Bethlehemi Hiradó, 1964. július-december (42. évfolyam, 27-53. szám)

1964-07-16 / 29. szám

The Only Hungarian Newspaper in the Lehigh Valley A magyarság érdekeit szolgáló független társa­dalmi hetilap. BETHLEHEM! HÍRADÓ NYELVÉBEN MAGYAR — SZELLEMÉBBEN AMERIKAI MEGJELENIK MINDEN CSÜTÖRTÖKÖN ELŐFIZETÉS EGY ÉVRE $5.00 EGYES SZÁM ÁRA 10c BETHLEHEM HUNGARIAN NEWS AMERICAN IN SPIRIT — HUNGARIAN IN LANGUAGE PUBLISHED EVERY THURSDAY SUBSCRIPTION $5.00 A YEAR SINGLE COPY 10c Second Class Official Organ of the Hungarian Churches and Societies of Bethle­hem and Vicinity Az egyetlen magyar újság a Lehigh Völgyében. Postage Paid in Bethlehem, Pa. VOL. 42 ÉVFOLYAM No. 29. SZÁM BETHLEHEM. PA. Thursday, July 16, 1964 SZEGEDY ISTVÁN NYILATKOZATA A volt Bridgeporti Szövetség ' tagjait nem éri károsodás Az Investment Life Co. of America (ILICA), amely az America'n Life (Bridgeporti Szövetség) üzletvezetésével van megbízva olyan helyzet­be került, amely az állami ..biztosítási osztály közbelépé­sét eredményezte. Úgy nléz ki, hogy napokon belül megol­dódik az ILICA helyzete egy anyagilag sokkal erősebb biz­tosítási cég bevonásával. Köz­ben azonban felmerült a kér­dés: hogyan érinti az átme­neti helyzet a Bridgeporti Szövetség kötvénytulajdono­sait . . . Erre vonatkozólag a leghivatottaibb egyénit, Szege­­dy Istvánt az American Life elnökét, az ILICA alelnökét, kértük fel válaszadásra. SZEGEDY ISTVÁN * NYILATKOZATA “Mindig akadnak emberek, akik a zavarosban akarnak halászni. Ez történt az elmúlt pár hét alatt is a Bridgeporti Szövetség (American Life In­surance Association) tagságá­val kapcsolatban* is, amikor bárki is — akár szóval, akár Írásban — kétségbe próbálta vonni az ő kötvényeiknek a biztonságát. A tényleges helyzet magya­rázata helyett jöttek a szán­dékos és önző öncélokat szol­gáló félremagyarázások azok­nak a részéről ,akik hajlan­dók mindent elkövetni, hogy valamilyen módon önmaguk­nak próbáljanak valamilyen módon hasznot szerezni, ahe­lyett, hogy tényleg a tagság érdekeit tartanák a szemük előtt. Amikor a Bridgeporti Szö­vetség tisztviselői és igazga­tói, valamint az össz-tagságot képviselő delegátusai amel­lett szavaztak, hogy a cleve­landi Investment Life Insu­rance companiával javasolt szerződést jóváhagyják — az­zal a féltétellel, hogy ez az egyezség előzőleg elnyeri úgy az O'hio-i ,mint á Connecti­­cut-i államok legfőbb biztosí­tási hatóságainak a beleegye­zését is — akkor őket az a tudat és cél vezette, hogy a tagság részére évi legalább 100,000 dollárt megspórolhas­sanak, amit aztán a tagság részére folytatólagos és foko­zottabb osztalék címen visz­­sza lehessen utalni. Éppen ezért a megállapo­dás úgy lett elkészítve, hogy a Bridgeporti Szövetség tag­sága semmi körülmények kö­zött sem lehet kitéve bármi- , lyen veszteségnek, még akkor , sem, ha a kompánia részvé- . nyeibe befektetést eszközölő * egyének bármily oknál fogva ] is bármilyen veszteségei szén- * vednének. , Ezért volt az, hogy a 1 Bridgeporti Szövetség tisztvi- ' selői és igazgatói — akik év- ‘ tizedeken át a tagság bizton- - ságát és az egyesület előreha- * ladását szolgálták — tovább­ra is a viszontbiztosító társa- ’ ság keretében maradtak, mert \ ezáltal állandóan vigyázni j ——--------—,----*--------------------- \ Barry Goldwater szenátort egy new jersey gyűlésié kisérik republikánus delegátusok. (Bal felső.) William Scranton kormányzó georgiai delegátusokhoz beszél Atlantában (Bal alsó.) George Wallace, Alabama kormányzója előtt North Carolina szavazóinak 25,000 aláirása tornyosul, melyek alapján fel fog lépni elnöknek a novemberi választáson. (Jobbra.) HÁNY EVÜNK VAN MÉG HÁTRA? AZ "AVON" KOZMETIKAI ős toálett-cikkek árusítása nemcsak könnyű, de kitűnő jövedelmei je­lentő is. Az AVON teljes hitel­­tervezetet biztosit önnek. Laká­sán történő megbeszélés végett telefonáljon MI. 2-5146 számra, Pennsylvániában hivja 432 0916 számot. E tudtak arra, hogy a tagsag ; kötvényein és jogain semmi i féle csorba ne eshessen még 1 akikor sem, ha a viszont-bizto­- sitó részvénytulajdonosai bár i milyen módon is anyagi vesz- teséget szenvednének. ’ Miniden eddigi hivatalos je­lentésben, amit úgy a Connec­ticut! mint az ohio állami biz­tosítási hatóságok vezetői nyilvánosságra hozták, a leg­első és legfőbb hangsúly azon volt, hogy a Bridgeporti Szö­vetség tagságának nincs sem­mi oka semmiféle aggodalom­ra, mert az ő jogaik és a köt­vényeik biztonsága éppen 1 olyan változatlanul meg van- 1 nak őrizve, mint ahogy az is­mertté és kétségtelenné vált az alapítás óta elmúlt 72 év óta. Minden igazgatónak és tiszt-viselőnek ma is megren­­dithetetleríül az a célja és kö­télessége, hogy a Bridgeporti Szövetség tagságának annyi éven keresztül beléjük helye­zett bizalmát továbbra is ki­érdemeljék és minden lehető és szükséges módon továbbra l is az ő biztonságuk érdekeit szolgálják. Éppen ezért a tag- I Ságunkat kihangsuiyozottan biztosíthatjuk arról, hogy mi állandóan szemünk előtt tart­juk ezeket a célokat és nem fogjuk azt sohasem megen­gedni, hogy az ő megszerzett jogaik és kötvényeiknek a biztonsága bármily módon is csökkentve legyen. Mi nyitott szemekkel, állan­dóan figyeljük az eseménye­ket, amelyek a viszontbizto­­sitó társaságnál a részvénytu­lajdonosók szempontjából pil­lanatnyilag kedvezetlenebb színben vannak feltüntetve és mi készek vagyunk, hogy szükség esetén — még ha kell, akkor törvényes utón is — megtegyünk minden olyan lé­pést ami kell, hogy megőriz­zük a tagság részére szerződé­sileg és államilag jóváhagyott kötélezettséigeik telj esitését. Akik pedig a Bridgeporti Szövetség anyagi helyzetével kapcsolatban és az egyletet képviselő személyekkel szem­ben bármilyen valótlan, eltor­zított, vagy alaptalan híreket terjesztenek, azoknak tudo­mására hozom, hogy ez ellen szigorú állami törvények van­nak, amiknek a teljes súlyát alkalrnazni fogjuk ellenük. A tagság tudja a legjobban hogy ők nem szenvedtek sem­miféle kárt és minden kéré­sük és igényük ép úgy van garantálva és teljesítve, mint az hosszú évtizedeken keresz­tül történt. És ezt nemcsak, hogy a jövőben is mindig meg fogjuk őrizni a részükre, de a viszontbiztositással és egyesí­téssel kapcsolatban részükre kidolgozott jelentős összegű évi megtakarítás révén még jobban ki is fogjuk terjesz­teni.” Eddig tart Szegedy István nyilatkozata és ezzel remél­jük a rágalom és réimhirter­­jiesztők el lesznek hallgattat­va. WASHINGTON— A nép­jóléti minisztérium statisz­tikai számokkal próbál meg­felelni arra a kérdésre, hogy Mr. vagy Mrs. Amerikai még! meddig élvezheti az amerikai élet örömeit és meddig kell még elszenvednie a hideghá-« boru-okozta borús időjárást. Kruscsev örökös atombombá3 handabandázásai ellenére hinni akarjuk, hogy a statisz­tika győzelmesen felülkere­kedik s ezért most figyelmen kivül hagyjuk a kusza nem­zetközi helyzetei. Halljuk a statisztika szavat. A statisztika első, beveze­tő szava az, hogy téves né­zeteink vannak arról a bizo­nyos átlagos életkorról álta­lában és különösen arról,hogy az átlagos életkor újabban! — hála az orvosi tudomány1 vívmányainak, a messzeme­nő közegézségi védelemnek, stb. — jóval magasabb, mint volt korábban, mondjuk, —| nagyapáink idején. Ami a No. 1 tévedést ille­ti: átlagos életkor nincs. Vannak 1 éves amerikaiak és vannak 100 éves amerikaiak — az átlag 50 év. Rossz vicc, mondja a statisztikus. Ami a No. 2 tévedést ille­ti, miszter és misszis várha- J tó legmagasabb életkora,— alig valamivel magasabb, mint volt a nagyapáé é3 aj nagymamáé 50 évvel ezelőtt. Hát ez bizony meglepő meg­állapítás, halomba dönti a' mesés haladás és javulás kö­rül támadt legendákat. A| csupasz igazság "■— a statisz­tika mindig ilyennel operál— íz, hogy a csecsemők és kis­gyermekek életkilátásai je­­entősen javultak, de nem így az idősebbek felső kor­­íatára. Az orvosi tudomány ;s a jó gondozás folytán csök­kent a csecsemőhalandóság, is a legveszedelmesebb élet­­cor — az első naptól az első születésnapig — mindenféle! veszedelmei. Adjuk mármost! it a szót a számoknak: Az amerikai újszülöttnek na átlag 67.60 éves kor elé­­■ésére van kilátása. . . (Ahá, iát mégiscsak van átlagos' létkor, szól közbe az olvasó. Hát igen, persze, hogy van, de nem egy nagy átlag van, hanem sok kis átlag. . . ) Hatvan évvel ezelőtt az amerikai újszülött életkilá­tása 48.23 év volt, a külön­bözet, a haladár, •; javulás tehát 19.37 év. Ez bizony nagy haladás! De ha tovább mászunk felfelé az életlét­rán, a láthatár egyre szükül. Aki ma 20 éves, az átlag 50.20 éves kort remélhet, 8 évvel többet, mint a nagy­apja és a nagyanyja. Ez szép eredmény, 8 év nyereség — de, ugye, a nyereség ke­vesebb, mint a fele az új­szülött nyereségének. Most ugorjunk a lajtorján ötéve­ket. A ma 25 éves ifjúnak vagy leányzónak 45.60 éves korra van kilátása, szemben a nagyapó-korszak 38.52 évé­vel — valamivel több mint 7 év nyereség. A következő években a nyereség egyre zsugorodik: 5 év, 4 év, 3 év, 2 és fél év, 2 év. . . Most el­érkeztünk a kritikus 60 éves korhoz. Aki ma 600 éves, re­mélheti, hogy 76 éves kort fog elérni, szemben nagyszü­lei 74.36 éves korával. Ezután belépünk a Social Security korba. A ma 65 éves amerikai majdnem 78 éves koráig fog kapni nyugdijat, mégpedig 72 éves korától kezdve teljes nyugdijat ak­kor is ha tovább dolgozik. A nagyapának csak 76 é3 fél ?ve volt akkor hátra. Nem egészen egy és fél év — tisz­ta haszon. Következnek az öregek, á. ma "70 éves ember átlag $0.30 éves kort fog elérni — a tiszta nyereség vala­mivel több, mint egy és egy­negyed év. A 75 éves ember úszta nyeresége már csak 1.16 év, a 80 évesé kevesebb, nint egy év, statisztikai nontossággal: 0.80 év. *A 801 íves embernek még 5.90 éve ran hátra, mig a nagyszü­­ei 80 éves korban csak még í.10 évet remélhettek. A ma !5 éves ember 89.30 éves :ort remélhet, szemben a íatvan év előtti 88.81 évvel —a nyereség fél év, ponto­san: 0.49 év. íme tehát: mig az újszü­lött életkilátásai hatvan év óta 19.37 évvel javultak, a felsőbb korosztályokban a nyereség egjyre kevesebb és­­végül alig fél évet tesz ki. Ötven éves kortól felfelé a javulás hatvan év óta bizony nagyon mérsékelt. Ne mond­ja tehát senki, hogy az “em­beri életkor” az utóbbi évek­ben mesésen növekedett.Lát­­tuk, mily nagy a különbség gyermekek, fiatalok, fel­nőttek életkilátásainak job­­bulásánál. NAGY SZABADTÉRI MAGYAR HANGVERSENY A JOHNSON PARKRAN VasárrVrp, jullius 26-án a Johnson Parkban rendezi a megyei parik hivatal a ma­gyar szabadtéri hangver­senyt mélyet a múlt évben a Roosevelt Parkban tartottak meg. A,z újonnan épült zene­kari színpadon a Kára-Né­­meth zenekar szolgáltatja majd a zenei hátteret s hang­szórók viszik a magyar dalt és magyar muzsikát a hallga­tóság fülébe, szerte a park­ban. Csonka Pista lesz az al­kalom konferálója és ő maga is dalszámcikat fog énekelni. Dr. Kiszely Andor zongora­művész, Csuháik István hege­dűművész számai, valamint Ivapin Aranka és Vitárius Gyuri csárdás-száma, Findra Dorottya énekszáma, Peleskei Erzsiké és Német Russell zon­­goraszáma teszik teljessé a műsort. A szabadtéri hangverseny­­de belépdődij nem lesz. Min­denkit szívesen lát a megyei parikügyi hivatal . A tavalyi hangversenyen többszázan vettek részt, az idein valószi­­nüleig ezrek fognak megjelen­ni Vasárnap, jullius 26-án le­gyűrik ott a Johnson Parkban a hangversenyen! 175 EV ELŐTT ROMBOLTA LE A NÉP PARIS KIRÁLYI VÁRBÖRTÖNÉT minden év julius 14-én meg­­ünnepli a Bastille politikai börtön lerombolásának em­léknapját. Az a várbörtön a Lajos királyok zsarnokságá­nak jelképe volt Páris szivé­ben s lerombolása a nagy francia forradalom előj á­­téka volt. Most julius 14-én az eddigieknél is nagyobb­­szerü hazafias ünnepség színhelye lesz a tér, amelyen egykor a gyűlölt börtön állt, mert az idei emléknap a váa ledőléséirek 175-ik évfor­dulója. Mint a fenti kép mutatja, félelmetes, bevehetetlennel mint a kegyvesztettek poli­tikai börtönében. Mást, mint burgundi bort vagy pezsgőt nem szolgáltak fel a rab nagyuraknak a szolgáik. A legegyszerűbb menü ötfogá­­sos volt. Nem is volt soha! panasz a konyhára és a sza­bályt csak megerősíti egyet­len kivétel a Bastille törté­netében: Egy rab utálta a tojást, az articsókát és a spenótot és panasszal élt, mert ezek helyett nem szol­gálhattak neki vajba sütött pisztránggal. A börtönlakók közt vol­tak hires emberek is. Leg-Most tovább kell szűkíte­ni mindezeket az átalgokat. Mindezek az adatok csakis fehér emberekre vonatkoztak és csakis férfiakra. A nők és a színes emberek, négerek statisztikája mást mutat: a nőké jobbat, a négereké rosszabbat. Nézzük a 65 éve­seket. A 65 éves fehér nő még 16 évre számíthat, 3 évvel és 9 hónappal többre, mint nagyanyja. A 65 éves néger férfi 2 év és 4 hónap­pal többet i’emélhet, mint a századeleji néger férfi. Mint fentebb láttuk, a 65 éves fe­hér férfi nyeresége a nagy­apjával szemben nem egé­szen egy és fél év. Eszerint a négereknél a javulás na­­gyobbfoku, mint a fehérek­nél. LAOS ÜGYÉBEN . . . RANGOON, Burma, — A barmai és a kommunista kor­mány közös nyilatkozatban sürget olyan nemzetközi ér­tekezletet, amely Laos és Vi­etnam semlegességének ügyét tárgyaná meg. HÁZTETŐ készítése, uj és ja­vítás: pala, zsindely és kátrány, vagy melegtető. Kémény, csator­na, lefolyó és újfajta tető-világí­tó és szellőző ablakok készítését olcsón vállalom. Lehet részletre is. Ádam Tuszinger. Hivja este 7-10-ig CH 7-5522. IDŐS házaspár mellé (akik nem betegek) keresünk magános nőt, vagy idősebb házaspárt, akik elvállalják gondozásukat. Bent­lakhatnak. vagy bejárhatnak. Cim: 55 Richardson St. Tel. KI. 5-9375. ÉPÍTŐ ÉS ASZTALOS. Házak építését és régi építmények javí­tását. átalakítását vállalja. Épít­kezési kölcsönöket elintéz: Fenyő »ózsef. Telefon: CH 7-8484. ITALOS TÁRGYALÁS ONTARIO. — Az “Alcohol­ism and Drug Addiction Re­search Foundation” közli: a bíróságon átlagosan 145 má­sodpercig tart egy részegségi ügy tárgyalása. QUÉBECI KATASZTRÓFA ST. ANTOINE, Que. — Két maigániautomobil összeütkö­zött. Nyolc személy életét vesztette köztük egy anya és három gyermeke is. KIADÓ szép 6-szobás lakás. Hivja este 6 óra után: CH 3-6073 lelcfonszámol. látszó várbörtön volt ez, örö kös komor figyelmeztetés a népnek, hogy a királyi hata­lom könyörtelenül lecsap minden .ellenségére. Csak­ugyan, a királyi önkénynek sok kritizálója töltött éveket, évtizedeket a Bastille falai közt, de voltak a börtönnek oly lakói is, akik egyszerűen kegyvesztettek lettek az ud­varban, elvesztették a ki­rálynak, vagy a királynénak, vagy a király egyik vagy másik szeretőjének a kegyét. Mégis: jó börtön volt. Úri, nagyúri börtön volt. Kényel­mes, elegánsan berendezett lakosztályokban helyezték el a királyi udvar ellenségeit. Volt ott szép virágoskert, voltak játszóterek, játék­szobák, volt bár, színház és könyvtár. A foglyok maguk­kal vihették saját bútoraikat, ölebeiket, macskáikat, pa­pagájaikat. És szolgáikat.És fogadhatták szeretőiket. Érdekes emlékeket idéznek tel a Bastille megmaradt évkönyvei. Volt ott egy rab, akinek ruhatárában 162 ing, 12 pár selyemharisnya és 18 pár selyem zokni volt -f— őfelsége Lajos király aján­dékai. Egyiknek könyvtár­szobájában 600 könyv volt. Már 20000 év előtt hires volt a francia konyha- és a francia bor, de a Bastille történetének ismerői azt ál-1 litják, hogy sehol a városban! hiresebb volt a csufolkodó humorista iró, filozófus és ! történetiró Voltaire és leg­­hirhedtebb bennlakó volt a j Marquis de Sade, a szadizmus . névadója. És még több töri j ténelmi név: Richelieu her­ceg, Rohan herceg bíboros, Mirabeau márki, aki később a nagy forradalomban nagy szerepet játszott. És a Vas­­álarcos, akinek nevét senki­­sem tudta s aki akkori fel­tevés szerint egy olasz dip­lomata volt. Nyugdíjas lakói is voltak a börtönnek. Amikor, 175 évvel ezelőtt julius 14-ik napján ledőltek a Bastille falai, mindössze he­ten voltak ott bent — nemi mind gonoszok. Őreik sem voltak gonoszok, köztudott dolog volt, hogy kínzás, rossz bánásmód sohasem fordult elő az urak börtönében. Még­is, amikor a 6000 főnyi rom­boló brigád betört az épület­be, a börtönigazgatót és helyettesét lámpávasrá akasztották. Még három hónapig tartott, amig a tör­melékeket el - tudták takári­­tani s azóta a nevezetes téren a Bastille-nak csak hire és emléke maradt fenn. Keresünk gyakorlott asztalost állandó munkára. Rendes aszta­losmunka, jó fizetéssel. Bennett Cabinets, 242 Cleveland Avenue, Highland Park, N. J. CH 7-3200.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents