Bethlehemi Hiradó, 1964. július-december (42. évfolyam, 27-53. szám)
1964-12-10 / 50. szám
The Only Hungarian Newspaper in the Lehigh Valley A magyarság érdekeit szolgáló független társadalmi hetilap. BETHLEHEMI HÍRADÓ NYELVÉBEN MAGYAR — SZELLEMÉBBEN AMERIKAI MEGJELENIK MINDEN CSÜTÖRTÖKÖN ELŐFIZETÉS EGY ÉVRE $5.00 EGYES SZÁM ÁRA Hk BETHLEHEM HUNGARIAN NEWS AMERICAN IN SPIRIT — HUNGARIAN IN LANGUAGE PUBLISHED EVERY THURSDAY SUBSCRIPTION $5.00 A YEAR SINGLE COPY 10c Second Class Postage Paid in Bethlehem. Pa. Official Organ of the Hungarian Churches and Societies of Bethlehem and Vicinity Az egyetlen magyar újság a Lehigh Völgyében. VOL. 42 ÉVFOLYAM No. 50. SZÁM BETHLEHEM. PA. Thursday, December 10, 1964 AZ AMERIKAI MAGYAR SZÖVETSÉG KARÁCSONYI MADÄCH EMLÉKBÉLYEGEI WASHINGTON.—Az Arne rikai Magyar Szövetség min den év vágefelé levélzáró bélyegeket nyomtat és azok fejében adományokat kér az amerikai magyarságtól, a Szövetség anyagi támogatására. Az idei, a karácsonyi szezon megnyíltával szétküldésre kerülő bélyeg Madách Imiét, “Az ember tragédiája” nagy költőjét ábrázolja, művészi kivitelben, halálának 100-ik évfordulója alkalmából. Az Amerikai Magyar Szövetség vezetősége — Király Imre elnök, Keéskemiéthy József ügyvezető igazgató és Eszenyi L. László Pénztárnok — arra kérik a magyar testvéreket, hogy ezekből a Madách emlékbélyegekből még többet vásároljanak, — mint tették korábbi években. | Azért van a szövetségnek most több bevételre szüksége, mert a jövő év elején tartandó országos közgyűlésen alapvető átszervezésre kerül sor s a megerősödő szervezet az eddiginél is eredményesebben igyekszik majd ellátni a magyar egyletek, egyházak, a magyarság egészéinek érdekeinek képviseletét Washingtonban, az amerikai központi főhivatalok székihelyén. A fokozott munka fokozott anyagi erőt igényel. Minden magyar jóakaratára és segitőkészségére szükség van. Minden magyar vásároljon minél többet a Madách emlékbélyegekiből, küldje be adományait erre a címre: American Hungarian Federation, 1346 Connecticut Avenue, N. W., Washington, D. C. 20036. Mr. Espe, acélöntődéi munkás PITTSBURGH. — Bemutatjuk Harold K. Espe urat, a U.S. Steel Corporation wesmiffli.nl acélöntőjének hengerelő munkását. 'Pápaszemes kis ember, gyenge legénykónek vélné, aki nem ismeri. 58 éves. Nagypapa. 6 szobás téglaházban lakik feleségével. 2 automobiljuk van. Pár évvel ezelőtt egy hónapi vakáción voltak Európában, de mi ez ahhoz képest, hogy jövőre a kollektiv szerződés alapján 13 heti fizetéses vakációt kap s azt Hawaiiban fogják tölteni. Tavaly körülbelül 17,000 dollár volt a jövedelme. Ebben az évben talán többet fog keresni, jövőre biztosan többet, mert uj béralku lesz nemsokára és az alku vége béremelés lesz. Acélipari munkás $17,000- os évi jövedeleméi! Ne higyje el senki, hogy a U.S. Slééinél ez a tipikus jövedelem. Az egész amerikai acéliparban csak 10 munkásnak van ilyen jövedelme, amely a 32 számú minősítésnél jár. Hogy mit jelent ez a 32-es szám, azt nem tudnék megmagyarázni, még ha tudnánk is, hogy mi az. Nem lenne itt hely a minősítési számok ismertetésére, amelyek egy 597 oldalas kézikönyvben vannak lefektetve. Legyen elég itt ennyi: Mr. Epse kollektiv szerződés szerinti alapbére 4 dollár 20 cent. Túlórákért másfélszeres bért kap, éj jeli munkáért ráadást, aminek shift differential a neve. De fizetésének oroszlánrésze egy komplikált j utalomrendszerből származik, amely a fősulyt a kitermelt acél mennyiségére és minőségére helyezi, die szerepet játszik a minősítésnél az KORUNK IPARI RARLÓLOVAGJAI hatalmas Boeing 707 jet-utasszállitó 72 személlyel a fedélzetén felrobbant Róma Fiumieino reilőterén. A gén Kansas Citvbol indult el. általa kezelt gép értéke és produkciója, a gyakorlottság és hozzáértés mértéke, a gépkezelés biztonsági falca. A gép, amelyet Mr. Epse kezel, — negyedmérföld hosszú, 80 incs széles hengerelő — 1938- ban 17 millió dollárba került, pótlása ma több mint 100 millió dollárba kerülne. Egy egyszerű munkásházaspár 17 ezer dollárt aligha tudna egy évben elkölteni, Espe keresetének nem kis részét mutual fund értékpapirokba fekteti. Nem részv I nyekbie. “Óh nem, a világért se vennénk mi részvényeket — mondja az asszony —, mi élénken emlékezünk az 1929 évi tőzsdei kraehra!” A LIBERATION VEGE PÁRIS. — A Liberation című kommunista napilap beszüntette megjelenését — anyagi okokból. Kevés volt az előfizető; még kevesebb a hirdető. A Liberation (Felszabadulás) 1942-ben mint a francia náci-ellenes ellenállási mozgalom lapja indult meg s> mindvégig a békemozgalom. és a militarizmus elleni harc — vagyis a Moszkvából dirigált propaganda — szócsöve volt. ÉPÍTŐ és ASZTALOS. Házak építéséi és régi építmények javítását, átalakítását vállalja. Építkezés’ kölcsönöket elintéz: Fenyő »ósset. Telefon: CH 7-8484. Habsbuig Ottó útlevelet kéi BECS. — Habsburg Ottó— mint bácsi ügyvédje közli — Münchenben az osztrák főkonzultól osztárk útlevelet kárt és erről értesítette az osztrák külügyminisztert és belügyminisztert. E két, azonos szövegű levélben Ottó megindokolja, hogy miért kért osztrák útlevelet. Eddig másféle papírral utazott. Most azonban, miután Ausztria legfelsőbb bírósága a Habsburg kérdést tisztázta és a főbirósági döntés nyomában az egész világ figyelme az ő személye felé fordult, nehezére esik másféle papírok használata. így hát elhatározta hogy mint osztrák, ausztriai útlevelet kér. De hozzáteszi, -hogy ha ;az útlevelet megkapja, azt nem fogja azonnal Ausztriáiba való beutazásra használni, hanem -ezt a hazautazását elhalasztja addigra, amig a Habsburg kérdéssel kapcsolatos tárgyalások folynak, legkésőbb azonban az osztrák parlament mostani ülésszakának végéig. A KÖZÉPNYUGAT ORVOSAI MINNEAPOLIS. — A Medical Economics szaklap közlése szerint a Középnyugat orvosainak “median” átlagos jövedelme a múlt -évben meghaladta a nyugati parti államok orvosainak jövedelmét és legmagasabb lett az országbán. ‘Median” a statisztikában azt WASHINGTON. — Több mint 75 millió dolgozó, férfi ss nő, keresetének néhány százalékát befizeti a Social Security biztosítási alapba és csaknem 20 millió azoknak a száma, akik nyugdijat vagy más kedvezményt kapnak az alapból. Ezek a számok mutatják azt, hogy a lakosságnak fele közvetlenül érdekelve van a Social Security biztosítás .jövőjében, de közvetve (érdekelve van- a lakosság másik fele is — majdnem mindenki. Kivételt főleg csak két csoport képez: a kormány alkalmazottai, akiknek más biztosításuk van és az önálló gyakorlatot folytató orvosok. Nem csoda ilyen körülmények között, hogy sokan, egyre többen féltéseik a kérdést: biztos-e a Social Security biztosítás ? Megvan-e kellőképpen alapozva tartalékkal? A befizetések mindenkor elegendők-e a nyugdíj igények fedezésére ? Robert M. Báli, az országos Social Security hivatal igazgatója, megfelel minden kérdésre, ami e problémával kapcsolatban felmerül. A Social Security program biztonságát garantálják az alkalmazottak és az alkalmazók befizetései és a tartalékból származó kamatok. A Social Security biztosítást a kongresszus törvény utján szabályozza és minden alkalommal, amikor a nyugdijakat és egyéb juttatásokat felemelik, gondoskodás történik a megfelelő fedezetről a befizetések felemelésével. A befizetések és kifizetések egyensúlyán állandóan őrködnek nemcsak a Social Security alap igazgatói, hanem a kormánytól független tanácsadó testület is. Ha a rendszeres befizetések lépést tartanak a kifizetésekkel, miért van mégis szükség sokbillós tartalékalapra? Erre két okból vana szükség. Először azért, mert átmenetileg megeshet, hogy a munkanélküliség okából a befizetések annyira csökkennek, hogy jelenti, hogy az embereknek — ebben az esetben az orvosoknak — egyik fele egy bizonyos összegen felüli, másik rém elegendők g kifizetések- < *e, másodszor asért, mert a i :artalékalap kamatokat gyű- ; mölcsöz és ezzel megkönnyíti 1 i kifizetéseket. ;: A tartalékalap ma 22 billió ' iollár. Korábbi években több 1 tolt, 1958-ban volt legmagasabb: 24 billió. Miért csőikként az utóbbi években a tartalék? Azért, mert átmenetileg több volt a kifizetés, mint i befizetés, például akkor, mikor a nők már 62 éves korban igénybe vehették a nyugdijat, j Minthogy azonban a korábban igénybevett nyugdijak alacso-j nyabbak, mint a 65 éves korban megkezdődött teljes Social Security nyugdijak, ez az átmeneti megterhelés pár év alatt kiegyenlítődik. A közbenső években kisegít a tartalékalap és annak kamatjövedelme. A tartalékalap a jövőben gyarapodni fog a magasabb befizetések révén. 1966-tól kezdve, még inkább a további években. Arra lehet számítani, hogy 1975-ig a tartalék 65 billió dollárra fog megnőni és a század végén pe-1 dig már 100 billió dollár lesz. A megnövekedett tartalék aztán lehetővé fogja tenni a ki- ^ fizetések (nyugdijak, stb.) , emelését a befizetések emelése nélkül. Ne tévesszük azonban szem elől, hogy a nyugdijak legnagyobb része a befizetésekből ered és csak 10-15 százalékban a tartalék kamataiból. Ezért a tartalékalap nagyságának nem szabad túl- ^ nagy jelentőséget tulajdoni-j tani. A nyugdijak kifizetése biztos, akármennyi pénz van. a tartalékalapban. Sokszor felvetették a kérdést : Hol v an a tartalék ? Rengeteg pénz óriási ládákban felhalmozva? Az igazság, ami az első tekintetre meglepő, az, hogy az imigyen elképzelt pénztartalék nem létezik. Az' a 22 billió dollár kormány- J kötvényekben, adósságlevelekben, borútokban van. A So-Okos asszonyok készpénzre váltják az AVON televízió és rádióhirdetéseil! Használja fel szabad idejét ön is arra. hogy árusítja az AVON csodás kozmetikai és nipere-cikk választékát. Állagban 2 dollárt és többet kereshet óránként ezzel. Saját otthonában történő személyes megbeszélés véaetl hívja: MI 2-5143 szádot. Be'hlehem-Allentown környékén hívja 432-031G számot. A technikai fejlődésnek ér- 1 dekes és gazdaságilag jelentős kísérője az ipari kémkedés j í és lopás. Az uj, jobb gyártá- < si módszereket, laboratóriumi ] kutatási eredményeket a gaz-,: dasági élet parazitái a szaba- t dalom megsértésével titkon 11 kopiroznak és ilymódon má- j < sok kutatásainak és kisiérle- : telnek — sokszor éveken át nagy költséggel végzett kutatásoknak és kísérleteknek — gyümölcsét learatják. Az uj kor rablólovagjai! Nemrégiben érdekes kiálli-J tás nyílt meg Tokióban, a ja- j pán kereskedelmi kamara ren-' dezésében. Az ügyesen csopor- j tositott anyag (főképp motorkerékpár, fényképezőgép, és tranzisztoros rádió, valamint kisebb jelentőségű tömegeik-, kék) az ipari kémkedés és szabadalombitorlás jellemző példáit tárta a látogatók elé. A bemutatott gyártmányok eredeti és lemásolt példányai egymás melett szerepelnek. A beavatottak persze tudtak arról, hogy a japán kormányzat bizonyos nyugati politikai és gazdasági szervek erélyes nyomására és ismételt sürgetésére volt kénytelen kipellengóreztetni az elburjánzott szabada lomb i tor-j lás eseteit, annál is inkább, j imivel az elmúlt esztendő folyamán csaknem kétszáz per ( indult japán vállalatok ellen, j A kiállítás azonban egyáltalán nem elégítette ki a nyugatnémet, francia, angol, arnie- i rikai tiltakozókat. Valóságos I pergőtűz indult meg a japán gazdaságpolitika ellen. A támadások közül figyelemreméltó volt a nyugatnémet Münchner Merkur “Doktorkalap a kémeknek” cimü leleplező cikke, a Tokióban alapij tott különleges célú “Iparvédelmi Intézet” működéséről. A négy évfolyamos, egyetemi ranggal büszkélkedő intézménynek Tafcedo Ishida asszony, második világhábo! rus japán hírszerző az igazgatója. Kétszáz hallgatóját gondosan válogatták ki, főleg a nagyvállalatok küldötteiből,! a fővárosban működő háromszá.z magánnyomozó iroda alkalmazottaiból, a rendőrség kiszemelt detektív jelből s magánosok seregéből. A tanrend felöleli a modern ipari kémkedési technika és az ipari elhárítás módszereidnek egész területét, megismertet a mikrofotografálás, i a lehallgatás, a rádiótechnika, j a titkosírás, a code-fejtés, az ■ | álcázás, a maszik-készitéis, a nyomonkövetés fogásaival. A •. második év végén ipari szak- i mák szerint specializálják, • I majd a záróvizsgák előtt tal nulmányi utazásra küldik a i! hallgatókat, lehetőleg abba az . országba, ahol majd működni fognak. A japán szabadalombitorlási és kémkedési tevékenység Jelien megindult nyugati kampányban természetesen keve; sebbet beszéltek arról, hogy más országok között, sőt egy országon belül is ipari kém| és elháritóharc folyik. Ez ma már szerves és minden résztvevő által elismert része a piacokért vívott Itüzdelemnek. Angol lapok ismételten figyelemzitettek arra, hogy a j csendes laboratóriumok közt I valójában elkeseredett küzdelmek dúlnak. Megvádolták az amerikai nagy ipari vállalatokat, hogy egyszerűen megveszik a szakembereket, akik nem egyszer milliós kutatások tudományos titkait viszik I magukkal az Egyesült Államokba. S. O. Astor, a mewyorki management safeguards Inc. elnöke az angol vádakra igy válaszolt : “A szakemberek elszerződtetése nem kémkedés. Tessék jól megfizetni őket. Egyéb ként az amerikai ipar fanatikusan sok pénzt költ részben kémkedésre, részben elháritásra. A tolvaj, ha megszerzi a drága kutatási anyagot, Milliós hasznot juttat a konkurrenciának, mert az olcsóbban hozhatja forgalomba az újdonságot ... Hogy mi’a megoldás? Ebben az őrült versenyben el sem tudom képzelni ...” A Nemzetközi Kereskedelmi kamara meg is szólalt és újból a nyilvánosság elé vitte már két esztendeje holtponton levő javaslatát, hogy a nyugati országok hangolják össze törvényhozásukban az ipari és kereskedelmi kémkedéssel kapcsolatos kérdéseket, hozanak uj, szigorú törvényeket. A tervezet. A tervezet egyik paragrafusa szerint a vállalatok szakembereinek tudása, éppúgy a cégek magántulajdona lenne, mint a szabadalmak. Persze, csak addig, amig a vállalat szolgálatában állnak. ANGOL EXPORT LONDON — Hivatalos kormányjelentés közli: julius és október között Anglia exportja csökkent, importja viszont változatlanul magas maradt. AZ ESTES ÜGY WASHINGTON — A US Legfelsőbb Bíróság úgy döntött ,hogy megtárgyalja Billie Sol Estes, volt texasi pénzember, fellebbezési kérelmét. szus leszállította és nyugodtan lehet mondani: a jövőben sem fogja leszállítani. Valahányszor több bevételre volt szükség, a kongresszus a befizetések (Social Sec. adók) felemelését határozta el és igy fog tenni, ha a szükség felmerül, a jövőben is. Nemcsak az biztos, hogy a nyugdijak dollárban nem fognak csökkenni, hanem az is, hogy vásárlóképességben sem fognak csökkenni. Mert a kongresszus mindedkor megfelelő összegben szabná meg a befizetéseket. Még egy utolsó kérdést: És ha minden kötél szakad, ha a IRANI SÁSKÁK TEHERAN, Iran — Iran délkeleti területein hatalmas sáska járás volt. és teljesen el* pusztult a vetés. gazdasági helyzet kedvezőtlen alakulása, például hosszantartó krizis, vagy nagyfokú infláció folytán a Social Security a nyugdijakat nem tudná kifizetni, a befolyó befizetésekből és a tartalékokból, valamint annak kamataiból — mi lenne akkor? A nyugdijakat még akkor is megkapná mindenki — a kincstártól, a kormány általános adóbevételéből. Egy szó, mint száz; a Social Security biztosítás a legjobb, legolcsóbb, legbiztosabb biztositás: Kiadó 4 szobás emeleti lakás, jó helyen. Telefon: KI 5-S762. riál Security a pénzt kölcsönadja a kormánynak, a kormány azt elkölti, de — tartozik azzal és arra még sohasem volt példa, hogy Amerika kormánya bármilyen finari- j citál is Ikötele zetts égének ne tett volna eleget. A tartalék-: nak ilyen kezelése célszerű, mert a tartalékalap ilymódon kamatokkal gyarapodik. E kamatok hijján a Social Se-' curity befizetéseket (adókat) enrrini kellene. Erre a kérdésre is sokan szeretnének feleletet kapni: Amit befizetünk, azt idővel nyugdijak és egyéb juttatások formájában visszakap- j juk? A felelet: Igen. A (Social Security mindent, amit a dolgozó emberek befizetnek, viszsza tud fizetni, mert — sokkal többet vesz be, mint amennyit ki kell fizetnie. Először is, a Social Security a munkaadóktól is kap ugyanannyit, mint a munkásoktól és másodszor, a tartalékalap kamatjai külön jövedelmi forrást képeznek. Az utóbbi években a Social Security törvény-módositások nyugditaikat fizetett olyanoknak is, akik vajmi keveset fizettek be; egyes esetekben nem lehet azt mondani, hogy a munkás megkapja azt, amit befizetett, hiszen sokkal többet kap, mint amennyit befizetett. Ez igaz, a kongreszszius ezzel lehetővé akarta tenni, hogy nyugdijakat élvezzenek olyanok is, akiknek nem volt módjukban elegendő befizetéseket eszközölni, például azért, mert foglalkozásukat csak újabban vonták bele a Social Security biztositásba. Az ilyen kedvezményes nyugdíj kifizetésiek jórésze a munkaadók befizetéseiből származik. Kérdés: Kaphat-e a munkás olcsóbban biztosítást privát biztositó társaságtól? — : Nem, már csak azért sem, mert a privát biztosításra az egész biztosítási dijat neki magának kellene fizetnie, míg a Social Security biztositásra a munkaadó is befizet. Megtörténhet, hogy valamikor, a jövőben a Social Security kénytelen lesz a nyugdijak összegét leszállítani ? Nem. A múltban soha nem fordult elő, hogy a kongresz-BUTUS A SOCIAL SECURITY BIZTOSÍTÁS?
