Bethlehemi Hiradó, 1964. július-december (42. évfolyam, 27-53. szám)

1964-10-01 / 40. szám

Very soon, you will be asked to give the United way. Before you give, consider for a moment just what your contribution means . . . You will be lending your aid to not just one, but a long list of worthy causes in your community. This is the easy way to support all these causes - with one contribution for the entire year. So be generous ... give from your heart as well as your pocketbook. Contribute now!

Contributed by Public Service Electric and Gas Company

Thursday, October 1, 19S4

BETHLEHEMI HÍRADÓ'

7. OLDAL

iLEBÍuH VÖLGYI HÍREK!

Meghalt Nt. Dr. Stiegler Ernő Ev. lelkész, A Híradó egykori szerkesztője

Nt. Dr. legier A. Ernő, a hAh’chemi Szent János Vend Lutheránus Egyház 42 éven (It volt lejkésze, a Bethlehemi Híradó egykori szerkesztője, 7’5 éves korában, hcsszlas betegc. keáls uitán, szept. 20-án a ;£!, Lukes’s kórházban, mégha'!.

Dr. Stiegler Ernő nevét és

személy ót széles kör ükben ismertók nemesek Bethlehembén léc ikörny 1 Ibién, hanem szerte Amerikáiban. Rendkívül magytudásu, megás képzettségű, seéleslát'ckerü és alkotószel’jemü emlb 'r volt aki egyházközségit r Így évtized alatt hatótoaissá fejlesztette, komoly tényezővé tette. Amikor 1956 ben megromlott egészségi állapota miatt nyugalomba varjúit, az egyház “Pastor emeritus” tisztségben hagyta meg ct, kifejezve ezzel is iránta való nagy tiszteletéit.

Dr. S'kgler Ernő Sopronban született. Édesapja szintén evangélikus le lkész, volt, az egyház ottani főesparese. Theolcgiai tanulmányait Sopronban, majd a németországi Rcetcckkcjn, végezte, egészen fiatalon szerezte meg doktorátusát, előbb Gyuratz Ferenc püspök segédlelikésze volt, majd a Veszprém megyei Lajcekormárómban lelikCszkede:tt s Pápán a püspök mellett müködcitt ismét, amikor 1912- ben meghívást kapott Amerikába, a new brunswicki gyülekezettel1. 1914-ben hivták meg Bethlohembe a Szt. János vend lutheránus egyházközséghez, amelynek akikor múl egy 400 lelket számláló népe veit. Kezdetben egy pincehelyiségben tartotta istentiszteleteit. Nóigy évtized alatt Dr. Stiegler a kis gyülekezetei 1,500-ra, a kis egyházközséget hatalmas egyházzá épitrtte. Gyönyörű kőtemplomot épiitatit a 4-:k utcán, papjakot, iskci'üt és más egyházi épületeket s munkájának nyerne ott van a szép, virágzó egyhá zen. 1919-bsn ő szervezte meg a Vend Nemzeti Tana csőt, mely a kis vend rí ép szavát eljuttatta a világ nagy nemzeteihez és fórumaihoz 1915-ben az ő kezdeményezé síére la’aku’t meg a Vend Lu the: ánus Betegsegélyző Egy ' let, egyik szervezője volt i B öliluk m O'jvÜc Leaguena első e’n "ke volt az amerikai magyar lutheránus zsinatnak aktiv munkát fejtett ki a Ma ronelkné,! és tiszteletbeli tagja vo't a Kiwenis Kluibr.dk. Év tizedei, toed ezelőtt egy időben szerkesztője volt a Bethlehemi Híradónak is.

Gyászolták: özvegye sz. Fráter lói, fia Ernő (Allentown) kánya Leona, Kolarsey Raymondáé (New Jersey), négy mókája, nővére Ilona (Balikóné) Magyarországon s más : C'kéw.hága.

T e met óié e nagy részv éttel me: + \t ;p'e szerdán, szeptember 2Ü ' 1 a Friednsville-i lutheránus . -n"’lomban megtartott gyászist ntis-’-eleittel,. az ottani temetőiben. Tisztelőinek nagy serege kísérte el

alsó útjára.

ALLENTOV/N UJ

POLGÁRMESTERE

F. Willard Harper 58 éves fatelep igzagaitót beo'kették, minit Allentown 26-ik po’gárme 'erét. Harper republikánus, akit a városi tanács 3:1 szavazattal választott meg polgármesternek 1966 januárjáig, az elhunyt- John T. Gross dcmiJkrai'ia párti polgármester terminusának kitöltésére. * *

HALÁLOZÁS

KOLMAN LAJOSNÉ sz.' G'imend’i JuCl'a (4th A Ve. szept. 24-én meghalt. Gyászó]ják: férje, fiai: Károly, Féred:: s Lajos, leányai Mrs. Wm. Eaimbu, Mrs. Edward Lcashrfelki és (Mrs. Richard Bitter, 11 uirlakája, 4 dédunokája és más rdkensága. Temetése szeptember 28-án ment végbe a St. Joseph templomban mi gtartott gyászszertartással.

LONG ERNŐNÉ szül. Desee Lidia, Cth St. Prospect h&ightsi lakos 80 éves korában szept. 23-án a St. Luke’s ikcrháüban meghalt. Szombathelyen született, 1908-ban-jött Amerikáiba. Gyászolják: fiai

György és Róbert, leányai ■Mrs. 'NeH-Lorrg fNew Brunswick) és Horváth Józsefné, fivérei Kálvin és Sándor, nővére az óhazában, 8 unokája egy dédunokája és más rokonsága. Temetése szeptember 26-án ment végbe a református egyház sziertatásoi szelni a Fcumtain Hill-i temető 'em

* * *

ÖZV. ZAMPER FERENC- né szül. Dómján Mária, East iTifth St.-i liekcis 87 éves korában szept. 20-án meghalt. Magyar oszágen született, 60 éve ic’it bethleihemi Iákos. Gyászolják fiai: Károly és József, eányai Mákos Andrásné és karic's, 7 unokája, 10 dédunokája és más rokonsága, eemetése szept. 23-án ment /égbe a St. Joseph templomán megtartott gyászszsrtarással.

❖ * sjc

A DEMOKRATA KÖR

GYŰLÉSE

A Bethlehemi Amerikai Magyar Demokrata Kör vasárnap, október 4-én délután 2:30 kezdettel tartja havi gyűjtőét a Magyar Házban. Tekintve, hogy fontos és sürgős ügyeik kcrü’miek tárgyalásra, miket e gyűlésen el kell intézni ,a vezetőség kiéri a tagság miinél nagyobb számban /aló részvételiét.

BETHLEHEMI MAGYAR EGYLETEK KALAUZA

Ifj. Dalmáti Mihály és ne'e, Freémamsburg-i lakosok knt'k leányuknak, Eileen Ohrlstinerklk eljegyzését Eugene Luwr nce Gebhardt, Jr.al, Mr. és Mrs. Eugene L. Gebhardt Sr. Sunbury, Pa.-i 'lakosok fiával. Miss Dalmáti a Bethlehem High Schoo It végezte 'és a Bethlehem Steel számadási osztályán van alkalmazásban, miig vőlegényé a Lehigh Egyetemén tanul, a mérnöki szak utolscéves hallgatója. ..

Donchez István és neje bejelentették Stephanie leányuknak eljegyzését David L.

A Kapisztrán Szt. Jánosról elnevezett Rom. Kát. Templomi és Betegsegélyző Egylet, Bethlehem, Pa.

Alapítva 1905 julius 16-án -----o----Gyűléseit tartja minden hónap 3-ik vasárnapján a templom alatti uj helyiségben. Ha valamely tag megbetegszik, azonnal jelentsék a titkárnál: Stayer Jánosnénál, 1566 Oakland Street, Bethlehem, Pa. Tel.: 866-3605. (Ä nap pontosan megjelölendő, amikor a betegség kezdődött). Haláleseteket .az elnöknél, kell jelenteni.

Ennek a vallásos egyletnek van gyermekosztálya is, ahol minden katolikus szülő a 'gyermekét (2 évestől 16 éves korig) csekély havi fizetés mellett biztosíthatja. A felvételt a gyermekosztály ügykezelőjénél lehet kérni: Stayer Jánosné, 1566 Oakland St. Bethlehem, Pa.

Tisztviselők: diszelnök: Ft. Reseterics József plébános; elnök: Larilovics Ferenc; alelnök: Kozó Istvánná, titkár: Stayer Jánosné; pénztáros: Kapusi F. Dávid [ (1021 Delaware Ave.); jegyző: Pénzes József; számvizsgálók: Tóth Márkus és Pénzes József; bizalmi férfiak: Ld. Lang István és Tóth Márkus; egyleti orvos: Dr. Kubek János.

A Női Osztály ' ügykezelője Stayer Jánosné.

jegyző: Kiss Jenőné.

Kerületi szervező: Danes Ferenc, aki az egyesület biztosításaival kapcsolatos minden kérdésben készséggel áll úgy a tagok, mint a beállni szándékozók rendelkezésére. Irodájának címe: 410 Adams St., Bethlehem, Pa. Tel.: UN 8-4102. Az iroda hivatalos .órákat tart minden kedden és csütörtökön délelőtt 9-től délután 5-ig, szombatonként délután 1 óráig.

William Penn Fraternális Egyesület Bethlehemi 98-ik Fiókja ....-rrtí—

Alakult 1908 augusztus 10-én -----o----Tisztviselők: Géza Lang, 2006 Michael St., alelnök: Béla Richter, titkár: Ifj. Lang István, 1066 Delaware Ave. Tel.: UN 8-0140. ellenőr és jegyző: Demkó Gye. la, számvizsgálók: Simon Károly és Id. Lang István.

A Női osztály tisztviselői: elnök: Sülé Sándorné .alelnök:

Birkás Gyuláné, titkár: Kiss Jenöné, ellenőr: Dömötör Lajosné,

Az Amerikai Magyar Református Egyesület Bethlehemi 5. Osztálya

a volt bethlehemi 90. számú és' 373. szárny osztályok egyesítésével fej két régebbi osztály tagjainak érdeke1.. egységes kezelésben szolgálja és mmdenfajta élet-, betegség- és kórházi biztosítási (egyéni vagy családi) kötvényeivel a legjobb biztosítási lehetőségeket nyújtja.

Az Evans Street 1016-20 szám alatti egyesületi székháziján a hivatalos óráK változatlanul szerdán, csütörtökön és pénteken vannak este 6 órától 8-ig. L hivatalos órák alatt az iroda az egyesület, valamint a bethlehemi ma-, gyarság minden tagjának rendelkezésére áll, közismerten gyors, pontos és. előzékeny szolgálataival.

gyár Házban (3rd és Evans St.)

Tisztviselők: elnök: Demkó S. Gyula; alelnök: Simon Károly; titkár: Demkó S. Gyula (708 Broadway, Bethlehem, Pa. Tel.: 867-3383); jegyző: Edraney István; pénztáros: Varga János; ellenőrök: Molnár György és Julias István; trusteek: ld. Lang István, Martin Monack, Richter Béla, Messics Lajos, Kiss Jenő es és Kulcsár István. .

A Női Osztály tisztviselői: elnök: Mrs. Rose Babos (754

Wyandotte St. Telefon: 868-0170; alelnök: Mrs. Lena Kovács; tit|kár: Mrs. Valeria Kovács; pénztáros: Mrs. Jenő Kiss; jegyző: Mrs. Julius Birkás; számvizsgáló: Mrs. Louis Dömötör; trusteek: Mrs. 1 Rose Juhasz, Mrs. Louis Török, Mrs. Joseph Roseman, Mrs. Andrew Magyar és Mrs. Emma Racz, Jogtanácsos: Edward Ruyak.

fy József, Tóth János, Upik Károly, Stayer József és Krajcsics József, ellenőrök: Rózsás János, Dudás Viktor és Horváth István, vigalmi bizottság: Török István és Horváth István.

Az egyesület gyűléseit minden hónap 3-ik keddjén tartja.'

Magyar Munkás Jóléti önképző Egylet

1110-12 Eaít Third Street, Bethlehem, Pa.

Bethlehemi Amerikai Magyar Demokrata Kör-----o----A Kör célja: egységbe tömöríteni a Magyarországról idevándorolt amerikai polgárokat és polgárosodni óhajtókat, hogy igy minél jobban megismerhessék az amerikai törvényeket és szokásokat s ezáltal polgári jogaik és kötelességeik teljes tudatában és gyakorlásával minél jobb és hasznosabb tagjai lehessenek úgy a helyi, mint az állami és nemzeti közéletnek.

A Kör gyűléseit tartja minden hónap első vasárnapján délután 2:30 órakor a bethlehemi Ma-A Bethlehemi Első Magy. ; Dal- és önképző Egylet-----o-----] 511 Atlantic St., Bethlehem, Pa.

Telefon: UN 6-9451 -----o-----Alapítva 1905-ben -----o----Az Egylet célja: egyrészt a magyar nyelv és kultúra megőrzése, a nemzeti öntudat fenntartása, a terívéri összetartozás ébrentartása és ápolása; másrészt segíteni honfitársainkat az uj háza életébe beleilleszkedni.

A cél elérése érdekében az Egylet ingyenes könyvtárt tart fenn, társas kirándulásokat, tánerhülatságokat, piknikeket és e’őadásokat rendez.

Az Egylet 1957 óta a magyar sport támogatására otthont ad a Hungarian Liberty Sport Clubnak.

Tisztviselők: elnöK: Fejes Sándor, alelnök. Jászfy József, titkár: Mikisits Ferenc, jegyző:

jStayer József, pénztárnok: Tóth János, házkezelő bizottság: Jász-Wick mámnál, Mrs. Wiokmahn, Sturgeon Bay, Wis.-i lakos fiával. Miss Donchez tanárnő B'plhleheimben, vőlegénye a Moravian College theologiai szemináriumában most szerzi meg lel'készi {képesítését, illetve Bache !ór',!íokozatát, ü ’,

FEHÉR PAPÍRON FEKETE RETÜK

RACE-TO-CLASS SHOES

School Shoes $5.98 to $7.98

Free Pencils with Each Purchase

PAUL ALEXY

209 E. THIRD ST.

63 W. BROAD ST.

ANGOLA, Louisiana. — Solveig Johansson, egy svéd mérnök 39 éves felesége, a svéd' fővárosból,' Stockholmból három éven keresztül hetenkint küldött levelet Edgar Lábát 41 éves volt new-orleansi kórházi szolgának elmére : Siralomház, Angola, La. Fehér papírra fekete betükket rétt, egyideig svéd nyelven, amit a börtön lakója nem értett. így hát nem maradt más hátra Solveig asszonynak meg kellett tanulnia az angol nyelvet. Nemsokára megindult a levelezés, de három év elmúltával ' a fehér-fekéte kombinációban vátozás állt be. A börtönigazgatóság értesítette a svéd asszonyt, hogy fehér személy nem levelezhet fekete személlyel. így irja ezt élő‘ Louisiana állam törvénye. A rendkívül udvarias stílusban irt hivatalos értesítésre Solveig asszony azt felelte, hogy ez nem olyan levelezés, milyen sokszor idegenek közt folyik; ő a siralomház lakóí jának örökbefogadó anyja, | Amire újabb hivatalos értesi| tés ment Stockholmba: Fehér személy nem fogadhat örökbe fekete személyt, igy irja ezt elő Louisiana állam törvénye.

A nóta vége: Nem jöhetnek tovább levelek fehér papirra irt fekete betűkkel, mert Solj véig asszony fehér, a' börtönlakó pedig fekete, j A nóta eleje pedig ez volt; 1950-ben egy néger erőszakot követett el egy fehér nőn, Edgar Lábát az erőszaktevő négernek ebben segítségére volt és ezért a bűnéért, a bünrészességéért 12 fehér esküdt halálra ítélte. A fellebbezések, petíciók *— fel egészen a U.S.

I Legfelsőbb Bíróságáig — nem segítettek, Edgar Lábát immár 11 éve az angolai börtön siralomházában vár sorsa jobbrafordulására. Még 11 hónap és Edgar Lábát rekordot tör, megtöri a hires californiai Caryl 'Chéssmann TI év 11 hónap siralomházi rekordját.

A kivégzést eddig nyolcszor elhalasztották, egyszer-másszor a halasztásról hirt adtak az újságok s egy napon 1961- ben Solveig asszony értesült Edgar Lábát esetéről. Azt mondja most; “Nálunk Svédországban nincs halálbüntetés. Talán ez is hozzájárult ahhoz, hogy abban a pillanatban, 'amikor olvastam, hogy ez az árva lélek hét év óta a siralomháziban várja, minden nap és minden éjszaka, minden éjszaka minien órájában, hogy kopognak cellája rácsán é,s viszik a hqhlkarnrába. A bensőmben megaólalt valami. Hogy embertelen kínzás ez. Hogy ez a szerencsétlen ember abban a cellában borzasztóan elhagyatottnak érezheti magát. Elhatároztam, hogy irok neki, sátoritani fogom. Nekem niics gyerme| kém, úgy fogni irni neki, mintha gyermdtem lenne ...”

Elkezdődött ;ehát a fehérfekete levelezés Az első, svéd nyelven irt levdre a siralomház lakója, áki abból kukkotsem értett, azt felelte angol;, nyelven (amelyet a svéd asz-íu szony nem értett), hogy szii ve mélyéből köszöni együttérzésének és rokonszenvének ki-' fejezését...

Mit irt, miről irt Solveig asz4j szony három éven át minden? héten a halállal eljegyzett) örökbefogadott fiának ?-o- írtam mindenről — mond-?

ja most —, mindenről, ami éppen eszembe jutott. A házamról, a kertről, hogy este melyik TV-programot néztem, hogy már kezd virágzani a kertben a krizantémum, hogy a kiskutyám milyen okos ... hogy ott abban a sivár céllá-1 ban legyen jó, legyen békés, j legyen bátor, ne essön kétségbe, minden jóra fordulhat...’’;

Edgár Lábát Sorsa talán

(Alakult: 1917 november 17-éri) -----o----Az Egylet célja: egy segély-' alap fenntartása, melyből a ta1- gok után anr.yi dollár temetke-r zési segélyt fizetni, ahány jótálló tagja van az egyletnek. Célja továbbá: minden jótékonysági'

intézmény gyűjtési akcióját tár mogatni és mindenkori célja: a magyarságot összetartani és úgy a fogadott hazánk, mint szülőhazánk iránti mélységes szeretetet ápolni. Tisztelni fogadott hazánk törvényeit és ápolni demokratikus hagyományait.

A tagsági oij é. ente $5. Egy évi tagság után a női tagok szüvi lési segélyre jogosultak. Az Egylet tagja lehet minden fizikailag és szellemileg egészséges férfi és nő, vallási és politikai különbség nélkül. Pártoló tagok évi 1 dollár tagsági dijat fizetnek. At Egylet minden ingó és ingatlan ■ vagyona a temetkezési segélyala,pot fizető (jótálló) tagok közös tulajdonát képezi.

A tagok érkölcsi kötelessége a’, gyűléseken résztvenni, a Munkás Otthont támogatni és annak üzleti forgalmát elősegíteni.

Az Egylet gyűléseit tartja mim den hónap első vasárnapján este 8 órakor a tulajdonát képező Magyar Munkás Otthonban, 1110-12 E. 3rd St., Bethlehem, Pa.

a hosszú story végén jobbra fordul, de hogy a kétségbeesés úrrá ne legyen felet-' te, az most már csak' rajta' múlik, nem jön több levél a jóságos stockholmi mamától és ha mégis jönne, azt nem kézbesítenék ki neki, mert ahogy Svédországban az olaj és a víz nem keveredik, úgy Louisianában a fehér a feketével nem levelezhet.

NEVESSÜNK

— Mi liszel,[hogyha megnősz Pista? — (érdi a tanitóliácsi.

— Párttitkárp hangzik a válasz.

— Na és te, incsi?

— Kolhozelijk leszek — feleli a fiú.

Móricka felnjujtóttá a kezét.

— És te, Mójicka?

— Még niem tudom — feleli, - de az bttos, hogy én

sem akarok dígozni.

.. someone in need benefits from your contribution