Bethlehemi Hiradó, 1964. július-december (42. évfolyam, 27-53. szám)
1964-10-08 / 41. szám
2. OLDAL BETHLEHEM! HIRAÜÓ Thursday, October 8, 1964 BETHLEHEM, ALLENTOWN, PA. ÉS KÖRNYÉKE Első Magyar Evangélikus és Református Egyház Templom: 526 E. Fourth Street Gondnok: SZILÁGYI JÓZSEF Tel.: 866-7774 '339 Delaware Ave., Bethlehem Titkár: SÜLÉ PÁL 108 Center Si. 868-9438 Magyar Református Egyház Hírei GÖNDÖCZ KÁLMÁN lelkész Templom: North és High utcák sarkán 139 E. North Si. Tel.: 868-6231 Gondnok: EDWARD ÉRDIÉ Tel.: 867-1987 Istentiszteleti sorremd: ülőkor angol, 10:30-kor magyar. Vasárnapi iskola minden vasárnap reggel 9 órától. Kérj'iiík a szüléket, küldjék el gyermekeiket rendszeresen. Konfirmációi oktatás októberben kezdődik. Az időpontról értesítjük a szülőket. Az Amerikai Magyar Református Egyház keleti és new yorki egyházmegyéinek eziévi közös presbiteri konferenciája október 25-én a mi gyülekezetünk rendezésében lesz megtartva, délután 2 órai kezdettel a templomunkban. A kor.fferencia este 6 órakor vacsorával zárul. A Kapisztrán Szent János Rom. Kát. Egyházközség hírei Közli: Főt. Reseterics Józsefplébános 310 East Fourth St., Bethlehem Telefon: 866-2714 A vasárnapi szentmisék rendje 7, fél 9, fél 10 és fél 11 óra. Ünnepi szentmisék sorrendje: 7, 8:30, 9:30 és 10:30 .-érakor. Minden jó katolikus tartó ük szentmisét hallgatni vasárnapokon és ünnepnapokon, hacsak az alól valami fontos ok fel nem menti Kereszteléseket, házasságot. halálozást, de különösen a súlyos betegeket időben jelenteni kell a plébánia hivatalban. Gyóntatás minden szombaton: délután 2 órakor és este 7-kor. Kérjük a hiveket, lépjenek be a katolikus egyletekbe és vallásos társulatokba. Ká'mán Jánosra sz. Brotshal Teréz étet ének 83-ik évében elhunyt. Temetése október 3án volt, nagy részvét mellett. A Holy Saviour te.metcibsn helyeztük örök nyugalomra. A világ folyása BANGKOK, Thailand — Bangkok környékét árvíz öntötte el. Több, mint 30,000 személy hontalanná vált. TEHERAN, Iran — Hat törzsfőnököt kormányellenes lázadás miatt halálraítéltek és kivégeztek. WASHINGTON — Az elmúlt hónapban jelentetük, hogy szovjet titkosrendörök behatoltak három amerikai és egy angol követségi katonai attasé lakására, ott nyomozást tartottak és a nyugati tisztek néhány személyes tulajdonát (karórát és egyebeket) elkoboztak. A State Department most hivatalos tiltakozást jelentett a szovjet kormánynál. LONDON — Az angol kormány szintén tiltako;ott a szovjet külügyminisztérium szóvivője előtt az angol attasé lakásában végrehajtott nyomozás ellen. OMAHA, Nebr. — A Goldwater együttes megválasztása, a jelölt saját nyilatkozatai alapján, feltétlen katasztrófát jelentene Amerika számára — mondotta itt tartott választási beszédében Hubert Humphrey szenátor, a demokrata párt alelnökjelöltje. WASHINGTON — Ha elnökké választanak, felkérem Eisenhower tábornokot, hogy egy katonai csoport élén utazzék Dél-Vietnamba és tájékoztasson engem az ottani valóságos helyzetről — mondotta Barry Goldwater. PAWTUCKET, R. I. — Ebben a 81,000 lakosú városkában be kellett zárni a nyilvános iskolákat a legújabb pedagógus sztrájk miatt. EDWARDS AIR FORCE BASE, Calif. — Az XB70A hatalmas bombázógép kísérleti repülését 55 perc múlva meg kellett szakítani és a gépnek a hidrauikus berendezés hibája miatt nyomban le kellett szállnia. WASHINGTON — Hivatalos jelentés közli: mostantól fogva Johnson elnök páncélautóban fog utazni, valahányszor választási körútja során egy-egy városon keresztülhajt. LONDON — Canterbury érseke felhívást intézet! i vatikáni zsinathoz: szüntesse meg azt az egyházi rendelkezést, amelynek értelmében vegyes házasság eseében a nemkatolikus félnek ki kell jelentenie, hogy a házasságból származó gyermekek katolikusok lesznek WASHINGTON — Johnson elnök Columbus Nappá nyilvánította október 12-ikét, hétfőt, annak emlékére, hogy Christopher Columbus 472 esztendővel ez előtt fedezte fel az Újvilágot. ACCRA, Ghana — Hivatalos jelentés közli: Az első Afrikai Enciklopédia 10 kötetének első három kötetét 1970-ben adják ki. Az Enciklopédia angolul, fran ciául, arabul és néhány afrikai nyelven fog megjelenni. LONDON — A Warren bizottság jelentésének első 50,000 papirbakötött példányát, ideérkezése után 24 óra leforgása alatt, eladták. McCOMB, Miss. — A rendőrség letartóztatott hét férfit, akik nagymennyiségű bomba és dinamit-készlettel rendelkeztek és állítólag már korábban részesei voltak a négerellenes bombázásoknak. WASHINGTON — Johnson .elnök hivatalosan fogadta ideérkezése alkalmával Diosdado Macapagalt, a Fülöp Szigetek elnökét. BUENOS AIRES, Argentina — Ebben az ötmilliós városban de Gaulle, francia elnök itt tartózkodása a legnagyobb érdektelenséget keltette és az ünnepségeken és gyűléseken alig néhány ember lézengett. THU DAU MOT, Dél-Vietnam. — A kommunista Viet Cong guerilla egységei megrohantak egy délvietnami zászlóaljat Saigontól 15 mérföldnyire, északi irányban. A délvietnami zászlóaljból 25 katona elesett a harcok során. VICKSBURG, Miss. — Ismeretlen tettesek több bombát dobtak az itteni úgynevezett Szabadság-iskola épületére, amely teljesen összedőlt. Halálos áldozat nem volt, azonban egy 50 esztendős néger nő és kéthónapos unokája könnyebb sérüléseket szenvedett. DAMASCUS, Szíria. — Egy katonai csoport államcsínye eltávolította pozíciójából Salah Bitar miniszterelnököt. Bitar mérsékelt Baath szocialista, utódja vliánany.óvsinylamcvaósulrdhl nyilvánvalóan erősebbkezü lesz és élesebben fog szembeszállni az Egyiptom által támogatott Irakkal. RÓMA. — Leone Leoni, Velence városának nyugalombavonult főrabbija, 67 éves korában meghalt. NEW YORK. — Robert F. Kennedy, New York | állam demokrata szenátorjelöltje, csatlakozott a len| gyelek szokásos évi Pulaski napi felvonulásához. A len- i i gyelek ezt rossznéven vették, mert eddig még sohasem I vonult fel Pulaski napon olyan személy, aki nem lengyel száramzásu. ASHEVILLE, N. C. — A kétnapos hatalmas viharok és esőzések következtében North Caroline és Georgia egy részét árvíz öntötte el, különösen a hegyes területeket. ^ CAIRO. — Az afrikai országok tanácskozására érkezett Abdel Razik Elhaj Húséin, Somalia miniszterelnöke, szívrohamot kapott és kórházba szállították. BELFAST, Észak-Irország. — Tízezer republikánus ir vonult fel a kormány által korábban betiltott republikánus zászló alatt. A felvonulók ütemesen kiáltozták: Szabadságot akarunk! Szabadságot akarunk' WASHINGTON. — Gyengeség és megbékélés háborúra buzdít és katasztrofális lehet és én Ígérem, SAIGON, Dél-Vietnam — Egy katolikus templom tetejéről lezuhant egy 5 láb magas, többszáz font súlyú fémkereszt. A templom lelkészének kellett meggyőznie a katolikusokat affelöl, hogy a zuhanás véletlenül történt és nem kell buddhista-ellenes tüntetése két szervezni. Votral’s FLORAL SHOPPE m E. FOURTH ST. BETHLEHEM, PA. AHOL MINDEN ALKALOMR \ A LEGSZEBB ÉLŐ VIRÁGOK AT csokorban vagy cserépben megrendelheti TELEFON: UN 8-1961 Az óhazai rokonoknak küldendő rőfösáru nagy válaszékban kapható nálunk! COTTONS — RAYONS — SILKS — WOOLS Pamut-gyapot — Rayon — Selyem — Gyapju-áruk Jöjjön és nézze meg uj üzletünket! Magyarul ebszélünk! RÖFÖS ÜZLET A POSTA-ÉPÜLETTEL SZEMBEN FOURTH ST. (a Broadhead Ave. sarkán) BETHLEHEM. PA. Telefon: 866-7518 TÖRTÉNT valami, aminek j hírét be szeretné tétetni lapunkba? Eljegyzés, házasság,; halálozás, vagy bármilyen családi hir közlése teljesen iijltálan. Gyászesettel kapcsolatos köszönetnyilvánítás, stb. közlését, természetesen meg kell fizetni, a végtisztességadásnak és az elhunyt iráüti kegyeletnek ez a szinte kötelező formája azonban oly csekély összegbe kerül a minden más kiadáshoz viszonyítva, hogy azt minden gyászoló nak. Akár díjtalan családi hir közlését óhajtja lapunkban, akár gyászjelentést és köszönetny 1 Iván itást akar elhelyezni bárki, hívja fel a lap szerkesztőségét azonnal. — Tej és tejtermék kereskedő higiénikus, előzékeny kiszolgálás 822 EVANS ST. BETHLEHEM. Pa. Phone 866-3446 Magyar Ág. Hitvallású Ev. Egyház hírei Rev. ORMAI JÁNOS leik4«* Iroda: 938 E. 4ih St. UN 7-4862 Lakás: RFD No.l., Kutzlown, Pa. Telefon: OV 3-3086 —O— Istentiszteleteink állandó sorrendje: Bethlehem: 9 órakor ifjúsági istentisztelet és vasárnapi iskola. 10 órakor angol, 11-kor , magyarnyelvű istentisztelet, j Allentown: — Istentisztelet minden vasárnap reggel háromnegyed nyolc órakor. Palmerton: Istentisztelet a hónap második és negyedik vasárnapján, délután 2 órakor. VAT FT MY CLEANING V rkLuLu 1 AND pRE5SING 703 E. FOURTH ST., BETHLEHEM. Pa. Telefon: 866-2242 NEW TREATMENT — DYNAMIC PROCESS Exclusive EGY NAP ALATTI SZOLGALAT! BERNARD H. FERRY FUNERAL HOME Pawnee & Dakotah Sis. (One Block West of Five Points) BETHLEHEM. PA. Phons 868-3670 Magyarul beszélünk! A MAGYARSÁG PÁRTFOGÁSÁT KÉRJÜK! KELL A GARAS" — tartja a migyar kzömondás — s ez mindenkire vonatkozik. A pénzhez nindenki ragaszkodik. Viszont azzal is tisztában kell lennnie minden olvasónknak, hogy egy lapot csakis az előfizetői tar.hatnak fenn. Aki igyen akar magyar újságot olvasni, az megkárosítja a kiadót, a szerkesztőket, mindenkit, aki hivatássserüen közreműködik abban, hogy hétről-hétre pontosan megjelenő, tartalmas, jó magyar újságot adjunk azok kezébe, akik azért becsülettel megfizetnek! A folytonosan emelkedő árak, a lapkiadás sokféle költsége súlyos terhet jelent a /állalatnak, amely ezt a lapot kiadja. Bizonyára megérti és lem veszi rossz néven tőlünk a szives olvasó tehát, ha arn kérjük, hogy KÜLDJE BE A L AP ELŐFIZETÉSI DIJAT azonnal, mihelyt az esedékes! A magyar emberben meg van az a szép jelemvonás, hogy amit rendel, vagy vásárol, azért becsülettel rreg is fizet. Tehát, ha másnak kell a garas, mit szépítsük a tblgot: nekünk is szükségünk van arra! KÉRJÜK. NE CSAK ÖN ÚJÍTSA MEG ELŐFIZETÉSÉT, DE SZEREZZEN EGY UJ EIŐFIZETŐT IS KIBŐVÍTETT. 8-OLIALAS LAPUNKNAK! HA HIRDETNIVALÓJA VAN, — ha bármilyen üzlete van, vagy szolgálitot nyújtó foglalkozása — hirdesse azt lapunkban s bizon/os, hogy a magyarság pártfogását megkapja! Magyar emptr magyar helyre szeret járni, magyarokkal szeret dolgoztató! Minden csekk. Money Order erre a névre állítandó ki és erre a cimre küldendő be: BE7HLEHEMI HÍRADÓ Bethlehem Hungarian News 1139 E. THRD STREET BETHLEHEM, PA. Telefon: 866-1252 ST0KEREK, FÜTŐKAZÁNOK TISZTÍTÁSÁT MOST KELL ELVÉGEZTETNI! Engedélyezett olajkereskedő cég SZILÁGYI GÉZA ÉS FIA 1414 E. FOURTH ST. BETHLEHEM, Pa. Phone 866-3751 KÉRJEN MINDEN ÜZLETBEN VAGY RENDELJE MEG TELEFONON ÉS MI A HÁZÁHOZ SZÁLLÍTJUK PIFF’S SZÓDAVIZÉT Telefon: UN 7-3707 UGYANCSAK NÁLUNK MEGRENDELHETI ” Piknikre — Clambake-re — Party-ra — Lakodalomra Keresztelőre — összejövetelre, vagy házi használatra A VIDÉK LEGFINOMABB SÖREIT "P R I O R" 'VALLEY FORGE" HELYI SÖRÖK } 'OLD READING" "RHEINGOLD" HELYI SÖRÖK I Frank Pífif & Son BOTTLERS AND DISTRIBUTORS 318 E. Fifth Street (Rear) Bethlehem, Pa. Előfizetések felvételére meghatalmazott megbizotlaink Belhlehemben és környékén: SRAI JANOS és KÉRY IMRE Magyar Rádió-órák Halgassa WHOL (1600 kc.) állomáson minden vasárnap d. u. 12:05 órától 1:00 óráig' magyar-zenés műsorunkat! TÓTH JÁNOS MAGYAR ZENEKARA ( Zene minden alkalomra) Telefon: 866-6784 vagy 866-3078 UJ PLASZTIK FOGSOROK Lefizetheti mialatt már használja! Törött fogsorok javítása megvárható TELJES FOGORVOSI KEZELÉS Foghúzás elaltatással, vagy vagy érzéstelenitéssel! Elójegyezlelés nem szükséges! RENDELÉS: Hétfőn, szerdán, pénteken Heggel 9-től esve 8-ig Kedden és csütörtökön reggel 9-től este ’ ü-ig Szombaton, reggel 9-től déli 1-ig Dr. CHARLES MEIL 27 W. FOURTH ST. BETHLEHEM. Pa. Phone UN 7-9002 CIPŐK a család minden tagja részére. CIPŐ-JAVÍTÁST szakszerűen végzünk. Forduljon bizalommal hozzánk! Alex Shoe Store & Repairing Shop 832 E. 4th St. Bethlehem, Pa. Phone 8C6-1372 Terjessze lapunkat! PIATNIK-féle jálszókárlyák TAJTÉK és FA-PIPÁK nagy választékban MEILINGER STORE Paul E. Meilinger, tulajdonos 610 E. 3rd St. Bethlehem. Pa. Telefon: 863-4131 RLINDERMAN DRUG STORE 805 E. Fourth St. Phone UN 6-5641 Bethlehem, Pa. HÁZHOZ IS SZÁLLÍTUNK! Orvosi receptek elkészintése. — Két vizsgázott és beiktatott gyógyszerész állandó szolgálatban. , PIÓCÁK ÉS "ROYAL" SÓSBORSZESZ RAKTÁRON. NAGY VÁLASZTÉK HÁZI GYÓGYSZEREKBEN.
