Bethlehemi Hiradó, 1964. július-december (42. évfolyam, 27-53. szám)
1964-12-03 / 49. szám
The Only Hungarian Newspaper in the Lehigh Valley A magyarság érdekeit szolgáló független társadalmi hetilap. BETHLEIIEMI HÍRADÓ NYELVÉBEN MAGYAR — SZELLEMÉBBEN AMERIKAI MEGJELENIK MINDEN CSÜTÖRTÖKÖN ELŐFIZETÉS EGY ÉVRE $5.00 EGYES SZÁM ÁRA 10« BETHLEHEM HUNGARIAN NEWS AMERICAN IN SPIRIT — HUNGARIAN IN LANGUAGE PUBLISHED EVERY THURSDAY SUBSCRIPTION $5.00 A YEAR SINGLE COPY 10c Second Claju Official Organ of the Hungarian Churches and Societies of Bethlehem and Vicinity Az egyetlen magyar újság a Lehigh Völgyében. Postage Paid in Bethlehem. Pa. VOL. 42 ÉVFOLYAM No. 49. SZAM BETHLEHEM. PA. Thursday, December 3, 1964 AZ ÖTÖDIK PROTESTÁNS BÁL NEW YORK. — Az ősz folyó akadémiai évre ösztönegyik kieemlkedő társadalmi dijat egyetemi tanulmányaik eseménye volt az ötödik Ma-1 folytatásának elősegítésére: gyár Protestáns Bál, amelyet Bartha Miklós, a hobokeni november 20-án tartottak Stevens Institute of Technomeg a Hotel Pierre nagy bál- logy diákja, Csicsery-Rónay termében az ösztömdijalap tá- j Erzsébet, a washingtoni Gemogatására. New York és a orge Washington University könnyező államok protestáns hallgatója, Horváth Erzsébet magyarságának ez az immár a massachusettsi Mount Hohagyományossá vált találko- j lyoke College növendéke, Sozója minden előző évinél fé- mogyi Balázs, a blooklyni nyesebb külsőségek között i State University orvostanment végbe és nagyobb közönséget vonzott. A bál megnyitására este 9:30 órakor Dr. Béky Zoltán az Amerikai Magyar Református Egyház püspöke adta meg az engedélyt,'majd az elsőbálos lányok névszerint Csicsery-Rónay Erzsébet, B, Rá ez Piroska, Danes Ilona, George Irén, Hamza Christina, Hamza Lydia, Kiss Borbála, Makár Abigél, Maikár Zolna, Nyeste Katalin, Papp Júlia, Ullmann Lorraine és Zörgő Zsuzsanna kísérőikkel a hagyományos keringőt táncolták Révay István és zenekara muzsikája mellett. A megnyitó tánc után a bál hatalmas, szép közönsége is bekapcsolódott a szórakozásba. A táncok közötti szünetekben az este folyamán a Rapszódia és a Hungária népitánc együttesek művészi számaiban gyönyörködött a vendégsereg, majd a műsort vezető Bertalan Imre new-brunswicki lelkész bemutatta az ösztöndijkezelő bizottságot, melynek rajta kívül tagjai: Csordás Gábor newyorki esperes, Dr. Harsányi András cartcreti lelkész, Eszenyi László, az Amerikai Magyar Református Egyesület számvevője Washingtonból. Dr. Moór Arthur hartfordi ügyvéd és Dr. Stuart Pál perth-amboyi orvost. A bizottság nevében Eszenyi László adta át rövid beszéd keretében az ösztöndijakat annak a hat ifjúnak, akiket a bizottság választott ki hónapok gondos munkájával. A következők kaptak a Az életmentő LONDON. — Izgalmas filmmesét irt az élet. A story vége happy end volt, de az elejét nem lehet ilyen röviden jellemezni, igy hát előtt el kell mondani az előzményeket hat filmjelenetben: 1. John Day 24 éves fiatalember lopott, elcsípték, 4 évi börtönt kapott. 2. John Day 25 éves fiatalember egy évvel lecsukatása után megszökött a börtönből. 3. Mrs. Violet Watts elvitte 8 éves kislányát tóparti sétára, a kislány egy óvatlan pillanatban a mamája szörnyű ijedelmére tutonesszire mászkált el, olyan messzire, ahol a viz legalább hat láb mély. A kis Mamié elmerült a vízben. Ebben a pillanatban ott termett egy jól megtermett fiatal férfi, uccu neki, utána vetette magát, kimentette a már fuldokló gyermeket. A mama hálás szavakkal köszönte meg az ismeretlen életmentőnek nemes tettét, mire ez köszönt és elsietett. Sietett, a tópartnál biztosabb menedékhelyet keresett. Merthogy ez az életmen-hallgatója, Olchváry Pál, Rutgers University, New Brunswick és Szilágyi Péter, Yale University New Haven, Conn. A bál részvevői között a láttuk a református lelkészi karból Forró Sándor, Hamza András, Dr. Komjáthy Aladár, Dr. Kosa András, Kosa Ernő, Maikár János, Sziüch Zoltán, Vitéz Ferenc lelkészeket, családjuk tagjaival együtt, az Amerikai Magyar Református Egyesület tisztikarából Kecsikeméthy József, Eszenyi László és Szentmiklóssy Pál fötisztviselöket, Molnár Ágostont, a rutgersi Magyar Intézet tanárát, Dr. Hámos Ottót és társaságát, a Magyar Cserkész Szövetség küldöttségét, a Magyar Művész Szövetség vezetőségét és több tagját, az .Amerikai Magyar Társaság tisztviselőit, a newyorki és környéki egyházak küldötteit, Dr. Gerendássy Jeromost és nejét, Klárik E lemérné t, Berki Lászlót, Yáger Lajost, Szépné Takaró Erikát és vendégeinket, New York és a környező államok protestáns magyar orvosait, ügyvédeit, vezetőit és természetesen a bál védnökeit fele ségeikkel együtt, akiknek névsorát a bál előtt már közöltük. Éjjel 2 órakor a rendezőség nevében Dr. Harsányi András köszönte meg a vendégeknek megjelenésüket és az ötödik Magyar Protestáns Bált a jövő évi viszontlátás reményében bezárta. Kovács Ferenc A Brooklyn Navy Yardot 94 másik berendezéssel együtt lezárják. Robert McNamara hadügyminiszter rendeletére. Zsebben hordozható nyugdíjbiztosítás A Social Security nyugdíjjogosultságot mindenki a zsebében hordja, nem kell attól ; megválnia, ha állást, foglalkozást, lakóhelyet vagy akár i hazát cserél. Ha bizonyos számu ledolgozott és befizetett negyedév után Mr. vagy Mrs. elnyerte a Social Security j nyugdíjigényét, azt semmi körülmények között sem ve-| szi the ti el. Nem igy áll a dolog a privát vállalati nyug-, dij biztosítással: az elvész,' érvényét veszti abban a percben, amint a munkás kiválik munkaadója szolgálatából. — Amikor azután a munkás más állásba lép, ott — ha van vállalati privát nyugdijbiztositás — elölről kell kezdenie,1 a korábbi állásában élvezett biztosításból nem vihet magával kreditet. Kivéve egynéhány iparban,1 amelyekben az uniók kivívták a folytonosságnak bizonyos mértékét. A villamossági, bú-! nya- és legújabban az autó-’ mobil ipar kollektiv szerződések erre vonatkozó rendelkezése nagyjában igy szól:: A munkás, ha bizonyos életkort (40-45 év) elért és bizonyos) számú éviekben 10-15) év egy vállalatnál dolgozott és otthagyja az állását, a nyugdíjjogosultsága nem vész el, azt távozása alkalmával javára Írják, fenntartják számára, és amikor aztán 60 éves vagy idősebb lesz és uj vállalatától nyugalomba vonult, a régi vállalati nyugdíj - jogosultság, amely addig be volt fagyasztva, életre kel és a nyugdíj összegének kiszámításánál figyelembe lesz vé-' ve, a nyugdíj annak megfelelően magasabb lesz. Ez azonban csak egyes iparokban van most. Általában az a helyzet, hogy egy állásból való kiválás a privát nyug-' dij-jogosultság elvesztését vonja maga után. És ez komoly hátrány manapság, amikor a dolgozó emberek gyakrabban változtatnak állást, foglalkozást, különböző okokból: mint technológiai fejlődés, uj gépek, uj munkamódszerek, uj képzettség szükségessége, stb., valamint a mindig szokásos volt különböző okokból, mint: elbocsátás, rossz üzletmenet, vagy rossz munka miatt, jobb munkára való kiképzés folytán jobb állásba menés, elköltözés,a stb. W/’i.-irfry imirnilraíiíifTn ható nyugdíj biztosítási forradalom. ÉPÍTŐ ÉS ASZTALOS. Házak építését és régi építmények javítását, átalakítását vállalja. Építkezés' kölcsönöket elintéz: Fenyő tózsel. Telefon: CH 7-8484. tolvaj jutalma tő John Day volt. 4. A szökött rabot nemso-, kára elfogták és szökéséért a ! négy évre ráadásul adtak ne| ki még két évet. 5. Mrs. Watts az újságból j értesült erről a fordulatról. Rögtön értesítette John Day védőjét az életmentésről s az ügyvéd miután fellebbezett, az extra két év miatt, a fellebbezési bíróság elé idézte a hálás asszonyt, hogy eskü alatt erősitse meg az életmentést, mint enyhítő körülményt. A fellebbezési bíróság a kis Marnie életének megmentéséért az extra két év elenedósével jutalmazta meg a szamaritánus tolvajt. Ha a börtön falai közt is olyan derék embernek fog mutatkozni, mint mutatkozott a tó partján, John Day már 1966- ban szabad ember lesz. És... most következik a happy end. 6. Mrs. Watts azt mondja s hinni lehet neki, hogy amit John Day tett, azt se puszta szavakkal, se pénzzel, se más földi jóval kellően jutalmazni nem lehet. Ezért ő a fiatalembert, mihelyt kikerül a börtönből, örökbe fogja fogadni- és azontúl a Watts családnak tagja lesz. nondja: “Olyan irányban haadunk, hogy a dolgozó ember nyakra ban változtat munkahelyet, nem úgy, mint régebben, amikor meglehetősen általános volt a szokás és a vágy egy egész életet egy vállalat szolgálatában tölteni. ‘Ehhez hozzáteszi Clark Kerr a University of California elnöke: “A privát biztosítási programok, '-'■•A- nem \ e szik figyelembe az állásváltoztatást, szinte hozzákötik a munkaadójukhoz a munkásokat.” Ily körülmények közt nem ritka eset, hogy egy munkás, akit BC vagy 40 év után elbocsátanak, vagy aki ily hosszú idő után valamely okból másutt aiar letelepedni és kénytelen állásától megválni, elveszti sok éven át szerzett nyugdijjogosultságát. Az ilyen ember aztán uj lakóhelyén újra munkába áll, uj munkahelyér tölt néhány évet és — csak annyi nyugdíjra tarthat ifényt, amenynyire az a pár évi szolgálat feljogosítja. Mi a megoldá ? Általánossá tenni a horözható nyugdij jogosultságot vagyis a dolgozó ember uj állásában folytathassa nyugdijának megalapozását, ne kelljen újból kezdenie. len, ez lenne kívánatos, az ieális állapot, de ez ma még cak a jövő zenéje az Egyesit Államokban. Nem úgy Kanadában. Ott — egyelői még csak Ontárióban, a leggazdagabb tartományban — a jövő év első napján éltbelép egy uj törvény, amel a nyugdíjjogosultság folyonossságát biztosítja. A törvnjy igy rendelkezik: Aki 45éves vagy idősebb és legalob 10 éven át dolgozott egy munkahelyen, ottani vállalni nyugdijbiztositását nem vszti el, az az ő újabb állásáén követi őt és követi esetleg® későbbi állásaiban is, adig, amig nyugalomba vonu Amikor nyugalomba vom, nyugdijának megállapitásáil számba jön valamennyi btositása és a nyugdíj folyótásához mindegyik korábbi íunkaadó a befizetések mérte szerint hozzájárul. Valóánü, hogy Ontario példajálkövetni fogják a többi kanati tartományok is. És semm kétség, hogy előbb-utóbb s Egyesült Államokra is álerjed a hordoz-A forradalom szó itt he! lyénvaló azért, mert el- i veszthető és az el nem veszthető nyugdíjigény közt lényegbevágó különbség van. A válalati privát nyugdij prog- I ramok célja mindig az volt, hogy az alkalmazottat hozzákösse a vállalathoz. A folytonosság biztositása ellenkezik ! ezzel az elgondolással. De előnyei kárpótolnak a veszteségért, amennyiben a nyugdijjogosultság átruházása meg' könnyíti idősebb munkások felvételét, akik magukkal hozzák korábbi nyugdijjogosult| ságukat és ezért a felvétel! nél nem kell egy uj nyugdijbiztositásra nagy első befizetést eszközölni. j A folytonosság kérdése már ma is nagyjelentőségű, mert | gyakori — a fentebb felsorolt okokból — az állásváltoztatás, de még -jelentősebb lesz I a jövőben, mert a munkapiaj con még mozgalmasabb idők j következnek. A statisztika ! azt mutatja, hogy most évente minden öt munkás közül egy állást változtat; a technr; kai változások és egyéb moj dern körülmények folytán az I álláscserók még gyakoribbak lesznek. Az állásváltoztatás megkönnyitáse a munkavállalás szabadságát növeli és 1 ezt a tételt joggal meg lehet I toldani azzal, hogy — növeli |az amerikai dolgozó nép sza- I badságát. A munkás, akinek nem kell félteni szerzett jo- i gait, szabadabban határozhat, hogy megmarad-e állásában, vagy más állásiban próbál szerencsét. A munkavállalási szabadságnak ilyen teljessége persze, csakis a szervezett munkások nagy tömegeinek áll rendelkezésére; az unión-kivüli dolgozóknak, főleg az úgynevezett fehérgallérosoknak továbbra is csak a Social Security biztosítás nyújt megszakítatlan gondoskodást öreg napjaikra. AZ AMSZ IGAZGATÓSÁGI ULESE ÉS A MAGYAR TALÁLKOZÓ Karácsony az ajándékozás ideje. Az AVON kozmetikai cikkek és ajándékok a család minden tagjának tetszenek. Legyen ön is egy AVON képviselő s csináljon hasznot magának ezzel! Több pénzt kereshet igy, mint amenynyire szüksége van saját karácsonyához! Otthonában történő személyes megbeszélés végett hívja: |MI 2-5146 számot. Bethlehem-Allenlown környékén tel.: 432-0916 CLEVELAND, O. — Kettős, országos érdeklődésre számottartó magyar esemény középpontja volt az elmúlt hét végén Cleveland. Azon a napon, pénteken, melynek estéjén a minden évben megtartandó Magyar Találkozó megkezdését is kitűzték, gyülekeztek a városban az Amerikai Magyar Szövetség országos szervei, hogy több fontos kérdésben határozatot hozzanak. Pénteken délelőtt 10 órai kezdettel ült össze a Carter Hotelben, az Amerikai Magyar Szövetség Intézi Bizottsága, Király Imre, az igazgatóság elnöke, Nt. Kecskernéthy József, ügyvezető igazgató, Washingtonból, Dr. Székely Imre és Dr. Nádas János orszábos alelnökök, Philadelphiából, illetve Clevelandból, Eszenyi László főpénztáros Washingtonból és Dr. Márk Béla jogtanácsos. A vezetőség a délelőtti ülésen, főleg a Szövetség adminisztrációjával foglalkozott, a jövőre nézve. Délután 2 órakor ugyancsak Király Imre elnöklete alatt igazgatósági ülés volt, melyen resztvettek: Gombos Zoltán, a Szabadság és Amerikai Magyar Népszava napilapok, valamint az Amerikai Magyar Világ hetilap kiadó főszerkesztője, Ft. Dr. Szabó István, az Első Magyar Református Egyház lelkésze, Ft. Brachna Gábor, az Első Magyar Lutheránus Egyház lelkipásztora, clevelandi országos igazgatók, továbbá Ft. Borshy Kerekes György Washingtonból, Nt. Dr. Molnár Ágoston egyetemi tanár, a Rutgers egyetemről, Smidt Lajos Pittsburghból és Simonffy Lajos Detroitból, valamint számos vendég. Az igazgatósági értekezletnek legfontosabb határozata volt, hogy 1965-ben, május utolsó hetében tartja az Amerikai Magyar Szövetség, a 3 éveríkint esedékes - közgyűlését s ez alkalomra Magyar Kongresszusra hívja össze Magyar-Amerika egyházait és egyesületeit. Időközben folyik az előkészületek kidolgozása s ezt idejekorán közölni fogjuk lapunkban. Az AMSZ meghirdetett titkári állás betöltéséről később döntenek. Pénteken este program szerint megkezdődött a Magyar Találkozó, melynek időtartamát három napra tűzték ki. Az idei Találkozó látogatottságban és érdeklődésben, még a tavalyinál is jobb volt. Hat kitünően felkészült előadó beszélt a magyar kérdésekről s az általános vélemény az volt, hogy az előadások értéke magasabb nem lehetett volna. Előadók voltak a három nap alatt: Dr. Somogyi Ferenc, egyetemi tanár, Dr. Pogány András, egy. tanár South Orange-ból, Dr. Béldy Béla, közg. szakiró, Kiss Sándor volt országgyűlési képviselő New Yorkból, Nt. Kur Géza történész és Dr. Szász Béla történészkönyvtárnok. Az előadókon kívül számosán tettek közérdekű javaslatokat, mint Dr. Kaczvinszky Pál, Fazekas Ferenc és többen mások. Az ülések elnökei voltak: Hokky Károly, volt képviselő és szenátor, Bertalan Kálmán és Gyékényessy György. A gyűléseken számosán vettek részt úgy Clevelandból, mint a magyar gócpontokból. Gombos Zoltán a magyar napilapok kiadó-főszerkesztője' mindvégig nagy élvezettel hallgatta végig az előadásokat. A más területekről érkező hallgatóság soraiban láttuk betűben® sorbehdbVö': Agárdi-Léh Jenő (Trenton), Ft. Borshy Kerekes György (Wash.), Buda Lajos (Perrysville, O.), Dr. Csávossy Leo (N.Y.), Dr. Dreguss Miklós, orvos (Wash.), Éltető Lajos, (Cincinnati, O.), Eszenyi László (Wash.), Fazékas Ferenc, (Ann Harbor), Dr. Fiedler Kálmán (Chicago); Füry Lajos, (Wash.), Gyetván József (Chicago), Halmágyi Lajos (Chicago), Dr. Kassay Dezső főorvos (Philadelphia) ; Nt. Kecsikeméthy József, (Wash.*, Király Imre, (Wash.), Kovács József, (Windsor, Ont.), Ifj. Köninyü László, (Columbus, O.), Dr. Kürner Béla, (St. Louis), Kur Csaba (Warren, Ö.), Dr. László Béla, (Akron, O.), Leskó Dávid, (Pittsburgh), Nt. Dr. Ludvig Arthur és fia, (East Harbor, Ind.) Nt Markovits Pál (Pittsburgh), Meleghy Dezső (Dayton, O.), Mogyorossy László, (Cleveland, O.), Nt. Molnár Ágoston (New Brunswick), Óváry Béla, ((Pittsburgh), Pallós Lóránt (Huntsville, Ala.), Szabó Elemér (Youngstown), Szebedinszky Jenő, (Pittsburgh), Szenjtmiklóssy Pál (Wash.), Dr. Székely Imre és számosán mások. AMERIKAI LECKE WASHINGTON. — A külföldi katonai, tengerészeti és légitámaszpontokon a katonák gyermekei számára fenntartott amerikai iskolákban amerikai szelek fujdogálnak: tanitók sztrájkkal fenyegetőznek. Japánból J. B. Crawford, a Tengerentúli Közoktatási Szövetség elnöke táviratot kapott, mely szerint Yokohamában és Yokosukában a tanitók “százszázalékosan” csatlakoznak a december 9-re tervezett egynapos sztrájkhoz, de más japán helyeken lévő tanitók részvétele is valószínű. És valószínűleg csatlakozni fognak a mozgalomhoz a Koreában és más távolkeleti országban állomásozó tanitók is. Spanyolországból is megszólalt, táviratot küldött az amerikai tanitók szövetsége: ők is csatlakoznak. A sztrájk és tüntetés célja mindenütt egy és ugyanaz: több fizetést követelnek a tanítók. Csak, csak, csak WASHINGTON. — Csak 3362 sztrájk volt az Egyesült Államokban a múlt évben — jelenti a National Industrial Conference nevű munkaadószervezet. Ez kevesebb, mint volt a sztrájkok száma a háború óta, egy kivétellel: 1960- ban 3333 sztrájk volt. A felső rekordot a szervezett munkásság 1952-ben érte el, 5117 sztrájkkal.
