egy Robert Arrington nevű amerikai fiatalembert öthónapi börtönbüntetésre Ítéltek, mert állítólag résztvett egy kormány ellenes összeesküvésben. MERIDIAN, Miss. — A három Civil Rights dolgo­zó meggyilkolása ügyében letartóztatott újabb 18 sze­mélyt külön-külön, egyenkint, egymástól függetlenül bocsátják tárgyalásra. A tárgyalások időpontja felől egyelőre még nem történt döntés, RED LODGE, Mont. — Körülbelül 200 fiatalkorú hangos botrányt rendezett az utcán. A kamaszok be­hatoltak az üzletekbe, elállták a járókelők útját és az épületek ablakait üres palackokkal beverték. A rend­őrség gumibotokkal fékezte meg a fiatalokat, négyet j közülük letartóztattak. A fiatalok botrányokozásának oka ismeretlen. LYON, Franciaország — Pierre Gerlier, Lyon ér­seke, 85 éves korában meghalt. MANAGUA, Nicaragua — Managuatól 80 mérföld­­nyire, északi irányban, uj vulkán “született.” A geoló­gusok azonnal a helyszínre indultak, hogy az uj vul­kánt tanulmányozzák. LOS ANGELES — Amerika nem mindegyik ré­szén havazik és vannak olyan területek, ahol nincs is túlságosan hideg. Január 17-én, Los Angelesben, pél­dául, a hőmérséklet 85 fok volt. NEW ORLEANS, La. — Juanita Castro, Fide/ Cast­ro húga, mondotta egy sajtóértekezleten: A kubai pol­gárok 90 százaléka elégedetlen Castroval és alig várja, hogy akcióba léphessen a diktátor ellen. BONN — Hivatalos jelentés közli: minden 10 nyu­gatnémet egyetemi hallgató közül egy nős, illetve fér­jezett. A nős, illetőleg férjezett egyetemi hallgatók fe­lének van gyermeke. LIVERMORE, Calif. — Itteni atomtudósok nuk­leáris energiával akartak csatornát robbantani, a rob­bantást azonban nem lehetett végrehajtani, mert a moszkvai részleges atomrobbantási egyezmény csak a talaj felszíne alatti atomrobbantást engedélyezi. SYRACUSE, N. Y. — Jerome D. Barnum, aki 1935-37-ig az “American Newspaper Publishers Asso­ciation” elnöke volt, 76 éves korában meghalt. LONDON — A “National Association of British Manufacturers” vezetősége felkérte Harold Wilson mi­niszterelnököt: törölje a Labor Party programjából az acélipar államosításának tervét. HOLLYWOOD — Jeanette MacDonald temetésé­nek néhány megjelent kiválósága a következő volt: Richard Nixon, George Murphy, Ronald Reagan, Otto Kruger, Jack Oakie, Jose Iturbi, Nelson Eddy. KARACHI, Pakistán. — Pakistán ujabb 10 mil­lió export hitelt nyújt Indonéziának. WASHINGTON — Johnson elnök közölte a kong­resszushoz intézett üzenetében, hogy a honvédelmi költ­ségvetési keret két billióval kevesebb lesz annál, mint amennyi az elmúlt pénzügyi évben volt. NEW YORK — Amerika öt legismertebb bankára és legkiválóbb pénzügyi szakértője, kivált a new yorki VilágKiállitás tanácsadói bizottságából. Indokolás: a bankárok szerint a Világkiállítás nem került ugyan csődbe, a bevétel azonban sokkal kesevebb, a kiadás pedig sokkal több annál, mint amire számítottak. WASHINGTON — A Pentagon három kongresz­­szusi kékszalag katonai tartalékos egységet megszünte­tett. SAIGON, Dél-Vietnam — Az itteni amerikai kato­nai szakértők kedvezőnek tartják azt a körülményt, hogy Tran Van Huong miniszterelnök polgári kormá­nyába négy fiatal katonatiszt került. A katonai szak­értők véleménye szerint ilymódon lehetségessé válik a déüietnami hadsereg és a polgári kormány együttmű­ködése. WASHINGTON — Lynda Bird Johnson, az elnök lány», hallgatóként résztvett a U.S. Legfelsőbb Bíróság egyik ülésén. A hallgatóság között egyébként, ez alka­lommal helyetfoglalt Sarah Hughes, dallasi bírónő is, aki mnakidején, Kennedy elnök tragikus halála után, feleskette az örökébe lépő Lyndon Johnsont. Magyar Ág. Hitvallású Ev. Egyház hirei Rév. ORMAI JÁNOS lelkész Iroda: 938 E. 4ih St. UN 7-4862 Lakás: RFD No.l., Kulzlown. Pa ; Telefon: OV 3-3086 Istentiszteleteink állandó sorrendje: Bethlehem: minden vasár­nap délelőtt lu órakor össze-VAI FT DRY CLEANING V 1 AND pRESSING 703 E. FOURTH ST., BETHLEHEM, Pa. Telefon: 8BS-2242 NEW TREATMENT — DYNAMIC PROCESS Exclusive EGY NAP ALATTI SZOLGÁLAT! Tej és lejiermék kereskedő higiénikus, előzékeny kiszolgálás 822 EVANS ST. BETHLEHEM, Pa. Phone 866-3446 Amerikanizálás BRÜSSZEL, Belgium. — Az egyik nagy department store tipusu üzlet amerikai típusra tért át — hét üzletét átfor­málta amerikai stilusu shop­ping centerekké. Az uj belga­amerikai üzleti centrum jel­szava : “Élj úgy, mint az ame­rikaiak !*’ Vásárolhatnak ott a belgák mindent, ami ame­rikai szem, szájnak ingere ás amerikai gazdagok passió­ja: coca-colától egymotoros repülőgépig. /ont angol-magyar istentisz­telet. Minden hónap utolsó vasárnapján délelőtt 10 óra­kor angol, 11-kor magyar is­tentisztelet. Vasárnapi iskola reggel í írakor. : Konfirmációi oktatás szom­baton d.e. 10 órakor. Énekkari próba szerdán es te 7 órakor. Úrvacsora minden hónap 3lső vasárnapján d.e. 10-kor. Presbiteri gyűlés a hónap :lső péntekjén este 7-kor. Allentown: — Istentisztelet minden vasárnap reggel há­romnegyed nyolc órakor. Palmerton: Istentisztelet a hónap második és negyedik vasárnapján, délután 2 óra­kor. .. .. FLORAL SHOPPE l/ntKQl’e 801 E- fourth st. VÜLI dl O BETHLEHEM, PA. AHOL MINDEN ALKALOMRA A LEGSZEBB ÉLŐVIRÁGOKAT csokorban vagy cserépben megrendelheti TELEFON: UN 8-1361 0RE0VEC PHARMACY Orvosi recepteket pontosan, gyorsan elkészítünk Házigyógyszerek, sósborszesz, stb. nagy választékban. Magyar karácsonyi kártyák, angol szövegű kártyák minden alkalomra. LOFT csokoládék 792 East 41h Sireel, Bethlehem, Pa. Tel.: 868-3361 BERNARD H. FERRY FUNERAL HOME Pawnee and Dakoták Sis., Bethlehem, Pa. (A “Five Points”-tól egy bhkknyira, nyugatra) Telefon: 8o8-367Q — MAGYARUL IS BESZÉLÜNK — Lelkiismeretes, pontos szolgálat! Magyar Református Egyház Hirei GÖNDÖCZ KÁLMÁN lelkész emplom: North és High utcák sarkán 39 E. North St. Tel.: 868-6231 Gondnok: EDWARD ÉRDIÉ Tel.: 867-1987 Istentiszteleti sorrend: 9:45- Kor angol. 10:30-kor magyar. Vasárnapi iskola minden vasárnap reggel 9 órakor. Konfermációi oktatás pén­tek este 6 órakor. REPÜLŐUTAZAS MAGYARORSZÁGRA $468.40 Indulás New Yorkból 1965 augusztus 5-én — visszaérkezés Budapestről 1965 augusztus 19-től augusztus 26-ig. Ha úgy határoz, hogy hosszab ideig marad Magyarországon, az $99-el többe kerül. F,zt elintézheti ott Magyarországon. Csoportvezető: Mr. Kery J. Imre, 622 Prosepect Avenue, Eelhlehem, Pa. — Telefon: 215-888-1182 DAUGHERTY TRAVEL AGENCY 1522 Union Building! oldal), Allentown, Pa. TÚRA UTAK — KÉJUTAZÁSOK — LÉGIUTAK — HAJÓUTAK — — Tel.: 434-4279 SZÁLLODÁK VASUTAK HALLOTTA MÁR . . . . . . hogy a hering halászat a kilencedik század közepetá­ján indult meg Skócia partjai mentén, Alfréd király idejé­ben, de a hering tartósítása pácolás utján holland ujitás volt. Wilem Beuekels nevéhez fűződik, akinek szobrot állí­tottak Zeeland tartomány Biervliet városában. V. Hen­ry angol király 1536-ban el­zarándokolt “az emberiség nagy jótevőjének’’ szobrához és a téren heringet evett. Hol­landiában a szezon első hering fogása nagy nemzeti ünnep volt, a hering szállítmányt díszkocsiban vonultatták fel a királyi palotához és a sze­rencsés halászok 500 forint jutalmat kaptak a mindenko­ri uralkodótól Call for this dependable he isatn now! itngeaeiyezett olaj kereskedő cég SZILÁGYI GÉZA ÉS FIA 1414 E. FOURTH ST. BETHLEHEM, Pa. Phone 866-3751 KÉRJEN MINDEN ÜZLETBEN VAGY RENDELJE MEG TELEFONON ÉS MI A HÁZÁHOZ SZÁLLÍTJUK PIFF’S SZÓDAVIZÉT Telefon: UN 7-3707 UGYANCSAK NÁLUNK MEGRENDELHETI Piknikre — Clambake-re — Party-ra — Lakodalomra Keresztelőre —- összejövetelre, vagy házi használatra A VIDÉK LEGFINOMABB SÖREIT "P R I O R" 'VALLEY FORGE" HELYI SÖRÖK Paff & BOTTLERS AND DISTRIBUTORS 318 E. Fifih Street (Rear) Bethlehem. Pa. CIPŐK a család minden tagja részére. CIPŐ-JAVÍTÁST szakszerűen végzünk. Fordul­jon bizalommal hozzánk! Alex Shoe Store & Repairing Shop 832 E. 4th St. Bethlehem, Pa. Phone 866-1372 Magyar Rádió-órák Halgassa WHOL (1600 kc.) állomáson minden vasárnap d. u. 12:05 órától 1:00 óráig magyar-zenés műsorunkat! TÓTH JÁNOS MAGYAR ZENEKARA ( Zene minden alkalomra) Telefon: 866-6784 vagy 866-3073 UJ PLASZTIK FOGSOROK Lefizetheti mialatt már használja! Törött fogsorod javitr.sa megvárható TELJES FOGORVOSI KEZELÉS Foghúzás elalta,fással, vagy vagy érzéstelenítéssel! Elöjegyezlelés nem szükséges! RENDELÉS: Hétfőn és pénteken reggel 9-tól este 7-ig Kedden és szerdán reggel 9-től délután ő-ig Csütörtökön és . szombaton reggel 9-től déli 12-ig Dr. CHARLES NIEIL 27 W. FOURTH ST. BETHLEHEM, Pa. Phone UN 7-9002 Előfizetések felvételére meghatalmazott megbi­­zoítaink Bethlehemben és környékén: SRÁJ JÁNOS és KERY IMRE Terjessze lapunkat! PIATNIK-féle jáiszókárlyák TAJTÉK és FA-PIPÁK nagy választékban MEILINGER STORE Paul E. Meilinger, tulajdonos 610 E. 3rd St. Bethlehem. Pa. Telefon: 868-4131 BLINDERMAN DRUG STORE 805 E. Fourth SI. Phone UN 6-5641 Bethlehem, Pa. HÁZHOZ IS SZÁLLÍTUNK! Orvosi receptek elkészintése. — Két vizsgázott és beiktatott gyógyszerész állandó szol°ál atban. PIÓCÁK ÉS ‘'ROYAL" SÓSBORSZESZ RAKTÁRON. NAGY VÁLASZTÉK HÁZI GYÓGYSZEREKBEN.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents