Bethlehemi Hiradó, 1964. július-december (42. évfolyam, 27-53. szám)
1964-12-31 / 53. szám
OLDAL BETHLEHEMI HÍRADÓ Thursday, Dec. 31, 1964. „ BETHLEHEM, ALLENTOWN, PA. ÉS KÖRNYÉKE A Kapisztrán Szent János Rom. Kát. Egyházközség hírei Közli: Fői. Reseierics József plébános *10 Easi Fourth Si., Bethlehem Telefon: 866-2714 A vasárnapi szentmisék rendje 7, fél 9, fél 10 és fél 11 óra. Ünnepi szentmisék sor'endje: 7, 8:30, 9:30 és 10:30 órakor. Minden jó katolikus tartozik szentmisét hallgatni vasárnapokon és ünnepnapokon, hacsak az alól valami fontos ok fel nem menti Kereszteléseket, házasságot, halálozást, de különösen a súlyos betegeket időben jelenteni kell a plébánia hivatalban. Gyóntatás minden szombaton: délután 2 órakor és este 7-kor. Kérjük a híveket, lépjenek be a katolikus egyletekbe és vallásos társulatokba. I Presbiteri gyűlés minden hó első hétfőjén este 7:30-kor. A Molnár Mária és Lórántffy Zs. Nőegyletek gyűlése minden hónap első keddjén este 7:30-tkor. Vasárnapi iskolai tanitói értekezlet minden hó második hétfőjén este 7:30-kor. Énekkari próba minden csütörtökön este 6:30-kor. Első Magyar Evangélikus és Református Egyház SZOLGA MIKLÓS lelkész. 526 E. Fourih St. Bethlehem. Tel.: 867-2943 Templom: 526 E. Fourth Street Gondnok: SZILÁGYI JÓZSEF Tel.: 866-7774 "339 Delaware Ave., Bethlehem Titkár: SÜLÉ PÁL 108 Center St. 868-9488 Minden vasárnap d.e. 10 órakor angol, 11 órakor magyarnyelvű istentisztelet. Ifjúsági istentiszteletünket és vasárnapi iskolánkat 9kor kezdjük. Kérjük a szülőket, hassanak oda, hogy gyermekeik pontosan és rendszeresen jelenjenek meg. Konfirmáció oktatás kéthetenként, szombaton d.e. 10 órakor. Magyar Református Egyház Hírei GÖNDÖCZ KÁLMÁN lelkész 'emplom: North és High utcák sarkán 39 E. North St. Tel.: 868-6231 Gondnok: EDWARD ÉRDIÉ Tel.: 867-1987 Istentiszteleti sorrend: 9:45- iCor angol, 10:30-kor magyar. Vasárnapi iskola minden Évi tisztújító közgyűlésünk január 10-én lesz. Amenyiben a választó tagok fele nem lenne jelen, a közgyűlést január 17-én tartjulk meg, tekintet nélkül a jelenlévők számára. Karácsonyi ünnepélyünket a vasárnapi iskola vezetőinek rendezésében december 20-án délután tartjuk. Szépít és táplál Kozmetikus statisztikusok azt a feladatot kapták, hogy állapítsák meg, mennyi szájruzs-t eszik meg élete folyamán egy nő. Megállapították, hogy egy ruzsozás alkalmával 8.4 milligram festék kerül a női ajakra, amiből átlagosan három milligramot a legközelebbi ruzsozás alkalmával eltöröl, a köbbi-a szervezetbe kerül. / tHWIttölHIU Napi három ruzsozást számítva, évenként legalább 12 gramm szájruzst nyel le egy nő, vagyis egész életén át legalább háromnegyed kiló rúzs kerül egy divatos hölgy szervezetébe. VAT FT DRY CLEANING VnL,ljl AND PRESSING 708 E. FOURTH ST., BETHLEHEM, Pa. Telefon: 86B-2242 NEW TREATMENT — DYNAMIC PROCESS Exclusive EGY NAP ALATTI SZOLGÁLAT! Tej és tejtermék kereskedő higiénikus, előzékeny kiszolgálás 822 EVANS ST. BETHLEHEM, Pa. Phone 866-3446 .. .. FLORAL SHOPPE lfnf,K4l,C 801 E- fourth ST. VUll dl 9 BETHLEHEM, PA. AHOL MINDEN ALKALOMRA A LEGSZEBB ÉLŐ VIRÁGOK AT csokorban vagy cserépben megrendelheti TELEFON: UN 8-1961 OREOVEC PHARMACY Orvosi recepteket pontosan, gyorsan elkészítünk Házigyógyszerek, sósborszesz, stb. nagy választékban. Magyar karácsonyi kártyák, angol szövegű kártyák minden alkalomra. LOFT csokoládék 702 East 41h Street, Bethlehem, Pa. Tel.: 868-3361 BERNARD H. FERRY FUNERAL HOME Pawnee and Dakoták Sts., Bethlehem, Pa. (A “Five Points”-tól egy blokknyira, nyugatra) Telefon: 868-3670 — MAGYARUL IS BESZÉLÜNK — Lelkiismeretes, pontos szolgálat! REPÜLŐUTAZÁS MAGYARORSZÁGRA $468.40 Indulás New Yorkból 1965 augusztus 5-én — visszaérkezés Budapestről 1965 augusztus 19-től augusztus 26-ig. Ha úgy határoz, hogy hosszab ideig marad Magyarországon, az $99-el többe kerül. Ezt elintézheti ott Magyarországon. Csoportvezető: Mr. Kéry J. Imre, 622 Prosepect Avenue, Bethlehem, Pa. — Telefon: 215-868-1182 DAUGHERTY TRAVEL AGENCY 1522 Union Building( oldal), Allentown, Pa. — Tel.: 434-4279 TÚRA UTAK — KÉJUTAZÁSOK — SZÁLLODÁK LÉGIUTAK — HAJÓUTAK — VASUTAK Nyugatnémetországi háborús bűnös bíróság helyszíni szemléje a régebbi auschwitzi haláltáborban, Oswiecim, Lengyelországban. HARMAN ONNAN TÚLRÓL... WASHINGTON, Conn. — Oly dermesztő hideg volt azon a decemberi éjszakán, hogy az ember könnyei jégcseppékké fagytak s csak a hajnali órákban melegedtek örömkönnyekké, amikor hárman, apa anya és kislány, végre a szegesdrótakadályokon át barátságos idegen nép földjére támolyogtak. Azóta hosszú utat tettek meg a szabad világban és most, pontosan hét évvel, ama fagyos éjszaka után, a Waterbury Republican cimü újság elmesél olvasóinak egy tanulságos történetet arról, hogy mit jelentett a szabadulás a magyarországi Szovjetpokolból Amerika földjére dr. Reisz Endre budaipesti ügyvédnek, balettáncmüvésznő feleségének és a kis Júliának, aki azóta 19 éves amerikai Miss lett. Dr. Reisz Endre ma az itteni Wykeham Rise School latin és francia tanára, Mrs. Alicia Reisz ebben az iskolában tánctanárnő, Miss Julia pedig Baltimore-ban, a Peabody Insíituteban tökéletesíti tánc-művészetét, miiközben táncot tanít is a Hannah Moore iskolában. “Eérkeztek”—szoktuk mondani ilyen sikert elért emberekről, akik miéig néhány év előtt nincstelen földönfutók voltaik. Ilyenkor szív melegítő a visszaemlékezés azokra a szabadságharc utáni komor napokra. A kis Reisz család valamivel szerencsésebb volt, mint sok sorstársunk: alig pár hetet kellett tölteniök Béesben és Münchenben az amerikai katonai táborban. Ott történt, hogy a repülőtér várótermében Reisz Alice egy német-Magyar Ág. Hitvallású Ev. Egyház hírei Rév. ORMAI JÁNOS lelkész Iroda: 938 E. 41h St. UN 7-4862 Lakás: RFD No.l., Kutztown, Pa. Telefon: OV 3-3086 —O— Istentiszteleteink “állandó sorrendje: Bethlehem: minden vasárnap délelőtt lu órakor összevont angol-magyar istentisztelet. Minden hónap utolsó vasárnapján délelőtt 10 órakor angol, 11-kor magyar istentisztelet. Vasárnapi iskola reggel 9 órakor. Konfirmációi oktatás szombaton d.e. 10 órakor. Énekkari próba szerdán este 7 órakor. Úrvacsora minden hónap első vasárnapján d.e. 10-kor. Presbiteri gyűlés a hónap első péntekjén, este 7-kor. Allentown: — Istentisztelet minden vasárnap reggel háromnegyed nyolc órakor. Palmerton: Istentisztelet a hónap második és negyedik vasárnapján, délután 2 óra kor. * nyelvű tánclecke-könyvben olvasgatott. Odalépett hozzá egy vöröskeresztes uniformist viselő nő és kérdezte: Ha érdekli a tánc, nem akarna-e Amerikában táncot tanulni? Reisz Alice meglepő feleletet adott a jóakaratu kérdésre. Elmondta a vörös keresztes hölgynek, hogy ő a budapesti Opera szóló balettáncosnője akadémián kezdett ő tanulni hét éves korában . .. .oajaéóllmünnTatetrn Amerikában az első állomás a californiai College of the Pacific volt. Ott Reisz Alice öt nyári szemeszteren át balett táncot tanított. Ez év szeptemberében onnan került el a házaspár New Hampshire és Maryland államokba, majd a connecticuti Washingtonba, a Wykeham iskola tanári kará-Engedélyezett olajkereskedő cég SZILÁGYI GÉZA ÉS FIA 1414 E. FOURTH ST. BETHLEHEM, Pa. Phone 866-3751 volt és a budapesti balettaka-1 ba, a kis nagylány pedig Baldémia tánctanitója. Azon az i timore-ba. MEGHALT DEZSŐ ALAJOS - A POLITIKAI KARIKATURISTA NEW YORK. — Az Albert Hotelben lévő lakásában álmában ért halál egy magányosan, a világtól visszavonultan élt, megfáradt embert, Dezső Alajos világhírű rajzolómüvéisz-karikaturistát. Hetvenhat évet élt a nagyszerű magyar műrész, akit szerte a világon,, a nagyközönség körében -éppen úgy, mint a diplomatáik, államférfiak és politikusok világában Aloysius Derso néven ismertek. Dezső Alajos Baja városában született, Párisban végezte 3 éven át művészi tanulmányait és ott franciásitotta át a nevét Derso-ra. Az első világháború idején az osztrák-magyar katonaság főhadiszállásán a művész csoport tagja volt, a háború után a lausannei görög-török békekonferencián találkozott Kelen Imre magyar rajzolómüvésszel s azóta sok éven át, a Derso-Kelen műrész pár specialitása lett a diplomáciai tanácskozások résztvevőinek rajzos jellemzése. Az évek folyamán tízezerre ment a diplomaták, politikusok, államférfiak száma, akiknek arcképeit — majdnem kivétel nélkül karikatúráit — Dezső és Kelen vetették papirra s azok a lelkek mélyébe bevilágító rajzok a világ legtöbb országában megjelentek napilapokban és folyóiratokban. Legismertebb rajzaik voltak azok, amelyeket a Népszövetség ülésein és a genfi Nemzetek Palotája folyosóin vettek papirra. Vagy a manzsettájukra, vagy bankettasztalnál a papírszalvétára, alkalmasabb felület híján akár cigarettapaklira is. A hitleri rémuralom elől Amerikába menekültek s San Franciscóban sorra lerajzolták az Egyesült Nemzetek megteremtőinek arcképét. — 1950-ben felbomlott a part ners-ég. Kelen az Egyesült Nemzetek TV-igazgatója lett, Dezső pedig visszavonult a művészettől és úgyszólván az élettől is, remete-életet élt a newyorki Albert Hotelben. “Megfáradt — mondta egy barátja —, elidegenedett ettől a mostani világtól.” Érdekes ember volt Derso- Dezső, különcnek is lehet mondani. Sokat utazott és útlevelében az arcképét hatalmas fekete bajusszal diszitette ki, mégsem gyűlt meg a baja az utlevélvizisgálókkal, mert mindenki hírből ismerte, nevettek a tréfán. Kétkézi rajzoló volt — jobb és baj kezével egyenlő ügyességgel rajzolt. Csodálatos volt az arcmemóriája. Mélyen belenézett egy ember szemébe, képzeletében már kész volt az arckép, melyet aztán emlékezetből lerajzolt. “A fejében hordott 10 ezer arcot — mondta róla Kelen — sohasem felejtett el egy arcot.” Nőgyülölő volt? Azt nem lehet bizonyossággal állítani. Tény az, hogy sohasem nősült meg, és tény az is, hogy sohasem rajzolt nőket. Mert — mondta —, a nőknek nincs humorérzékük, nem tudják megbecsülni torzított arcmásukat. Dezső és Kelen nem hajlongtak a világ nagyjai előtt, akik közt szép számban akadták szellemi s erkölcsi törpék is. Az Egyesült Nemzetek delegátusait kifigurázó rajzgyü j termény ük előszavában Dezső és Kelen ezt írták: “Mi amolyan fejvadászok vagyunk akik halomba gyűjtjük a fejeket és azokat megfelelő méretre zsugorítjuk.” Az idő eljárt felettük. Kelen már régebben nyugalomba vonult, Dezső most örök álomba szenderült. KÉRJEN MINDEN ÜZLETBEN VAGY RENDELJE MEG TELEFONON ÉS MI A HÁZÁHOZ SZÁLLÍTJUK PIFF’S SZÓDAVIZÉT Telefon: UN 7-3707 UGYANCSAK NÁLUNK MEGRENDELHETI Piknikre — Clambake-re — Party-ra — Lakodalomra Keresztelőre — összejövetelre, vagy házi használatra A VIDÉK LEGFINOMABB SÖREIT "P R I O R" É "OLD READING" R "VALLEY FORGE" R "RHEINGOLD" ^^IIELYI^ÖRÖI^^|| helyi SÖRÖK ^ Frank Pififi & Son BOTTLERS AND DISTRIBUTORS 318 E. Fifth Street (Rear) Bethlehem. Pa. CIPŐK a család minden tagja részére. CIPŐ-JAVITÁST szakszerűen végzünk. Forduljon bizalommal hozzánk! Alex Shoe Store & Repairing Shop 832 E. 4ih St. Bethlehem, Pa. Phone 866-1372 A hosszú élet legújabb titka PHOENIX, Ariz. — Mary Gilder asszony, aki mint rabszolga született, 103-ik születésnapját ünnepelte meg. — 1861 karácsony napján született. A szokványos kérdésre, hogy miben látja a hosszú élet titkát, ezt felelte: “A dolgaidat sah se kösd mások orrára.” Magyar Rádió-órák Halgassa WHOL (1600 ke.) állomáson minden vasárnap d. u. 12:05 órától 1:00 óráig magyar-zenés műsorunkat! TÚTHJÁNOS MAGYAR ZENEKARA ( Zene minden alkalomra) Telefon: 866-6784 vagy 866-3078 UJ PLASZTIK FOGSOROK Lefizetheti mialatt már használja! Törött fogsorok jaVitf.sa megvárható TELJES FOGORVOSI KEZELÉS Foghúzás elaltatással, vagy vagy érzéstelenítéssel! Elöjegyezlelés nem szükséges! RENDELÉS: Hétfőn és pénteken reggel 9-töl este 7-ig Kedden és szerdán reggel 9-től délután 5-ig Csütörtökön és szombaton reggel 9-től déli 12-ig Dr. CHARLES MEIL 27 W. FOURTH ST. BETHLEHEM, Pa. Phone UN 7-9002 Testvéri szeretet TURIN, Olaszország.—Egy üzletben egy pár cipőt lopott egy 15 éves fiú, elcsípték, a rendőrök elvitték, a biró dutyiba küldte. “Én nem vagyok tolvaj — mondta a fiú —, én csak együtt akartam tölteni karácsony estéjét a bátyámmal.” Előfizetések felvételére meghatalmazott megbizottaink Bethlehemben és környékén: SRÁJ JÁNOS és KÉRY IMRE Terjessze lapunkat! PIATNIK-féle jáiszókárlyák TAJTÉK és FA-PIPÁK nagy választékban MEILINGER STORE Paul E. Meilinger, tulajdonos 610 E. 3rd St. Bethlehem, Pa. Telefon: 863-4131 RLINDERMAN DRUG STORE 805 E. Fourth St. Phone UN 6-5641 Bethlehem, Pa. HÁZHOZ IS SZÁLLÍTUNK! Orvosi receptek elkészintése. — Két vizsgázott és beiktatott gyógyszerész állandó szolgálatban. PIÓCÁK ÉS ‘'ROYAL" SÓSBORSZESZ RAKTÁRON. NAGY VÁLASZTÉK HÁZI GYÓGYSZEREKBEN.
