Bethlehemi Hiradó, 1965. január-június (43. évfolyam, 1-25. szám)

1965-04-22 / 16. szám

A francia túllicitál rajta. — Mi egy embernek, akinek a vonat levágta mindkét lá­bát, olyan mülábakat adtunk, hogy benevezett egy futóver­senyre. Az angol orvos hallgatja a történteket, nagyot húz a szivarjából, majd gúnyosan igy elegyedik bele a vitába: — A kollega urakat mi lé­nyegesen túlszárnyaltuk. A háború során egyik katonánk fejét levitte egy gránát. Mi uj fejet készítettünk neki és ma ő egyike a leghíresebb po­litikusainknak. BÚCSÚ COUGHLINTÓL ROYAL OAK, Mich. — Nyugalomba vonult Rev. Charles E. Coughliné a Shri­ne of the Little Flower egy­ház papja, aki a második vi­lágháború előtti években an­tiszemita, náci propagandát csinált a kis lapjában Dr. Göbbels és többi náci uszitó cikkeit közölte, a rádióban Hitlert és bűntársait dicsőí­tette. Kétszer is gyilkos me­rényletet követtek el ellene, mégis elért magas kort. Ma 73 éves. Mi a pénz vásárcsarnoka vagyunk Mit keres ön a piacon? Takarékbetét számlát? Csekkszámlát? Kölcsönt? Biztonsági páncélszek­rényt? Utazási csekkeket? Ne is keresse tovább! Nálunk mindezt megtalálja. Még hozzá a legkü­lönbözőbb formákban és méretekben. A mi szol­gálataink pedig, utánhozhatatlanok. Miért vesz­tegetne hát időt a keresgélésre? Bármilyen pénz­ügyi szolgálatot keres, a Union Banknál meg­találja azt! ha megbízható kényelmet akar, PÉNZMEGTAKARÍTÁSSAL VEGYEN EGY: £sso WARM AIR CONDITIONER Vilin THE PATENTED “ECONOMY CLUTCH” / • könnyedén cirkulálja a megszűrt levegőt • minden gallon olajból a legtöbb hőt biztosítja • önműködő hő-ejlenőrzővel van ellátva • összetömöritett kivitelben, hogy helyet spóroljon ESSO BURNERS-ért és fiinak karbantartásáért minket hívjon: B -EMMsEM 1450 Stefko Blvd. — Telefon: 866-4535 — Bethlehem. Pa. Thursday, April 22, 1965 BETHLEHEM! HÍRADÓ 7. OLDAL LEHIGH VÖLGYI HÍREK liiamrejBiHíara^TdEfaraj^EjararauL d.arejHfaiHiarerer.rgp-jaiHF1 raprziar^e." MAGYAR KATOLIKUS KLUB A bethlehemi Magyar Ka­tolikus Klub a jelenlegi tel­kén uj épület felépítését ter­vezi. Az építkezési alapra a klub női osztálya a közel­múltban 1000 dollárt adott át. A csekket Mrs. Grace Jani, a női osztály elnöke nyújtotta ót Chiz József elnöknek ,ami­ről a helyi angolnyelvü’ na­pilap fényképes riportban is beszámolt. A női osztály va­csorák és rendezvények jö­vedelméből gyűjtötte össze ezt a pénzt. A legközelebbi vacsoráját május 2-án ren­dezi a klub helyiségében. HALÁLOZÁS ÖZV. JUHÁSZ MIHÁLY­­NÉ, szül. Kolnár Teréz, First St., Miller Heights-i lakos áp­rilis 15-én, 79 éves korában, otthonában meghalt. Magyar­­országon született, 45 éven át volt Miller Hts-i lakos. Gyászolják: fiai: József, Ist­ván, Lajos és Sándor, fivé­re Molnár János (Hellertown) 6 unokája, 2 dédunokája és más családtagjai. Temetése a római kát. egyház szertartá­sai szerint ment végbe a Ho­ly Saviour temetőben. HATMILLIÓS BEVÁSÁRLÓ-KÖZPONT Az Allentown közelében levő Whitehall Townshipberj megtörtént az első kapavá­gás annak a hatmillió dollá­ros költséggel épülő bevásár­ló-központnak az építésére, amelyet a Sears, Roebuck & Co. és a Zollinger-Harned ma­mut vállalatok építenek, il­letve nagy részben el fognak foglalni. A Whitehall Shop­ping Maliban mintegy negy­ven üzlet kap helyet. Az ün­nepélyes első kapavágási ak­tus után fényes ebéd volt az Americus Hotelben .számos községi és más tisztviselő részvételével. PESTI SZÍNES KOCKÁK Egy 17 esztendős legényke' indult el 1925-ben Herceg­­falváról Budapestre. Vándor­bot nélkül kelt útra, fényes, fekete csizmában és bekerült — az egyetemre. Hivatalsegédnek. Azóta is az. Az -egyetem most ünnepli pedellusának 40 éves jubileu­mát. Reggel hétkor kezd: a fo­lyosó még néptelen, az elpadc termek üresek. Az értesítése két sokszorosítja, azután föl­adja a tanszékek postáit. Azt mondja: — A napokban bejött hoz­zám égy ősz-hajú férfi: “Meg­ismer még, Józsikám?” — ,Hát hogyne, itt tanult, emlékeztem rá. Büszkén újságolta, hogy már a fia is végzett. Deák József 40 esztendő alatt-megtanult egyet és mást — egyszer még feleltették is. Osztályzatot ugyan nem ka­pott, de azért nagyon büsz-i ke r-á. Úgy történt, hogy ép­pen levelet kézbesített az egyik professzornak. Pirosra gyűlt arcú, d-undi barna lány állt az asztal előtt: “Tessék még kérdezni valamit!” A professzor azt mondta: Nézze kérem, maga a mentő kérdésre nem tudott válaszol­ni. Azt pedig még Józsi bácsi, is megmondja, hogy mikortól számítjuk a kereszténység kialakulását. — Tudta? — Tudtam hát-De büszkébb arra, hogy a leányai már nem pedellusnak, hanem hallgatónak kerültek be az egyetemre. Az- egyikből, orvos lett, a másikból tanár. Avatásukra ünneplőbe öltö­zött. $S :}í 5*C Kis üzletajtó a Szinyei-Mer­­se utcában. Felette tábla: “Fővárosi Sütőipari Üzem”. Ki gondolná, hogy e szerény cégér alatt működik Budapest egyetlen sósperecgyára ? Azért kerestük fel, -hogy megkérdezzük a pékmestert, miért nem ropogós a pesti sós­perec ? Horvtáh József, a pékség­­vezetője lelkesen magyaráz­za, hogyan is készül a török hódoltság korából származó igazi magyar sósperec. A lisztből, vízből, sóból és élesztőből álló masszát ma már gép dagasztja. Egy má­sik gép cipókra adagolja, a présgép apró darabokra vág­ja. Ezeket ügyes kézzel meg­sodorják, perec alakúra for­mázzák és igy kerül tízesével forró vizbe (Ezért hívják főtt perecnek). Az üstökből kiszedve lecsurgatják róla a vizet. Fával fütött kemencé­ben félig megsütik, majd be-, hintik sós péppel és folytató­lagosan ropogósra sütik. Itt még ropogós a napi ter­més : 25 ezer sósperec. Per-i sze, ha az árusnál sokáig áll, vagy nyirkos a levegő, az új ­szülött perec is elveszti mu­zsikáló frisseségét. :Jí :'fi :{c Osztályon felüli szálloda. Találkozom az uj igazgatóval: nem köszön. Egymásnak me­gyünk ctvenszer, nem köszön. Vendég vagyok, nő vagyok, ő lépett be az ajtón, férfi ru­hát visel. De hát nem köszön. Eszembe jut, amit egy mün­cheni vendéglő kirakatában láttam: “kérjük, szívesked­jék a pincérekkel udvariasan beszélni. Vendéget kapunk, pincért nem-” Túlszárnyaltuk a világszín­vonalat. BETHLEHEM! MAGYAR EGYLETEK KALAUZA A Kapisztrán Szt. János ról elnevezett Rom. Kát Templomi és Betegsegély­­ző Egylet, Bethlehem, Pa-----o----­Alapítva 1905 julius 16-án -------o----­Gyűléseit tartja minden hó nap 3-ik vasárnapján a templorr alatti uj helyiségben. Ha vala mely . tag megbetegszik, azonna jelentsék a titkárnál: Stayer Já nosnénál, 1566 Oakland Street Bethlehem, Pa. Tel.: 866-3605 (A nap pontosan megjelölendő amikor a betegség kezdődött) Haláleseteket az elnöknél kel jelenteni. Ennek a vallásos egyletnél van gyermekosztálya is, aho minden katolikus szülő a gyér mekét (2 évestől 16 éves korig csekély havi fizetés mellett biz tosithaxja. A felvételt a gyér mekosztály ügykezelőjénél le hét kérni: Stayer Jánosné, 156f Oakland St. Bethlehem, Pa. Tisztviselők: diszelnök: Ft. Re seterics József plébános; elnök Liarilovics Ferenc; alelnök: Közt Istvánná, titkár: Stayer János né; pénztáros: Kapusi F. Dávic (1021 Delaware Ave.); jegyző Pénzes József; számvizsgálók Tóth Márkus és Pénzes József bizalmi férfiak: Ld. Lang Istvár és Tóth Márkus; egyleti orvos Dr. Kubek János. A Női Osztály ügykezelői« Stayer Jánosné. . jegyző: Kiss Jenőné. Kerületi szervező: Danes Fe­renc, aki az egyesület biztosi fá­saival kapcsolatos minden kér­désben készséggel áll úgy a ta­gok, mint a beállni szándékozók rendelkezésére. Irodájának ci­­me: 410 Adams St., Bethlehem, Pa. Tel.: UN 8-4102. Az iroda i hivatalos órákat tart minden : kedden és csütörtökön délelőtt j 9-től délután 5-ig, szombaton­ként délután 1 óráig. Az Amerikai Magyar Református Egyesület Bethlehemi 5. Osztálya a volt bethlehemi 90. számú és ! 373. számú osztályok egyesítésé­vel e két régebbi osztály tagjai­nak érdeke; 1 egységes kezelésben I szolgálja és mindenfajta élet-, betegség- és kórházi biztosítási ; (.egyéni vagy családi) kötvényei­vel a legjobb biztosítási lehetősé­geket nyújtja. I Az Evans Street 1016-20 szám 1 alatti egyesületi székházban a hivatalos órá.K változatlanul szerdán, (csütörtökön és pénteken vannak este 6 órától 8-ig. 1 hiva­­, talos órák alatt az iroda az egye­sület, valamint a bethlehemi ma­gyarság minden tagjának ren­delkezésére áll, közismerten gyors, pontos és előzékeny szol­gálataival. William Penn Fraternális Egyesület Bethlehemi -....- 4)84k Fiókja-----o----­Alakult 1908 augusztus 10-én -------o----­Tisztviselők: Géza Lang, 2006 Michael St., alelnök: Béla Rich­ter, titkár: Ifj. Lang István, 1066 Delaware Ave. Tel.: UN 8-0140. ellenőr és jegyző: Demkó Gyű la, számvizsgálók: Simon Károly és Id. Lang István. A Női osztály tisztviselői: el­lök: Sülé Sándorné .alelnök. Rirkás Gvuláné, titkár: Kiss Je­nöné, ellenőr: Dömötör Lajosné, Óh, azok a doktorok! A fülsebész az utolsó vizi­ten megvizsgálja a beteget, majd igy fordul hozzá: — Teljesen meggyógyult. A füle tökéletesen rendbejött, kétszáz dollárrral tartozik. — Négyszáz dollárral? — kérdi ijedten a beteg. — Igen! az orvos. kiáltja vissza ^ $ Három orvos vitatkozik. — Egy francia, egy angol és egy amerikai. Mondja az amerikai: — Igen szép eredményeket értünk el a plasztikai sebészet terén. Egy munkásnak levág ta a gép a kezét és sikerült olyan mükezet adnunk neki, amivel Ugyanúgy dolgozik, mint a múltban. Bethlehemi Amerikai Magyar Demokrata Kör-----o----­A Kör célja: egységbe tömö­ríteni a Magyarországról ide­vándorolt amerikai polgárokat és polgárosodni óhajtókat, hogy igy minél jobban megismerhes­sék az amerikai törvényeket és szokásokat s ezáltal polgári jo­gaik és kötelességeik teljes tu­datában és gyakorlásával minél jobb és hasznosabb tagjai lehes­senek úgy a helyi, mint az álla­mi és nemzeti közéletnek. A Kör gyűléseit tartja minden hónap első vasárnapján délután 2:30 órakor a betnlohcmi Ma­gyar Házban (3rd és Evans St.) Tisztviselők: elnök: Demkó S. Gyula; alelnök: Simon Károly: titkár: Demkó S. Gyula (708 Broadway, Bethlehem, Pa. Tel.: 867-3383); jegyző: Edraney Ist­ván; pénztáros: Varga János; el­lenőrök: Molnár György és Ju has István; trusttek: Martin Mo­­nack, Messics Lajos, Kiss Jenő, Kulcsár István és Jani Pál. A Női Osztály tisztviselői: el­nök: Mrs. Rose Babos (754 Wyandotte St. Telefon: 868-0170: alelnök: Mrs. Lena Kovács; tit­kár: Mrs. Valeria Kovács: pénz­táros: Mrs. Jenő Kiss; jegyző: Mrs. Julius Birkás; számvizsgá­ló: Mrs. Louis Dömötör; trus­­teek: Mrs. Rose Juhasz, Mrs. Rose Mate, Mrs. Anna Soos, Mrs. Jo­seph Roseman. Jogtanácsosok: Edward Ruyak és Robert Rudas. fy József, Tóth János, Upik Ká­roly, Stayer József és Krajcsics József, ellenőrök: Rózsás János, Dudás Viktor és Horváth István, vigalmi bizottság: Török István ■s Horváth István. Az egyesület gyűléseit min­ien hónap 3-ik keddjén tartja. Magyar Munkás Jóléti önképző Egylet 1110-12 Eas.1 Third Street, Bethlehem, Pa.-----a----­­t (Alakult: 1917 november 17-én)í A Bethlehemi Első Magy. Dal- és önképző Egylet 511 Atlantic St., Bethlehem, Pa. felelőn: UN 6-9451 Alapítva 1905-ben Az Egylet célja: egyrészt a magyar nyelv és kultúra meg­őrzése, a nemzeti öntudat fenn­tartása, a testvéri összetartozás ébrentartása és ápolása; más­részt segíteni honfitársainkat az uj haza élatébe beleilleszkedni. A cél elérése érdekében az Egylet ingyenes könyvtárt tart fenn, társas kirándulásokat, táncmulatságokat, piknikeket és előadásokat rendez. Az Egylet 1957 óta a magyar ' sport támogatására otthont ad a Hungarian Liberty Sport Club­nak. Ixszíviselők: elnÖK: Fejes Sán­dor, alelnök. Jászfy József, tit­kár: Mikisits Ferenc, jegyző: Stayer József, périztárnok: Tóth János, házkezelö bizottság- Jász-Az Egylet célja: egy segély­alap fenntartása, melyből a ta­gok után annyi dollár temetke- I zési segélyt fizetni, ahány jótál­ló tagja van az egyletnek. Célja továbbá: minden jótékonysági intézmény gyűjtési akcióját tá­mogatni és mindenkori célja: a magyarságot összetartani és úgy a fogadott hazánk, mint szülőha­zánk iránti mélységes szeretetet ipolni. Tisztelni fogadott há­lánk törvényeit és ápolni de­­nokratikus hagyományait. A tagsági őij é.ente $5. Egy :vi tagság után a női tagok szü­­!ési segélyre jogosultak. Az Egy­let tagja lehet minden fizikailag ?s szellemileg egészséges férfi és ló, vallási és politikai különbség léikül. Pártoló tagok évi 1 dől­­ár tagsági dijat fizetnek. Az ügylet minden ingó és ingatlan vagyona a temetkezési segélyala­­pót fizető (jótálló) tagok közös ulajdonát képezi. A tagok érkölcsi kötelessége a jyüléseken résztvenni, a Mun­kás Otthont támogatni és annak üzleti forgalmát elősegíteni. Az Egylet gyűléseit tartja min­den hónap első vasárnapján este 8 órakor a tulajdonát képező Magyar Munkás Otthonban, 1110-12 E. 3rd St., Bethlehem, Pa. 1 * . U nics» ni BANK andTRUST COMPANY * O- ^ * 0F EASTERN PENNSYLVANIA * * '“«'nd** MEMBER F.D.I.C. * ALLENTOWN: 824-830 Hamilton Street • BETHLEHEM: 52 W. Broad Street, 1608 Schoenersville Road, Fourth & Broadway, 536 E. Third Street

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents